WORLD RADIO BT - Radio GENEVA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio portable
Marque	GENEVA
Modèle	WORLD RADIO BT
Catégorie	Radio
Sources audio	FM, DAB+ (selon version), Bluetooth A2DP, Line in (jack 3,5 mm)
Alimentation	Adaptateur secteur (fourni) et batterie rechargeable lithium-ion
Connectivité sans fil	Bluetooth pour streaming audio et contrôle
Fonctions	Alarme, réglage de l'heure, égaliseur (basses/aigus), recherche automatique des stations
Affichage	Écran numérique avec icônes (batterie, alarme, source, volume)
Commandes	Boutons rotatifs (marche/volume, sélection), touches tactiles pour source, alarme, réglages
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits liquides.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, à la pluie ou à une chaleur excessive. Utiliser uniquement l'adaptateur d'origine. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation.
Pièces détachées	Batterie de rechange (référence d'origine Geneva)
Réparabilité	Contacter le revendeur agréé ou consulter le support en ligne sur genevalab.com
Conformité	CE, FCC, IC
Recyclage	Ne pas jeter avec les déchets ménagers. Déposer dans un centre de collecte DEEE ou rapporter au revendeur.
Température de fonctionnement	5 °C à 40 °C

FOIRE AUX QUESTIONS - WORLD RADIO BT GENEVA

Comment jumeler un iPhone en Bluetooth ?

Allumez le WorldRadio et appuyez sur la touche Bluetooth. Attendez 20 secondes que l'écran affiche "Jumelage". Sur l'iPhone, allez dans Réglages > Bluetooth, activez Bluetooth et sélectionnez "Geneva …" dans la liste. Si un code PIN est demandé, saisissez "0000".

Quel est le code PIN Bluetooth ?

Le code PIN par défaut est 0000 (quatre zéros). Certains appareils ne nécessitent pas de code lors du jumelage.

Comment régler l'alarme ?

Appuyez sur la touche d'alarme (horloge). Utilisez le bouton rotatif droit pour régler l'heure, appuyez pour confirmer, puis réglez les minutes et confirmez. L'alarme est alors activée. Pour l'activer/désactiver, appuyez sur la touche d'alarme.

Comment régler l'heure manuellement ?

Pour le modèle WorldRadio (non DAB+), appuyez sur la touche de réglage de l'heure, puis tournez le bouton droit pour régler l'heure et les minutes. Pour le WorldRadio DAB+, appuyez sur la touche de réglage de l'heure, puis maintenez le bouton droit enfoncé 3 secondes jusqu'à l'affichage du menu heure, puis réglez.

Pourquoi mon téléphone ne se connecte-t-il pas ?

Vérifiez que le Bluetooth est activé sur le téléphone et que le WorldRadio est en mode Bluetooth. Si le jumelage échoue, supprimez l'appareil de la liste Bluetooth du téléphone et recommencez. Consultez le support sur genevalab.com pour plus d'aide.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Si la batterie est très faible, connectez l'adaptateur secteur et attendez quelques minutes avant d'allumer. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, vérifiez que l'adaptateur fonctionne ou contactez le support.

Comment changer la batterie ?

Retirez le couvercle en caoutchouc à la base de l'appareil. Débranchez le connecteur blanc et retirez la batterie usagée. Remplacez-la uniquement par une batterie d'origine Geneva (même référence).

Comment effectuer une réinitialisation Bluetooth ?

Allumez le WorldRadio et passez en mode Bluetooth. 5 secondes après, maintenez le bouton rotatif droit enfoncé jusqu'à ce que "Réinitialiser Bluetooth" s'affiche. Cela effacera la liste des appareils jumelés.

Comment régler les basses et les aigus ?

Appuyez sur la touche d'égalisation (symbole musical). Tournez le bouton droit pour régler les basses, appuyez, puis tournez pour régler les aigus. Appuyez à nouveau ou attendez la disparition du menu pour confirmer.

Que faire si les touches ne réagissent pas ?

Assurez-vous d'appuyer au centre de la touche avec un seul doigt pendant au moins une demi-seconde. Évitez de toucher d'autres parties du panneau. Un étalonnage périodique des touches peut également bloquer temporairement les réactions.

