ART 9610/A+ - Réfrigérateur combiné WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Whirlpool
Modèle	ART 9610/A+
Type de produit	Réfrigérateur combiné encastrable
Classe énergétique	A+
Consommation annuelle	314 kWh/an
Capacité nette totale	308 L
Capacité réfrigérateur	228 L
Capacité congélateur	80 L
Nombre d'étoiles congélateur	4
Capacité de congélation	3.5 kg/24h
Dimensions (H x L x P)	1935 x 540 x 545 mm
Poids net	55.2 kg
Tension / Fréquence	220-240 V / 50 Hz
Puissance de raccordement	140 W
Intensité	16 A
Longueur du cordon	245 cm
Type de prise	Schuko
Classe climatique	SN-T (10°C à 43°C)
Niveau sonore	35 dB(A)
Dégivrage réfrigérateur	Automatique
Dégivrage congélateur	Manuel
Ventilateur	Oui (activatable/désactivable)
Éclairage	LED
Nombre de clayettes réfrigérateur	5 (verre profilé)
Nombre de tiroirs congélateur	3
Alarme porte ouverte	Oui (réfrigérateur)
Filtre déodorant antibactérien	Oui (selon modèle)
Système 6th Sense	Oui
Accessoire Stop Frost	Oui (selon modèle)
Réfrigération rapide	Non
Congélation rapide	Non
Matériau des clayettes	Verre profilé
Type de construction	Encastrable
Couleur	Inox
Nombre de compresseurs	1

FOIRE AUX QUESTIONS - ART 9610/A+ WHIRLPOOL

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Appuyez sur la touche Temp. pour faire défiler les réglages possibles. Les trois voyants LED indiquent la température programmée (de haute à basse).

Que faire si l'éclairage intérieur ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que la porte est bien fermée. Si l'éclairage reste éteint, il se peut que l'ampoule à LED doive être remplacée. Contactez le Service Après-Vente agréé.

Comment dégivrer le congélateur ?

Mettez l'appareil hors fonction, retirez les aliments et placez-les dans un endroit frais. Laissez la porte ouverte pour faire fondre la glace. Placez un chiffon absorbant au fond pour recueillir l'eau. N'utilisez pas d'objets tranchants pour accélérer le dégivrage.

Pourquoi de l'eau s'accumule au fond du réfrigérateur ?

L'orifice de vidange d'eau de dégivrage est probablement bouché. Nettoyez-le régulièrement à l'aide de l'outil fourni (voir le chapitre Nettoyage et entretien).

Comment activer/désactiver le ventilateur ?

Appuyez sur la touche située à la base du ventilateur (selon modèle). Activez-le si la température ambiante dépasse 27°C ou si des gouttes d'eau apparaissent sur les clayettes. La désactivation permet d'économiser de l'énergie.

Que faire en cas d'alarme de porte ouverte ?

L'alarme se déclenche si la porte du réfrigérateur reste ouverte longtemps. Pour l'arrêter, fermez la porte. Vérifiez ensuite que rien n'obstrue la fermeture.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Utilisez un chiffon imbibé d'eau chaude et d'un agent nettoyant neutre. N'utilisez pas de produits abrasifs. Nettoyez régulièrement l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage. Débranchez l'appareil avant tout nettoyage.

Comment utiliser le compartiment Zéro degré ?

Activez-le en appuyant sur la touche correspondante pendant plus d'une seconde. Le symbole s'allume. Pour une utilisation optimale, le réfrigérateur doit être en marche et la température entre +2°C et +6°C. Le bac doit être inséré.

Comment congeler des aliments frais ?

Disposez les aliments dans la zone de congélation du congélateur, sans contact direct avec les aliments déjà congelés. Pour optimiser la vitesse, retirez le tiroir inférieur et placez les aliments au fond. La congélation est terminée après 24 heures.

Que faire si l'appareil ne refroidit pas assez ?

Vérifiez que les portes ferment correctement, que l'appareil n'est pas près d'une source de chaleur, que la température programmée est adéquate et que rien n'obstrue la circulation de l'air (bouches en bas). Si le problème persiste, contactez le Service Après-Vente.

MODE D'EMPLOI ART 9610/A+ WHIRLPOOL

Groupe de produit	Combinié réfrigérateur congélateur
Type de construction	Encastrable
Type de commandes	Electronique
Type de pose	Encastrable
Couleur de l'appareil	Inox
Puisance de raccordement (W)	140
Intensité (A)	16
Tension (V)	220-240
Fréquence (Hz)	50
Nombre de compresseurs	1
Longueur du cordon électrique (cm)	245
Type de prise	Schuko
Capacité net totale (L.)	308
Nombre d'étoiles	4
Hauteur du produit (mm)	1935
Largeur (mm)	540
Profondeur	545
Réglage maximum de la hauteur des pieds	0
Poids net (kg)	55.2

