Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil PS50C490B3W SAMSUNG au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Télévision au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice PS50C490B3W - SAMSUNG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil PS50C490B3W de la marque SAMSUNG.
Bien que ce téléviseur soit conforme aux dernières normes DVB-T et DVB-C (août 2008), il n'est pas garanti qu'il soit compatible avec les futures diffusions de signaux numériques terrestres DVB-T et par câble DVB-C. En fonction du pays ou de la région où vous vous trouvez, certains opérateurs de télévision par câble peuvent facturer des frais supplémentaires pour un tel service. Il se peut également que vous deviez accepter les termes et conditions de ces sociétés. Il se peut que certaines fonctions de TV numérique ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines régions et que la réception des signaux DVB-C ne soit pas correcte avec tous les opérateurs. Pour plus d'informations, contactez votre service client Samsung. ✎✎ Les différentes méthodes de diffusion adoptées en fonction des pays peuvent affecter la qualité de réception du téléviseur. Vérifiez auprès de votre revendeur SAMSUNG agréé ou du centre d'appel de Samsung si les performances du téléviseur peuvent être améliorées grâce à la reconfiguration de ses paramètres.
• Chaleur diffusée sur la partie supérieure du téléviseur à écran plasma Le dessus de l'appareil peut chauffer en cas d'utilisation prolongée, car la chaleur s'échappe du panneau par le trou d'aération situé dans la partie supérieure du produit. Ce phénomène est normal et n'indique aucunement la présence d'un défaut ou d'un dysfonctionnement. Il convient cependant d'empêcher les enfants de toucher la partie supérieure de l'écran. Le produit fait un bruit de "claquement". Ce bruit de "claquement" risque d'être perceptible lorsque le produit se contracte ou s'étend suite à un changement du milieu ambiant, tel que la température ou l'humidité. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un défaut. Défauts de cellule L'écran à plasma utilise un panneau constitué de 2 360 000 (niveau HD) à 6 221 000 (niveau FHD) pixels dont la fabrication fait appel à une technologie avancée. Il se peut toutefois que quelques points clairs ou sombres apparaissent à l'écran. Ils n'ont aucune incidence sur la performance du produit. Evitez d'utiliser le téléviseur à des températures inférieures à 5 °C (41 °F). Une image figée affichée pendant une période prolongée peut endommager définitivement l'écran à plasma. Visionner pendant longtemps le téléviseur à écran plasma en format 4/3 risque de laisser apparaître des traces de bordures sur la gauche, sur la droite et au centre de l’écran. Ces traces sont dues à la différence de luminosité sur l’écran. Lire un DVD ou un jeu vidéo sur console risque de provoquer des effets similaires sur l'écran. Les dommages provoqués par l'effet susmentionné ne sont pas couverts par la garantie.
• La garantie ne couvre pas les dommages causés par la rémanence. Les brûlures ne sont pas couvertes par la garantie. Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Élimination des piles de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.
Plug & Play (configuration initiale)
9 Connexion à un système audio 10 Changement de la source d'entrée
11 Planification des émissions à regarder Menu Canal Menu Image Menu Son Menu Configuration Menu Assistance
✎✎Les câbles qui ne se trouvent pas dans le contenu de l'emballage peuvent être achetés séparément.
Clignote, puis s'arrête lorsque le téléviseur est allumé. S'allume en mode Veille.
Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur.
SOURCE Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur.
Permet de quitter le menu.
DUAL f-g: sélection d'effets sonores (p. 20). Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s'effectuent de manière automatique.
✎✎L'appareil PDP peut créer des interférences avec la radio amateur ou la radio AM.
Sélection de Enr. démo Appuyez sur le bouton ◄ ou ►, puis sur ENTERE. ou de Util. domicile yy Sélectionnez le mode Util. domicile. Le mode Enr. démo est prévu pour un usage en magasin. yy Rétablissez les paramètres du téléviseur de Enr. démo sur Util. domicile (standard): appuyez sur le bouton Volume du téléviseur. Lorsque l'affichage écran du volume apparaît, appuyez pendant 5 secondes sur MENU. Sélection d'un pays Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTERE. Sélectionnez le pays de votre choix. Si le pays ne figure pas dans le menu, sélectionnez Autre. Après la sélection du pays dans le menu Pays, certains modèles peuvent demander, en plus, le code PIN. Lors de l'entrée du code PIN, 0-0-0-0 n'est pas disponible. Sélection d'une antenne Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ , puis sur ENTERE. Sélectionnez Hertzien ou Câble. Sélection d'une chaîne Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTERE. Sélectionnez la source des chaînes à mémoriser. Lors du réglage de la source d'antenne sur Câble, une fenêtre s'affiche pour vous permettre d'attribuer des valeurs numériques (fréquences) aux chaînes. Pour plus d'informations, reportez-vous à Canal → Mémorisation Auto (p. 12). Appuyez sur le bouton ENTERE à tout moment pour interrompre la mémorisation. Réglage du Réglez le Mode Horloge automatiquement ou manuellement. Appuyez sur le bouton Mode Horloge ▲ ou ▼ pour sélectionner Auto., puis sur ENTERE. Fuseau horaire Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner votre fuseau horaire, puis appuyez sur le bouton ENTERE (en fonction du pays). Affichage du Guide de La méthode de connexion assurant la meilleure qualité d'image en HD s'affiche à l'écran. connexion HD Profitez de votre Appuyez sur le bouton ENTERE. téléviseur.
