A3iN - Télécommande universelle TEMIUM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande universelle
Marque	TEMiuM
Modèle	A3iN
Alimentation	3 piles AAA 1,5 V (alcalines recommandées)
Dimensions approximatives	18 x 5 x 2 cm
Poids approximatif (avec piles)	100 g
Portée	Infrarouge, jusqu'à 8 mètres
Types d'appareils compatibles	TV, VCR, SAT, DVD et autres appareils audio-vidéo
Méthodes de configuration	Par saisie directe du code ou par recherche automatique dans la bibliothèque
Fonctions spéciales	Navigation entre chaînes, volume permanent, macro power (marche/arrêt simultané de deux appareils)
Fonctions secondaires	Accessibles via touche SHIFT
Indicateur de piles faibles	Voyant clignote lentement 2 fois après une commande
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits corrosifs ou abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, à l'humidité, aux chocs ou à des températures élevées. Ne pas démonter.
Piles usagées	Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Recycler en point de collecte.
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur. Contacter le service après-vente.
Hotline France	DARTY : 0 978 970 970 (prix appel local), 7j/7 de 7h à 22h
Hotline Belgique	VANDENBORRE : 02 334 00 00 (lundi-samedi)

FOIRE AUX QUESTIONS - A3iN TEMIUM

Ma télécommande ne fonctionne pas du tout, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'appareil audio-visuel est allumé et que son interrupteur principal est activé. Assurez-vous que les piles sont correctement insérées en respectant les polarités +/-. Si le voyant clignote lentement deux fois, les piles sont faibles, remplacez-les toutes.

Comment programmer ma télécommande pour ma télévision ?

Reportez-vous à la liste des codes fournie dans le manuel. Allumez votre TV, appuyez sur la touche 'TV', puis simultanément sur 'CH+' et 'VOL-' pendant 2 secondes jusqu'à ce que le voyant s'allume. Tapez le code à 4 chiffres correspondant à votre marque. Si la TV répond, c'est bon. Sinon, essayez d'autres codes.

Je ne trouve pas le code de mon appareil dans la liste, que faire ?

Utilisez la méthode de recherche automatique. Allumez votre appareil, appuyez sur la touche de mode correspondante, puis sur 'CH+' et 'VOL-' pendant 2 secondes. Entrez le code magique (ex: 0001 pour TV). Ensuite, pointez la télécommande vers l'appareil et appuyez lentement et de manière répétée sur la touche '⏻' jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne. Dès qu'il s'éteint, appuyez immédiatement sur 'CH+' et 'VOL-' pour confirmer le code.

Comment puis-je contrôler le volume de ma télévision tout en utilisant un autre mode ?

Activez la fonction 'Volume parmi les chaînes' : en mode TV, maintenez enfoncée la touche 'VOL+', puis appuyez sur la touche de l'autre mode (ex: SAT) et relâchez 'VOL+'. Le voyant s'allume une fois pour confirmer. Pour désactiver, faites la même chose avec 'VOL-'.

Puis-je allumer ou éteindre deux appareils en même temps avec la télécommande ?

Oui, grâce à la fonction Macro Power. En mode TV, maintenez enfoncée la touche '⏻', puis appuyez sur la touche de l'autre mode (ex: SAT) et relâchez '⏻'. Le voyant s'allume une fois pour confirmer. Ainsi, la touche '⏻' contrôlera les deux appareils simultanément.

Comment accéder aux fonctions secondaires (symboles de couleur différente) ?

Appuyez d'abord sur la touche 'SHIFT', puis sur la touche de fonction correspondante. Le voyant s'allume brièvement. Consultez le tableau des fonctions secondaires dans le manuel pour connaître les affectations.

Que faire si certaines touches de la télécommande ne fonctionnent pas correctement ?

Cela signifie probablement que le code que vous avez saisi n'est pas parfaitement adapté. Essayez d'autres codes de la liste pour la même marque jusqu'à ce que la plupart des touches fonctionnent correctement.

Comment remplacer les piles ?

Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande. Insérez 3 piles AAA 1,5 V en respectant les polarités (signes +/-). Utilisez de préférence des piles alcalines. Remettez le couvercle. En cas de non-utilisation prolongée, retirez les piles pour éviter les fuites.

Comment nettoyer ma télécommande ?

Dépoussiérez-la avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits corrosifs, abrasifs ou de solvants. Évitez tout contact avec l'eau ou l'humidité.

Où dois-je jeter ma télécommande usagée et les piles ?

Ne jetez pas la télécommande ni les piles avec les ordures ménagères. Déposez-les dans un point de collecte ou de recyclage adapté, conformément à la réglementation locale. Les piles usagées doivent être recyclées.