MODE D'EMPLOI WORLD RADIO BT GENEVA

Mode d'emploi-Francais 09

1. Lisez ces instructions
2. Conservez ces instructions
3. Respectez tous les averissements
4. Suívez toutes les instructions
5. N'utilisez pas cet apparéil près de l'eau.
6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez pas les ouvertes de ventilation. Procedez à l'installation conformément aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas l'appareil prés d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une arrivée d'air chaud, un four ou tout autre apparéil (notamment les amplificateurs) générant de la chaleur.
9. Ne supprimez pas la sécurité de la fiche polarisée ou mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche mise à la terre possède deux lames et une broche de terre. La lame plus large ou la broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans cette prise, consultez un électricien pour replumper la prise obsohèle.
10. Protégez le cordon d'alimentation contre les risques de piétinent ou de pincement notamment au niveau des fiches, des prises de courant et des points de raccordement de l'appareil.
11. Utilisez uniquement les fixations et accessoires recommends par le fabricant.
12. Utilisez uniquement le chariot, stand, trépied, support ou table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Si vous utilisèz un chariot, soyez prudent lorsque vous déplacez l'ensemble chariot/appareil pour évierer les blessures en cas de chute.
13. Debranchez cet apparéel en cas d'orage ou s'il n'est pas utilisé pendant une longue période.
14. Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. La réparation est nécessaire lorsque l'apparéil a été endommage de chaque façon que ce soit, comme l'endommagement de la fiche ou du cordon d'alimentation, un déversement de liquide ou une insertion d'objet dans l'apparéil, l'exposition de l'apparéil à la pluie ou à l'humidité, un fonctionnement anormal ou une chute de l'apparéil.
    N'installé pas cet équipement dans un espace confiné ou encastré comme une bibliothèque ou endroit similaire et maintenez de bonnes conditions de ventilation. La ventilation ne doit pas être entravée en obstruant les ouvertures d'airation avec des objets tels que journaux, nappes, ridesaux, etc.
15. AVERTISSEMENT: Veuillez vous reférer aux informations électriques et de sécurité figurant au bas du boitier (extérieur) avant d'installer ou d'utiliser l'article.
16. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incidence ou de chic électrique, n'expose pas cet apparéil à la pluie ou à l'humidité. L' apparéil ne doit pas être exposé à des éclaboussures et plus, aucment objet repli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé sur l' apparéil.
17. ATTENTION : Un risque d'explosion existe si la pile n'est pas replacee correctement. Remplacez-la uniquement par une pile du même type ou equivalente.
18. AVERTISSEMENT: La batterie (batterie ou piles ou bloc-piles) ne doit pas être exposée à une chaleur excessive comme le soleil, le feu, etc.
19. AVERTISSEMENT : Lorsque la prise d'alimentation est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeurer ainsiment accessible.
20. Elimination correcte de ce produit. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas etre jetet avec les autres déchets mangers dans toute l'UE. Afin d'éviter tout effet nocif sur l'environnement ou la santé humaine, engendré par une mauvaise élimination des déchets, recycliez-le de façon responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Lorsque votre apparéil arrive en fin de vie, déposeze-l dans un point de collecte ou de retard ou contactez le revendeur où le produit a eté acheté. Il poursa se charger du recyclage ajusté d'el apparéil.

ATTENTION: Risque d'explosion si la pile n'est pas replacee correctement.

Remplacez-la uniquement par une pile de meme type ayant le meme numero de modele (WorldRadio & WorldRadio DAB+, WorldRadio & WorldRadio DAB+ Replacement des piles).

Temperatures de fonctionnement: La plage de température recommandée pour l'appareil WorldRadio & WorldRadio DAB+ est comprise entre 5 et 40^ .

Utilisiez l'adaptateur secteur original: Utilisiez uniquement l'adaptateur secteur fourni d'origine pour alimenter et charger l'appareil WorldRadio & WorldRadio DAB+. D'autres adaptateurs peuvent notamment identiques, mais leur utilisation peut entrainer un chic elektrique et endommager l'appareil WorldRadio & WorldRadio DAB+.

