DRX I 900 T NOIR - Autoradio SCOTT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Autoradio
Formats supportés	DVD, MP4, VCD, CD, MP3, USB, SD, MMC
Fonction RDS	Oui
Entrée AV en façade	Oui
Stéréo	AM/FM
Fonction mémoire	Oui (ST/MTA/PTT)
Écran	Tactile
Puissance	4 x 40 Watts
Type de lecteur	DVD/CD
Compatibilité carte mémoire	SD/MMC
Connectivité USB	Oui
Fonction MP3	Oui
Fonction MP4	Oui
Fonction VCD	Oui
Fonction CD	Oui
Fonction DVD	Oui

FOIRE AUX QUESTIONS - DRX I 900 T NOIR SCOTT

Quels sont les matériaux utilisés pour le SCOTT DRX I 900 T NOIR ?

Le SCOTT DRX I 900 T NOIR est fabriqué à partir de matériaux légers et durables, notamment de l'aluminium et du plastique de haute qualité pour garantir robustesse et confort.

Comment ajuster le SCOTT DRX I 900 T NOIR ?

Pour ajuster le SCOTT DRX I 900 T NOIR, utilisez les sangles réglables sur les côtés pour un maintien optimal. Assurez-vous que les sangles ne sont ni trop serrées ni trop lâches.

Quelle est la taille recommandée pour le SCOTT DRX I 900 T NOIR ?

Le SCOTT DRX I 900 T NOIR est disponible en plusieurs tailles. Il est recommandé de se référer au guide des tailles fourni pour choisir la taille qui vous convient le mieux.

Comment nettoyer le SCOTT DRX I 900 T NOIR ?

Pour nettoyer le SCOTT DRX I 900 T NOIR, utilisez un chiffon doux et de l'eau savonneuse. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les matériaux.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le SCOTT DRX I 900 T NOIR ?

Les pièces de rechange pour le SCOTT DRX I 900 T NOIR peuvent être achetées auprès de revendeurs agréés SCOTT ou directement sur le site officiel de SCOTT.

Quelle est la garantie du SCOTT DRX I 900 T NOIR ?

Le SCOTT DRX I 900 T NOIR est couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation.

Le SCOTT DRX I 900 T NOIR est-il imperméable ?

Le SCOTT DRX I 900 T NOIR est résistant à l'eau, mais il n'est pas totalement imperméable. Il est recommandé de l'éviter dans des conditions de forte pluie.

Comment stocker le SCOTT DRX I 900 T NOIR ?

Pour un stockage optimal, gardez le SCOTT DRX I 900 T NOIR dans un endroit sec et à l'abri de la lumière directe du soleil. Évitez les températures extrêmes.

MODE D'EMPLOI DRX I 900 T NOIR SCOTT

Cache de finition X1 Façade amovible X1

Boulon de montage arrière x1

Connecteur ISO Manuel d'utilisation X1

Caoutchouc X1

Barrette métallique x1 Cable USB x1

M4x3 & M5x5

4 vis de chaque type

Télécommande x1 Cable AV x1

2. Consignes de sécurité

1. Veillez à effectuer les connexions en faisant attention aux couleurs mentionnées sur l'illustration. Une connexion incorrecte peut provoquer un dysfonctionnement de l'appareil ou abîmer le système électrique du véhicule.
2. Veillez à respecter la polarité des haut-parleurs. Ne connectez jamais les câbles des haut-parleurs droit et gauche l’un à l’autre ou à une partie métallique du véhicule.
3. Vérifiez si les connexions sont correctes avant de mettre l'appareil en marche.
4. Lorsque vous remplacez les fusibles, utilisez des fusibles conformes à l'intensité indiquée sur le porte-fusible.
5. Ne bloquez pas les orifices de ventilation. Vous pourriez provoquer une surchauffe à l'intérieur de l'appareil, ce qui risquerait de causer un incendie.
6. Ne laissez pas l'appareil fonctionner trop longtemps lorsque la voiture est arrêtée, afin d'éviter de décharger la batterie du véhicule.
7. Evitez d'exposer l'appareil à une température excessive.
8. N'utilisez pas l'appareil par des températures extrêmes. Évitez toute exposition à l'humidité et à la lumière directe du soleil. Veillez à ce que la température à l'intérieur du véhicule soit comprise entre -10°C et +60°C.
9. Pour éviter toute interférence, éloignez-vous de l'appareil lorsque vous utilisez votre téléphone portable.
10. N'exposez pas la télécommande à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil. Elle risquerait de désencrer un dysfonctionnement.

Cet appareil compte un certain nombre de fonctions sophistiquées qui font de ce lecteur un produit de qualité. Toutes ces fonctions ont été conçues de manière la plus conviviale possible, mais l'utilisation de certaines d'entre elles n'est pas complètement intuitive. Ce manuel vous aidera à comprendre ces fonctions et à employer l'appareil de façon optimale. Il vous donne principalement des informations sur la manière d'utiliser la télécommande.

Remarque : Certaines fonctions DVD/VCD/CD/MP3/MP4 ne peuvent être commandées qu'avec la télécommande.

Disques et formats compatibles

L'appareil supporte les disques et formats suivants :

Type de disque ou de format	Symbole	Contenu	Taille du disque	Type de disque ou de format	Symbole	Contenu	Taille du disque
DVD	DVD VIDEO	Son et video	12 cm	MP4	COMPACT DIGITAL AUDIO MPEG-4	Son et video	12 cm
VCD	COMPACT DIGITAL VIDEO	Son et video	12 cm	REMARQUE: Cet apparéil est compatible avec les disques VCD1.0/2.0/3.0 et DVD.
CD	COMPACT DIGITAL AUDIO	Son	12 cm
MP3	COMPACT DIGITAL AUDIO MP3	Son	12 cm

• Afin d'éviter de partir le disque, tenez-le par les bords, sans en toucher la surface.

• Essuyez les disques avec un chiffon. Pour ce faire, procédez du centre vers l'extérieur. (Cf. illustration.)

Remarque:

• En plus de dire les disques mentionnés ci-dessus, l'appareil peut également utiliser d'autres sources.
• Ne collez aucun autocollant et n'écrivez pas sur vos disques.

• N'utilisez pas de CD comportant des autocollants afin d'éviter toute trace de colle au cas où ceux-ci se détacheraient. (Cf. illustration.)

Marché à suivre

1. Démontez d'abord le cadre de montage en dévissant les 4 vis M2X2. Mettez le cadre de montage en place dans le tableau de bord et fixez-le en rabattant les languettes (cf. fig. 1).
2. Effectuez les branchements électriques et vérifiez le bon fonctionnement de l'appareil (cf. ci-dessous).
3. Insérez de façon définitive l'appareil dans le cadre de montage (si nécessaire, placez la barrette métallique à l'arête de l'appareil).
4. Remettez en place les 4 vis d'immobilisation de l'appareil sur le cadre de montage.
5. Installez le cache de finition (cf. fig. 4).

Démontage de l'appareil

1. Otez le cache de finition.

1. Desserrer les 4 vis et retirer

1'appareil.

Procédez dans l'ordre inverse de l'installation.

Installation de la façon amovible

Insérez d'abord le côté gauche de la façade (A) sur le côté gauche de l'unité principale (B). Poussez ensuite délicatement sur le côté droit de la façade pour l'emboiter.

Retrait de la façade amovible

Appuyez sur la touche REL à droite pour retirer la façade.

Connexions

1. Prise antennae
2. Sortie (mäle)
3. Sortie (femelle)
4. Fixation vis
5. Attache pour câbles
6. Ventilation

Remarques :

• Les vidéos ne pourront être affichées que si le câble brun est relié à la masse par l'intermédiaire du frein à main.
• Si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction, connectez ce câble au contrôle négatif.