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Processus de dégivrage dans la partie réfrigérateur	Automatique
Processus de dégivrage dans la partie congélateur	manuel
Réfrigération rapide	Non
Congélation rapide	Non
Alarmé de porte ouverte du congélateur	Non
Température réglable	Oui
Thermostat pour le congélateur	Non
Y a-t-il un ventilateur dans le compartment réfrigérateur	Oui
Nombre de tiroirs de congélation	3
Fabrique de glace automatique	N/A
Nombre de clayettes dans le réfrigérateur	5
Matériau des clayettes	Verre profilé
Affichage digital de la température pour le réfrigérateur	Aucun
Affichage digital de la température pour le congélateur	Aucun
Nombre de compartments avec des températures différentes	2

PERFORMANCES

Classe énergétique - NOUVEAU (2010/30/EC)	A+
Consommation d'énergie annuelle (kWh/an) - NOUVEAU (2010/30/EC))	314
Capacité réfrigérateur Net (l) - NOUVEAU (2010/30/EC)	228
Capacité congélateur Net (l) - NOUVEAU (2010/30/EC)	80
Capacité de congélation (kg/24h) - NOUVEAU (2010/30/EC)	3.5
Classe climatique	SN-T
Niveau sonore	35
Froidventilé	Non

FICHES PRODUITS RÉFRIGÉRATEURS ET CONGÉLATEURS

MARQUE Whirlpool

CODE COMMERCIAL ART 9610/A+

CATEGORIE Combiné réfrigérateur congélateur

CLASSE D'EFFICACITE ENERGETIQUE A+

Consommation d'énergie 314 kWh par an, basée sur les résultats de tests standards sur 24 heures. La consommation réelle dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé et de son installation.

CAPACITE DU CONGELATEUR 801

NOMBRE D'ETOILES 4

CAPACITE DU REFRIGERATEUR 2281

TEMPERATURE DU COMPARTIMENT SPECIAL 0^

SYSTEME FROID VENTILE Non

TEMPS DE REMONTEE EN TEMPERATURE (h) 19

CAPACITE DE CONGELATION (kg/24h) 3.5

CLASSE CLIMATIQUE SN-T

Cet apparéil est prévu pour une utilisation à une température ambiente comprise entre 10^ et 43^

NIVEAU SONORE EN dB(A) 35

TYPE D'INSTALLATION Encastrable

Compartment réfrigérateur

A. Ventilateur et filtré deodorant et antibactérien (selon le modele)
B. Bandeau de commandes avec voyants à LED
C. Clayettes
D. Clayette recouvrant le bac à fruits et légumes
E. Bac à fruits et légumes
F. Etiquette signalétique (située sur le côté du bac à fruits et légumes)
M. Balconnets
N. Cale-bouteilles (selon le modele)
O. Balconnet à bouteilles

Zone la moins froide

Zone moyennement froide

Zone la plus froide

Zone de fruits et legumes

Compartment concélateur

G. Tiroir ou porte supérieure (zone de conservation des alimentés congelés et surgelés)
H. Tiroir du milieu (zone de stockage de produits congelés et surgelés)
I. Tiroir inférieur (zone de congélation)
L. Bacs à glaçons (selon le modele)

Remarque : Tous les tiroirs, les balconnets et toutes les clayettes peuvent être retiree(e)s.

La température ideale de stockage des aliments est prérgée en usine

Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Les fonctions, les données techniques et les illustrations peuvent varier en fonction du modele.

Eclairage à LED

Les ampôules à LED durent plus longtemps que les ampôules traditionnelles, améliorent la visibilité interne et sont écologiques.

Contactez le Service
Après-Vente si un remplacement est nécessaire.

Congélation d'aliments frais

Disposez les alimentes frais à congefer dans la zone de congélation du compartmenting
congelateur en évitant de les placer en contact direct avec les alimentés déjà congélés. Pour optimiser la vitesse de congélation, le tiroir inférieur peut être retire et les alimentés peuvent être placés directement au fond du compartment. La congélation sera terminée au bout de 24 heures.

6th Sense (6ème Sens) 6^th sense

La température interne de l'appareil est atteinte rapidement, ce qui permet d'obtenir une conservation optimale.

Ventilateur (le cas échéant)

Vous pouvez activer/désactiver le ventilateur en appuyant sur la touche à la base ( comme indiqué sur la figure). Si la température ambiente excède 27^ , ou si des gouttes d'eau sont presentses sur les clayettes en verre, le ventilateur doit impératifement être activé afin d'assurer la bonne conservation des alimentés. La désactivation du ventilateur permet de réduire la consommation d'énergie.

On/Stand-by

Appuyez sur la touche « Temp. » pendant 3 secondes pour eteindre l'appareil (le bandeau de commandes et l'éclairage resteront eteints). Appuyez de nouveau brievement sur la touche pour reactiver l'appareil.

Remarque: Ceci ne coupe pas l'alimentation électrique de l'appareil.

