I TUBE VALVE DOCK - Amplificateur audio FATMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI I TUBE VALVE DOCK FATMAN

ITube Amplificateur à Lampes avec Station d'accueil et télécommande FATMAN

• TLAudio iTube Manual FR 31-7-06.qxd 8/9/06 10:45 AM Page 2 Contenu Page Contenu de la boite p. 3
• Instructions de Sécurité p. 4
• Connexions de l'iTube p. 5
• Télécommande p. 6
• Contrôle de l'amplificateur p. 7
• Connexions de l'amplificateur p. 8
• Utilisation p. 9
• Problèmes rencontrés p. 10
• Maintenance p. 12
• Spécifications p. 12
• Support Technique Félicitations de votre choix de l'iTube. Afin d'obtenir la meilleure utilisation de ce système, veuillez lire ce manuel avec attention et utilisez votre iTube seulement selon les instructions mentionnées. p. 12

• Amplificateur à lampes iTube.
• Station d’accueil iTube.
• Brosse pour le nettoyage.
• Câble audio pour relier la station et l'amplificateur.
• Câbles de type banane pour les enceintes.
• Câble audio pour le lecteur de CD ou autre.
• Câble video pour relier la station d’accueil à la TV.

iTube Manual FR 31-7-06.qxd 8/9/06 10:45 AM Page 4 Instructions de Sécurité Veuillez lire les précautions suivantes avant d'essayer d’utiliser l'iTube.

• Lisez les instructions - toutes les consignes d'utilisation devraient être lues entièrement avant l’utilisation du Fatman iTube.
• Conservez le manuel d’instructions dans un endroit sûr pour référence future si besoin.
• Suivez toutes les instructions détaillées dans ce manuel.
• Observez tous les avertissements de sécurité donnés dans ce manuel.
• L’appareil ne devrait pas être située près de l’eau. Évitez le placement près des baignoires, des éviers, des machines à laver, d’une piscine, etc.
• Évitez l'exposition à la lumière directe du soleil ou à des conditions extrêmes de température ou d’humidité.
• Ne le placez pas près des sources de chaleur telles que des radiateurs, des fours, de flammes ou des bougies.
• Assurez-vous que l'unité est placée sur une surface propre, sèche et plate avant l’utilisation.
• Ne laissez pas tomber l’appareil, ne pas appliquer une pression excessive aux commandes, ne placer pas d’objets lourds sur l’appareil.
• Ne laisser pas la poussière s’accumuler sur l'iTube.
• Pour nettoyer, employez un tissu sec doux. Au besoin, employez un tissu humide sans aucun dissolvant.
• Assurez-vous que l’appareil est situé dans un endroit correctement ventilé. Ne placez pas l'iTube dans une position où sa ventilation peut être obstruée. Évitez le placement sur des lits, des sofas, des couvertures, des bibliothèques fermées/boîtiers ou n'importe quel autre

ITube endroit pouvant causer des problèmes de ventilation, provoquant une surchauffe de l’appareil.

• Assurez-vous que l'unité est reliée à l'alimentation électrique comme indiqué sur l’appareil.
• Débranchez l'iTube lors d’une longue période d’inactivité. Assurez-vous toujours que les câbles électriques sont placés sans risque pour la circulation des gens.
• Ce produit peut devenir chaud. Ne touchent pas les tubes et gardez le éloigné des bébés et des enfants
• Pour éviter le risque de décharge électrique, n'essayez pas d’ouvrir l’appareil – il ne contient pas d’éléments pouvant être changé par l’utilisateur.
• Quand ce produit est déplacé d'un endroit frais à un endroit chaud, de la condensation peut se produire sur la surface du tube. Dans ce cas, attendez 1 heure avant d’allumer l’appareil. Ceci évitera la rupture du tube due à une chaleur soudaine.
• L’intervention d’un technicien qualifié dans les cas suivants :

1. l'alimentation ou le câble subit des dommages.

2. l’appareil est heurté par la chute d’un objet.

3. l’appareil est exposé à la pluie ou à l'humidité.

4. du liquide est renversé sur l’appareil.

5. si l’appareil ne semble pas fonctionner

normalement ou qu’un changement soudain des performances est détecté.

6. L’appareil est tombé.

Tous les changements ou modifications non autorisés à cet équipement rendraient la garantie du fabricant nulle.