La plupart des véhicules sont déjà équipés de connecteurs ISO et des câbles électriques nécessaires à l'installation d'un autoradio. Ceux-ci se trouvent dans l'emplacement prévu pour l'autoradio (dans le tableau de bord). Si tel est le cas, utilisez ces câbles pour le branchement de l'autoradio. Si votre véhicule n'est pas équipé de ces câbles de branchement, nous vous conseillons de vous procurer un connecteur ISO auprès d'un magasin spécialisé ou de votre concessionnaire de véhicule. Ensuite, vous n'aurez plus qu'à brancher vos enceintes et la source d'alimentation au câble ISO en suivant les instructions de connexions ci-dessous :

Connecteur pour l'alimentation

Connecteur pour l'alimentation1. Batterie +12V permanent (jaune)2. Masse (noir)3. Alimentation +12 V contact (rouge)4. Antenne électrique (bleu)

Connecteur pour haut-parleurs6. Haut-parleur arrêté droit + (violet)7. Haut-parleur arrêté droit -(violet/noir)8. Haut-parleur avant droit + (gris)9. Haut-parleur avant droit - (gris/noir)

10. Haut-parleur avant gauche + (blanc)11. Haut-parleur avant gauche - (blanc/noir)12. Haut-parleur arrêté gauche + (vert)13. Haut-parleur arrêté gauche - (vert/noir)

1) Vérifiez préalablement que votre système électrique délivre 12V avec masse négative (24V interdit). 2) Avant de commencer les branchements, coupez l'alimentation en retirant le fusible du porte-fusible. 3) Branchez le câble d'alimentation à l'un des terminaux de la voiture. 4) Connectez le câble noir de la masse à une partie métallique de la voiture. Il est important que le contact soit bien établi. 5) Effectuez les autres connexions comme indiqué. 6) Branchez la batterie de la voiture. 7) Replacez le fusible dans le porte-fusible de l'appareil.

DES CONNXIONS OU UNE UTILISATION INCORRECTES ANNULERONT LA GARANTIE DE CET APPAREIL.

Remplacement des fusibles

Utilisez des fusibles d'intensité conforme aux données communiquées par le fabricant. Si les fusibles fondent, vérifiez la connexion à l'alimentation avant de le remplacer. Si les fusibles fondent à nouveau, il doit y avoir un dysfonctionnement. Dans ce cas, veuillez consulter le centre de réparation le plus proche.

Avertissement :

N'utilisez jamais un fusible d'une intensité supérieure à celle spécifiée. Vous risqueriez d'abîmer l'appareil.

Remplacement de la pile

Si la portée de la télécommande diminue ou si cette dernière ne fonctionne plus, remplacez la pile bouton au lithium par une nouvelle pile (type CR2025). Veillez à respecter la polarité.

Tirez doucement le tiroir pour pile tout en appuyant sur le côte.

Placez la pilebouton dans le tiroir avec le signe + vers le haut.

Mettez le tiroir en place dans la télécommande.

Avertissement:Une mauvaise manipulation de la pile peut provoquer une explosion. Ne la chargez pas, ne la démontez pas et ne la jetez pas au feu.

Précautions concernant l'utilisation des piles au lithium

Conservez la pile au lithium hors de la portée des enfants. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin. Pour un fonctionnement optimal, nettoyez la pile avec un chiffon sec.

Veillez à respecter la polarité lors de la mise en place de la pile. Pour prévenir tout court-circuit, n'utilisez pas d'objet métallique pour insérer la pile.

5. Description de l'appareil

Description de l'écran

Description de l'unité principale avec la façade

Description de l'unité principale sans la façade

Touche SOURCE/PWR: Appuyez brièvement sur cette touche pour mettre en marche l'autoradio, sélectionner le mode radio ou un mode de lecture. Maintenez cette touche enfoncée pour éteindre l'autoradio. (2) Touche EJ: Appuyez sur cette touche pour éjecter un disque du compartiment. (3) Touche BAND/ (sélection de bande/lecture/pause): En mode radio, appuyez sur cette touche pour sélectionner une bande. En mode lecture, appuyez sur cette touche pour mettre la lecture sur pause ou pour reprendre la lecture. (4) Touches SEEK-//et SEEK+/ (diminution de la fréquence - plage précédente / augmentation de la fréquence - plage suivante) (5) Touche ANGLE : Appuyez sur cette touche pour incliner l'écran vers l'arrière. (6) Touche ANGLE : Appuyez sur cette touche pour incliner l'écran vers l'avant. (7) Bouton de volume (8) Capteur infrarouge pour télécommande (9) RESET (réinitialisation) (10) Entrée A/V IN (11) Touche MENU

Appuyez brièvement sur cette touche pour accéder au menu du lecteur DVD pendant la lecture d'un DVD. Appuyez longuement sur cette touche pour afficher le menu principal.

(12) Port USB (13) Touche v (retour) (14) Compartiment disque (15) Touche OPEN (ouverture) (16) Touche MUTE (sourdine) (17) Afficheur LCD (18) Touche REL : Appuyez sur cette touche pour détacher la façade. (19) Slot pour carte SD/MMC (20) Voyant LED anti-vol : Le voyant clignote lorsque la façade amovible est retirée.

6. Description de la télécommande

1 SOURCE/PWR (source/marche-arrêt) 2 GOTO (recherche d'un temps de lecture / d'une plage) 3 BAND/TITLE (bande / titre) 4 AMS/MENU (balayage des stations mémorisées / mémorisation automatique des stations / menu) 5 LOC/SUB -T (stations locales ou distances/ sous-titres) 6 ST/AUDIO (stéreo ou mono / langue audio / sélection du canal audio) 7 PTY/ANGLE (type de programme / angle) 8 OSD (affichage à l'écran) 9 ZOOM (agrandissement de l'image) 10 (ralenti vers l'avant ou l'arrière) 11 P/N (sélection du système TV: PAL ou NTSC) 12 (sourdine) 13 PROG (lecture programme) 14 VOL+/VOL-/SEL (volume + / volume - / sélection) 15 RPT (lecture répétée) 16 RDM (lecture aléatoire) 17 (pause / lecture) 18 (arrêt de la lecture) 19 SETUP (réglages) 20 (retour rapide / avance rapide) 21 (plage ou chapitre précédent/suivant) 22 CLEAR (effacer) 23 Pavé numérique (0 9) 24 (ejection du disque) 25 TA/LOUD (infos trafic / Loudness) 26 AF/EQ (fréquences alternatives / égaliser) 27 Touches directionnelles / / / / ENTER (gauche / droite / haut / bas / valider)

1. Réinitialisation de l'appareil

Vous nevez reinitialiser l'appareil si vous l'utilisez pour la première fois ou si vous avez remplacé la batterie du véhicule. Appuyez sur la touche RESET (9) de l'unité principale avec un objet pointu, comme un stylo, pour reinitialiser l'appareil.

Remarques :

• Lorsque l'afficheur présente des caractères incompréhensibles, appuyez sur la touche RESET pour résoudre le problème. Le réglage de l'heure ainsi que toutes les données mises en mémoire seront effacés.
• Seule la touche RESET de l'unité principale permet d'effectuer une réinitialisation.

2. Mise en marche/arrêt de l'appareil

Appuyez sur la touche PWR (1) de la télécommande pour mettre l'appareil en marche. Appuyez de nouveau sur cette touche pour sélectionner un mode source (DISQUE, USB, SD/MMC, AUX ou RADIO). La lecture commence automatiquement lorsqu'un disque est inséré dans l'appareil. Appuyez longuement sur cette touche pour que l'appareil passe en mode veille.

Remarque:

• La touche PWR de l'unité principale remplit la même fonction.

3. Réglage du volume

Appuyez sur la touche VOL+ (14) de la télécommande pour augmenter le niveau de volume ou sur la touche VOL- (14) pour le diminuer. Remarque :

• Le réglage du volume peut également s'effectuer en tournant le bouton VOL (7) de l'unité principale.

4. Réglage du son

Appuyez de manière répétée sur la touche SEL (14) de la télécommande pour sélectionner l'option souhaitée selon l'ordre suivant :

BALAN (balance) → FAD (fader) → BASS (basses) → TREBL (aigus) → VOLUME (volume)

Lorsque l'option souhaitée est sélectionnée, utilisez les touches VOL + / - (14) de la télécommande pour effectuer le réglage.

Remarque :

• Le réglage du son peut également s'effectuer à l'aide du bouton VOL (7) de l'une principale.

5. Sélection d'un préréglage équaliser

Lorsque vous écoutez de la musique pop, classique ou rock, sélectionnez le préréglage équaliser correspondant à l'aide de la touche EQ (26) de la télécommande afin d'obtenir un son optimal. Appuyez de manière prolongée et répétée sur la touche EQ (26) pour sélectionner le préréglage souhaité selon l'ordre suivant :

« POP » → « CLASSIC » (classique) → « ROCK » → « EQ OFF » (équivalenceurésactivé)

Le réglage par défaut est « EQ OFF »

Remarque :

• Seule la télécommande permet d'utiliser cette fonction.

