GR20GF - Grill électrique RUSSELL HOBBS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grill électrique
Marque	Russell Hobbs
Modèle	GR20GF
Dimensions (avec pieds standards)	Environ 35 x 25 x 15 cm (estimation)
Poids	Environ 2,5 kg (estimation)
Alimentation	Électrique, 220-240 V, Prise secteur
Puissance	Non spécifiée, estimation 1500 W
Voyant lumineux	Oui, s'allume et s'éteint cycliquement pendant le préchauffage
Plaques de cuisson	Revêtement antiadhésif
Charnière	Articulée pour s'adapter aux aliments épais
Réchauffeur de petits pains	Oui, dans le couvercle
Bac récepteur	Amovible, pour recueillir les écoulements
Rallonges de pieds	Accessoire fourni, hausse le grill de 15 mm
Nettoyage	Plaques avec chiffon humide, bac au lave-vaisselle
Entretien	Ne pas utiliser d'éponges abrasives ni de produits agressifs
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas utiliser à proximité d'eau
Usage	Domestique uniquement
Garantie	Standard selon pays, consulter le fabricant
Contenu de la notice	Instructions d'utilisation, tableau de cuisson, recettes

FOIRE AUX QUESTIONS - GR20GF RUSSELL HOBBS

Comment préchauffer le grill ?

Branchez l'appareil. Le voyant s'allume puis s'éteint cycliquement. Attendez que la lumière s'éteigne pour indiquer que le grill est prêt à cuire.

Quelle est la hauteur maximale des aliments ?

Coupez les aliments à griller de manière à ce que leur épaisseur ne dépasse pas 25 mm pour une cuisson homogène.

Peut-on utiliser des ustensiles métalliques sur les plaques ?

Non, n'utilisez que des ustensiles en bois ou en plastique pour ne pas endommager le revêtement antiadhésif.

Comment nettoyer le bac récepteur ?

Lavez le bac dans de l'eau chaude savonneuse ou placez-le dans le panier supérieur du lave-vaisselle.

Que faire si le cordon est endommagé ?

Faites remplacer le cordon par le fabricant, son service après-vente ou un technicien agréé pour éviter tout danger.

Peut-on griller des aliments surgelés ?

Oui, mais ajoutez 2 à 3 minutes supplémentaires pour le poisson et 3 à 6 minutes pour la viande et la volaille, selon l'épaisseur.

Comment utiliser les rallonges de pieds ?

Débranchez et laissez refroidir le grill. Enfichez les rallonges sur les pieds existants pour surélever l'appareil de 15 mm. Utile pour glisser des pains grecs ou tortillas sous le grill.

Le grill peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Non, cet appareil est conçu pour un usage ménager uniquement, à l'intérieur, sur une surface stable et résistante à la chaleur.

Comment réchauffer les petits pains ?

Soulevez le couvercle, placez les petits pains sur le réchauffeur de petits pains situé dans le couvercle, puis refermez sans forcer.

Quels sont les temps de cuisson pour un hamburger de 100 g ?

Pour un hamburger frais de 100 g, comptez 4 à 5 minutes. Pour un hamburger surgelé de 100 g, comptez 5 minutes.

MODE D'EMPLOI GR20GF RUSSELL HOBBS

Instructions pour l'utilisation et recettes

Lisez le mode d'emploi et conservez-le en lieu sûr. Si vous donnez l'appareil à quelqu'un, donnez-lui également le mode d'emploi. Déballez l'appareil mais conservez l'emballage jusqu'à ce que vous soyez sûr que l'appareil fonctionne correctement.