2. Connecteur station d’accueil iPod

3. LED témoin de connexion de la station

4. Témoin d’alimentation

1. Sortie Vidéo : Reliez le câble vidéo (jaune)

entre le connecteur de sortie vidéo (jaune) de l'iTube et l'entrée vidéo de votre TV.

2. Sortie Audio : Reliez le câble audio de la

sortie audio de la station d’accueil iTube à l'entrée audio de l'amplificateur à lampe iTube.

3. Sortie S-Video : Utilisez un câble S-Video

(non inclus) pour relier la sortie S-Video de votre iTube à l'entrée S-Video de votre TV.

4. Alimentation Secteur : Reliez le câble

électrique d’alimentation entre l'iTube et votre prise de courant.

iTube Manual FR 31-7-06.qxd 8/9/06 10:45 AM Page 6 Télécommande Power Button Mute Button Back Light Skip Track Sub Menu Down menu FF / RW Menu Shufffle Repeat Bass Volume Treble Volume Master Volume Fonctions de controles des enceintes Fonctions de contrôle de l’iPod Power Button Pour allumer l’ITube. Le témoin d’alimentation s’allumera. Lorsque un iPod est connecté à l’iTube et que les 2 appareils sont allumés, certaines fonctions de l’iPod sont accessibles via la télécommande. Master Volume Utilisez les touches ‘+’ et ‘-‘ pour augmenter ou diminuer le volume général. Lecture / Pause Pressez le bouton play/pause Eteindre l’iPod Pressez et maintenez le bouton play Treble Volume Bass Volume Input Select

Menu Utilisez les touches ‘+’ et ‘-‘ pour augmenter ou diminuer le réglage des aigus. Utilisez les touches ‘+’ et ‘-‘ pour augmenter ou diminuer le réglage des basses. Sélectionnes l’entrée Ipod ou l’entrée AUX (lorsque l’Ipod est sélectionné, le témoin s’allume. ITube Aller au morceau suivant Pressez next/fast forward Recommencer la lecture d’un morceau Pressez previous/rewind Jouer le morceau précédent Pressez previous/rewind deux fois Avance rapide d’un morceau Pressez et maintenez next/fastforward Rembobiner un morceau Pressez et maintenez previous/rewind iTube Manual FR 31-7-06.qxd 8/9/06 10:45 AM Page 7 MANUEL D'UTILISATION

Controles de l’amplicateur NOTE: Although product is pictured without the cage cover, the cage covering the tubes must be in place during operation. This product can get hot. Keep away from babies and children Power Switch Headphone Output Select Switch Volume PANNEAU AVANT La LED au dessus de l’interrupteur général (Power Switch) s’allumera pour indiquer la mise sous tension. Pour éteindre l’appareil, basculer simplement l’interrupteur dans la position suivante. Avant la mise sous tension, vérifiez que le volume est faible afin d’éviter d'endommager vos haut-parleurs. Notez qu’un circuit de protection coupe le son quelques secondes après la mise sous tension. Line Inputs Speaker Outputs AC Power Input

La station d’accueil se connecte à l’amplificateur via les sorties Line Out de la station sur les Entrées Line In de l’amplificateur.

Utilisation CONNEXIONS HAUT PARLEURS

• Avant d'établir les connexions à l'iTube, y compris l’ampli et la station d’accueil, assurez vous que tous les appareils sont éteints.

• En reliant les haut-parleurs, assurez-vous qu’ils ont bien une impédance entre 4 et 8 ohms.

• Vérifiez bien que les connexions sont correctement effectuées. Par exemple, (L) vers (L) à gauche, et (R) vers (R) à droite.
• Assurez-vous que les connecteurs et fils soient bien propres et sans poussière et que tous les connecteurs soient insérés entièrement et correctement dans l'iTube.
• Eteignez toujours les deux appareils avant d’effectuer les connexions. ALIMENTATION
• N’allumez pas l'iTube avant d’avoir connecter le câble d’alimentation. Il est recommandé de débrancher l’appareil du secteur lors des périodes d’inactivité de longue durée. (lors de vacances ou voyages par exemple).