Périphériques disponibles: DVD, lecteur Blu-ray, décodeur câble, récepteur satellite (boîtier externe), Magnétoscope xx Lorsque le récepteur (un amplificateur ou un système home cinéma DVD) est activé, vous pouvez écouter le
Casques H: vous pouvez brancher vos écouteurs sur la prise casque du téléviseur. Lorsque le casque est branché, les enceintes intégrées n'émettent plus de son. xx La fonction Son peut être limitée lorsque des écouteurs sont connectés au téléviseur. xx Le volume des écouteurs et celui du téléviseur sont réglés séparément.
Pour regarder les chaînes payantes, la carte d'interface commune (CI(CI+) CARD) doit être insérée. yy Si vous ne l'insérez pas, certaines chaînes afficheront le message "Signal brouillé". yy Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l'ID de la carte d'interface commune (CI(CI+) CARD), l'ID de l'hôte et d'autres informations s'afficheront dans 2 ou 3 minutes. Si un message d'erreur s'affiche, contactez votre fournisseur d'accès. yy Lorsque la configuration des informations sur les canaux est terminée, le message "Mise à jour terminée" s'affiche, indiquant que la liste des chaînes est mise à jour.
HDMI IN 1(DVI), le son peut ne pas fonctionner. Dans ce cas, connectez-le au port PC/DVI AUDIO IN.
LIST régler les différentes fonctions.
Sélectionnez le sous-menu de votre choix à l'aide du bouton ▲ ou ▼. Réglez la valeur d'un élément à l'aide du bouton ◄ ou ►. Les informations de réglage affichées à l'écran peuvent varier en fonction du menu sélectionné. Appuyez sur le bouton ENTERE pour terminer la configuration. Appuyez sur EXIT.
◄, ► pour afficher des informations sur le programme de votre choix, tout en regardant la chaîne actuelle. yy Faites défiler à l'aide des boutons ▲, ▼ pour afficher des informations sur d'autres chaînes. Pour accéder à la chaîne actuellement sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTERE.
émissions que vous souhaitez regarder, de telle sorte que le téléviseur change automatiquement de chaîne à l'heure indiquée. Des entrées de programmes peuvent être vides ou ne pas être à jour en raison de l'état d'une chaîne.
–– Si vous sélectionnez le programme en cours, vous pouvez le regarder. –– Si vous sélectionnez un programme à venir, vous pouvez le réserver. Pour annuler la programmation, appuyez de nouveau sur ENTERE et sélectionnez Annuler progr..
Hertzien et Câble. xx B Vert (Zoom) : agrandit ou réduit un numéro de chaîne. xx Jaune (Sélectionner): permet de sélectionner plusieurs listes de chaînes. sélectionnez les chaînes voulues, puis appuyez sur le bouton jaune pour traiter toutes les chaînes sélectionnées en même temps. La marque c s'affiche à gauche des chaînes sélectionnées. xx Bleu (Tri des canaux): change l'ordre des chaînes classées par nom ou par numéro. xx k (Page): passe à la page précédente ou suivante. xx T (Outils): affiche le menu d'options Gestion chaînes. (Les menus options peuvent varier en fonction de la situation.)
Icônes A c ✎✎Le symbole "*" s'affiche et la chaîne est définie en tant que Mes chaînes. 1. Sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton TOOLS.
Ma chaîne de votre choix : 1, 2, 3 ou 4.
Lors de la sélection de Antenne → Hertzien : Canal, Fréquence, Bande passante
Système Sonore, Canal, Rechercher): si aucun son ne sort ou si le son produit est anormal, sélectionnez de nouveau la norme son requise. Mode Canal xx P (Mode Programme) : à la fin du réglage, des numéros de position compris entre P0 et P99 sont attribués aux stations de radiodiffusion de votre région. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner un chaîne en saisissant son numéro de position. xx C (antenne) / S (câble) : ces deux modes vous permettent de sélectionner une chaîne en entrant le numéro affecté à chaque station de radiodiffusion (antenne) ou canal (câble).