Température du compartmenté réfrigérateur

Les trois voyants à LED indiquent la température programmée du compartmenté réfrigerateur. Une température différente peut être programmée à l'aide de la touche « Temp. »

Les réglages suivants sont possibles :

LED allumées

Température programmes

Haute (moins froide)

Moyenne-élevée

Moyenne

Moyenne-basse

Basse (plus froide)

Que faire si...	Causes possibles :	Solutions :
Le bandeau de commandes est étient, l'appareil ne fonctionne pas.	Il se peut que l'alimentation de l'appareil présente une anomalie.	Vérifiez que : - il n'y a pas de coupure de courant - la fiche est correctement insérée dans la prise et que l'interrupteur bipolaire (le cas échéant) se trouve dans la position correcte (c.-à-d. qu'il permet à l'apparil d'être alimenté) - les dispositifs de protection de l'installation électrique du foyer fonctionnement correctement - le cable d'alimentation n'est pas sectionné.
	L'appareil peut être en mode On/stand by.	Mettez l'apparil sous tension en appuyant brivement sur la touche « Temp » (voir Fonction On/Stand-by).
L'éclairage interieur ne fonctionne pas.	Il se peut que l'ampoule ait besoin d'être remplaçée. Dysfonctionnement d'un composant électrique.	Adressez-vous à un ServiceAprès-Vente agréé.
L'éclairage interieur clignote.	Alarme de porte active. Elle s'active lorsque la porte du compartment réfrigérateur reste ouverte pendant une durée prolongée.	Pour arrêtier l'alarme, fermez la porte du réfrigérateur. Ouvrez de nouveau la porte pour vérifier que l'éclairage fonctionne.
La température à l'intérieur des compartments n'est pas assez BASSE.	Ceci peut avoir plusieurs causes (voir « Solutions »).	Vérifiez que : - les portes ferment correctement - l'apparil n'est pas situé prés d'une source de chaleur - la température programmée est ajustée - rien n'obtrue la circulation de l'air par les bouches situées en bas de l'apparil (voir le manuel d'installation)
De l'eau s'accumule au fond du compartment réfrigérateur.	L'orifice de vidange d'eau de dégivrage est bloqué.	Nettoyez la goulotte d'évacuation de l'eau de dégivrage (voir le chapitre « Nettoyage et entretien de l'apparil »).
Il y a trop de givre dans le compartment congélateur.	La porte du compartment congélateur ne se ferme pas correctement.	- Vérifiez que rien n'obstrue la fermeture complète de la porte. - Dégivrez le compartment congélateur - Vérifiez que l'apparil a bien été installé.
Le pourtour frontal de l'appareil, au niveau du joint de porte, est chaud.	Ceci est tout à fait normal. Cela empêche la formation de condensation.	Aucune solution n'est requise.
Au moins un voyant vert clignote de façon continue.	Dysfonctionnement de l'alarme L'alarme indique le dysfonctionnement d'un composant électrique.	Adressez-vous à un ServiceAprès-Vente agréé.
La température du compartment réfrigérateur est trop froide.	- La température programmée est trop friode. - Une grande quantité d'alents frais a été placée dans le compartment congélateur.	- Essayez d'augmenter la température. - Si des aliments frais ont été placés dans le compartment congélateur, attendez qu'ils soient complètement congélés.

Remarque : il est tout a fait normal que le circuit réfrigerant émette certains bruits, tels que gargouillements et sifflements.

PREMIERE UTILISATION

Branchez le four.

Sur les modèles avec système de surveillance électronique, un signal sonore peut être émis, ce qui signifie que l'alarme de température a été activée : appuyez sur la touche d'arrêt de l'alarme de température. Le cas échéant, positionné le filtré déodorant antibacterien dans le ventilateur comme décrit dans l'emballage du filtré.

Remarque : ÀpRES avoir mis l'appareil sous tension, vous devez patienter 4 à 5 heures que la température de stockage appropriée soit atteinte pour un apparéil normalement rempli.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L'APPAREIL

Nettoyez l'appareil occasionnellement avec un chiffon imbibé d'une solution d'eau chaude et d'agents nettoyants neutres pour nettoyer l'intérieur du réfrigerateur. N'utilise pas d'agents nettoyants abrasifs. Pour assurer une évacuation constante et correcte de l'eau de dégivrage, nettoyez régulièrement l'intérieur de l'orifice d'évacuation situé sur la paroi arrêté du compartment réfrigerateur, à proximité du bac à fruits et légumes, à l'aide de l'outil fourni avec l'appareil (voir la figure).

Avant d'effectuer l'entretien et le nettoyage, débranchez la fiche d'alimentation électrique ou coupez l'alimentation électrique.

REEMPLACEMENT DE L'AMPOULE OU DE

LA LED (selon le modele)

Débranchetzoujours l'appareil de son alimentation avant de remplacer I'ampoule. Puis suivez les consignes concernant le type d'ampoule pour votre produit.