• Reliez les haut-parleurs aux bornes en utilisant le câble haut-parleur fourni (prise type banane) ou des câbles haut-parleur dénudés de haute qualité,. (notez que si les câbles des haut-parleurs ne sont pas reliés correctement, vous ne pourrez entendre aucun bruit, et si les polarités sont inversées, vous pourrez entendre un son « étrange » avec une perte artificielle de fréquences basses.
• Quand en utilisant les fils dénudés pour les haut-parleurs, insérez au moins 1.6mm à l'intérieur des bornes de haut-parleur de sorte qu'aucun câble nu ne soit apparent.
• Assurez-vous que les supports de câbles sont fermement vissés pour empêcher les connecteurs de se toucher. Si les fils se touchent, les haut-parleurs et/ou l'iTube pourraient être endommagés.

iTube Manual FR 31-7-06.qxd 8/9/06 10:45 AM Page 10 Problèmes rencontrés Si votre iTube ne fonctionne pas normalement, veuillez vérifier les points suivants pour déterminer si le défaut peut être corrigé avec une des suggestions simples ci-dessous. Ensuite, si l’appareil est toujours défectueux après cela, contactez votre revendeur ou technicien autorisé.

SYMPTOMES CAUSES POSSIBLE REMEDES Pas d’alimentation - la LED bleu témoin est éteinte - Le câble d’alimentation n’est pas connecté correctement. - L’appareil est éteint. - Si le contrôle se fait depuis la télécommande, les piles sont usées. - Vérifiez que l’alimentation est bien connectée. - Testez avec une autre prise électrique. - Remplacez les piles. Pas de Son - le Volume est au minimum. - Les enceintes ne sont pas connectées correctement. - Le réglage « Input Select » de sélection de l’entrée est incorrect. - Montez le volume progressivement jusqu’au volume désiré. - Vérifiez les connexions des hautparleurs. - Vérifiez votre sélection d’entrée (iPod ou Aux) L’image acoustique est instable, caractérisée par un son non naturel et des fréquences basses en retrait - les polarités ‘+’ et ‘-‘ sont incorrectes entre l’iTube et les enceintes. - Reconnectez les enceintes en vérifiant les polarités des câbles. Le contrôle de Volume de l’iPod ne modifie pas le volume général - Le réglage de Volume de l’iPod ne contrôle que le volume du Casque. - Utilisez le réglage de volume de l’iTube lorsque l’iPod est placé sur la station d’accueil. Des craquements sont entendus dans les haut-parleurs - Mauvaises connexions. - Il y a un problème avec la source Audio. - Vérifiez la connexion si l’iPod est sur la station d’accueil, vérifiez le câble jack stéréo. Assurez vous qu’il est connecté sur « Line Out » ou « Headphone Out » et non pas sur une sortie Enceintes (speakers) - Débranchez le câble jack stéréo 3.5mm de la source audio et branchez le sur une sortie casque d’une autre source audio (CD, lecteur MP3…) ITube iTube Manual FR 31-7-06.qxd 8/9/06 10:45 AM Page 11 MANUEL D'UTILISATION

SYMPTOMES CAUSES POSSIBLE REMEDES Le son est saturé - Le réglage de Volume sur l’iTube est trop élevé. - La source est saturée. - Réduire le volume. - certains fichiers audio (WAV, MIDI…) peuvent être de mauvaise qualité... Essayez une autre source audio. Il y a des Interférences radio - Vous êtes trop près d’une Tour Radio. - Déplacez les enceintes dans différentes positions. La télécommande ne fonctionne pas - Batterie faible. - La télécommande ne pointe pas vers la bonne direction ou est trop éloignée. - Remplacez les piles. - Pointez la télécommande vers la station d’accueil à moins de 6m de l’appareil. La TV n’affiche rien - Mauvaise connexion. - Le réglage Video de l’iPod est incorrect. - Vérifiez les connexions si l’iPod est sur la station d’accueil, vérifiez le câble de sortie. - Vérifiez le réglage Video sur l’iPod.

iTube Manual FR 31-7-06.qxd 8/9/06 10:45 AM Page 12 Maintenance

• Eteignez les appareils lors de périodes d’inactivité.
• Laissez les appareils se refroidir complètement avant le nettoyage.
• Nettoyez en utilisant un tissu doux ou la brosse fournie périodiquement
• Faites attention lors du nettoyage de la lampe, secouez doucement la lampe pour la sortir de l’appareil et re-installez la de la même manière.
• N'essayez pas de nettoyer les appareils avec des dissolvants chimiques - ceci peut endommager la finition de l'iTube. Spécifications
• Puissance de Sortie: 2x13W

TLAudio Apple, le logo de Apple et iPod sont des marques déposées de Apple Computer Inc., enregistrées aux ETATS-UNIS et dans d'autres pays.