6. Activation/désactivation de la fonction loudness

Appuyez longuement sur la touche LOUD (25) de la télécommande afin d'activer la fonction Loudness. Cette fonction accentue les graves, ce qui compense la sensibilité de l'oreille dans les fréquences basses. Appuyez de nouveau sur cette touche pour désactiver cette fonction.

Remarque :

• Seule la télécommande permet d'utiliser cette fonction.

7. Ejection d'un disque

Appuyez sur la touche EJ (2) de l'unité principale pour éjecter un disque.

Remarque :

• La touche ≅ de la télécommande remplit la même fonction.

8. Déploiement de l'écran

Appuyez sur la touche OPEN (15) de l'unité principale pour déployer l'écran. Appuyez de nouveau sur cette touche pour que l'écran revienne en position de départ.

Remarque :

• La lecture d'un DVD ou d'un CD continue après la réintroduction de l'écran dans le tableau de bord.

9. Réglage de la position de l'écran

Utilisez les touches (5) et (6) de l'écran afin de modifier l'inclinaison de celui-ci. La touche permet d'incliner l'écran vers l'arrière, tandis que la touche permet de l'incliner vers l'avant.

Remarques :

• Veuiliez utiliser ces touches pour régler la position de l'écran, sans quoi vous risqueries de l'endommager.
• Seules les touches ▲ et ▼ de l'unité principale permettent de régler la position de l'écran.

10. Sourdine

Appuyez sur la touche (12) de la télécommande pour couper le son. Le symbole s'affiche. Appuyez de nouveau sur cette touche pour rétablir le son.

Remarque :

• La touche MUTE (16) de l'unité principale remplit la même fonction.

11. Suppression d'une saisie incorrecte

Si vous avez saisi une donnée incorrecte, appuyez sur la touche CLEAR (22) de la télécommande pour l'effacer.

Remarque :

• Seule la télécommande permet d'effacer une saisie.

12. Sélection du mode source

Appuyez de manière répétée sur la touche SOURCE (1) de la télécommande pour sélectionner les différents modes disponibles. Remarque :

• La touche SOURCE (1) de l'unité principale remplit la même fonction.

13. Navigation dans les menus

Appuyez brièvement sur la touche SETUP (19) pour afficher ou quitter le menu du lecteur DVD. Appuyez longuement sur cette touche pour afficher ou quitter le menu principal. Utilisez les touches directionnelles (27) pour sélectionner une option et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer le réglage.

Remarque:

• La touche MENU (11) de l'unité principale vous permet également d'accéder au menu du lecteur DVD et au menu principal. Appuyez de nouveau sur cette touche pour accéder à un sous-menu et appuyez sur la touche (13) pour revenir au menu précédent.

14. Captur infrarouge

Le capteur infrarouge (8) de l'unité principale reçoit le signal de la télécommande.

15. Ejection forcée d'un disque

S'il y a un problème pendant la lecture ou si le disque ne peut pas être ejecté normalement, appuyez brièvement sur la touche SOURCE (1) de la télécommande pour passer en mode radio et maintenez la touche EJ (2) enfoncée pendant 3 secondes pour forcer l'appareil à ejecter le disque.

1. Indicateur de bande

Indique la bande de fréquences actuellement sélectionnée.

2. Indicateur de numéro de présélection

Indique le numéro de présélection de la station en cours.

3. Indicateur de fréquence

Indique la fréquence actuelle.

1. SEEK+/SEEK- (recherche + / recherche -)

Appuyez brièvement ici pour rechercher manuellement une station.

Appuyez longuement pour effectuer une syntonisation automatique.

5. VOL+/VOL-

Augmentation ou diminution du niveau de volume.

6. BAND (bande)

Sélection de la bande de fréquences.

7. AMS (mémorisation automatique de stations)

Appuyez brièvement ici pour écouter successivement les stations en mémoire. Appuyez longuement pour effectuer une recherche et une mémoire automatique de stations.

8. MENU

Appuyez ici pour afficher le menu principal.

9. SRC (source)

Appuyez ici pour sélectionner le mode source.

10. Les 6 stations en mémoire de la bande sélectionnée

Appuyez brièvement sur la station souhaitée pour la sélectionner.

Appuyez longuement pour mémoriser la station en cours d'écoute sous le numéro de préselection correspondant.

11. RDS

Appuyez ici pour accéder à la configuration du RDS.

Remarque : l'affichage des informations RDS n'est disponible que sur l'écran 7” motorisé.

2. Sélection de bande

En mode radio, appuyez de manière répétée sur la touche BAND (3) de la télécommande pour sélectionner la bande de fréquence selon l'ordre suivant :

$$ \mathrm {F M 1} \rightarrow \mathrm {F M 2} \rightarrow \mathrm {F M 3} \rightarrow \mathrm {M W 1} (\mathrm {A M}) \rightarrow \mathrm {M W 2} (\mathrm {A M}) $$

Remarque :

• Les touches BAND de l'unité principale (3) et de l'écran (6) remplissent la même fonction.

3. Recherche manuelle/automatique

Recherche manuelle: appuyez de manière répétée sur la touche « ou » (20) de la télécommande pour diminuer ou augmenter la fréquence et rechercher une station.

Recherche automatique: appuyez sur la touche ou (20) pendant plus de 3 secondes pour rechercher automatiquement une station vers des fréquences plus basses ou plus élevées.

Remarque :

• Les touches SEEK+ et SEEK- de l'unité principale et de l'écran (4) remplissent la même fonction.

4. Sélection de stations locales ou distances

En mode radio, appuyez sur la touche LOC (5) de la télécommande pour sélectionner la réception de stations locales. « LOC ON » s'affiche un instant et seules les stations locales sont disponibles. Appuyez de nouveau sur cette touche pour désactiver cette fonction : le message « LOC OFF » s'affiche un instant et les stations distances sont à nouveau disponibles.

Remarques :

• Seule la télécommande permet d'activer la fonction de réception locale.
• Cette fonction n'est pas disponible sur la bande AM.

5. Sélection d'une station en mémoire

En mode radio, appuyez sur la touche ou (27) de la télécommande pour passer à la station en mémoire suivante ou précédente.

Remarque :

• Cette fonction ne peut être effectuée qu'à l'aide de la télécommande.

6. Sélection mono/stéréo

En mode radio, appuyez sur la touche ST (6) de la télécommande pour sélectionner le mode mono ou stéréo. Lorsque le mode stéréo est sélectionné, le message « ST » s'affiche. Appuyez sur la touche ST pour passer en mode mono.

Remarques.

• Seule la télécommande permet de sélectionner le mode mono ou stéréo.
• Passez en mode mono pour améliorer la qualité d'écoute lorsque le signal est faible.
• La sélection du mode stéréo n'est disponible que sur la bande FM.

7. Balayage des stations en mémoire / memorisation automatique des stations

En mode radio, appuyez sur la touche AMS (4) de la télécommande pour écouter toutes les stations en mémoire pendant 5 secondes chacune. Appuyez sur la touche correspondante du pavé numérique de la télécommande (de 1 à 6) ou sur la touche AMS lorsque vous entendez la station souhaitée. L'autoradio arrête le balayage sur cette station.

Appuyez sur la touche AMS (4) pendant plus de 2 secondes pour activer la fonction de mémorisation automatique. La radio mémorise automatiquement des stations sous les 6 numéros de préselection (touches 1 à 6 du pavé numérique).

Remarques

• L'appareil peut mémoriser jusqu'à 6 stations par bande.
• La touche AMS (7) de l'écran remplit la même fonction.

8. Utilisation du pavé numérique

En mode radio, utilisez le pavé numérique pour sélectionner une station en mémoire. Le pavé numérique (touches 1 à 6) vous permet également de mémoriser vos stations favorites. Suivez l'une des procédures ci-dessous pour mémoriser des stations :

1. Lorsque vous écoutez une station, maintenez l'une des touches du pavé numérique (de 1 à 6) enfoncée jusqu'à ce que le nombre correspondant s'affiche, ce qui signifie que la station a été mémorisée sous ce numéro de préselection.
2. Appuyez sur la touche AMS (4) pour effectuer une recherche et mémorisation automatique de stations sous les 6 numéros de préselection.
3. Lorsque vous écoutez une station mémorisée sous un numéro de préselection, appuyez pendant plus de 2 secondes sur une autre touche du pavé numérique (de 1 à 6) que celle correspondant à ce numéro pour changer le numéro de préselection de cette station.

