AFSCW21IXINOX - Climatiseur AIRLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four à gaz encastrable
Marque	AIRLUX
Modèle	AFSCW21IXINOX
Alimentation	Gaz (réglable selon type) + Électricité 220-240 V~ pour allumage et ventilation
Type de gaz	Selon plaque signalétique (réglable pour gaz naturel ou liquide)
Fonctions principales	Cuisson au four, gril, tournebroche, minuterie avec alarme sonore
Allumage	Électronique avec thermocouple de sécurité
Température maximale	Jusqu'à 240 °C (selon tableau de cuisson)
Capacité du four	Non spécifié (estimation: environ 60 L)
Dimensions (four)	Voir schéma dans la notice (hauteur ~59 cm, largeur ~60 cm, profondeur ~55 cm)
Poids	Environ 30-40 kg (estimation)
Types de cuisson	Chaleur tournante, gril, tournebroche, sole
Éclairage intérieur	Ampoule 25 W, 220-240 V~, type E-14, T 300 °C
Ventilation de refroidissement	Ventilateur intégré, s'arrête à l'ouverture de la porte
Sécurité	Thermocouple de sécurité, dispositif de sécurité pour le gril, verrouillage des manettes
Porte	Amovible avec charnières à verrous en U
Accessoires fournis	Grille, plateau, tournebroche, support pour broche, plateau récupérateur de graisses
Nettoyage	Manuel, ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou haute pression
Installation	Par un technicien qualifié, respect des normes de sécurité gaz et ventilation
Raccordement gaz	Raccord conique ISO R7 ou avec bague de scellement fournie
Réparabilité	Injecteurs et ampoule remplaçables; pièces détachées disponibles via SAV
Service après-vente	Contacter AIRLUX pour toute anomalie de fonctionnement

FOIRE AUX QUESTIONS - AFSCW21IXINOX AIRLUX

Comment allumer le four pour la première fois ?

Retirez tous les emballages et accessoires, puis faites chauffer le four à vide à température maximale pendant 30 minutes pour éliminer les odeurs de fabrication. Aérez la pièce pendant cette opération.

Que faire si le brûleur du four ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'alimentation en gaz est ouverte. Si le problème persiste, attendez 1 minute avant de réessayer. Assurez-vous que l'allumage électronique fonctionne (pas de coupure électrique). Si nécessaire, contactez le Service Après-Vente.

Comment régler le four pour utiliser un autre type de gaz ?

Débranchez le four, ouvrez la porte et retirez le brûleur. Remplacez l'injecteur par celui adapté au nouveau gaz. Réglez le by-pass du thermostat pour ajuster la flamme minimale. Reportez-vous à la notice pour les détails.

Puis-je utiliser le gril avec la porte fermée ?

Non, pour le gril à gaz, la porte doit rester ouverte pendant toute la durée de fonctionnement. Un dispositif de sécurité empêche l'allumage si la porte est fermée.

Comment nettoyer la porte du four ?

N'immergez jamais la porte dans l'eau. Nettoyez-la avec une éponge humide et un détergent doux. Pour un nettoyage en profondeur, vous pouvez démonter la porte en suivant les instructions de la notice.

Que faire si le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas ?

Vérifiez qu'il n'y a pas de coupure d'électricité. Si l'alimentation est normale, n'utilisez pas le four et contactez le Service Après-Vente.

Comment remplacer l'ampoule du four ?

Débranchez le four. Dévissez le couvercle de la lampe, remplacez l'ampoule par une neuve de type E-14, 25 W, 220-240 V~, T 300 °C. Remontez le couvercle et rebranchez l'appareil.

Le four émet une odeur de brûlé pendant les premières utilisations, est-ce normal ?

Oui, c'est normal. Les graisses protectrices et les isolants dégagent une odeur lors du premier chauffage. Faites chauffer le four à vide à 250 °C pendant 30 minutes avec les fenêtres ouvertes.

Comment utiliser le tournebroche ?