Précautions importantes

Prenez des précautions essentielles comme :

1. Cet appareil ne doit être utilisé que par ou sous la surveillance d'un adulte responsable.
2. Ne plongez pas l'appareil dans un liquide, ne l'utilisez ni dans la salle de bain, ni près de l'eau, ni à l'extérieur.
3. Certains éléments sont moins chauds que d'autres mais ils sont tous chauds. Ne les touchez pas - utilisez des maniques ou gants thermiques ou une serviette pliée.
4. Posez l'appareil sur une surface stable, de niveau, résistant à la chaleur, et à proximité d'une prise électrique.
5. Le pain, l'huile et autres aliments peuvent brûler. N'utilisez pas l'appareil à proximité ou en dessous de rideaux ou autres matériaux combustibles, et surveillez l'appareil pendant son utilisation.
6. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas en surplomb et qu'on ne puisse pas trébucher dessus ou l'accrocher.
7. N'emballez pas les aliments dans du film alimentaire, des sacs en polyéthylène ou des feuilles d'aluminium. Vous endommageriez le grill et vous pourriez provoquer un incendie.
8. Cuisez la viande, la volaille et dérivés (hachis, hamburgers, etc.) jusqu'à ce que le jus soit clair. Cuisez le poisson jusqu'à ce que la chair soit opaque dans toute son épaisseur.
9. N'utilisez aucun instrument métallique ou tranchant car vous endommageriez le revêtement antiadhésif.
10. Gardez l'appareil et le cordon à l'écart des plaques chauffantes, plans de cuisson et becs de gaz.
11. Débranchez l'appareil quand vous ne l'utilisez pas, avant de le déplacer et avant de le nettoyer.
12. N'utilisez pas l'appareil dans d'autres buts que la cuisson des aliments.
13. N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé ou ne fonctionne pas correctement. En cas d'endommagement du cordon, le faire remplacer par le fabricant, son service après-vente ou un technicien agréé par le fabricant afin d'éviter un danger.

Usage ménager uniquement.

Avant d'utiliser pour la première fois

Frottez les plaques de cuisson avec un chiffon humide.

Préparation

1. Préparez les garnitures éventuelles (concombres, tomates, etc.), et coupez en deux vos petits pains au lait ou petits pains à hamburger.

1. Coupez les aliments à griller de façon à ce que leur épaisseur ne dépasse pas 25 mm.
2. Centrez le bac récepteur sous l'avant du grill de façon à ce qu'il recueille les écoulements.
3. Ouvrez le grill, frottez les plaques avec un peu d'huile de cuisine ou de beurre, puis refermez-le. N'utilisez pas de pâtes pauvres en matières grasses car elles pourraient brûler sur le grill.

Préchauffez

5. Mettez la fiche dans la prise de courant. 6. La lampe va s'allumer puis va s'éteindre et s'allumer de façon cyclique.

Réchauffez les petits pains

1. Soulevez l'avant du cliquet de fermeture.
2. Soulevez le couvercle et placez vos petits pains sur le réchauffeur de petits pains.
3. Fermez le couvercle - ne forcez pas, vous pourriez casser quelque chose.

Remplissez le grill.

1. Lorsque la lumière s'éteint, utilisez un gant thermique pour ouvrir le grill.
2. Placez les aliments sur la plaque inférieure du grill à l'aide d'une spatule ou de pinces, pas avec les doigts.
3. Fermez le grill. La charnière est articulée pour pouvoir s'adapter aux aliments épais ou de forme inhabituelle.
4. Les plaques du grill doivent être plus ou moins parallèles afin d'éviter une cuisson inégale.

Enlevez les aliments.

1. Vérifiez si les aliments sont cuits. En cas de doute, cuisez un peu plus longtemps.
2. Utilisez un gant thermique pour ouvrir le grill.
3. Utilisez des instruments en bois ou en plastique pour retirer les aliments du grill.

Enlevez les petits pains.

1. Soulevez l'avant du clip de fermeture.
2. Soulevez le couvercle.

Fini ?

1. Débranchez le grill.

Encore ?

1. Mettez le gant thermique, videz le bac d'écoulement dans un récipient résistant à la chaleur, puis frottez-le avec un essuie-tout et replacez-le sous l'avant du grill.