■■ Fréq. début / Fréq. fin : définit la fréquence de début ou de fin (différente dans chaque pays). ■■ Taux de symbole: affiche les taux de symboles disponibles.
/ Analogique): Sélectionnez la source des chaînes à mémoriser. Lors de la sélection de Câble → Numér. et Anal. ou Numérique : fournissez une valeur à rechercher pour les chaînes câblées. Mode de rech. (Complet / Réseau / Rapide): recherche toutes les chaînes avec des stations de diffusion actives et les enregistre dans la mémoire du téléviseur. Si vous sélectionnez Rapide, vous pouvez définir Réseau , ID réseau , Fréquence , Modulation et Taux de symbole manuellement en appuyant sur le bouton de la télécommande. Réseau (Auto. / Manuel): sélectionnez le mode de réglage ID réseau Auto ou Manuel. ID réseau: si Réseau est défini sur Manuel, vous pouvez configurer un ID réseau à l'aide des boutons numériques. Fréquence: affiche la fréquence correspondant à la chaîne (différente dans chaque pays). Modulation: affiche les valeurs de modulation disponibles. Taux de symbole: affiche les taux de symboles disponibles.
Désélectionner tout). Les options de menu peuvent varier selon l'état de la chaîne. 1. Sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton TOOLS. 2. Sélectionnez une fonction et modifiez ses réglages. ■■ Verrouil. / Déverr. : verrouillez une chaîne afin qu'elle ne puisse pas être sélectionnée ni visualisée. REMARQUE xx Cette fonction n'est disponible que si l'option Verrouillage Parental est définie sur Activé xx L'écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le code PIN par défaut est "0-0-0-0". Modifiez le code PIN à l'aide de l'option Modifier PIN. ■■ Rappel progr.: vous pouvez programmer l'affichage automatique d'une chaîne déterminée à l'heure prévue. Avant d'utiliser cette fonction, vous devez régler l'heure. Lorsqu'une chaîne numérique est sélectionnée, appuyez sur le bouton ► pour afficher le programme numérique.
USB. ■■ Exporter vers le périphérique USB: permet d’exporter une liste de chaînes vers un périphérique USB. Cette fonction est disponible lorsqu’un périphérique USB est connecté.
Si Capteur Eco est Activé, la luminosité de l'écran peut changer (il devient plus ou moins lumineux) en fonction de l'intensité de la lumière environnante.
¦¦ Réglage des paramètres de l'image
En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options Contraste Dynamique, Gamma et Balance blancs.
Réinit.: rétablit les paramètres Balance blancs par défaut. ■■ Carnation : Accentue la rougeur de la carnation. ■■ Netteté des contours (Arrêt / Activé): fait ressortir les contours des objets.
Le plus sombre) : sélectionnez le niveau de noir afin de régler la profondeur d'écran.
Règle la Position ou la Taille lorsque vous appuyez sur le bouton ▲, ▼.
Ne regardez pas un film au format 4:3 pendant une période prolongée. Les traces de bordures situées sur la gauche, sur la droite et au centre de l'écran peuvent donner lieu au phénomène de rémanence (brûlure d'écran) non couvert par la garantie.
(1080i / 1080p): réglez la Position ou la Taille à l'aide des boutons ▲, ▼, ◄, ►. xx Si vous utilisez la fonction Adapter à écran avec l'entrée HDMI 720p, une ligne sera coupée en haut, en bas, à gauche et à droite, comme c'est le cas avec la fonction Overscan.
1 heure / Arrêt): Si l'écran est inutilisé et affiche une image fixe pendant un certain temps défini par l'utilisateur, l'économiseur d'écran est activé de manière à prévenir la formation d'images parasites sur l'écran. Défilement : Cette fonction supprime les images résiduelles à l'écran en déplaçant tous les pixels sur l'écran, selon le motif. Utilisez cette fonction lorsque des images résiduelles ou des symboles apparaissent à l'écran, particulièrement lorsque vous affichez une image fixe à l'écran longtemps. La fonction de suppression d'images résiduelles doit être exécutée pendant longtemps (environ une heure) pour supprimer efficacement les images résiduelles. Si l'image résiduelle n'est pas supprimée après l'exécution de cette fonction, répétez l'opération.
Gris de bord (Sombre / Clair): si vous regardez la télévision dans un rapport d’écran 4:3, l’écran est protégé contre tout dommage grâce à l’ajustement de la balance des blancs sur les côtés gauche et droit.