Embrochez les aliments, fixez-les avec les fourchettes. Insérez la pointe dans le moteur à l'arrière du four, placez le support. Placez le plateau récupérateur de graisses en bas. Sélectionnez la fonction tournebroche sur le sélecteur.

Puis-je installer le four moi-même ?

Non, l'installation doit être effectuée par un technicien qualifié conformément aux normes de sécurité en vigueur pour le gaz et l'électricité.

MODE D'EMPLOI AFSCW21IXINOX AIRLUX

Si l'on souhaite que l'installation au gaz fonctionne correctement, l'air nécessaire à la combustion du gaz doit pouvoir circuler normalement dans la piece.

L'installateur doit se conformer aux normes de sécurité en vigueur dans le pays d'installation.

Le flux d'air doit être acheminé dans la piece directement à travers des ouvertures pratiquées dans les parois extérieures.

Ces ouvertures doivent partager une section réelle de 100cm² minimum (une ou plusieurs ouvertures peuvent être pratiquées).

Les produits de la combustion doivent être evacués par le biais d'une hotte aspirante, reliée soit à un conduit d'évacuation, soit directement à une ouverture extérieure.

S'il n'est pas possible dinstaller une hotte aspirante, un apparéil de ventilation doit être posé sur le mur extérieur ou la fenêtre de lapiece, afin de fournir un ouverture permettant à l'air d'entrée, conformément à la réglementation.

Le ventilateur électrique doit avoir une puissance apte à garantir un renouvellement de l'air équivalent à 3 - 5 fois le volume d'air représent dans la piece, en une heures de temps.

INSTALLATION

Il est important que toutes les procédures d'installation soient effectuees par un technician qualifié.

Après avoir déballé le four pour procéder à son branchement, posez-le sur sa base d'appui pour éviter de l'endommager.

Ne soulevez jamais le four en le tenant par la poignée de la porte. Saisissez-le par les côtes.

Ne soulevez jamais le four en saisissant le dispositif de raccordement à l'arrivée du gaz.

Vérifiez que l'appareil n'a pas été endommagé pendant le transport.

Les dimensions du four et du meuble sont indiquées dans la figure située dans la page initiaI.

Les meubles de cuisine adjacent au four doivent résister à la chaleur:

min. 100°C au dessus de la température ambiente durant les périodes d'utilisation.

Installez le four dans le meuble en le soulevant par les cots, et en veillant à ne pas coincer le cordon d'alimentation.

Pour une ventilation correcte, assurez vous que les ouvertures d'airation de la figure sont presents.

Fixez le four au meuble au moyen des 4 vis.

Note: pour assurer une ventilation correcte, nous vous recommendons de laisser un espacement d'aération dans la partie basse du meuble.

Un espace supplémentaire de 5mm est requis entre le bord supérieur du four et le bord inférieur du plan de travail: cet espace ne peut enaucun cas etre obstrue par 1 application de bandes ou d'elements destinés a consolider le meuble.

Une fois le four installé, vérifie que les parois du four n' entrent pas en contact avec les bords avant du meuble ou avec les tiroirs et les portes des meubles adjacent.

RACCORDEMENT À L'ARRIVÉE DU GAZ

Le système d'arrivée du gaz doit être conforme aux normes en vigueur dans le pays d'installation.

Le type de gaz pour lequel le four a eté reglé est indiqué sur la plaque signalétique, située sur l'un des côts de la cavité (visible lorsque la porte est ouverte) et sur l'emballage.

Avant de brancher le four, procédez à son réglage en fonction du type de gaz utilisé dans votre habitation.

Le raccordement du tuyau à l'arrivée du gaz doit s'effectuer :

1. soit en utilisant un raccord sans bague de scellement
   (le raccord du four est conique: ISO R 7)
2. soit en utilisant la bague de scellement fournie avec 1 appareil

Attention: Une fois que le raccordement au gaz est terminé, vérifie qu'il n'y a pas de fuites. Pour détecter les fuites de gaz, utilisez du savon et de l'eau ou tout autre liquide prévu pour ce type d'opération. N'utilisez en aucun cas des flammes.