MODE D'EMPLOI A3iN TEMIUM

Manuel utilisateur (FR)

User Manual (GB)

Félicitations! Votre Télécommande Universelle (TCU) est un appareil d'avant-garde qui intègre une grande variété de télécommandes à infrarouges vous permettant de déclencher immédiatement toute une série de fonctions audio-visuelles (A/V).

Avant toute première utilisation, veuillez (1) lire entièrement la notice d'utilisation (2) et les instructions. De plus, conservez précieusement la notice; celle-ci contient des informations importantes.

1 MISE EN PLACE DES PILES

Alcalines de préférence. Le nombre de piles nécessaires est marqué sur le dos du couvercle du compartiment des piles.

1. Retirez le couvercle du logement au dos de votre TCU.
2. Vérifiez la polarité des piles et les signes “+/-” gravés dans le logement.
3. Insérez les piles.
4. Remettre le couvercle en place.

Piles Faibles

Si, après avoir activé une commande, le voyant de contrôle clignote lentement deux fois, cela signifie que les piles sont faibles. Vous devez changer toutes les piles pour un bon fonctionnement.

2 COMMENT RÉGLER LA TCU

Par sélection de code de l'appareil

Vous pouvez régler la TCU en suivant les instructions de sélection ci-après.

1. Reportez-vous à la LISTE DES CODES D'APPAREIL et cherchez le code à quatre chiffres qui correspond à la marque ou modèle de votre matériel audio-visuel. Si plusieurs codes figurent en regard du nom de marque, essayez d'abord le premier code.
2. Appuyez sur la touche de mode souhaitée (TV, par ex.).
3. Appuyez simultanément sur les touches "CH+" et "VOL-" de la TCU pendant 2 secondes jusqu'à ce que le voyant s'allume.
4. Tapez le code à 4 chiffres correspondant à votre appareil à l'aide des touches numériques ①-⑨ le voyant de contrôle doit alors s'éteindre immédiatement.

Allumez votre appareil (TV, par ex.), puis essayez les touches de fonctions de la TCU. Si votre appareil (TV, par ex.) répond correctement à la fonction d'appel, c'est que vous avez sélectionné le bon code.

Sinon, répétez l'opération selon les instructions de réglage ci-dessus avec les autres codes mentionnés sur la liste jusqu'à ce que votre appareil (TV, par ex.) réponde à la fonction d'appel et que la plupart des touches fonctionnent normalement.

* Répétez simplement la procédure ci-dessus afin de programmer les codes pour votre magnétoscope, DVD ou combi VCR. Rappelez vous de sélectionner la touche de fonction correcte au point 2 ci-dessus.

Note :

- Les codes pour DVD et autres appareils peuvent être introduits sous n'importe quel appareil sauf "TV" et "VCR". Il vous suffit d'introduire les 4 chiffres du code de l'appareil concerné.

Si le voyant clignote deux fois pendant les opérations ci-dessus, c'est que vous avez introduit un mauvais code d'Appareil. Répétez alors les étapes 2 et 4.

Une suggestion :

• Si vous n'arrivez pas à trouver un bon Code d'Appareil pour votre matériel, reportez vous à la rubrique 2 COMMENT RÉGLER LA TCU – Par recherche dans la bibliothèque.
• Il est recommandé de noter vos Codes d'Appareil dans l'espace prévu sur l'étiquette au dos de l'appareil pour référence ultérieure, après avoir correctement réglé votre TCU.

Par recherche dans la bibliothèque

Si vous n'arrivez pas à identifier le bon Code pour vos appareils dans la Liste des Codes d'Appareil, essayez notre méthode de recherche de code:

1. Allumez votre appareil ( TV ), par ex.).
2. Appuyez sur la touche de Mode souhaitée ( TV) par ex.).
3. Appuyez simultanément sur les touches "CH+" et "VOL-" de la TCU pendant 2 secondes jusqu'à ce que le voyant s'allume.
4. Introduisez un code Magique correspondant du tableau ci-après. Le voyant devrait alors s'éteindre immédiatement.

TYPE D'APPAREIL:	TV	VCR	SAT	DVD
CODE MAGIQUE DE RECHERCHE:	0001	0002	0003	0005

(par ex. appuyez sur la touche TV) et ensuite sur les touches “CH+” et “VOL-” et introduisez le code Magique 0001)

1. Pressez sur le mode de fonction désiré (ex.: TV).

2. Appuyez simultanément sur les touches "CH+" et "VOL-" de la TCU pendant 2 secondes jusqu'à ce que le voyant s'allume.

3. Pointez la télécommande vers l'appareil (TV, par ex.); appuyez lentement et patiemment sur la touche " ⏻" le nombre de fois nécessaires pour que l'appareil s'éteigne.