Remplacez l'ampoule par une autrePRESENTANT les mêmes caractéristiques, disponible auprès du ServiceAprès-Vente et des revendeurs autorisés.

Ampoule de type 1)

Pour-retirer l'ampoule, dévissez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, comme indiqué sur la figure. Patientez 5 minutes avant de rebrancher l'appareil.

• ampoule traditionnelle (max 25 W)

Ampoule

ou

• ampoule à LED (présentant les mêmes caractéristiques) uniquement disponible auprès du Service ÀpRES-Vente

Ampoule à LED

Ampoule de type 2)

Si le produit comporte des ampoules à LED, comme décrit sur les figures ci-dessous, contactez le Service Àpres-Vente si une ampoule doit être remplaçaé.

Les ampôules à LED durable plus longtemps que les ampôules traditionnelles, améliorent la visibilité interne et sont écologiques.

EN CAS DE NON-UTILISATION DE L'APPAREIL

Débranche l'appareil de la prise secteur, puis videz-le, dégivrez-le (si nécessaire) et nettoyez-le. Laissez les portes entrouvertes pour permettre à l'air de circuler à l'intérieur des compartments. Ceci empêchera la formation de moissure et l' apparition de mauvaises odeurs.

EN CAS DE COUPURE DE COURANT

Laissez les portes fermées pour maintainir les alimentés au frais le plus longtemps possible. Ne recongelez pas les alimentés partiellement décongelés. En cas de coupure de courant prolongée, l'alarme de coupure de courant peut aussi s'activer (sur les produits avec système de surveillance électronique).

COMPARTIMENT REFRIGERATEUR

Le compartmenté réfrigerateur permet le stockage d'aliments frais et de boissons.
Le compartmenté réfrigerateur se dégivre entièrement automatiquement.

La présence occasionnelle de gouttes d'eau sur la paroi arrêté interne du compartment indique la phase de dégivrage automatique. L'eau de dégivrage est acheminée jusqu'à un orifice d'évacuation, puis est recueillie dans un réceptif avant de s'évaporer.

Selon le modèle, le produit peut être équipé d'un compartmentement spécial « Zéro degré », qui est idéal pour le stockage de viande et de poisson frais.

Avertissement: ne nettoyez pas les accessoires du réfrigerateur au lave-vaisselle.

Remarque : la température ambiente, la fréquence d'ouverture des portes et la position de l'appareil peuvent affecter les températures internes dans les deux compartments. Réglez les températures en fonction de ces facteurs.

Remarque : dans des conditions très humides, de la condensation peut se former dans le compartment réfrigérateur, sur tout sur les clayettes en verre. Dans ce cas, il est conseilé de fermer les recipients contenant du liquide (par ex. une casserole replie de bouillon), emballez les alimentés avec une teneur en eau elevée (par ex. les légumes) et activez le ventilateur, s'il y en a un.

Retrait du bac à fruits et légumes (selon le modele)

Tirez le bac vers l'extérieur jusqu'à la butée, soulevez-le et retirez-le.

Pour facilitier le retrait du bac à fruits et légumes, il peut être nécessaire de vider (et peut-être même de prisoner) les deux clayettes inférieures de porte puis continuez à prisoner le bac.

Ventilateur et filtré deodorant antibactérien (selon le modulo)

Le ventilateur permet la distribution homogène de la température à l'intérieur des compartments et, par conséquent, la conservation optimale des aliments et la réduction du surplus d'humidité.

N'obstruez pas la zone d'aération. Le ventilateur peut être activé/désactivé manuellement (voir le guide rapide); s'il est activé, il fonctionne automatiquement au besoin.

COMPARTIMENT CONGELATEUR

Modèle avec compartmenting congélateur séparé

Réalisation de glaçons

Remplissez le bac à glaçons aux 2/3 d'eau (si disponible) et remettez-le dans le compartment congélateur. N'utilisez jamais d'objets tranchants ou pointus pour retarder la glace.

Retrait des bacs (selon le modele)

Tirez les bacs vers l'extérieur jusqu'à la butée, soulevez-les et retirez-les. Pour obtenir un plus grand volume, le compartmenting concélateur peut être utilisé sans les bacs.

Assurez-vous que la porte est correctement fermée après avoir replaced les aliments sur les grilles/clayettes.

Modèles avec un département de produits interne

Dans le compartment congélateur *** vous pouvez aussi congeler des aliments frais. La quantité d'aliments frais pouvant être congélés en 24 heures est inscrite sur l'étiquette signalétique.

Comment congener des alimentes frais :

• disposez les alimentes sur la grille, si présente (figure 1), ou directement sur la partie inférieure du compartment (figure 2)
• placez les alimentés au centre du compartment ★★★★ sans qu'ils n'entrent en contact avec les alimentés déjà congelés, en maintainant une distance de 20 mm environ (figures 1 et 2).