Remarque :

• Les touches n° 10 de l'écran remplissant la même fonction.

9. Affichage à l'écran

En mode radio, appuyez brièvement sur la touche OSD (8) de la télécommande pour afficher le menu RDS. Appuyez longuement sur cette touche pour obtenir des informations relatives à la configuration.

Remarque.

• Cette fonction ne peut être effectuée qu'à l'aide de la télécommande.

1. AF (fréquences alternatives)

Appuyez ici pour activer/désactiver la fonction AF.

Appuyez ici pour activer/désactiver la fonction d'annonces traffic.

1. ▲/▼

Appuyez ici pour sélectionner le code PTY (type de programme).

1. PTY (type de programme)

Appuyez ici pour activer/désactiver la fonction PTY.

1. Lorsque la fonction PTY est activée, appuyez sur les touches / pour faire défiler les différents types de programme. Une fois que vous en avez choisi un, appuyez sur le nom du type de programmeChoisi pour lancer la recherche.
2. Affichage du texte radio des stations RDS.
3. PS (nom de la station)

Affichage du nom de la station grâce aux informations RDS.

1. SEEK+/SEEK- (recherche + / recherche -)

Appuyez ici pour effectuer une syntonisation automatique.

1. PREV (précepted)

Appuyez ici pour revenir à l'écran précédent.

1. EQ (équivalencieur)

Appuyez ici pour CHOISIR un préréglage équaliser.

1. LOUD (Loudness)

Appuyez ici pour activer/désactiver la fonction LOUDNESS.

11. Fréquences alternatives

Appuyez brièvement sur la touche AF (26) de la télécommande pour activer/désactiver la fonction AF. Grâce à cette fonction, l'autoradio se syntonise sur la meilleure fréquence alternative disponible de la station en cours.

Remarque :

• La touche AF (1) de l'écran remplit la même fonction.

Appuyez brièvement sur la touche TA (25) de la télécommande pour activer la fonction d'annonces traffic. Lorsque cette fonction est activée, l'indication « TA » est affichée. Si la station en cours ne diffuse pas d'annonces traffic, l'appareil recherche automatiquement une autre station émettant des infos traffic. L'indication « TA » est verte lorsqu'une station diffuse des annonces traffic. Dans le cas contraire, elle est jaune. Lors de la diffusion d'une annonce, le volume passe automatiquement au niveau prévu pour les infos traffic. Si l'appareil n'est pas en mode radio (mode DVD ou AUX par exemple) et qu'une annonce traffic est émise, l'autoradio passe automatiquement en mode radio. Une fois l'annonce traffic terminée, l'appareil revient au mode en cours.

Remarques :

• La touche TA de l'écran (2) remplit la même fonction.
• Lorsque la fonction d'annonces traffic est désactivée, aucune indication « TA » ou « TP » n'est affichée.

13. Type de programme

Appuyez brièvement sur la touche PTY (7) de la télécommande pour activer la fonction PTY (type de programme). Lorsque cette fonction est activée, l'indication « PTY ON » (PTY activé) est affichée. Utilisez les touches et pour sélectionner le type de programme et appuyez sur le nom du type de programme choisi pour lancer la recherche. L'indication « PTY SEARCH » (recherche type de programme) s'affiche. Si la fonction PTY est désactivée, le message « PTY OFF » (PTY désactivé) est affiché et la recherche est arrêtée.

Remarque :

• La touchePTY (4) de l'écran remplit la même fonction.

1. Lecture de fichiers MP3 en mode disque/usb/sd/mmc

Lorsque l'appareil est en marche, insérez dans leur logement respectif un disque, une clé USB, une carte SD ou MMC contenant des fichiers MP3. L'appareil passe alors automatiquement à ce mode et commence la lecture. Si plus d'un support est inséré dans l'appareil, appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode source souhaité. Si le support est divisé en répertoires, appuyez sur la touche pendant la lecture puis utilisez les touches / (21) pour sélectionner un répertoire. Ensuite, confirmez votre sélection à l'aide de la touche ENTER. Sélectionnez alors le fichier de votre choix à l'aide des touches /.

Remarque Pour éjecter un disque MP3, appuyez sur la touche EJ de l'unité principale, sur la touche de la télécommande ou sur la touche de l'écran. Après l'insertion d'une clé USB ou d'une carte SD/MMC, vous devez attendre environ 20 secondes avant d'éjecter un disque. La détection de certains périphériques USB peut ne pas s'effectuer immédiatement. Utilisez impérativement le câble USB fourni pour connecter une clé USB à l'appareil.

2. Sélection rapide d'une plage

Pendant la lecture de fichiers MP3, appuyez sur la touche ou (21) de la télécommande pour passer à la plage suivante ou précédente. Remarque:

• Les touches « et » de l'unité principale et les touches « et » de l'écran remplissent la même fonction.

3. Lecture répétée

Pendant la lecture de fichiers MP3, appuyez sur la touche RPT (15) de la télécommande pour dire la plage en cours de manière répétée.

Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler.

Remarque :

• Seule la télécommande permet d'activer la lecture répétée.

4. Utilisation du pavé numérique

Utilisez le pavé numérique (23) pour sélectionner directement une plage.

Remarques :

• Seule la télécommande permet la sélection directe d'une plage.
• Appuyez sur la touche CLEAR (22) pour effacer une saisie incorrecte.

5. Arrêt de la lecture

Pendant la lecture de fichiers MP3, appuyez sur la touche (18) de la télécommande pour arrêter la lecture.

Remarque :

• La touche de l'écran remplit la même fonction.

6. Sélection d'un fichier MP3

En mode MP3, appuyez sur la touche GOTO (2) de la télécommande et l'indication « --- » apparait. Saisissez le numéro du fichier MP3 souhaité à l'aide du pavé numérique (23). Appuyez deux fois sur la touche GOTO pour accéder à un passage précis du fichier. L'indication « --- -- » s'affiche. Saisissez ensuite le temps de lecture désiré. Si vous vous trompez, appuyez sur la touche CLEAR (22) pour effacer la saisie incorrecte.

Remarque :

• Seule la télécommande permet de sélectionner un fichier à l'aide de son numéro et du temps de lecture.

7. Interruption de la lecture

Pendant la lecture de fichiers MP3, appuyez sur la touche II (17) pour interrompre ou reprendre la lecture.

Remarque :

• La touche [H] de l'écran (cette touche s'affiche après avoir touché l'écran) ou la touche [H] de l'unité principale remplissent la même fonction.

8. Avance rapide / retour rapide

Appuyez sur la touche ou (20) de la télécommande pour effectuer un retour ou une avance rapide.

$$ 2 \mathrm {X} \rightarrow 4 \mathrm {X} \rightarrow 8 \mathrm {X} \rightarrow 1 6 \mathrm {X} \rightarrow \triangleright $$

Remarque:

• Les touches et de l'écran remplissent la même fonction.

9. Affichage à l'écran

Appuyez longuement sur la touche OSD (8) de la télécommande pour afficher le mode en cours.

Remarque :

• Cette fonction ne peut être effectuée qu'à l'aide de la télécommande.

1. Lecture d'un vcd/cd

Insérez un VCD/CD dans le slot. L'appareil commence automatiquement la lecture du support. Si un disque est chargé, appuyez sur la touche pour lancer la lecture.

Remarque:

• Pour éjecter un disque, appuyez sur la touche EJ de l'unité principale, sur la touche ≅ de la télécommande ou sur la touche ≅ de l'écran (après avoir touché l'écran).

2. Sélection rapide d'une plage

Pendant la lecture d'un VCD/CD, appuyez sur la touche (21) de la télécommande pour revenir au début de la plage en cours. Appuyez de nouveau sur cette touche pour passer à la plage précédente. Appuyez sur la touche (21) pour passer à la plage suivante.

Remarque :

• Les touches « » et « » de l'unité principale et les touches « » et « » de l'écran remplissent la même fonction.

3. Lecture répétée

Pendant la lecture d'un VCD/CD, appuyez sur la touche RPT (15) de la télécommande pour lire la plage en cours de manière répétée. Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler.

Remarque :

• Seule la télécommande permet d'activer la lecture répétée.

4. Lecture aléatoire

Pendant la lecture d'un VCD/CD, appuyez sur la touche RDM (16) de la télécommande pour lire les plages du répertoire en cours de manière aléatoire. Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture normale.