CONFORMITE

Emplacement des étiquettes

Les étiquettes du produit, les informations de conformité de la FCC et les symboles de sécurité se trouvent dans le compâtiment à piles de l'appareil WorldRadio &WorldRadio DAB+ et sur l'adaptateur secteur.

Canada

Cet apparéel est conforme la norme d'Industrie Canada exempls de licence RSS (s). Son fonctionnement est soumifs aux deux conditions suivantes: (1) cet apparéel ne peut pas causeur d'interférences, et (2) cet apparéel doit accepter toute interférencie, y compris les interférences qui peuvent causing un mauvais fonctionnement de l'appareil. Industrie Canada (IC): Nr.10107A-WorldRadio

CE Conformité

G-Lab GmbH déclaré que WorldRadio & WorldRadio DAB+ est conforme aux besoin essentiels et aux autres dispositions importantes de la directive 1999/5/EC. La déclaration de conformité éut est représentée sur demande au G-Lab GmbH, Zurich, Suisse ou sur le http://genevalab.com.

€ 0979

RECYCLAGE

Ce produit peut être recyclé. Les produits portant le symbole ci-dessous NE doivent PAS être jetés avec les déchets menagers courants. À la fin du cycle de vie du produit, apportez-les dans un centre de collecte des déchets concu pour le recyclage des dispositifs électriques et电子iques. Renseignez-vous sur les points de return et de collecte auprès de votre collectivité locale.

La directive européenne sur les Déchets

d'équipements électriques et Electroniques (DEEE)
a été mise en œuvre pour diminuer considérablement la quantité de déchets qui est envoufie, réduisant de ce fait l'impact environnemental sur notre planete et notre santé.

Agissez toujours de façon responsable en recyclant les

produits usages. Si ce produit peut encore être utilisé, envisagez de le donner ou de le vendre.

Piles usagedes: Ne jetez pas les pilius usagedes n'imprime ou, suivez toutes les refiglementations locales. Ne jetez pas les pilies dans le feu.

Geneva est une marque déposée de G-Lab GmbH.

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées après le rapport à Bluetooth SIG, Inc.

© 2011 G-Lab GmbH. Tous droits réservés. Conformément à la reglementation sur les droits d'auteur, le present manuel ne peut être copied, en tout ou partie, sans l'accord écrit de G-Lab GmbH.

SOURCES AUDIO

Vous pouvez écouter de la musique à partir des sources suivantes :

Radio FM
- Radio DAB (disponible seulement pour WorldRadio DAB+)
- Téléphone mobile ou ordinateur via Bluetooth
- Autres apparèils avec un cable Line in

COMMANDES

Bouton de réglage à gauche

Appui:marche/arret.
Rotation: réglage du volume.

Bouton de réglage à droite

• Sélection de la fréquence FM, sélection des stations DAB, réglage de l'alarme, de l'heure.

Touches

• Sélection de la source audio : FM, DAB, Line in ou Bluetooth.
• Réglage heures, alarme, paramètres audio.

CONNECTEURS AU DOS
COUVERCLE DU LOGEMENT DE BATTERIE À LA BASE

AFFICHAGE ET TOUCHES

Appuyez sur une touche environ une demi-seconde.
Notez que le WorldRadio DAB+ se met à l'heure automatiquement.

DAB DAB (WorldRadio DAB+)

BLUETOOTH SETUP

Configuration de l'iPhone®
Jouer de la musique avec l'iPhone®

1. Touchez FM.
2. Sélectionnez manuellement une station FM en tournant le bouton de droite.
3. Sélectionnez automatiquement une station FM en appuyant sur le bouton de droite.

RADIO DAB

(disposableseulementpourWorldRadio DAB + 1

1. Touchez DAB.
2. Sélectionnez une station DAB en tournant le bouton de droite. Puis appuyez sur le bouton ou attendez quelques secondes.

Le WorldRadio DAB+ est compatible avec DAB, DAB+, DMR et DMB.

Utilisation du DAB pour la première fois (fonction "Scan")
Initialement, aucune station DAB n'est enregistrree dans le WorldRadio DAB + .Avec la fonction Scan",les stations disponibles dans toute region seront detectees. Les stations trouvees sont automatiquement enregistrées. La fonction Scan" est également nécessaire en voyage lorsque les stations sont differentes, ou quand vous deplacez le WorldRadio dans une piece avec des caractetistiques de reception radio différentes.