Figure 1

Figure 2

COMMENT DEGIVRER LE COMPARTIMENT CONGELATEUR

(selon le modele)

Pour les modèles sans comportement congélateur, il n'est pas nécessaire d'effectuer de procédure de dégivrage.

Pour les autres modèles, l'accumulation de givre est une situation normale.

La quantité et la vitesse de l'accumulation de givre varie en fonction des conditions ambiantes et de la fréquence d'ouverture de la porte. Il est conseilé de régler une température plus froide ou, si disponible, d'activer la fonction de congélation rapide (voir le guide rapide) quatre heures avant desteroler les alimentés du compartment Congélateur, pour prolonger la conservation des alimentés pendant la phase de dégivrage. Pour le dégivrage, mettez l'appareil hors fonction et retirez les bacs. Placez les alimentés surgelés dans un endroit frais. Laissez la porte ouverte pour faire fondre la glace. Pour empêcher l'eau de s'échapper pendant le dégivrage, il est conseilé de placer un chiffon absorbant sur la partie inférieure du compartment Congélateur et de l'essorer régulièrement.

Nettoyez l'intérieur du compartment congélateur et séchez-le soigneusement.

Remettez l'appareil sous tension et replacez-y les alimentes.

SYSTEME STOP FROST (selon le modele)

Le SYSTÉME STOP FROST (disponible selon le modèle) facilite la procédure de dégivrage pour le compartmenting concélateur. L'accessoire STOP FROST (figure 1) est conçu pour recueillir une partie du givre qui se forme dans le compartmenting concélateur et il est facile à retarder et nettoyer, et par conséquent réduit le temps nécessaire au dégivrage de l'intérieur du compartmenting concélateur.

Pour-retirer le givre de l'accessoire STOP FROST, suivez la procEDURE de nettoyage décrite ci-dessous.

PROCEDURE DE NETTOYAGE DE L'ACCESSOIRE STOP FROST

• Ouvrez la porte du compartment congestion et retirez la bac supérieur (figure 2).
• Desserrez l'accessoire STOP FROST (figure 3) et retirez-le (figure 4), ennant soin de ne pas le faire tomber sur la clayette en verre située au-dessous. Remarque : si l'accessoire est coince ou difficile àzheimer, ne tentez pas de lezheimer, mais continuez avec le dégivrage complet du compartmenting concélateur.
• Fermez la porte du compartmente congélateur.
• Retirez le givre sur l'accessoire en le rinzant à l'eau courante (pas chaude) (figure 5).
• Laissez l'accessoire s'égoutter et séchez les pièces en plastic avec un chiffon doux.
• Réinsérez l'accessoire en plaçant la partie arrêté sur les projections indiquées sur la figure 7-A, puis resserrez la poignée de l'accessoire sur les fermоirs ci-dessus (figure 7-B).
• Réinsérez le bac supérieur et fermez la portedu compartment Congélateur.

Il est possible de nettoyer l'accessoire STOP FROST séparément sans dégivrer entièrement le compartment congestioneur. Le nettoyage régulier de l'accessoire STOP FROST permet de réduire la nécessité de dégivrer entièrement le compartment congestioneur.

Remarque : les caractéristiques du produit, y compris le volume et l'énergie, sont calculées sans l'accessoire STOP FROST.

COMPARTIMENT « ZERO DEGREE »

(selon le modele)

Le compartment « Zéro degré » est spécialement conçu pour restarterir une température faible et l'humidité correcte pour conserver les alimentés frais plus longtemps (par exemple, viande, poisson, fruits et légumes d'hiver).

Activation et désactivation du compartment

La température interne du compartment est d'environ 0^ lorsque le compartment est activé.

Pour activer le compartment, appuyez sur la touche indiquée sur la figure pendant plus d'une seconde jusqu'à ce que le symbole s'allume.

Le symbole allumé indique que le compartment fonctionne. Appuyez de nouveau sur la touche pendant plus d'une seconde pour désactiver le compartment. Pour désactiver le compartment complètement, vous devez-retirer le bac.

Pour le fonctionnement correct du compartment « Zéro degré », il est nécessaire de respecter ce qui suit :

• le compartmenté réfrigérateur doit être activé
• la température est comprise entre +2^ C et +6^ C
• le bac dans le compartment « Zéro degré » doit être inséré pour qu'il soit activé
• l'une des fonctions spéciales suivantes n'est pas sélectionnée : Veille, Refroidissement, Vacances (si présente), dans ce cas, retirez-y les alimentents.

Remarque :

• si le symbole ne s'allume pas lorsque vous activez le compartment, contrôle que le bac est inséré correctement ; si le problème persististe, contactez le Service Àpres-Vente autorisé.
• si le compartment est activé et que le bac est ouvert, le symbole dans le bandeau de commande peut se désactiver automatiquement. Le symbole s'allume de nouveau lorsque le bac est inséré
• quel que soit l'etat du compartment, vous pouvez entendre un bruit léger, qui est considéré comme normal
• lorsque le compartment n'est pas activé, la température à l'intérieur dépend de la température générale du compartment réfrigérateur. Dans ce cas, il est conseilé d'y stocker les fruits et légumes qui ne sont pas sensibles au froid (fruits rouges, pommes, abricots, carottes, épinards, laitue, etc.).