Remarque :

• Seule la télécommande permet d'activer la lecture aléatoire.

5. Utilisation du pavé numérique

Utilisez le pavé numérique (23) pour sélectionner directement une plage.

Remarques :

• Seule la télécommande permet la sélection directe d'une plage.
• Appuyez sur la touche CLEAR (22) pour effacer une saisie incorrecte.

6. Arrêt de la lecture

Pendant la lecture d'un VCD/CD, appuyez sur la touche ■ (18) de la télécommande pour arrêter la lecture. Appuyez sur la touche (27) ou II (17) pour reprendre la lecture. Appuyez de nouveau sur la touche ■ (18) pour l'arrêter.

Remarque:

• La touche de l'écran remplit la même fonction.

7. Interruption de la lecture

Pendant la lecture d'un VCD/CD, appuyez sur la touche II (17) de la télécommande pour interrompre ou reprendre la lecture.

Remarque :

• La touche de l'écran et la touche de l'unité principale remplissent le même fonction.

8. Avance rapide / retour rapide

Appuyez sur la touche « ou » (20) de la télécommande pour effectuer un retour ou une avance rapide.

$$ 2 \mathrm {X} \rightarrow 4 \mathrm {X} \rightarrow 8 \mathrm {X} \rightarrow 1 6 \mathrm {X} \rightarrow \triangleright $$

Remarque :

• Les touches et de l'écran remplissant la même fonction.

9. Sélection du système TV (codage couleurs)

En mode VCD, appuyez sur la touche P/N (11) de la télécommande pour régler le système TV sur PAL, NTSC ou AUTO.

AUTO → NTSC → PAL

Remarque :

• Seule la télécommande permet de sélectionner le système TV.

10. Lecture au ralenti

En mode VCD, appuyez sur la touche II (10) de la télécommande pour effectuer un ralenti vers l'avant ou vers l'arrière. Les vitesses de ralenti sont les suivantes :

$$ 1 / 2 \rightarrow 1 / 4 \rightarrow 1 / 8 \rightarrow 1 / 1 6 \rightarrow $$

Remarque :

• Seule la télécommande permet d'effectuer une lecture au ralenti.

11. Agrandissement d'une image

Appuyez sur la touche ZOOM (9) de la télécommande pour agrandir l'image. Appuyez de manière répétée sur cette touche pour changer de facteur de zoom.

2x → 3x → 4x → Format normal

Remarque :

• Seule la télécommande permet d'agrandir une image.
• Lorsque le zoom avant est activé, utilisez les touches Ⓞ/ Ⓞ/▲/▼ (27) de la télécommande pour vous déplacer dans l'image.

12. Affichage à l'écran

En mode VCD/CD, appuyez brièvement sur la touche OSD (8) de la télécommande pour afficher les informations suivantes : Temps écoulé de la plage Temps restant de la plage Temps total écoulé Temps total restant Pas d'affichage d'informations. Appuyez longuement sur la touche OSD (8) pour afficher des informations relatives à la configuration.

Remarque :

• Cette fonction ne peut être effectuée qu'à l'aide de la télécommande.

13. Recherche d'un passage du disque

En mode CD, appuyez une fois sur la touche GOTO (2) de la télécommande et l'indication « --:-- » apparait. Saisissez le temps de lecture souhaité à l'aide du pavé numérique (vous pouvez accéder à la totalité du disque). Si vous appuyez deux fois sur la touche GOTO, cette fonction s'applique à la plage en cours de lecture (vous ne pouvez donc pas saisir un temps de lecture supérieur à celui de la plage en cours).

En mode arrêt en VCD, procédez de la même manière qu'en mode CD. Si vous appuyez trois fois sur la touche GOTO (2), vous pouvez saisir le numéro de plage. En mode lecture en VCD, appuyez sur la touche GOTO pour accéder aux informations de numéro de plage, de durée de la plage, de répetition, etc. Utilisez les touches et (27) pour sélectionner une option et appuyez sur ENTER pour confirmer. Utilisez ensuite le pavé numérique (23) pour régler l'option.

Remarque :

• Seule la télécommande permet de rechercher un passage précis du disque.

14. Sélection d'un mode audio

En mode VCD, appuyez de manière répétée sur la touche AUDIO (6) de la télécommande pour sélectionner un mode audio selon l'ordre suivant :

Stéréo → Mono gauche → Mono droite

Remarque :

• Seule la télécommande permet de sélectionner un mode audio.

15. Activation de la fonction PBC

En mode VCD (PBC désactivé), appuyez sur la touche TITLE (3). La lecture PBC commence et le menu du disque s'affiche. Sélectionnez la plage de votre choix à l'aide des touches 27 ou 23 de la télécommande. Pendant la lecture d'une plage, appuyez sur touche MENU (3) pour revenir au menu si vous désirez arrêter la lecture de la plage en cours et en sélectionner une autre. Pour annuler fonction PBC, appuyez de nouveau sur la touche TITLE (3).

Remarque :

• La lecture PBC n'est compatible qu'avec les disques de version 2.0 ou supérieure.

16. Lecture programme

En mode VCD (PBC désactivé)/CD, appuyez sur la touche PROG (13) de la télécommande. Le menu de programmation s'affiche. Saisissez les nombres de plage à l'aide du pavé numérique. Déplacez le CURSEUR sur « EXIT » (Quitter) et appuyez sur ENTER pour quitter la lecture programmée. Déplacez le CURSEUR sur « et appuyez sur ENTER pour atteindre la page précédente du menu de programmation ; déplacez le CURSEUR sur « et appuyez sur ENTER pour atteindre la page suivante. Durant ce processus, appuyez sur la touche ■ (18) ou sur PROG (13) pour annuler la lecture programmée. Pour arrêter la lecture programmée, appuyez deux fois sur la touche ■.

Remarques :

• Seule la télécommande permet d'activer la lecture programmée.
• Pour saisir un numéro de piste composé d'un seul chiffre (piste 1, piste 2,... piste 9), vous devez entrer « 01», « 02»,... « 09 »

1. Lecture de fichiers MP4

Référez-vous à la section « Lecture de fichiers MP3 en mode disque/USB/SD/MMC » pour les opérations de base.

2. Utilisation du pavé numérique

Utilisez le pavé numérique pour sélectionner directement une plage (23). La lecture de la plage commence automatiquement.

Remarque :

• Seule la télécommande permet la sélection directe d'une plage.

3. Arrêt de la lecture

Pendant la lecture de fichiers MP4 (AVI, MPEG4), appuyez sur la touche ■ (18) de la télécommande pour arrêter la lecture. Appuyez ensuite sur la touche II (17) pour重新开始磁盘开头的播放。在暂停播放模式下，按下II键继续播放。 很抱歉，我似乎在最后部分使用了非指定语言的内容。让我再次尝试，严格遵守规则： Pendant la lecture de fichiers MP4 (AVI, MPEG4), appuyez sur la touche ■ (18) de la télécommande pour arrêter la lecture. Appuyez ensuite sur la touche II (17) pour reconnencer la lecture depuis le début du disque. En mode d'interruption de la lecture, appuyez sur la touche II pour reprendre la lecture.

Remarque :

• La touche de l'écran remplit la même fonction (cette touche s'affiche après avoir touché l'écran).

4. Interruption de la lecture

Pendant la lecture de fichiers MP4 (AVI, MPEG4), appuyez sur la touche II (17) de la télécommande pour interrompre la lecture. Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture normale.

Remarque :

La touche de l'écran (cette touche s'affiche après avoir touché l'écran) et la touche de l'unité principale remplissent la même fonction.

5. Lecture répétée

Pendant la lecture de fichiers MP4 (AVI, MPEG4), appuyez sur la touche RPT (15) de la télécommande pour lire la plage en cours de manière répétée. Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler.

Remarque :

• Seule la télécommande permet d'activer la lecture répétée.

6. Affichage à l'écran

Appuyez brièvement sur la touche OSD (8) de la télécommande pour afficher les informations suivantes :

Temps écoulé du fichier Temps restant du fichier Pas d'affichage d'informations

Appuyez longuement sur la touche OSD (8) pour afficher des informations relatives à la configuration.

Remarque:

• Cette fonction ne peut être effectuée qu'à l'aide de la télécommande.