Avertissement: Il est interdit de brancher un tuyau en caoutchouc flexible au raccord de sortie, car ce type de tuyau peut difficultement être contrôle.

Raccordement Bague de scellement

Comment régler le four en fonction du type de gaz utilisé

Il est possible d'utiliser des types de gaz différents en régissant les paramètres du brûleur de la manière suivante:

Vérifiez que le four n est pas branché au secteur.

Ouvrez complètement la porte du four.

Sortez toute la partie inférieure du four comme illustré, après avoir retire les vis de maintain.

Retirez le brûleur en desserrant la vis.

Desserrez 1 injecteur « B » et remplacez-le.

Revissez le brûleur et la partie inférieure du four, en effectuant lesétapes précédentes dans le

sens inverse.

Réglage de l'intensité minimum

Le thermostat du four est équipé d'un by-pass pour le réglage du minimum.

Lorsque le type de gaz utilisé est différent, le réglage doit être modifié de la manière suivante:

• retirez le bouton du thermostat A;
• si le four possède un panneau de commade en verre, celui-ci doit être retiret en dévissant les deux vis de maintainen ;
• si le panneau de commande est en métal, le réglage s'effectue par l'ouverture située sur la gauche de l'emplacement du thermostat A.

Allumez le four et maintenez-le à la température maximum pendant au moins 30 minutes. Tournez le bouton du thermostat au minimum et réglez le by-pass au minimum afin d'obtenir une flamme réduite mais constante. La porte du four doit être fermée pendant toute la durée de cette opération.

Desserrez la vis du by-pass à l'aide d'un tournevis à tête plate. Pour passer du gaz liquide au gaz naturel, il suffit de desserrer la vis du by-pass de quelques tours pour régler l'intensité de la flamme sur le minimum.

Attention : dés que vous avez réglé le brûleur, ouvrez et fermez la porte du four à plusieurs reprises pour vérifier si la flamme réglée au minimum reste allumée. Si la flamme s'éteint, rectifiez le réglage du by-pass.

A la fin des opérations, (réinstallation de l'injecteur et réglage de l'arrivee d'air et du minimum), éteignez le four et apposez la nouvelle plaque signalétique sur laquelle figure le type de gaz utilise; enfin, réalise les scellements au moyen de cire ou de tout autre produitsemblable.

AVANT D'UTILISER LE FOUR POUR LA PREMIÈRE FOIS

Pour tirer le meilleur parti de votre nouveau four, lisez attentivement les notices d'emploi et conservez-lespour toute consultation future.

Retirez la protection en carton et le film plastique recouvrant l'appareil.

Retirez tous les accessoires du four, allumez-le et faites-le chauffer à la température maximum pendant 30 minutes environ, afin de faire disparaitre les odeurs se dégageant des graisses protectrices et des matériaux d'isoolation. Il est conseilé d'ouvrir les fenêtres durant cette opération.

Veiliez à ce que le cable électrique d'autres apparéils électroménagers se trouvant à proximé immédiate nepuisse ni entra en contact avec les parties chaudes, ni se coincer dans la porte du four.

Votre four est doté d'un ventilateur servant à refroidir l'intérieur du meuble et les composants du four, créé un léger flux d'air qui s'échappe de la fente située sous le bandeau de commande.

Le système de refroidissement lors de l'utilisation du four a gaz démarreès que la porte est fermée et s'arrête lorsque la porte s'ouvre.

Le système de ventilation continue son activités pendant 10 à 30 min (durée qui varie en fonction de la température du four).

Si le ventilateur ne se met pas en marche, n'utilisez pas le four et appelez le Service Apre-. vente.

De la buée peut se déposer sur la vitre de la porte du four pendant la cuisson des alimentés.

Évitez de déposer des objets lourds sur la porte du four sous peine d'endommager l'intérieur du four et les charnières de la porte.

Évitez d'obstruer les ouvertures ou fentes de ventilation ou la grille d'évacuation des fumées.