Remarque importante : si le compartment est activé et qu'il contient des alimentés avec une teneur élevée en eau, de la condensation peut se former sur les clayettes. Dans ce cas, désactivez temporairement la fonction.

Prenez garde en positionnant les alimentes et les recipients de petite taille sur la clayette supérieure du compartment « Zéro degré » afin d'éviter qu'ils ne tombent accidentellement entre la clayette et la paroi arrêté du compartment réfrigerateur.

Retrait du compartment « Zéro degré » :

Effectuez les étapes suivantes :

• pour faciliter le retrait du compartment, nous vous recommendons de vider (et peut-être même de prisoner) les clayettes inférieures de porte
• désactivez le compartment
• retirez le compartment en le tournant vers le haut
• retirez la clayette blanche en plastique sous le compartment

Remarque : il n'est pas possible de-retirer la clayette supérieure et les supports lateraux.

Pour réutiliser le compartment « Zéro degré», repositionné soigneusement la clayette blanche en plastique sous le compartment avant d'insérer le bac et de reactiver la fonction.

Pour obtenir un volume du réfrigerateur plus important et réduire la consommation d'énergie, il est recommandé de désactiver le compartment « Zéro degré » et de retarder le compartment.

Nettoyez occasionnellement le compartment et ses composants à l'aide d'un chiffon imbibé d'une solution d'eau chaude (enPNANT soin de ne pas immer la clayette blanche en plastique sous le bac) et d'agents nettoyants neutres specifiques au nettoyage de I'intérieur du réfrigérateur.

N'utilizez pas d'agents nettoyants abrasifs.

Avant de nettoyer le compartment (également à l'extérieur), il est nécessaire de retarder le bac pour couper l'alimentation du compartment.

SERVICE APRES-VENTE

Avant de contacter le Service Avec-Vente :

Redémarrez l'appareil pour vérifier si le problème a été résolu. Si ce n'est pas le cas, débranchez à nouveau l'appareil et repêze la procédure après une heures.

Si, après avoir effectué les vérifications enumeratedées dans le guide des dysfonctionnements et après avoir redémarré l'appareil, votre apparéil ne fonctionné toujours pas correctement, contactez le Service ÀpRES-Vente, en dérivant de manière détaillée le problème et en indiquant :

• le type de dysfonctionnement
  le modele

• le type et le numéro de série de l'appareil (inscrites sur l'étiquette signalétique)

• le nombre de service (le nombre qui suit le mot SERVICE sur l'étiquette signalétique situé à l'intérieur de l'appareil)

SERVICE 00000000000

Remarque :

La permutation des portes de l'appareil, si elle est effectuee par le Service Apre-. Vente, n'est pas consideree comme une reclamation sous garantie.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

• AVENTISSEMENT : pour éviter tout danger du à l'inbastilité, le positionnement ou le montage de l'appareil doit être effectué conformément aux instructions du fabricant.
• AVERTISSEMENT : n'obstruez pas les orifices de ventilation de l'appareil.
• AVERTISSEMENT : n'endommagez pas les tuyaux du circuit réfrigérant de l'appareil.
• AVENTISSEMENT : n'utilisez pas de moyens mécaniques, électriques ou chimiques autres que ceux recommendés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage.
• AVERTISSEMENT : n'utilisez ni ne placezaucun dispositif electrique à l'intérieur descompartiments de l'appareil s'ils ne sont pas du type expressesément autorisé par le fabricant.
• AVENTISSEMENT : les machines à glaçons et/ou les distributeurs d'eau non directement raccordés à l'arrivée d'eau doivent être replis uniquement avec de l'eau potable.

Informations : cet apparéil ne contient pas de chlorofluorocarbures. Le circuit réfrigerant contient du R134a (HFC) ou du R600a (HC) (voir l'étiquette signalétique à l'intérieur de l'appareil).

• Appareils avec Isobutane (R600a): l'isobutane est un gaz naturel qui n'est pas nuisible à l'environnement, mais il est inflammable. Par conséquent, assurez-vous que les tuyaux du circuit réfrigerant ne sont pas endommages. Faites particulièrement attention aux tuyaux endommages lorsque vous videez le circuit réfrigerant.
• Ce produit peut containir des gaz à effet de serre fluorés couverts par le Protocole de Kyoto ; le gaz réfrigerant se trouve à l'intérieur d'un système fermé hermetiquement. Gaz réfrigerant : le R134a a un potentiel de rechauffement global (PRG) de 1300.
• Le c-pentane est utilisé en tant qu'agent gonflant dans la mousse d'iso1ation et est un gaz inflammable. Faites particulierement attention lors des opérations de mise au rebut.