Cliquet de fermeture

Soins et entretien

Débranchez le grill et laissez-le refroidir avant de le nettoyer et de le remettre en place.

Frottez toutes les surfaces avec un chiffon propre humide. Utilisez un essuie-tout imprégné d'un peu d'huile de cuisine pour enlever les taches rebelles.

Lavez le bac récepteur dans de l'eau chaude savonneuse ou dans le panier supérieur du lave-vaisselle.

Faites très attention de ne pas abîmer les surfaces de cuisson antiadhésives.

Ne placez pas le grill dans l'eau ni dans aucun autre liquide.

N'utilisez pas de produits ou solvants de nettoyage agressifs ou abrasifs.

N'utilisez pas de tampon à récurer, paille de fer ou bloc de savon.

Rallonges de pieds

Utilisez-les pour rehausser le grill de 15 mm. C'est pratique pour réchauffer des pains grecs, naan, tacos ou tortillas.

1. Débranchez le grill, laissez-le refroidir et nettoyez-le.
2. Tournez-le sur une de ses extrémités de façon à ce qu'il soit vertical, puis enfoncez les rallonges de pieds par-dessus les pieds existants. Elles sont assez serrées et vous pourrez donc les ajuster pour éviter que l'appareil ne soit branlant.
3. Installez les quatre rallonges de pieds, sinon votre grill ne sera pas stable.
4. Replacez l'appareil sur ses pieds pour l'utiliser. Vous pouvez laisser les rallonges en place.
5. Lors de l'utilisation, tenez le pain grec, taco, etc. sous l'extrémité du grill et utilisez la spatule en plastique pour pousser la garniture dans le pain grec.
6. Pour nettoyer les rallonges, retirez-les et lavez-les dans de l'eau chaude savonneuse. Ne les mettez pas au lave-vaisselle, car elles pourraient perdre leurs patins.

Temps de cuisson et sécurité alimentaire

Considérez ces temps comme un guide uniquement. Ils sont valables pour des aliments frais ou entièrement dégelés. Lorsque vous cuisez des aliments congelés, ajoutez 2 à 3 minutes pour le poisson et 3 à 6 minutes pour la viande et la volaille, en fonction de l'épaisseur et de la densité des aliments à cuire.

Vérifiez si les aliments sont bien cuits avant de servir. En cas de doute, cuisez-les un peu plus longtemps.

Cuisez la viande, la volaille et les dérivés (hachis, hamburgers, etc.) jusqu'à ce que le jus soit clair. Cuisez le poisson jusqu'à ce que la chair soit opaque dans toute son épaisseur.

Pour cuire des aliments préemballés, suivez les indications figurant sur l'emballage ou l'étiquette.

boeuf	min	agneau	min
filet	3-5	brochettes, cubes de 25 mm	4-6
alogau	3-5	hachis	3-5
hamburger, 50 g	2-3	côtes premières	2-4
hamburger, 100 g	4-5	sandwiches
hamburger, 200 g	5-6	fromage	1-2
brochettes, cubes de 25 mm	4-5	jambon (cuit)	2-4
bifteck (tranche)	2-4	rôti de boeuf (cuit)	2-4
saucisses (minces)	2-3	saucisse (cuite)	2-4
saucisses (épaisses)	4-5	dinde (cuite)	2-4
faux filet	3-5	fruits de mer
T-Bone (steak à l'os)	5-6	darne de flétan, 12-25 mm	2-4
fruits		brochettes, cubes de 25 mm	2-3
pommes, demi/tranche	2-4	crevettes roses	1-2
bananes, tranches dans la longueur	3-4	filet de vivanceau	1-3
nectarines, demi/tranche	1-2	filet de saumon	1-3
pêches, demi/tranche	1-2	darne de saumon, 12-25 mm	3-4
ananas, tranche	1-3	coquilles St Jacques	2-3
porc		filet de bar (loup)	1-3
côtelettes, 12 mm	5-6	darne d'espadon, 12-25 mm	3-7
tranche de jambon sale/fumé	2-4	darne de thon, 12-25 mm	3-7
brochettes, cubes de 25 mm	4-6	snacks
hachis	4-6	croque monsieur	8-9
saucisses (minces)	2-4	hot dogs	2-3
saucisses (épaisses)	4-5	quesadillas	2-3
filet, 12 mm	5-6	tacos, garniture viande	3-5
poulet/dinde		légumes
morceaux de poitrine de poulet	5	asperges	1-2
hamburger, 50 g, frais	2	carottes, en tranches	3-4
hamburger, 50 g, surgelé	4	aubergines, tranche/cube	4-6
hamburger, 100 g, frais	4	oignons, fines tranches	2-3
hamburger, 100 g, surgelé	5	poivrons, fines tranches	3-4
brochettes, cubes de 25 mm	4-6	poivrons, grillés puis pelés	1-2
cuisses (poulet)	5-7	poivrons entiers brossés à l'huile	6
hachis	4-6	pommes de terre, tranche/cube	7-9
poitrine de dinde, en fines tranches	3-4	courge, tranche/cube	3-5