Si le bouton du brûleur du four devient de plus en plus difficile à tourner, appelez le service après-vente qui procédera au remplacement du bouton.

ALLUMAGE DU FOURÀ GAZ

Le four s'allume électroniquement.

Le four est allumé avec la PORTE OUVERTE de la manière suivante : appuyer légèrement sur la manette du thermostat et la tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à la position max ; appuyer encore pour déclencher l'allumage électrique.

Ne pas appuyer sur l'allumage électrique pendant plus de 15 secondes. Si le brûleur ne s'allume pas dans les 15 secondes, laisser la porte ouverte et attendre au moins 1 minute avant de recommencer.

Note : la première fois, il est normal de devoir faire plusieurs tentatives d'allumage à cause de l'airprésent à l'intérieur du tuyau de gaz.

Une fois la flamme du brûleur allumée, maintainir enforcée la manette pendant 10 secondes afin que le thermocouple chauffe en désactivant la soupape de sécurité, qui sinon bloquerait le flux du gaz.

Tout en maintainant la porte ouverte, contrôle que le brûleur du four soit allumé ; en cas contraire, répéter l'opération. Contrôler aussi et toujours le bon fonctionnement du brûleur avec la porte fermée.

Durant le fonctionnement du four

Garder la porte fermée et contrôle le bon fonctionnement du ventilateur de refroidissement.

Si le ventilateur de refroidissement ne se met pas en marche, professionnel comme suit :

1 Contrôler qu'il n'y ait pas de coupure d'électricité ; au cas où, arrêté la cuisson, éteindre le four et attendre que l'électricité revienne.

2 S'il n'y a pas de coupure d'électricité, ne pas utiliser le four et appeler le Service.
Après-Vente.

Si la porte est ouverte durant la cuisson, le ventilateur de refroidissement s'arrête de manière à éviter les brûlures.

Une fois la porte refermée, le ventilateur de refroidissement se remet en marche ; si cela ne se produit pas, contrôleur encore les points 1 et 2.

Comme utiliser le four

Il permitted de seLECTIONner la température choisis, en tournant dans le sens contraire des aiguilles. Le signal sonore retentira une fois la durée choisis écoulée.

Lampetémoi

Pour chaque position du bouton du selecteur différent du bouton d'arrêt signalé par le 0, la lampe témoin s'allume.

Bouton du selecteur

C'est le dispositif qui permet deCHOISIR les differentes fonctions de cuisson.

ALLUMAGE DU GRIL A GAZ

Le grille s'allume electriquement. Pour eteindre le grille, proceder comme suit : ouvrir la portedu four (si la porten'est pas ouvrree le disposif d'allumage ne dclenche pas), appuyer legerement sur la manette et la tourner jusqu'au bout dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à la position gril; appuyer sur la manette pour dclencher l'allumage electrique.

Si on n'appuie pas sur la manette, le dispositif déclenché mais il n'y a pas d'émission de gaz, et le brûleur ne s'allume pas.

Après avoir allumé le grill maintainir appuyé la manette pendant quelques secondes pour permettre l'activation du dispositif de sécurité.

Note : la première fois, il est normal de devoir faire plusieurs tentatives d'allumage à cause de l'airprésent à l'intérieur du tuyau de gaz.

Attention:

Garder la porte ouverte. Les parties du four accessibles peuvent être très chaudes lorsque le grill fonctionne : éloigner les enfants.

Utiliser toujours des gants pour manipuler les plats hors et dans le four.

USAGE DU SELECTIONEUR AVEC LE GRILL ÉLECTRIQUE

LUMIERE FOUR

TOURNEBROCHE

Allumer le four au gaz et selectionner la tempereature désirée.

Ce type de cuisson s'effectue avec la porte du four fermée.

GRIL + TOURNEBROCHE

Ce type de cuisson permet de dorer les alimentents. Pour ce type de cuisson on peut tener la porte du four ouverte ou fermée, comme on préfére. Dans cette position, le sélecteur permet l'insertion automatique du grill plus tournebroche.