7. Recherche d'un passage du disque

Pendant la lecture de fichiers MP4 (AVI, MPEG4), appuyez sur la touche GOTO (2) de la télécommande et l'indication « --- » apparait. Saisissez le numéro de la plage souhaitée à l'aide du pavé numérique, puis appuyez sur ENTER. Appuyez une deuxième fois sur la touche GOTO et l'indication « -----» apparait. Saisissez le temps de lecture souhaité et appuyez sur ENTER.

Remarque:

• Seule la télécommande permet de rechercher un passage précis du disque.

8. Lecture au ralenti

Procédez de la même manière qu'en mode VCD.

9. Sélection rapide d'une plage

Pendant la lecture de fichiers MP4 (AVI, MPEG4), appuyez sur la touche (21) de la télécommande pour revenir au début de la plage en cours. Appuyez de nouveau sur cette touche pour passer à la plage précédente. Appuyez sur la touche (21) pour passer à la plage suivante.

Remarque :

• Les touches « » et « » de l'unité principale et les touches « » et « » de l'écran remplissent la même fonction.

10. Avance rapide / retour rapide

Appuyez sur la touche ou (20) de la télécommande pour effectuer un retour ou une avance rapide.

Remarque :

• Les touches [M] et [M] de l'écran remplissent la même fonction.

11. Lecture aléatoire

Pendant la lecture de fichiers MP4 (AVI, MPEG4), appuyez sur la touche RDM (16) de la télécommande pour lire les plages de manière aléatoire. Appuyez de nouveau sur cette touche pour arrêter la lecture aléatoire.

Remarque :

• Cette opération ne peut être effectuée qu'à l'aide de la télécommande.

12. Agrandissement d'une image

Procédez de la même manière qu'en mode VCD.

13. Changement de langue audio

Un fichier MP4 (AVI, MPEG4) peut comporter plusieurs langues audio. Lors de la lecture de tels fichiers, appuyez sur la touche AUDIO (6) de la télécommande pour sélectionner la langue ou la sortie audio.

AUDIO 1 - AUDIO 2 - AUDIO 3

Remarques :

• Seule la télécommande permet de changer la langue audio.
• Cette fonction n'est disponible que si le disque compte plusieurs langues audio.
• Le nombre indiqué dans le symbole (2) imprimé sur le boîtier du DVD correspond au nombre de langues audio / sorties audio.

14. Changement de langue de sous-titrage

Pendant la lecture d'un fichier MP4 (AVI, MPEG4) comportant plusieurs langues de sous-titrage, appuyez sur la touche SUB-T (5) de la télécommande pour sélectionner la langue souhaitée.

Sous-titres 1 - Sous-titres 2 - Sous-titres désactivés

Remarques :

• Seule la télécommande permet de changer la langue de sous-titrage.
• Cette fonction n'est disponible que si le disque compte plusieurs langues de sous-titrage.
• Le nombre indiqué dans le symbole √2 imprimé sur le boîtier du DVD correspond au nombre de langues de sous-titrage.

1. Lecture d'un DVD

Insérez un DVD dans le slot (14). L'appareil se met en marche automatiquement.

Remarque :

• Pour éjecter un DVD, appuyez sur la touche EJ de l'unité principale, sur la touche ≅ de la télécommande ou sur la touche ≅ de l'écran. Si vous touchez l'écran, le menu suivant s'affiche :

2. Configuration du lecteur DVD

Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur « AV SET » (Config. AV) pour accéder au menu suivant :

« AUDIO ADJUST » (config. audio) : « Volume », « Balance », « Fad » (fader), « Bass » (basses), « Treble » (aigus)

«VIDEO ADJUST » (config. video) : «Contrast» (contraste), «Color» (couleur), «Tint» (teinte), «Bright» (luminosite)

Remarque:

• Pour accéder au menu «VIDEO ADJUST » (Config. vidéo), il faut qu'un DVD soit inséré et en cours de lecture.

3. Sélection rapide d'un chapitre

Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche (21) de la télécommande pour revenir au début du chapitre en cours. Appuyez de nouveau sur cette touche pour passer au chapitre précédent. Appuyez sur la touche (21) pour passer au chapitre suivant.

Remarque :

• Les touches de l'unité principale et les touches de l'écran accomplissent la même fonction.

4. Arrêt de la lecture

Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche (18) de la télécommande pour arrêter la lecture. Appuyez sur la touche ENTER (27) ou (17) de la télécommande pour reprendre la lecture. Appuyez de nouveau sur la touche (18) pour arrêter complètement la lecture.

Remarque :

• Les touches et de l'écran remplissent la même fonction.

5. Interruption de la lecture

Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche II (17) pour interrompre ou reprendre la lecture. En mode d'arrêt, appuyez également sur cette touche pour reprendre la lecture.

Remarque :

• La touche de l’écran ou la touche de l’unité principale remplissent la même fonction.

6. Avance rapide / retour rapide

Appuyez sur la touche ou (20) de la télécommande pour effectuer un retour ou une avance rapide. Appuyez de manière répétée pour changer la vitesse selon l'ordre suivant:

$$ 2 \mathrm {X} \rightarrow 4 \mathrm {X} \rightarrow 8 \mathrm {X} \rightarrow 1 6 \mathrm {X} \rightarrow \triangleright $$

Remarque :

• Les touches et de l'écran remplissent la même fonction.

7. Utilisation du pavé numérique

Utilisez le pavé numérique (23) pour sélectionner directement un chapitre.

Remarques :

• Seule la télécommande permet la sélection directe d'un chapitre.
• Appuyez sur la touche CLEAR (22) pour effacer une saisie incorrecte.

8. Lecture répétée

Pendant la lecture d'un DVD, appuyez de manière répétée sur la touche RPT (15) de la télécommande pour sélectionner un mode de répétition selon l'ordre suivant :

Chapitre → Titre → Désactivé

Remarque :

• Seule la télécommande permet d'activer la lecture répétée.

9. Sélection du système TV

Pendant la lecture, appuyez sur la touche P/N (11) de la télécommande pour régler le système TV sur PAL, NTSC ou AUTO.

AUTO → NTSC → PAL

Remarque :

• Le menu de configuration DVD permet également de sélectionner le système TV adapté.

10. Lecture au ralenti

En mode DVD, appuyez sur la touche (10) de la télécommande pour effectuer un ralenti vers l'avant ou vers l'arrière. Les vitesses de ralenti sont les suivantes :

$$ \begin{array}{c c c c c c c c c}\mid \triangleright&1 / 2 \rightarrow&\mid \triangleright&1 / 4 \rightarrow&\mid \triangleright&1 / 8 \rightarrow&\mid \triangleright&1 / 1 6 \rightarrow&\mid \triangleleft&1 / 2 \rightarrow&\mid \triangleleft&1 / 4 \rightarrow&\mid \triangleleft&1 / 8 \rightarrow&\mid \triangleleft&1 / 1 6 \rightarrow\end{array} $$

Remarque :

• Seule la télécommande permet d'effectuer une lecture au ralenti.

11. Agrandissement d'une image

En mode DVD, appuyez sur la touche ZOOM (9) de la télécommande pour agrandir l'image. Appuyez de manière répétée sur cette touche pour changer de facteur de zoom selon l'ordre suivant :

$$ 2 \mathrm {X} \rightarrow 3 \mathrm {X} \rightarrow 4 \mathrm {X} \rightarrow \text {F o r m a t n o r m a l} $$

Remarques :

• Seule la télécommande permet d'agrandir une image.
• Lorsque le zoom avant est activé, utilisez les touches ↓/ ↑/ ▲/▼ (27) de la télécommande pour vous déplacer dans l'image.

12. Affichage à l'écran

En mode DVD, appuyez brièvement sur la touche OSD (8) de la télécommande pour afficher les informations suivantes : Temps écoulé du titre Temps restant du titre Temps écoulé du chapitre Temps restant du chapitre Pas d'affichage d'informations. Appuyez longuement sur la touche OSD (8) pour afficher des informations relatives à la configuration.

Remarque :

• Cette fonction ne peut être effectuée qu'à l'aide de la télécommande.

13. Options DVD

En mode DVD, appuyez sur la touche GOTO (2) de la télécommande et les indications titre/chapitre/son/sous-titres/angle/temps de lecture du titre/temps de lecture du chapitre/lecture répétée/temps apparaiscent. Utilisez les touches et (21) pour sélectionner une option et appuyez sur ENTER pour confirmer. Utilisez ensuite le pavé numérique (23) ou les touches et (27) pour régler l'option. Remarque:

• Cette fonction ne peut être effectuée qu'à l'aide de la télécommande.