1. Touchez DAB.
2. Tournez le bouton de croite pour sélectionner "Scan" dans le menu, puis appuyez sur le bouton ou attendez quelques secondes.
3. Lorsque toutes les radios disponibles ont ete trovues, la liste des stations s'affichera.

LINE IN

1. Connectez une extrémité d'un cable Line in à l'appareil audio (écouteur ou jack Line in).
2. Connectez l'autre extrémité du cable à la prise Line in au dos du WorldRadio.
3. Touchez G.

BLUETOOTH

Les téléphones mobiles et les ordinateurs disposant de Bluetooth peuvent connecter au WorldRadio et restituer de la musique. Le téléphone mobile ou l'ordinateur doit prendre en charge Bluetooth A2DP.

Configuration initiale ("jumelage") avec iPhone®

1. Touchez WorldRadio 念 .Attendez 20 secondes jusqu'ace que I'écran affiche "Jumelage".
2. Sélectionné “Réglages “ sur votre iPhone®. Sélectionné “Général / Bluetooth”. Activé la fonction Bluetooth. Les apparèils Bluetooth sont détectés automatiquement. Àpès quelques secondes, “Geneva … (non jumelé)” s'affichera.
3. Sélectionnez "Geneva ...". Le téléphone est en train de se connecter ("jumelage") au WorldRadio.
4. Si le téléphone demande un code PIN : entrez "0000" (quatre zérios).
5. You pouc ean maitenant jouer de la musique sur un iPhone App iPod et I'ecouter sur le WorldRadio.

Voir BLUETOOTH SETUP Page 10.

Jouer de la musique

1. Touchez . Le WorldRadio commencera à rechercher des apparèils déjà jumelés.

2. Quand le WorldRadio se connecte, "Connecté" s'affichependantquelles secondes.

3. Jouez de la musique sur le téléphone mobile. La musique commencera automatiquement sur le WorldRadio après quelques secondes. La plupart des téléphones se connectant automatiquement au WorldRadio après le paramétrage initial ("jumelage").

Guides de jumelage Bluetooth pour d'autres appareils et téléphones mobiles Rendez-vous sur le site genevalab. com et selectionnéz "Support".

ALARME

La cloche rouge et l'heure en rouge en haut de l'afficheur indiquent que l'alarme est activée. Si la cloche ne s'affiche pas, l'alarme est désactiveré.

Réglage de l'alarme

1. Allumezle the WorldRadio,uis touchez pour regler l'heure de I'alarme souhaitee.
2. Pour selectionner l'heure, tournez puis appuyez sur le bouton de droite.
3. Pour sélectionner les minutes, tournez le bouton de droite, puis appuyez sur le bouton pour confirmer l'heure de l'alarme. Une fois l'heure configurée, l'alarme est activée.

Activation et désactivation de l'alarme

L'alarme peut être activée et désactivée en touchant A.

Son de l'alarme

Il y a deuxsons d'alarme (radio ou signal sonore) qui sont sclectionnés automatiquement.

• Radio: si vous écoutez la radio au moment d'eteindre le WorldRadio, la radio sera utilisé pour l'alarme.
• Signal sonore: si le WorldRadio était en mode Bluetooth ou Line in lorsqu'il a été étéint, le signal sonore sera utilisé pour l'alarme.

RéGLAGE DE L'HEURE

Le réglage de l'heure est effectué différemment dans les deux modèlees WorldRadio :

WorldRadio

1. Touchez
2. Pour selectionner l'heure, tournez puis appuyez sur le bouton de droite.
3. Pour sélectionner les minutes, tournez le bouton de droite, puis appuyez pour enregistrer l'heure.

WorldRadio DAB+

Chaque fois que le WorldRadio recoit un signal horsaire valider d'une station DAB, il se met à l'heure automatiquement.

S'il n'y a pas de stations DAB, il est possible de régler l'heure manuellement :

1. Touchez Appuyez sur le bouton de réglage droit pendant trois secondes jusqu'à ce que le menu Heure s'affiche.

2. Pour selectionner l'heure, tournez puis appuyez sur le bouton de droite.

3. Pour sélectionner les minutes, tournez le bouton de droite, puis appuyez pour enregistrer l'heure.

RÉSOLUTION DES PROBLEMES

Pourquoi mon téléphone mobile ne se connecte-t-il pas?