• Cét apparéil est destiné à un usage domestique, ainsi qu'aux environnements suivants

• cuisines pour le personnel dans les magasins, bureaux et autres environnementes de travail ;

• fermes et pour les clients des hotels, motel et autres environnements de type résidentiel ;
• environnements de type,chambre d'hôtes ;

• restauration et applications hospitalières similaires

• Ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols avec gaz propulseur inflammable dans cet apparéil.

• Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que les personnes représentant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant ni l'expérience ni les connaissances requises, peuvent utiliser cet apparéil sous la surveillance ou les instructions d'une personne responsable leur ayant expliqué l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité, ainsi que les dangers potentiels.
• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni professionnel à l'entretien de l'appareil sans surveillance.
• Pour éviter tout risque que les enfants ne se retrouvent coincés à l'intérieur de l'appareil et ne s'asphyxient, ne les laissez pas jouer ou se cacher à l'intérieur de l'appareil.
• Il doit être possible de déconnecter l'appareil de l'alimentation électrique en le débranchant (si la prise est accessible) ou au moyen d'un interrupteur multipolaire accessible installé en avant de la prise conformément aux normes de sécurité nationale.
• Branchez l'appareil dans une prise de mise à la terre : l'appareil doit être correctement branché à une installation de mise à la terre agrée.
• N'utilisz ni rallonge ni adaptateur simple/multiple.
• Pendant l'installation, assurez-vous que l'appareil n'endommage pas le cordon d'alimentation.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation de l'appareil
• L'appareil doit être manipulé et installé par au moins deux personnes.
• Pour éviter tout danger, l'installation et l'entretien, y compris le remplacement du cable d'alimentation, doivent être effectuels par un technicien qualifié, conformément aux instructions fournies par le fabricant et les normes locales en vigueur en matière de sécurité. Ne procédez à aucune réparation ni àaucun remplacement de piece sur l'appareil autres que ceux spécifiquement indiqués dans le manuel d'utilisation.

CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

1. Emballage

Les matéiaux d'emballage sont entierement recyclables et portent le symbole . Pour la mise au rebut, conformez-vous aux reglementations locales en vigueur dans le pays d'installation. Les matéiaux d'emballage (sachets en plastique, éléments en polystyrene, etc.) doivent être tenus hors de la portée des enfants, car ils constituent une source potentielle de danger.

2. Mise au rebut/Elimination

Cet apparéil a été fabriqué avec des matérielles recyclables.

Cet apparéil est certifié conforme à la Directive française 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de cet apparéil, vous contribuez à empêcher toute conséquence nuisible à l'environnement et à la santé des personnes.

Le symbole figurant sur l'appareil ou sur la documentation qui I'accompagne indique que cet apparéil ne doit pas être traité comme un déchet menager, mais doit être remis à un centre de collecte spécialise dans le recyclage des apparéils électriques et électroniques.

Lors de la mise au rebut de l'appareil, rendez-le inutilisable en sectionnant le cordon d'alimentation et en déposant les portes et les étagères de sorte que les enfants ne puissant pas y grimper facilement et se retrouver enfermés à l'intérieur.

Mettez l'appareil au rebut conformément aux réglementations locales en vigueur sur la mise au rebut des déchets en le remettant à un centre de collecte spécialise ; ne laissez pas l'appareil sans surveillance ne serait-ce que pour quelques jours, car il représentée une source de danger potentielle pour les enfants.

Pour obtenir de plus amples informations sur le traitement, la recupération et le recyclage de ce produit, contactez le service municipal compétent ou la déchetterie de votre ville, ou encore le magasin où vous avez achetié le produit.

Déclaration de conformité (C)

• Cet apparéil a été concu pour la conservation des aliments et est fabriqué conformément à la réglementation (CE) n° 1935/2004.

• Cét apparéil a été uncon, fabriqué et commercialisé conformément aux :

• objectifs de sécurité de la Directive « Basse tension » 2006/95/CE (en remplacement de la Directive 73/23/CEE et modifications ultérieures) ;

• normes de protection de la directive « CEM » 2004/108/CE.

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

Pour garantir une utilisation optimale de votre apparéil, veuillez dire attentivement les consignes de fonctionnement, qui contiennent une description de l' apparéil et des conseils utiles.

Conservez ces instructions pour toute consultation ultérieure.

1. ÀpRES avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'est pas endommagé et que la porte ferme correctement. Tout dommage doit être signalé au revendeur dans un-delai de 24 heures après la livraison de l'appareil.

2. Attendez au moins deux heures avant d'allumer l'appareil pour vous assurer que le circuit réfrigerant est totalement efficace.

3.Nettoyez l'intérieur de I'appareil avant de I'utiliser.