Si vous présentez ce type de symptôme, arrêtez de regarder la télévision en 3D, retirez les lunettes 3D actives et reposez-vous. xx Un adulte responsable est censé vérifier régulièrement que tout se passe bien pour les enfants qui utilisent la fonction 3D. Si un enfant vous dit qu’il a les yeux fatigués ou qu’il est victime de maux de tête, de vertiges ou de nausées, demandez-lui d’arrêter de regarder la télévision en 3D et dites-lui de se reposer. xx N’utilisez pas les lunettes 3D actives à d’autres fins (p. ex. comme lunettes de vue, de soleil ou de protection). xx N’utilisez pas la fonction 3D ou les lunettes 3D actives lorsque vous marchez ou vous déplacez. Si vous utilisez la fonction 3D ou les lunettes 3D actives lorsque vous vous déplacez, vous pouvez vous occasionner des blessures en trébuchant, en chutant et/ou en percutant des objets.
Haut et bas l’autre. Affiche alternativement les Ligne par ligne images destinées à l’œil gauche et à l’œil droit dans des lignes. Affiche alternativement les Bande images destinées à l’œil verticale gauche et à l’œil droit dans des colonnes. Affiche alternativement les Échiquier images destinées à l’œil gauche et à l’œil droit dans des pixels. Affiche alternativement les Fréquence images destinées à l’œil gauche et à l’œil droit dans des cadres.
✎✎ Des options “côte à côte” et “Haut et Bas” sont
Pour obtenir des informations d’achat plus détaillées, contactez le revendeur qui vous a vendu ce téléviseur.
2. Sélectionnez OK et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. 3. À l’aide des boutons ◄ et ► de la télécommande, sélectionnez le Mode 3D de l’image à visionner.
PIP et diffusion de données (MHEG / MHP). xx Il se peut que les lunettes 3D actives d’autres fabricants ne soient pas prises en charge. xx Lors de la mise en marche initiale du téléviseur, l’optimisation de l’écran 3D peut nécessiter quelques instants. xx En cas de proximité avec un autre appareil 3D ou électronique, il est possible que les lunettes 3D actives ne fonctionnent pas correctement. En cas de problème, éloignez aussi loin que possible les autres appareils électroniques des lunettes 3D actives. xx Lorsque des personnes ayant une acuité visuelle particulièrement fine visionnent des images en provenance d’une source 3D à 50 Hz dont le mode Jeux est activé, elles peuvent déceler un scintillement sur les images lumineuses. xx Les Photos de Media Play sont affichées uniquement en mode “2D → 3D”. xx Si vous êtes couché sur le côté lorsque vous regardez la télévision avec des lunettes 3D actives, l’image risque de paraître sombre ou de ne pas être visible. xx Veillez à rester dans l’angle de visualisation et à une distance de visualisation de la télévision optimale lorsque vous regardez des images 3D. –– Sinon, vous risquez de ne pas pouvoir profiter des effets 3D attendus. xx La distance de visualisation idéale devrait correspondre à au moins trois fois la hauteur de l’écran. Nous recommandons une position assise où les yeux du spectateur sont au même niveau que l’écran.
Non disponible en cas de connexion à l'aide d'un câble HDMI/DVI.
Utilisation de votre téléviseur comme écran d'ordinateur (PC) Configuration de votre logiciel PC (instructions basées sur Windows XP) En fonction de la version de Windows et de la carte vidéo, il se peut que les écrans de votre PC présentent un aspect différent. Dans ce cas, les mêmes informations de paramétrage de base seront presque toujours d'application. Dans le cas contraire, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung. 1. Cliquez sur "Panneau de configuration" dans le menu Démarrer de Windows. 2. Cliquez sur "Apparence et thèmes" dans le "Panneau de configuration" et une boîte de dialogue apparaît.
■■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (réglage de la bande passante): permet de régler le niveau de fréquence de la bande passante. ■■ Réinit.: rétablit les paramètres par défaut de l'égaliseur.
4. Naviguez vers l'onglet "Paramètres" dans la boîte de dialogue. yy Réglage correct de la taille (résolution) [Optimale :PS50C490: 1360 X 768 pixels] yy S'il existe une option de fréquence verticale dans votre boîte de dialogue des paramètres d'affichage, la valeur correcte est "60" ou "60 Hz". Sinon, cliquez sur "OK" et quittez la boîte de dialogue.
(mode de son standard uniquement) Cette fonction permet d'accentuer l'intensité d'une voix par rapport au fond musical ou aux effets sonores, de manière à rendre les dialogues plus clairs.
(chaînes numériques uniquement) Permet de modifier la valeur par défaut des langues audio. La langue disponible peut varier en fonction de l'émission.