ATTENTION : Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. « Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements ». En effet, les produits électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés.

Quelques recettes simples pour vous lancer

Coriandre : certaines personnes risquent de ne pas aimer son goût âcre et assez fort. Vous pouvez la remplacer par du persil ou par votre herbe préférée, mais vous perdrez un peu du caractère du plat.

La saucisse du champion sans la culpabilité. Pour 8 à 9 petits pâtés. Commencez la journée avec un petit pâté de saucisse grésillant qui, en plus d'être succulent, a une faible teneur en matières grasses et en cholestérol et est une source de niacine, une option plus saine que les œufs au bacon. Cette saucisse moelleuse et pleine de saveur, servie sur un toast de pain complet, constitue un parfait petit déjeuner. Utilisez du blanc de dinde haché. Il contient moins de matières grasses que la viande de dinde rouge avec la peau. La dinde, et plus particulièrement le blanc de dinde, est une source de niacine, une vitamine B importante nécessaire à la santé du système nerveux.

1 blanc d'œuf légèrement battu, 1 petit oignon émincé, 1 pomme rouge fraîche coupée en très petits morceaux, 4 cuil. à soupe de chapelure assaisonnée, 2 cuil. à soupe de persil frais haché, 1/2 cuil. à café de sel de mer, 1/2 cuil. à café de sauge lyophilisée, 1/2 cuil. à café de noix de muscade râpée, 1/2 cuil. à café de poivre noir, 1/8 cuil. à café de piment de Cayenne, 250 g de blanc de dinde maigre haché.

• Dans un saladier de taille moyenne, mettez le blanc d'œuf, l'oignon, la pomme, la chapelure, le persil, le sel, la sauge, la noix de muscade, le poivre noir et le piment de Cayenne. Ajoutez la dinde et mélangez.
• Avec ce mélange, formez huit à neuf petits pâtés de 5 cm de largeur.
• Placez vos pâtés sur la plaque de cuisson, quatre à la fois. Faites cuire pendant 5 minutes ou jusqu'à ce que la viande ne soit plus rose et que le jus qui coule soit transparent, en retournant les pâtés une ou deux fois.

Cette recette est extraite de l'ouvrage The Healthy Gourmet (Clarkson Potter) par Cherie Calbom.

Blancs de poulet à la moutarde et au citron

Pour 4 personnes

2 cuil. à soupe de moutarde, 2 cuil. à soupe de vinaigre balsamique, 2 cuil. à soupe de jus de citron, 2 gousses d'ail hachées, 1 cuil. à café de paprika, 4 blancs de poulet, désossés, sans peau et coupés en deux (8 morceaux).