14. Sélection de l'angle de vue (angles multiples)

Pendant la lecture d'un DVD comportant des angles de vue multiples (scènes tournées sous différents angles), appuyez sur la touche ANGLE (7) de la télécommande pour changer l'angle de vue.

L'angle de vue change selon l'ordre suivant : ANGLE 1 - ANGLE 2 - ANGLE 3

Remarques :

• Seule la télécommande permet de changer d'angle de vue.
• Cette fonction n'est disponible que si le DVD comporte plusieurs angles de vue.
• Le symbole ∩ ∩ sur le boîtier d'un DVD signale la présence d'angles de vue multiples. Le nombre indiqué dans le symbole ∩ correspond au nombre d'angles de vue sous lesquels les scènes ont été tournées.
• La touche ANGLE n'est pas opérationnelle en mode d'avance rapide, de retard rapide ou de pause.

15. Changement de langue audio

Les DVD peuvent compter plusieurs langues audio. Lors de la lecture de tels DVD, appuyez sur la touche AUDIO (6) de la télécommande pour sélectionner la langue ou la sortie audio.

Remarques :

• Seule la télécommande permet de changer la langue audio.
• Cette fonction n'est disponible que si le DVD compte plusieurs langues audio.
• Le nombre indiqué dans le symbole (2) imprimé sur le boîtier du DVD correspond au nombre de langues audio / sorties audio.
• Certains DVD nécessitent de passer par le menu pour changer de langue audio.

16. Changement de langue de sous-titrage

Pendant la lecture d'un DVD comportant plusieurs langues de sous-titrage, appuyez sur la touche SUB-T (5) pour sélectionner la langue souhaitée.

Remarques :

• Seule la télécommande permet de changer la langue de sous-titrage.
• Cette fonction n'est disponible que si le DVD compte plusieurs langues de sous-titrage.
• Le nombre indiqué dans le symbole √ imprimé sur le boîtier du DVD correspond au nombre de langues de sous-titrage.

17. Utilisation des menus

En mode DVD, appuyez sur la touche MENU (4) de la télécommande pour revenir au menu racine.

Appuyez sur la touche TITLE (3) de la télécommande pour afficher le menu des titres du DVD. Utilisez les touches directionnelles (27) ou les touches du pavé numérique (23) pour sélectionner un chapitre.

Remarque :

• Seule la télécommande permet d'utiliser cette fonction.

18. MENU de configuration du lecteur DVD

Appuyez brièvement sur la touche SETUP (19) de la télécommande ou sur la touche MENU (11) de l'unité principale pour faire apparaitre le menu de configuration du lecteur DVD. Utilisez les touches / / / de la télécommande (20 et 21) pour sélectionner l'option de votre choix et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande (27) pour valider votre sélection. Appuyez sur la touche (13) de l'unité principale pour quitter le sous-menu.

Remarques :

Vous pouvez sélectionner vos options préférées (par exemple, la langue audio souhaitée). Celles-ci seront choisies si elles sont disponibles sur le disque en cours. Si celui-ci ne compte pas l'option que vous avez sélectionnée, le réglage par défaut du disque sera utilisé. En ce qui concerne le menu de configuration DVD, veuillez consulter les pages suivantes pour plus d'informations. Les fonctions disponibles varient en fonction du type de modèle et du format du disque. Appuyez sur la touche SETUP (19) de la télécommande ou sur la touche MENU (11) de l'unité principale pour quitter le menu de configuration.

--Page de configuration générale--

--Page de config. audio--

--Page préférences--

13. Connexion entrée AV

1. Raccordez un appareil externe AV à l'entrée A/V IN située sur la façade à l'aide du câble A/V fourni.
2. Appuyez sur la touche SOURCE/PWR (1) de la télécommande pour sélectionner le mode AUX.
3. Utilisez votre appareil externe comme d'habitude : sélectionnez un titre et lancez la lecture à l'aide des commandes de l'appareil externe.
4. Réglez le niveau de volume des deux appareils.

14. Connexion d'une CAMERA de RECUL

1. Vous pouvez raccorder une caméra de recul à l'entrée vidéo pour caméra de marche arrière.
2. Afin que l'écran affiche automatiquement la vision arrière lors des manœuvres de recul, veuillez connecter le fil de détection de marche arrière soit au capteur de marche arrière soit directement à un feu de recul.
3. Référez-vous à la page FR-48 de ce manuel pour la configuration de l'option « REVERSE POLARITY » (positif par défaut).

1. Utilisation du menu principal

Lorsque l'appareil est en marche et en mode radio, le menu ci-dessous s'affiche :

* Appuyez longuement sur la touche SETUP (19) de la télécommande ou sur la touche MENU de l'unité principale (11) ou de l'écran pour afficher le menu ci-dessous.

Ce menu compte les options « AUDIO », « VIDEO », « SOURCE », « SYSTEM » (Système), « EXIT » (Quitter). Appuyez sur l'option désirée pour accéder au sous-menu correspondant.

Remarque : ce menu n'est disponible qu'en anglais.

2. Configuration audio

Après avoir sélectionné l'option « AUDIO » dans le menu principal, le sous-menu ci-dessous à gauche s'affiche :

Sélectionnez l'option désirée: « VOLUME », « BALANCE », « FAD » (Fader), « BASS » (Graves) ou « TREBLE » (Aigus). Par exemple, appuyez sur « FAD » : le menu de réglage ci-dessus à droite s'affiche.

3. Configuration vidéo

Après avoir sélectionné « VIDEO » dans le menu principal, le sous-menu ci-dessous à gauche s'affiche :

Réglage de l'image

Vous pouvez sélectionner les options « CONTRAST » (Contraste), « COLOR » (Couleur), « TINT » (Teinte), « BRIGHT » (Luminosité), « PICTURE » (Image) et « EXIT » (Quitter).

4. Réglage des sources

Après avoir sélectionné « SOURCE » dans le menu principal, le sous-menu suivant s'affiche :

Veuillez activer ou désactiver la radio, le DVD et l'entrée auxiliaire. Pour ce faire, appuyez sur l'option correspondante. Si une source est réglée sur « OFF » (Désactivé), cela signifie qu'elle est désactivée. Par exemple, si l'option pour la radio est « OFF », l'appareil ne captera pas de stations radio. Toutefois, il est impossible de désactiver la source en cours d'utilisation.

5. Configuration du système

Après avoir sélectionné « SYSTEM » (Système) dans le menu principal, le sous-menu ci-dessous à gauche s'affiche :

Format horloge

Vous pouvez sélectionner les options « CLOCK SYS » (Format horloge), « KEY BEEP » (Bip touches), « MONI IN/OUT » (Sortie/Entrée moniteur), etc.

Appuyez sur « CLOCK SYS » (Format horloge) pour choisir l'affichage 12H ou 24H.

F-49

Bip touches

Appuyez sur « KEY BEEP » (Bip touches) et sélectionnez « ON » (Activé) ou « OFF » (Désactivé). Le réglage par défaut est « Activé », ce qui signifie que l'appareil émet un bip lorsque vous appuyez sur une touche de l'écran.

Sortie/entrée moniteur

Appuyez sur « MONI IN/OUT » (Sortie/Entrée moniteur) et sélectionnez « MANUAL » (Manuel) ou « AUTO ». Le réglage par défaut est « AUTO », ce qui signifie que le moniteur rentre ou sort automatiquement lors de la mise en marche ou de l'arrêt de l'appareil.

Affichage des options suivantes

Appuyez sur pour afficher les options suivantes ou précédentes.

Polarité du signal de marche arrêté

L'option « REVER POLA » (Polarité du signal de marche arrière) vous permet de paramétrer l'autoradio en fonction du type de signal issu du capteur de marche arrière du véhicule (dans le cas de la connexion d'une caméra de recul). Choisissez « GROUND » (Masse) si votre véhicule délivre un signal négatif lorsque vous passez en marche arrière. Sélectionnez « POSITIVE » (positif) si votre véhicule délivre un signal positif lorsque vous passez en marche arrière (ou si vous connectez le fil de détection (REVERSING SIGNAL) directement à une lampe de feu de recul).

Subwoofer

Sélectionnez « ON » (Activé) ou « OFF » (Désactivé) pour activer/désactiver la sortie subwoofer.