Le son Dolby Digital 5.1 est disponible uniquement en cas de connexion d'un haut parleur externe au moyen d'un câble optique.
■■ Description audio (Arrêt / Activé): active ou désactive la fonction de description audio. ■■ Volume : permet de régler le volume de description audio.
Pour équilibrer le niveau de volume sur chaque canal, définissez cette option sur Normal. ■■ Nuit : ce mode propose un meilleur son que celui du mode Normal, ne faisant presque aucun bruit. Il s'avère particulièrement utile pendant la nuit.
Haut-parleur TV) Un effet d'écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de décodage entre le haut-parleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, réglez le téléviseur sur Ht-parl ext, les boutons MUTE et du volume ne fonctionnent pas et les paramètres sonores sont limités. Lorsque Sélection Haut-parleur est défini sur Ht-parl ext. xx Haut-parleur TV: Arrêt, Ht-parl ext: Activé Lorsque Sélection Haut-parleur est défini sur Haut-parleur TV. xx Haut-parleur TV: Activé, Ht-parl ext : Activé En l'absence de signal vidéo, les deux haut-parleurs sont coupés.
Sélectionnez Line pour obtenir un son dynamique et RF pour réduire la différence entre les sons forts et faibles pendant la nuit. Line : permet de définir le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs à -31 dB (référence) sur -20 dB ou -31 dB. RF : permet de définir le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs à -20 dB (référence) sur -10 dB ou -20 dB.
Cette fonction permet de rétablir tous les paramètres sonores par défaut.
Lorsque vous définissez Dual f - g, le mode Son actuel est affiché à l'écran.
■■ Horloge : le réglage de l'heure est nécessaire pour utiliser différentes fonctions de minuterie du téléviseur.
En fonction du signal et de la station de diffusion, il se peut que la configuration automatique de l'heure soit incorrecte. Dans ce cas, réglez l'heure manuellement.
Antenne (lorsque Source est réglé sur TV): sélectionnez ATV ou DTV. Canal (lorsque Source est réglé sur TV): sélectionnez la chaîne de votre choix. Contenu (lorsque Source est réglé sur USB) : permet de sélectionner un dossier du périphérique USB contenant les fichiers de musique ou les images devant être lus lorsque le téléviseur s'allume automatiquement. REMARQUE
¦¦ Utilisation Veille ■■ Veille t : permet d'éteindre automatiquement le téléviseur après une durée préréglée. (Arrêt, 30, 60, 90, 120, 150 et 180 minutes). de la minuterie de mise en ¦¦ Réglage marche/arrêt ■■ Minuteur 1 / Minuteur 2 / Minuteur 3 : vous pouvez définir trois réglages de mise en marche/arrêt différents. Vous devez, au préalable, régler l'horloge.
Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez choisir le jour d'activation de la minuterie. La marque c indique le jour sélectionné.
✎✎Mise hors tension auto. (disponible uniquement lorsque le téléviseur est allumé par le minuteur) : le téléviseur est mis hors tension automatiquement après trois heures d'inactivité pour éviter toute surchauffe.
Lorsque la fonction Verrouillage parental est définie sur 18, l'écran de saisie du code PIN s'affiche avant chaque changement de chaîne (France uniquement).
✎✎ Si vous avez oublié ce code, appuyez sur les
→ MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (Activé).
Malentendant est sélectionné.
–– Si vous affichez le menu du téléviseur en Mode Jeu, l'écran tremble légèrement. xx L'option Mode Jeu n'est pas disponible lorsque la source d'entrée est réglée sur TV ou PC. xx Après avoir connecté la console de jeu, définissez Mode Jeu sur Activé. Malheureusement, il se peut que la qualité d'image soit moins bonne. xx Si le Mode Jeu est défini sur Activé: –– Le mode Image est défini sur Standard et le mode Son est défini sur Cinéma. –– L'Egaliseur n'est pas disponible.
■■ Mélodie (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé): cette option permet de définir la lecture d'une mélodie lors de la mise en marche ou l'arrêt du téléviseur.
2. Insérez fermement la carte d'interface commune (CI (CI+) CARD) dans le CAM (module d'accès commun) dans le sens indiqué par la flèche. 3. Insérez le CAM avec la carte d'interface commune (CI (CI+) CARD) dans la fente de l'interface commune, dans le sens indiqué par la flèche, de façon à ce qu'il soit parallèle à la fente.
✎✎ La mélodie est diffusée pendant le test, même si l'option Sélection Haut-parleur est réglée sur Ht-parl ext ou si le son a été désactivé en appuyant sur le bouton MUTE.