• Mélanger la moutarde, le vinaigre, le jus de citron, l'ail et le paprika.
• Ajouter les blancs de poulet et laissez mariner pendant au moins 1/2 heure.
• Placer les blancs de poulet marinés sur le grill et fermer le couvercle.

Laisser jusqu'à cuisson complète (environ 10 minutes)

la saucisse texane de George

pour 8 petits pâtés

Une saucisse épicée avec un véritable goût du sud-ouest américain ! Ces saucisses de petit déjeuner sont excellentes servies avec un légume sauté ou une salsa fraîche et des œufs brouillés. Achetez du bœuf haché maigre pour réduire au maximum les matières grasses.

1 blanc d'œuf légèrement battu

1 petit oignon émincé

4 cuillères à soupe de chapelure assaisonnée

2 piments verts coupés en cubes

1 (grosse) gousse d'ail écrasée

2 cuillères à soupe de coriandre fraîche finement coupée

1 cuillère à soupe de vinaigre de cidre

1 1/2 cuillère à café de piment rouge en poudre

1/4 cuillère à café de sel de mer

1/8 cuillère à café de piment de Cayenne

250 g de bœuf haché maigre

• Dans un saladier de taille moyenne, mettez le blanc d'œuf, l'oignon, la chapelure, les piments, l'ail, la coriandre, le vinaigre, le piment en poudre, le sel et le piment de Cayenne. Ajoutez le bœuf haché et mélangez bien.
• Avec ce mélange, formez huit petits pâtés de 7,5 cm de largeur.
• Placez vos pâtés sur la plaque de cuisson, quatre à la fois.
• Faites cuire pendant 5 minutes ou jusqu'à ce que la viande ne soit plus rose et que le jus qui s'en écoule soit transparent, en retournant les pâtés une ou deux fois.

Cette recette est extraite de l'ouvrage The Healthy Gourmet (Clarkson Potter) par Cherie Calbom.

Sole aux tomates

Pour 3-4 personnes

2 cuil. à café d'huile d'olive ou de vin rouge (facultatif), 2 petits oignons coupés en cubes, 2 gousses d'ail écrasées, 2 petites tomates coupées en morceaux, 2 cuil. à soupe de basilic frais (ou 1/2 cuil. à café de basilic lyophilisé) haché, 1 cuil. à soupe de persil frais haché, 1 cuil. à soupe de poivre moulu, 1 cuil. à soupe de jus de citron, 500 g de filet de sole (ou tout autre filet de poisson blanc).

• Faire revenir l'oignon et l'ail dans l'huile ou le vin pendant 2 minutes, en remuant de temps en temps.
• Ajouter la tomate, la moitié des herbes et une pincée de poivre. Poser le poisson par-dessus, ajouter le jus de citron et le reste des herbes.
• Fermer le couvercle et laisser cuire 2 à 3 minutes.
• Transférer le poisson et les légumes dans une assiette. Les jus de la plaque de cuisson peuvent être versés sur le poisson. Servir avec du pain frais ou du riz.

Le PowerBurger de George Foreman

Pour 4 personnes

Un hamburger plein de saveur que nous trouvons encore meilleur que son cousin tout viande ! Les repas avec très peu de viande sont plus sains. Pour réduire les graisses saturées d'un hamburger normal, vous pouvez réduire la quantité de viande et compenser avec des ingrédients à base de plantes. Dans cette recette, nous avons ajouté de la chapelure et des morceaux de légumes. Vous pouvez également essayer du riz cuit ou d'autres graines ou céréales. Choisissez aussi des petits pains complets car ils contiennent généralement un gramme de matière grasse de moins que les petits pains ordinaires et même que les petits pains blancs.

S'il vous faut absolument du fromage, le fromage suisse est généralement moins gras que le cheddar. Vous pouvez aussi utiliser un fromage allégé (environ la moitié de la teneur en matières grasses). La moutarde contient moins d'un dixième des matières grasses de la mayonnaise. Garnissez votre hamburger d'ingrédients sains tels que de la laitue, du chou émincé, de la coriandre fraîche, du basilic ou des épinards.