Dés que votre appareil s'est éteint, appuyez immédiatement sur "CH+" et "VOL-" afin de confirmer le code et éteindre le témoin.

* Répetez simplement la procédure ci-dessus afin de trouvez les codes pour votre magnétoscope, DVD ou combi VCR.

N'oubliez pas d'appuyer sur la bonne touche de Mode lors de l'étape 2-5 ci-dessus.

IMPORTANTES:

• Si la fonction “Marche/Arrêt” (ON/OFF) de votre appareil n’est pas commandée par infrarouges, il vous faut suivre les étapes 2 à 6 ci-dessus et commencer à chercher :
• Appuyez alternativement sur “ ⏻ ” et une autre touche de fonction importante jusqu’à ce que votre appareil réponde à le fonction sélectionnée. Ensuite appuyez sur “ CH+ ” et “ VOL- ” afin de confirmer le code.

Par ex.: Appuyez alternativement sur “ ⏻ ” et “ 1 ” ou bien Appuyez alternativement sur “ ⏻ ” et “ ▶ ”.

Note:

- Les codes pour DVD et autres appareils peuvent être programmés sous n'importe quel mode sauf "TV" et "VCR". Sélectionnez simplement la touche mode approprié tel que repris au point 2, 5 et introduisez le code de recherche magique correspondant à votre DVD ou autre appareil.

Note:

• Chaque fois que vous appuyez sur la touche “ ⏻ ”, la TCU passe au code suivant et émet un signal “ ⏻ ” (Courant) pour tenter d’éteindre votre appareil.
  Si vous n'avez pas cessé à temps d'appuyer sur la touche “ ⏻ ” quand votre appareil s'est éteint, rallumez celui-ci immédiatement. Avant que le voyant ne s'éteigne, appuyez sur la touche “ ⚠ ” de votre TCU pour retourner en arrière. Répétez l'étape 7 ci-dessus et verrouillez le code.
• Si le témoin clignote deux fois après avoir appuyé sur “ ⏻”, c'est que vous êtes arrivés au dernier code. Appuyé sur “CH+” et “VOL-” pour réinitialiser la télécommande et recommencez attentivement la procédure ci-dessus afin de répéter la recherche.

3 MODE DE FONCTIONNEMENT DE LA TCU

Fonctionnement Normal

Une fois la TCU réglée pour votre matériel audio-visuel, elle fonctionne comme vos télécommandes habituelles. Pour la faire fonctionner, il vous suffit de la pointer vers votre appareil, puis d'appuyer sur la touche de mode appropriée et d'appeler la fonction désirée en enfonçant la touche correspondante de la TCU.

Naviguer

Navigateur parmi les chaînes

Le navigateur vous permet de changer les canaux sans avoir à changer de mode à répétition même si votre télécommande universelle est réglée sur autre chose.

Pour activer les réglages du navigateur:

1. Appuyez sur la touche correspondante au mode d'appareil désiré (ex. TV).
2. Maintenez appuyé "CH+".
3. Appuyez sur la touche correspondante au mode d'appareil désiré (ex. (SAT)).
4. Relâchez "CH+" (l'indicateur s'allume une fois si les réglages sont activés).

Pour désactiver le navigateur par les réglages du navigateur:

1. Appuyez sur la touche correspondante au mode d'appareil désiré (ex. TV).
2. Maintenez appuyé "CH -".
3. Appuyez sur la touche correspondante au mode d'appareil désiré (ex. SAT).
4. Relâchez "CH-" (l'indicateur s'allume deux fois si les réglages sont désactivés).

Volume parmi les chaînes

Le volume vous permet de changer les canaux sans avoir à changer de mode à répétition même si votre télécommande universelle est réglée sur autre chose.

Pour activer les réglages du volume:

1. Appuyez sur la touche correspondante au mode d'appareil désiré (ex. TV).
2. Maintenez appuyé "VOL+".
3. Appuyez sur la touche correspondante au mode d'appareil désiré (ex. (SAT)).
4. Relâchez "VOL+" (l'indicateur s'allume une fois si les réglages sont activés).

Pour désactiver le navigateur par les réglages du volume:

1. Appuyez sur la touche correspondante au mode d'appareil désiré (ex. TV).
2. Maintenez appuyé "VOL-".
3. Appuyez sur la touche correspondante au mode d'appareil désiré (ex. (SAT)).
4. Relâchez "VOL-" (l'indicateur s'allume deux fois si les réglages sont désactivés).

Macro Power

Macro Power vous permet de faire fonctionner deux de vos équipements A/V ON/OFF simultanément.