GRIL CENTRAL

Ce type de cuisson est particulièrement indiquée pour dorer rapidement des alimentents. Pour ce type de cuisson également, on peut tener la porte du four ouverte ou fermée, comme on préfére.

Avertissements: si pendant le fonctionnement du grill électrique on tourne par mégarde le bouton du thermostat four, un dispositif de sécurité bloquera le fonctionnement du grill.

Pour le remettre en route, il suffira de tourner le bouton jusqu'à à faire coïncider l'indicateur mobile du bouton avec l'indicateur fixe sur la partie frontale (étéint).

Durant le fonctionnement du grill:

La porte du four doit rester ouverte et la protection de la manette doit être appliquée. Garder la porte ouverte et contrôle le bon fonctionnement du ventilateur de refroidissement.

Si le ventilateur de refroidissement ne se met pas en marche, professionnel comme suit:

1. Contrôler qu'il n'y ait pas de coupure d'électricité ; au cas où, arrêté la cuisson, éteindre le grill et attendre que l'électricité revienne.
2. S'il n'y a pas de coupure d'électricité, ne pas utiliser le four et appeler le Service Àpres-Vente.

Recommendation:

Les parties du four accessibles peuvent être très chaudes lorsque le grill fonctionne: éloigner les enfants.

Comment utiliser le tournebroche

Il est possible d'utiliser le tournebroche qui fonctionne avec le grill. Avec avoir embroché sur la longueur les alimentes, le bloquer avec les deux petites fourchettes.

Ensuite proceder de la maniere suivante:

Introduire la pointe de la broche dans le trou de l'arbre du moteur place sur l'arrière du four.

Placer le support pour la broche. Dévisser la poignée de la broche.

Placer le plateau de récapuration des graisses au niveau le plus bas.

Placer le bouton de commande sur la position du tournebroche.

A la fin de la cuisson, visser la poignée sur le broche etsteroler le tout du four.

MINUTERIE A ALARME SONORE

Elle peut être réglée pour une période maximale d'une heures.

Le retentissement du signal sonore n'interrompt pas le fonctionnement du four. Pour régler la minuterie, tourner le bouton à droite{jousqu'a 60 minutes. Ramener le bouton en le tournant à gauche sur le temps désiré.

Le signal sonore retentira une fois la durée可以选择 écoulée.

INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE DES ÉLECTIONS DE PROTECTION DES MANETTES

OUVRIR LA PORTE DU FOUR

INSÉRER LES ÉLÉMENTS DE PROTECTION DES MANETTÉS DANS LES FENTES DE LA FAÇADE

ACCROCHER L'ÉLÉMENT DE PROTECTION DE LES MANETTES À LA FAÇADE EN LE DEPLAÇANT VERS LA DROITE

S' ASSURER QUE L'ÉLÉMENT DE PROTECTION DES LES MANETTES SOIT BIEN ACCROCHÉ EN LE TIRANT VERS L'EXTÉRIEUR

FERMER LA PORTE DU FOUR

ATTENTION:

Durant le fonctionnement l'élement de protection de les manettes devient très chaud. Utiliser des gants de cuisine.