4 cuillères à soupe de morceaux de légumes : oignons, ciboule, courgettes, persil (vous pouvez les faire sauter)

4 cuillères à soupe de chapelure assaisonnée

375 g de bœuf maigre haché

• Dans un saladier de taille moyenne, mettez les légumes et la chapelure. Ajoutez le bœuf haché et mélangez bien.
• Avec ce mélange, formez des pâtés de 10 cm de largeur.
• Préchauffez le grill pendant 3 à 5 minutes et placez vos pâtés sur la plaque de cuisson, quatre à la fois.
• Faites cuire pendant 5 à 6 minutes ou jusqu'à ce que la viande ne soit plus rose et que le jus qui coule soit transparent, en retournant les pâtés une fois.

Cette recette est extraite de l'ouvrage The Healthy Gourmet (Clarkson Potter) par Cherie Calbom.

Steak polynésien

Pour 4 personnes

4 cuillères à soupe de sauce de soja, 2 gousses d'ail écrasées, 2 cuillères à café de miel, 4 fines tranches de steak

• Mélanger la sauce de soja, l'ail et le miel.
• Faire mariner le steak dans le mélange pendant environ une heure au réfrigérateur.
• Placer les steaks marinés sur le grill.
• Cuire pendant 3 minutes, ouvrir le grill et verser le reste de la marinade sur les steaks.
• Laisser cuire encore 1 minute puis servir avec du riz.

Côtes d'agneau au romarin

Pour 4 personnes

4 côtes d'agneau, 2 cuil. à café de romarin haché (ou 1/4 cuil. à café de romarin lyophilisé), poivre noir fraîchement moulu selon les goûts

Enduire les côtes de romarin et de poivre. Fermer le couvercle et cuire pendant 5 minutes pour une cuisson à point (un soupçon de rose au milieu) ou 7 minutes pour des côtes bien cuites. Servir immédiatement.

Légumes grillés

Pour 2 à 4 personnes

6 rondelles d'aubergine d'1 cm d'épaisseur (ou 2 mini aubergines), 2 petits oignons coupés en rondelles d'1 cm d'épaisseur, 2 petites tomates en cubes, 2 petites courgettes coupées en rondelles, 4 grosses gousses d'ail épluchées et coupées en lamelles, 4-6 champignons coupés en rondelles

1 cuil. à café d'huile d'olive (facultative)

• Préchauffez le grill. Étalez également l'huile d'olive si vous le désirez.
• Ajoutez l'aubergine et l'ail, couvrez et cuisez pendant 3 minutes.
• Ajoutez les oignons, les courgettes et les champignons. Couvrez et cuisez pendant 3 à 5 minutes.
• Retirez l'aubergine, les courgettes et les champignons et mettez-les de côté dans une assiette.
• Ajoutez les tomates aux oignons et à l'ail. Couvrez et cuisez pendant une minute.
• Retirez et servez sur l'aubergine, les courgettes et les champignons.

Pour accompagner viandes et pâtes. Peut également servir de garniture pour un sandwich aux légumes grillés dans un pain pita ou un morceau de baguette.

Burritos

Pour 8 burritos

2 petits oignons émincés, 4 gousses d'ail écrasées

500 g de bœuf haché ou de petits morceaux de poulet

1 boîte/bocal de sauce au piment rouge, 2 cuillères à café de sel, 1 cuillère à café de cannelle et cumin (mélangés)

• Faire revenir les oignons et l'ail pendant 1 minute.
• Ajouter la viande ou le poulet et laisser cuire 3 minutes ou jusqu'à cuisson complète.
• Ajouter la sauce au piment rouge et l'assaisonnement jusqu'à ce que le tout soit bien mélangé et chaud.
• Retirer du grill.

Rouler dans des tortillas chauffées et garnir de guacamole, de crème fermentée ou de fromage râpé.