Pour activer les réglages du macro power:

1. Appuyez sur la touche correspondante au mode d'appareil désiré (ex. TV).
2. Maintenez appuyé “ ⏻ ”.
3. Appuyez sur la touche correspondante au mode d'appareil désiré (ex. (SAT)).
4. Relâchez “ ⏻ ” (l’indicateur s’allume une fois si les réglages sont activés).

Pour désactiver le navigateur par les réglages du macro power:

1. Appuyez sur la touche correspondante au mode d'appareil désiré (ex. TV).
2. Maintenez appuyé “ ⏻ ”.
3. Appuyez sur la touche correspondante au mode d'appareil désiré (ex. SAT).
4. Relâchez “☐” (l’indicateur s’allume deux fois si les réglages sont désactivés).

4 OPERATIONS COMPLEXES

Fonctions Secondaires

Les symboles de fonctions secondaires sont imprimés en couleurs différentes sur le panneau et un TABLEAU DES FONCTIONS SECONDAIRES est inclus dans la page interne de la notice d'utilisation. Pour appeler une fonction secondaire, appuyez sur SHIFT, puis sur la touche de fonction correspondante.

5 ENTRETIEN

1. N'exposez pas votre TCU à la poussière, la forte lumière du soleil, l'humidité, des températures élevées ou des chocs mécaniques.
2. Ne mélangez pas des piles neuves et des piles anciennes, car les vieilles piles ont tendance à couler.
3. N'utilisez pas des produits corrosifs ou abrasifs pour nettoyer votre TCU.
4. Dépoussiérez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et sec.
5. Ne démontez pas votre TCU: elle renferme des pièces non prévues pour entretien par l'usager.

6 PANNES ET PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT

Q. Ma TCU ne marche pas!
R. Vérifiez votre appareil audio-visuel. Si l'interrupteur principal de votre appareil est fermé, votre TCU ne peut le faire fonctionner.
R. Vérifiez que vos piles sont placées correctement selon les indications “+/-”.
R. Vérifiez si vous avez sélectionné la touche "mode" correspondant à votre appareil.
R. Si les piles sont faibles, remplacez-les.
Q. Si plusieurs Codes d'Appareil figurent en regard de la marque de mon appareil audio-visuel, que dois-je faire pour sélectionner le bon code d'appareil?
R. Pour découvrir le bon code pour votre appareil audio-visuel, essayez les codes un par un jusqu'à ce que la plupart des touches fonctionnent convenablement.
Q. Mes appareils audio-visuels répondent seulement à certaines commandes.
R. Vous avez choisi un code pour lequel seules certaines des commandes fonctionnent convenablement. Essayez d'autres codes jusqu'à ce que la plupart des touches fonctionnent comme il faut.

NOTE: La version anglaise de ce manuel d'instructions fait foi en toutes circonstances.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

ATTENTION:

Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou type équivalent.

MISE EN GARDE:

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite.

L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures et de plus qu'aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil.

Il convient de ne pas placer sur l'appareil de sources de flames nues, telles que des bougies allumées.

L'élimination des Piles

Ne pas jeter les piles avec les ordures ménagères, elles doivent être prises à votre point de recyclage local pour l'élimination en fin de vie.

la batterie de ce produit est de 3 x AAA 1.5V cellules.

Ces piles sont situées dans le compartiment piles de la télécommande et sont aisément accessibles.

Piles

Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour la gène occasionnée par les petites incohérences mineures du présent manuel, susceptibles d'apparaître du fait de l'amélioration et de la mise à jour de nos produits.

En tant que distributeurs responsables, nous sommes soucieux de l'environnement.

Nous vous prions donc de bien vouloir respecter la procédure de mise au rebut de votre produit, des piles et de l'emballage, afin de contribuer à la préservation des ressources naturelles et de garantir le recyclage du produit d'une manière respectueuse de la santé et de l'environnement.

Veuillez vous débarrasser de ce produit et de son emballage en respectant les lois et réglementations locales. Le produit contient des composants électroniques et des piles et ne doit donc pas, en fin de vie, être jeté avec les ordures ménagères, de même pour ses accessoires.

Contactez vos autorités locales pour connaître la marche à suivre en matière de recyclage.

Le produit, et si applicable, les piles doivent être amenés dans un centre de collecte adapté pour être recyclés.

Certains centres de collecte acceptent les produits gratuitement.

HOTLINE EN FRANCE :

DARTY: Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 de 7h à 22h.

HOTLINE EN BELGIQUE :

VANDENBORRE : Le service après-vente est joignable du lundi au samedi au 02 334 00 00.

Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour la gêne occasionnée par les petites incohérences mineures du présent manuel, susceptibles d'apparaître du fait de l'amélioration et de la mise à jour de nos produits.