Table de cuisson

Plat	Temp. en °C	Niveau *Grille	Tempsen min.
Câteaux dans moule à pâté battue			Conseilled	Personelle
Galette, fouace	175	2	55 - 65
Fouace	175	3	60 - 70
Tarte	175	3	60 - 70
Câteaux dans moule de pâté briséeFond de Tarte	200	3	8 - 10
Tarte au fromage, cheesecake	200	3	25 - 35
Tarte aux fruits	200	3	25 - 35
Câteaux dans moule à pâté levéeFond de Tarte	180	3	30 - 45
Pain blanc 1 kg de farine	200	3	25 - 35
Petites pâtisseriesPâté brisée	200	3	10 - 15
Pâté à choux à la crème	200	2	35 - 45
Pâté biscuit	200	3	15 - 20
Lasagnes	225	2	40 - 50
Viandes (temps de cuisson pour chaque cmd'épaissur)
Viandes rôties à cuisson longue (ex. veau rôti)	200	2	120 - 150
Viandes rôties à cuisson brève (ex. Roast beef)	200	2	60 - 90
Pain de viande	200	2	30 - 40
Volailles
Canard 1½ - 2 kg	200	2	120 - 180
Oie 3 kg	200	2	150 - 210
Poulet rôti	200	2	60 - 90
Dinde 5 kg	175	2	àbeu près 240
Gibier
Lièvre	200	2	60 - 90
Cuisot de chevreuil	200	2	90 - 150
Cuisot de cerf	175	2	90 - 180
LégumesPommes de terre ou four	220	2	30 - 40
Tourde de lègumes	220	2	30 - 40
PoissonTruite	200	2	40 - 50
Mulet	200	2	40 - 50
Pizza	240	3	10 - 20
Grillades
Côtes de porc		4	8 - 12
Saucisses		4	10 - 12
Poulet à la grillade		2	25 - 35

• Le niveau de la grille est compté à partir du bas.
  LES INFORMATIONS DESSUS DONNÉES SONT INDICATIVÉS PUISQUE L MODE ET LE TEMPS DE CUISSON SONTV ARIA BLES CONFORMÉMément À LA QUALITÉ ET QUANTITÉ DES ALIMENTÉS EMPLOYÉS POUR LA CUISSON

NETTOYAGE DU FOUR ET DE SES ACCESSOIRES

Après chaque utilisation,ès que le four est suffisamment refroidi,procédez à son nettoyage pour éviter la formation de résidus d'aliments carbonisés.

En cas de saleté particulièrement tenace, utilisez un produit spécial pour le nettoyage des fours et respectez les instructions figurant sur l'emballage.

Nettoyez l'extérieur du four à l'aide d'une éponge et de l'eau tiède.

N'utilisez enaucun cas des produits abrasifs,des tampona récurer,ou des produits inflammables.

N'utilisez en aucun cas un appeareil de nettoyage haute pression ou a vapeur.

Ne pas utiliser de matérieliaux ou de substances abrasives pour le nettoyage des parties en VERRE, celles-ci pouvant en'être endommagées.

Lavez les accessoires au lave-vaiselle ou à la main, avec un produit spécial pour le nettoyage des fours.

ATTENTION : il est conseilé d'utiliser des gants de protection pour ces opérations.

Pour retirer la porte du four

Procedez aux opérations suivantes avec le plus grand soin.

Les charnières « A » sont dotées de deux verrous amovibles en forme de U « B »

Lorsque les verrous en U « B » sont relevants, les charnières se détachent de leur emplacement.

Après cette opération, soulevez la porte en la tirant vers l'extérieur, en tenant les deux côts de la porte près des charnières.

Pour remonter la porte :

Introduisez les charnières dans les rainures et ouvre complètement la porte.

Tournez les verrous amovibles en U « B » afin qu'ils retrouvent leur position initiale, puis reférer la porte.

ATTENTION : Veuillez à ne pas-retirer le système de verrouillage des charnières lors du retrait de la porte.

Le méchanisme des charnières possède un puissant système de ressorts.

Ne jamais plonger la porte dans l'eau.

Nettoyage des grilles laterales

Les grilles laterales sont accrochées aux parois du four.

Enfiler dans les grilles laterales les grilles et le plateau.

Pour enlever les grilles laterales, il suffit d'exercer une légère pression sur la piece A comme illustré ci-dessous.

Comment remplacer l'ampoule du four

Debranchez le four.

Dévissez le couvercle de la lampe A

Remplacez l'ampoule B

Remontez le couvercle de l'ampoule.

Rebranche le four.

Remarks: utilisez exclusivement des ampoules de 25W 220-240V\~ , de type E-14, T 300°C

La lampe fournie avec cet apparéil est une "Lampe pour usage spécifique"

utilisable uniquely avec l'appareil fourni;

elle n'est pas utilisable pour 1'éclairage domestique.