✎✎ Si aucun des conseils de dépannage ne
REMARQUE xx Pour le son PIP, reportez-vous à Sélection du son. xx Si vous éteignez le téléviseur alors que la fonction PIP est activée, la fenêtre PIP disparaît. xx Il est possible que l'image affichée dans la fenêtre PIP semble légèrement moins naturelle lorsque vous utilisez l'écran principal pour un jeu ou un karaoké. xx Réglages PIP
■■ Sélection du son (Principal / Secondaire): Vous pouvez choisir le son voulu (Principal / Secondaire) dans le mode PIP.
Le numéro de version est affiché au format suivant : "année/mois/jour_version".
✎✎ Le temps nécessaire au téléchargement du logiciel dépend de l'état du signal.
■■ Autre logiciel (sauvegarde): En cas problème avec le nouveau microprogramme (si, par exemple, le téléviseur ne fonctionne plus correctement), vous pouvez revenir à la version précédente.
■■ USB : insérez dans le Panneau latéral du téléviseur téléviseur un lecteur USB contenant la mise à niveau du micrologiciel, téléchargée depuis le site "www.samsung. com". Veillez à ne pas couper l'alimentation ni retirer le lecteur USB pendant l'application Lecteur USB des mises à niveau. Une fois la mise à niveau du microprogramme terminée, le téléviseur se met automatiquement hors tension, puis se rallume. Lorsque la mise à niveau du logiciel est terminée, les paramètres vidéo et audio par défaut sont réinitialisés. Nous vous recommandons de noter vos réglages pour les rétablir facilement après la mise à niveau.
Vous pouvez trouver des informations concernant nos centres d'appel et la manière de télécharger des produits et logiciels.
être connectés directement au port USB du téléviseur. xx Avant de connecter l'appareil au téléviseur, sauvegardez vos fichiers afin d'éviter qu'ils ne soient endommagés ou que des données ne soient perdues. SAMSUNG ne saurait, en aucun cas, être tenue responsable de la perte de données ou de l'endommagement d'un fichier de données. xx Connectez un disque dur USB au port dédié, le port USB. xx Ne déconnectez pas le périphérique USB en cours de chargement. xx Plus la résolution de l'image est élevée, plus le temps d'affichage à l'écran sera long. xx La résolution JPEG maximale prise en charge est de 15 360 x 8 640 pixels. xx Pour les fichiers non pris en charge ou endommagés, le message "Format de fichier inconnu" s'affiche. xx Si le critère de tri est défini sur Aff. de base, il est possible d'afficher jusqu'à 1 000 fichiers dans chaque dossier. xx Les fichiers MP3 avec gestion des droits numériques (DRM) téléchargés à partir d'un site payant ne peuvent pas être lus. La technologie de gestion des droits numériques (DRM) prend en charge la création de contenu, la distribution et la gestion du contenu de manière intégrée et complète (par exemple, la protection des droits et des intérêts des fournisseurs de contenu, la prévention de la copie illégale du contenu), ainsi que la gestion de la facturation et des règlements. xx Si plusieurs périphériques PTP sont connectés, vous ne pouvez en utiliser qu'un à la fois. xx Si plusieurs périphériques MSC sont connectés, il se peut que certains d'entre eux ne soient pas reconnus. Un périphérique USB nécessitant beaucoup de puissance (plus de 500 mA ou 5 V) ne sera peut-être pas pris en charge.
Corbeille" du PC pour supprimer définitivement ce fichier.
� (Lecture). La lecture du fichier commence. Prise en charge de Afficher périph. et Accueil dans la page d'accueil Media Play.
Bleu (Tri): permet de sélectionner la liste de tri. T Outils: affiche le menu d'options.
3. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). –– Le fichier sélectionné s'affiche en haut de l'écran, avec le temps de lecture. –– Si les informations sur la durée de la vidéo sont inconnues, la durée de lecture et la barre de progression ne s'affichent pas. –– Pendant la lecture de la vidéo, vous pouvez effectuer une recherche à l'aide des boutons ◄ et ►.
xx Si une erreur survient dans la table d'index, la fonction de recherche (passer) n'est pas prise en charge. Décodeur vidéo • GMC n'est pas pris en charge. H.263 n'est pas pris en charge.
1. Pour sélectionner le fichier film que vous souhaitez lire en continu, appuyez sur le bouton ◄ ou ► dans la section Liste de fichiers.
Reprend la lecture à partir de la dernière scène visualisée.
Si le son est déformé lors de la lecture de fichiers MP3, réglez l'option Egaliseur dans le menu Son. (Un fichier MP3 surmodulé peut être à l'origine d'un problème sonore.)