Veuillez consulter les pages Support sur genevalab.com.

Mon WorldRadio ne s'allume pas, seules les touches clignotent.

Le niveau de charge de la batterie du WorldRadio est faible. Connectez l'adaptateur d'alimentation au WorldRadio et la batterie commencera à se recharger. Vous pourrez utiliser le WorldRadio après quelques minutes.

Mon WorldRadio ne s'allume pas, rien ne se passe.

Si le niveau de charge de la batterie est très bas, il n'y a pas assez de puissance pour allumer l'affichage ou les touches, même si l'adaptateur d'alimentation est connecté. Connectez d'abord le WorldRadio à l'adaptateur d'alimentation. Puis attendez quelques minutes avant d'allumer le WorldRadio.

Les touches ne réagissant pas.

Appuyez sur les touches avec un seul doigt. N'appuyez pas sur le panneau tactile avec d'autres doigs. Appuyez au centre de la touche pendant au moins une demi-seconde.

Le WorldRadio effectue périodiquement l'étalonnage des touches. Pendant cette opération, les touches ne réagiront pas.

Pourquoi mon Worldradio s'arrête-t-il tout seul?

• Le niveau de charge de la batterie du WorldRadio est faible.
• Fonction économique d'énergie: le WorldRadio s'eteindra de lui-même automatiquement après 15 minutes s'il n'y a pas de connexion Bluetooth active ou s'il n'y a peu signal sur l'entrée Line in.

Quels sont les normes DAB prises en charge ?

Les normes suivantes sont prises en charge : DAB, DAB+, DMR et DMB. Les bandes DAB suivantes peuvent être reçues :

• Bande III : 5A...12D (174,928 MHz...229,072 MHz)
• Canal 13:13A...13F (230,784 MHz...239,200 MHz)

Quel est le code PIN pour une connexion Bluetooth ?

Le code PIN est : 0000 (4 zéros). Les ordinateurs ou téléphones mobiles n' ont pas tous besoin de code PIN lors de la configuration initiale (jumelage).

Comment savoir si la batterie est en charge ?

Si I'adaptateur d'alimentation est connecté, le symbole d'un éclair s'affiche dans l'icone de la batterie.

Comment vérifier la charge de la batterie ?

L'icône de la batterie sur l'afficheur indique le niveau de charge de la batterie. Si le niveau est très bas, le WorldRadio s'éteindra automatiquement de lui-même.

Comment changer la batterie ?

1. Retireze le couvercle en caoutchouc de la batterie à la base du WorldRadio. Vous pouvez le faire à la main, sans outil particulier.
2. Débranche le petit connecteur blanc et retirez la batterie usagée.
3. Remplacez-la avec une batterie neue. Utilisez exclusivement une batterie d'origine WorldRadio de Geneva!

Comment effectuer une réinitialisation Bluetooth ?

Jusqu'à dix apparèels Bluetooth jumelés peuvent être enregistrées. Pour effacer la mémoire, procédez comme suit :

1. Allumez le WorldRadio et touchez
2. Cinq secondes après este passé en mode Bluetooth, maintenance appuyé le bouton de droite jusqu'à ce que "Réinitialiser Bluetooth" s'affiche.
3. Jumelez à nouveau votre téléphone mobile (consultez la section Bluetooth).

Comment régler les basses et les aigus?

1. Touchez II.
2. Reglez les basses à l'aide du bouton rotatif droit.
3. Appuyez sur le bouton rotatif droit.
4. Reglez les aigus à l'aide du bouton rotatif droit.
5. Touchez à nouveau illu ou attendez que le menu Audio disparaisse.

SUPPORT

Pour plus d'information et d'aide au dépannage

Consultez les pages "Support" sur le site genevalab.com.

Entretien et réparation

Si le produit est endommagé et doit être réparé, veuillez contacter votre revendeur. Pour才知道 un revendeur dans toute région, consultez www.genevalab.com.

Garantie

Consultez les conditions spécifiques à votre pays sur www.genevalab.com.