PRECAUTIONS ET CONSEILS D'ORDRE GENERAL

INSTALLATION

• Prenez garde à ne pas endommager les sols (p. ex., les parquets) lorsque vous déplacez l'appareil.
  Assurez-vous que l'appareil ne se trouve pas a proximé d'une source de chaleur.
• Installez et mettez l'appareil à niveau sur un sol suffisamment résistant pour supporter son poids et dans un endroit adapté à sa taille et à son utilisation.
  L'appareil est concu pour un fonctionnement dans des endroits ou la température est comprise dans les plages suivantes, selon la classe climatique indiquée sur l'étiquette signalétique. L'appareil peut ne pas fonctionner correctement s'il est exposé pendant une période prolongée à des Températures non comprises dans la plage spécifiée.

Classe climatique	T. amb. (°C)
SN	De 10 à 32
N	De 16 à 32
ST	De 16 à 38
T	De 16 à 43

Assurez-vous que la tension spécifiée sur l'étiquette signalétique correspond à cette de votre logement.

UTILISATION SURE

Veillez à ne pas stocker ni utiliser d'essence, de liquides ou de gaz inflammables à proximé de cet apparéil ou de tout autre apparéil électrique. Les émanations peuvent provoquer un incendie ou des explosions.
- N'avalez pas le contenu (non toxique) des poches de glace (dans certains modèles).

• Ne consommez pas de glaçons ni de sucettes glacées immédiatement après les avoir sortis du conGPLateur, car le froid risque de provoquer des brûlures.
• Pour les produits concus pour utiliser un filtre à air à l'intérieur d'un couvercle de ventilateur accessible, le filtre doit toujours être en place lorsque le réfrigérateur est en marche.
• Avant d'effectuer les opérations d'entretien ou de nettoyage, débranchez la fiche d'alimentation électrique de la prise de courant ou coupe l'alimentation électrique.
• Utilisez le compartment réfrigérateur uniquement pour stocker les aliments frais et le compartment condélateur uniquement pour stocker les aliments surgelés, condérer les aliments frais et faire des glacons.
• Ne stockez pas de récipients en verre avec des liquides dans le compartment congélateur, car ils peuvent se briser.
• Evitez de stocker des alimentés non emballés en contact direct avec les surfaces internes des compartments réfrigérateur ou congélateur.
• « L'ampoule utilisée dans l'appareil est spécialement conçue pour des apparéils menagers et ne convient pas à l'éclairage général d'une piece (réglementation CE 244/2009) ».

Le fabricant decline toute responsabilité en cas de blessure causée à des personnes ou des animaux et en cas de dommage matériel resultant du non-respect des consignes containues dans ce chapitre.

SUGGESTIONS POUR LA REALISATION D'ECONOMIES D'ENERGIE

• Installlez l'appareil dans une pièce non humide et bien aérée, à l'écart de toute source de chaleur (par ex. radiateur, cuiseur, etc.) et à l'abri des rayons directs du soleil. Si nécessaire, utilisez un panneau isolant.
• Pour garantir une ventilation adequate, suivez les instructions d'installation.
• Une aération insuffisante à l'arrière du produit augmente la consommation d'énergie et réduit l'efficacité du refroidissement.
• La température interieure de l'appareil dépend de la température ambiante, de la fréquence d'ouverture des portes et de l'endetroit où est installé l'appareil. Le réglage de température doit toujours prendre ces facteurs en compte.
• Laissez refroidir les alimentes et boissons chaudes avant de les placer dans l'appareil.
• N'obstruez pas le ventilateur (si disponible) avec des alimentents.
• Àprous avoir placé les alimentés, vérifie si la portedes compartments ferme correctement, en particulier la portedu congélateur.
• Evitez le plus possible d'ouvrir les portes.

• Lors de la décongélation des produits surgelés, placez-les dans le réfrigerateur. La basse température des produits surgelés refroidit les aliments dans le réfrigerateur.

• Les apparèils peuvent être équipés de comportements spéciaux (compartment fraîcher, compartment « Zéro degré »,....). Ces comportements peuvent être retirés, si le contraire n'est pas spécifique dans la brochure du produit, tout en maintainant des performances équivalentes.

• Le positionnement des clayettes dans le réfrigerateur n'attèce pas l'utilisation efficace de l'énergie. Les alimentés doivent être placés sur les clayettes de sorte à assurer une bonne circulation de l'air (les alimentés ne doivent pas être en contact les uns avec les autres et une certaine distance entre les alimentés et la paroi arrêté doit être maintainue).
• Vous pouvez augmenter la capacité de stockage des alimentés surgeles en retardant les bacs et, si présente, la clayette Stop Frost, tout en maintainant une consommation d'énergie équivalente.
• Les joints endommagés doivent être replacés lorsqu'que possible.
• Les produits de classe énergétique elevée sont montés avec des moteurs à efficacité elevée qui restent opérationnels plus longtemps, mais ont une consommation électrique faible. Ne vous inquiète pas si le moteur continue de fonctionner pendant des périodes plus longues.