–– Lorsqu'une liste de photos est affichée, appuyez sur le bouton � (Lecture) / ENTERE de la télécommande pour lancer le diaporama. –– Tous les fichiers de la section Liste des fichiers sont alors affichés dans le diaporama. SUM E Pause L Précédent/Suivant T Outils R Retour –– Pendant le diaporama, les fichiers apparaissent dans l'ordre, à partir de celui en cours d'affichage. Des fichiers musicaux peuvent être lus automatiquement pendant le diaporama, si l'option Fond musical est définie sur Activé. Il n'est pas possible de changer le Mode Musicale tant que le chargement de BGM n'est pas terminé.
1. Lorsqu'une liste de fichiers est affichée, vous pouvez accéder à n'importe quel fichier dans le groupe de votre choix. 2. Appuyez sur le bouton TOOLS et sélectionnez ensuite Lire contenu sélectionné.
Tri de la liste des fichiers Appuyez sur le bouton bleu dans la liste de fichiers pour trier les fichiers. Catégorie
VOD en cours est désactivé. ■■ Information: permet d'afficher les informations relatives au périphérique connecté.
(nom_appareil) INFO Affiche le menu de lecture de l'appareil connecté. Par exemple, si un graveur DVD est connecté, son menu de lecture s'affiche. Enregistrement: (*enregistreur) Lance immédiatement l'enregistrement à l'aide de l'enregistreur. (Cette fonction n'est disponible que pour les appareils prenant en charge la fonction d'enregistrement.) Arrêter Enr.: (*enregistreur) Arrête l'enregistrement. Récepteur Le son est diffusé par l'intermédiaire du récepteur.
2. Sélectionnez un périphérique et appuyez sur ENTERE. Vous pouvez basculer vers l'appareil sélectionné.
¦¦ Enregistrement Vous pouvez enregistrer un programme télévisé à l'aide d'un enregistreur Samsung. 1. Sélectionnez Enregistrement. S'il existe plusieurs enregistreurs. xx Si plusieurs enregistreurs sont connectés, la liste de ces appareils s'affiche. Sélectionnez un enregistreur dans la Liste d'appareils. Si l'enregistreur ne s'affiche pas, sélectionnez Liste d'appareils, puis appuyez sur le bouton rouge pour rechercher des appareils. 2. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Vous pouvez effectuer un enregistrement en sélectionnant Enregistrement: (nom_appareil). En appuyant sur le bouton � (REC), vous enregistrez ce que vous regardez. Si vous regardez une vidéo provenant d'un autre appareil, cette vidéo est enregistrée. Avant d'enregistrer, vérifiez la connexion de la prise d'antenne à l'enregistreur. Pour connecter correctement une antenne à un enregistreur, reportez-vous à la documentation de ce dernier.
✎✎ 2. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
✎✎ Le récepteur fonctionnera lorsque vous aurez correctement raccordé la prise d'entrée optique du récepteur à la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du téléviseur.
xx Les fonctions Anynet+ ne sont pas opérationnelles sur les produits d'autres fabricants. ¦¦ Résolution des problèmes Anynet+ Problème Anynet+ ne fonctionne pas.
Vérifiez que l'option Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur Activé dans le menu de configuration d'Anynet+. Vérifiez si la télécommande du téléviseur est en mode TV. Vérifiez qu'il s'agit d'une télécommande exclusive Anynet+. Anynet+ ne fonctionne pas dans toutes les conditions. (Recherche de chaînes, fonctionnement de Media Play (USB) ou Plug & Play (Configuration initiale), etc.) Lorsque vous branchez ou retirez le câble HDMI, veillez à relancer une recherche d'appareils ou à éteindre et rallumer votre téléviseur. Vérifiez que la fonction Anynet+ de l'appareil Anynet+ est activée. Assurez-vous que le périphérique Anynet+ est bien connecté au téléviseur et que la fonction Anynet+ (HDMICEC) est définie sur Activé dans le menu de configuration d'Anynet+. Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Anynet+ et sélectionnez le menu de votre choix.
Appuyez sur P > / < et PRE-CH pour modifier le mode TV. (Remarque : le bouton de chaîne ne fonctionne que si aucun appareil Anynet+ à tuner incorporé n'est pas connecté.)
Anynet+..." apparaît à l'écran.
La télécommande n'est utilisable qu'au terme de la configuration d'Anynet+ ou du passage vers un mode d'affichage.
La lecture ne démarre pas sur l'appareil Anynet+.