Appuyez sur « AMS FULLUP ». « ON » (activé) : aucune station nouvelle n'est admise si aucune préselection n'est libre (lorsque l'utilisateur lance une recherche AMS). « OFF » (Désactivé) : les préselections en cours sont effacées lorsqu'utilisateur lance une nouvelle recherche AMS.

Appuyez sur pour afficher les options suivantes ou précédentes.

Accédez aux options suivantes en procédant comme décrit précédemment.

Région

Appuyez sur « LOCAL AREA » (Région). Sélectionnez « EUROPE » ou « USA » en fonction de votre position géographique. Vous pouvez également sélectionner « FM ONLY » (FM uniquement) pour ne recevoir que les stations FM.

Local

Appuyez sur « LOCAL ». Sélectionnez « ON » (Activé) pour ne recevoir que les stations locales au signal fort. Sélectionnez « OFF » (Désactivé) pour recevoir les stations distantes ayant un signal plus faible.

Saisie FREQ

Appuyez sur « GOTO FREQ ». Si l'option « ON » (Active) est sélectionnée, vous pouvez appuyer sur la touche GOTO de la télécommande et saisir directement une fréquence en mode radio.

Appuyez sur / pour afficher les options suivantes ou précédentes.

Défilament RT

Appuyez sur « RT SCROLL » (défilament texte RDS). Sélectionnez la vitesse de défilament des informations sur l'affiche parmi les options suivantes : « SLOW » (Lent), « NORMAL », « FAST » (Rapide). Le réglage par défaut est « NORMAL ».

Volume TA

Appuyez sur « TA VOLUME » (volume_infos traffic). Sélectionnez le niveau de volume souhaitée parmi les options suivantes : « LOW » (Bas), « NORMAL », « HIGH » (Haut). Le réglage par défaut est « NORMAL ».

Appuyez sur « REGION ». Sélectionnez « REG ON » (Activé) pour rechercher automatiquement le code régional de la station en cours d'écoute, même s'il existe une émission nationale de cette station. Sélectionnez « REG OFF » (Désactivé) pour ignorer le code régional de la radio en cours et écouter l'émission nationale de cette station.

(Image 1)

(Image 2)

Pour accéder aux options illustrées ci-dessous, appuyez sur ↑ lorsque l'écran affiché correspond à l'image 1 ou sur ↓ lorsque l'écran correspond à l'image 2 :

Calibration de l'écran

Appuyez sur « ADJ SCREEN » (Calibration écran) pour afficher le menu illustré ci-dessus. Un carré apparait dans le coin supérieur gauche et la phrase « Please press the button » (Veuillez appuyer sur le carré) s'affiche. Appuyez sur le carré situé dans le coin 1 ; le carré se déplace vers le coin 2. Appuyez sur ce nouveau carré ; il se déplace vers le coin 3. Appuyez sur ce carré, puis sur le carré dans le coin 4. Enfin, appuyez sur « SAVE » (Enregistrer).

Réglage de l'heure

Appuyez sur « CLOCK ADJ » (Réglage horloge) pour régler l'heure. Les touches «▶» permettent de sélectionner le chiffre des heures, des minutes ou des secondes. Les touches «▶» permettent d'augmenter ou de diminuer le chiffre sélectionné.

Réglage de l'horloge RDS

L'option « TIME ADJ » (réglage horloge) vous permet de sélectionner une manière de régler l'heure. Sélectionnez l'option « MANUAL » (Manuel) pour régler manuellement l'horloge ou l'option « RDS CT » pour la régler automatique.

Réglage de l'heure d'été/hiver

L'option « CT OFFSET » (réglage heures étendard) vous permet de modifier l'heure pour éventuellement tenir compte du passage à l'heure d'étendard. Chaque fois que vous appuyez sur « +0.5H », l'horloge avance de 30 minutes. Chaque fois que vous appuyez sur « -0.5H », l'horloge recule de 30 minutes. Cela vous permet de sélectionner une heure différente de l'heure locale ou de l'heure RDS. Sélectionné « +0.0H » pour ne pas modifier l'heure.

Généralités

Alimentation	12 V DC (11-16 V permissible)
Impédance de charge	4Ω
Puisance de sortie maximale	40W x 4
Puisance de sortie	25W x 4 (RMS)
Réglage de la tonalité	±10 dB Graves 100 Hz Aigus 10 kHz
Dimensions	Environ 160 x
178 x 50 mm (Pr/L/H)
Dimensions de l'écran TFT	7" en diagonale (format 16:9)
Angle entre la position originale et la position déployée	30~100
Poids	Environ 2.6 kg
Résolution	480 (X3) x 234
Angle de vue	120°
(horizontal), 100° (vertical)

Contraste 150:1 Luminosité (cd / m^2) 400

Radio FM

Gamage de fréquences	87.5 -108 MHz (Europe)
Fréquence intermédiaire	10.7 MHz
Sensibilité usable	10 dBuV
	(-30 dB)
Rapport signal/bruit	50 dB
Déparation stéroe	30 dB (1 kHz)
Réponse en fréquence	20 Hz -10 kHz

Radio AM

Gamage de fréquences	522 -1620 kHz (Europe)
Fréquence intermédiaire	450 KHz
Sensibilité utilisable	32 dBuV
	(-20 dB)

Section lecteur dvd/vcd/cd

Système AUTO/PAL/NTSC

Compatibility DVD+R/RW, DVD-R/RW, Xvid, CD-DA, CD-R/RW, MP3, JPEG, VCD2.0

Réponse en fréquence de 20 Hz à 20 kHz

Rapport signal/bruit 60 dB

Séparation 55 dB (1 kHz)

Distorsion 1%

Usb/carte

Type de port USB 2.0

Capacité maximale supportée par le port USB 2 Go

Type de slot pour carte SD, MMC

Capacité maximale supportée par le slot pour carte 2 Go

Connectique

Sortie vidéo composite RCA x 2 1 V

Sorties audio arrière/avant RCA (x4) 2 V

Sortie audio subwoofer RCA x1 0.8 V

Entrée vidéo composite RCA pourara de marche arrière x1 1 V

Prise antenne x1

Entrée audio/vidéo jack 3,5 mm en façade x 1

Remarque:

• Nous travaillons continuellement à l'amélioration de nos produits. C'est pourquoi le modèle et les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être modifiés sans notification préalable.

17. Guide de dépannage

Laissez suivante peut vous aider à résoudre les problèmes eventuels. Avant de la consulter, vérifiez les connexions et suivez les instructions du manuel.

Problèmes	Causes/solutions
Pas d'alimentation.	• Vérifiez si les fusibles ne sont pas fondus (appareil et voiture). Si c'est le cas, remplacez-les par des fusibles équivalents.
L'écran LCD affiche des informations incorrectes ou ne répond pas.	• Appuyez sur la touche RESET.
Impossible de capter une station.	• Vérifiez si l'antenne est correctement connectée.
Mauvaise qualité de réception radio.	• Veillez à ce que l'antenne soit complètement étiroyé. Remplacez-la si elle est abîmée. Vérifiez si la fiche antennée de la voiture est bien reliée au connecteur de l'autoradio. • L'antenne n'est pas mise à la masse correctement.
Impossible d'insérer un disque.	• Un disque se trouve déjà dans l'appareil.
Le son saute.	• Le disque est sale ou endommagé.
Pas d'image en videoo.	• Vérifiez le branchement du cable brun (connexion au signal de frein à main).
Image de mauvaise qualité.	• Le réglage du système couleur n'est pas approprié.
Pas d'affichage du menu de navigation	• Vérifiez la connexion du fil de frein à main.

Remarque : Si le problème subsiste, consultez votre revendeur. Ne démontez jamais l'appareil. 1. Certains disques durs externes peuvent ne pas être pris en charge. Privilégiez les disques durs équipés d'une alimentation autonome. 2. Certaines clés USB ou lecteurs MP3 peuvent ne pas être pris en charge. 3. La qualité et la vitesse de lecture des photos JPEG dépendent de leur résolution et de leur taux de compression. Certains fichiers JPEG peuvent ne pas être lus en raison du format et de la qualité des disques. 4. Certains disques DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-R/RW peuvent ne pas être lus en raison de la qualité de ceux-ci ou des conditions de gravure.

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, pensez à le recycler dans une décharge pour appareils ménagers électriques. Renseignez-vous pour connaître votre centre de recyclage le plus proche. Informez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour de plus amples détails. (Directive sur les Déchets des équipements électriques et électroniques)