Vérifiez que l'option Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur Activé dans le menu de configuration d'Anynet+. Lancez une nouvelle recherche d'appareils Anynet+. Vous pouvez uniquement connecter un appareil Anynet+ à l'aide du câble HDMI. Il se peut que certains câbles HDMI ne prennent pas en charge les fonctions Anynet+. En cas d'arrêt anormal résultant d'une déconnexion du câble HDMI ou du câble d'alimentation, ou encore d'une panne de courant, effectuez une nouvelle recherche d'appareils.
Impossible d'enregistrer le programme TV. ! Appuyez à nouveau sur ce bouton pour rétablir le mode d'affichage normal. 7 (annuler): affiche le @ programme en cours pendant la recherche d'une page
Télétexte à l'émission en cours de diffusion. Appuyez sur le bouton une nouvelle fois pour quitter le système télétexte. 2 8 (mémoriser): stocke les pages du télétexte. 3 6 (index): affiche, à tout moment, la page d'index (sommaire) du télétexte. 4 4 (taille): permet d'afficher la moitié supérieure de l'écran en caractères deux fois plus grands. Pour afficher la moitié inférieure de l'écran au même format, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton. Appuyez à nouveau pour rétablir le mode d'affichage normal. 5 9 (stop): permet de bloquer l'affichage sur une page précise, si celle-ci est reliée à plusieurs pages secondaires qui s'affichent automatiquement les unes après les autres. Pour reprendre l'affichage de celles-ci, appuyez de nouveau sur cette touche. 6 Boutons de couleur (rouge/vert/ jaune/bleu) : si la société de radiodiffusion utilise le système FASTEXT, les différents sujets traités dans la page télétexte disposent d'un code couleur et peuvent être sélectionnés à l'aide des boutons de couleur de la télécommande. Appuyez sur le bouton dont la couleur correspond à celle de la rubrique souhaitée. La page affiche d'autres informations en couleur que vous pouvez sélectionner de la même manière. Pour afficher la page précédente ou la page suivante, appuyez sur le bouton de couleur correspondant.
C Numéro de la page actuelle ou indications de recherche. D Date et heure E Texte. F Informations sur l'état. Informations FASTEXT.
Le kit de montage mural (vendu séparément) permet de fixer le téléviseur au mur. Pour plus d'informations sur l'installation du support mural, reportez-vous aux instructions fournies avec le support mural. Faites appel à un technicien pour installer la fixation murale. Samsung Electronics ne saurait être tenu pour responsable d'un endommagement du produit ou d'une blessure si vous choisissez d'effectuer vous-même l'installation murale. Caractéristiques du kit de fixation murale (VESA)
Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol. Si vous souhaitez la fixer sur d'autres matériaux de construction, veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche. Si vous l'installez au plafond ou sur un mur non droit, la fixation risque de tomber et de provoquer de graves blessures. REMARQUE xx Les dimensions standard pour tous les kits de fixation murale sont indiquées dans le tableau ci-dessous. xx Le kit de fixation murale s'accompagne d'un manuel d'installation détaillé et de toutes les pièces nécessaires au montage. xx N'utilisez pas de vis non conformes aux spécifications des vis VESA standard. xx N'utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard ou non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard. Des vis trop longues pourraient endommager l'intérieur du téléviseur. xx Pour les fixations murales non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard, la longueur des vis peut varier, selon les caractéristiques de la fixation murale. xx Ne serrez pas trop les vis : cela pourrait endommager le produit ou provoquer sa chute, entraînant des blessures corporelles. Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d'accident. xx Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle dans le cas de l'utilisation d'une fixation murale non-VESA ou non spécifiée, ou si l'utilisateur ne suit pas les instructions d'installation du produit. xx N'inclinez pas le téléviseur de plus de 15 degrés.
1. Placez les vis dans les colliers et fixez-les fermement au mur. Assurezvous que les vis ont été fermement fixées au mur.
✎✎ Les colliers, vis et chaînettes n'étant pas fournis, vous devez les acheter séparément.
Si vous avez un doute quant à la sécurité des connexions, contactez un installateur professionnel.
• • ✎✎ De nombreuses chaînes HD sont mises à niveau à partir de contenu SD (Standard Definition). Réglez la résolution de sortie vidéo du décodeur câble/boîtier décodeur sur 1080i ou 720p. Veillez à respecter la distance minimale recommandée entre vous et le téléviseur (distance basée sur la taille et la définition du signal). La compression de contenu vidéo peut engendrer une déformation de l'image, en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d'action. Un niveau de signal faible ou de mauvaise qualité peut déformer l'image. Il ne s'agit pas d'un problème lié au téléviseur. Utiliser un téléphone portable à proximité d'un téléviseur (jusqu'à 1 m environ) peut être source de parasites visuels sur les téléviseurs analogiques et numériques.
Il n'y a aucun son ou celui-ci est trop faible au volume maximum.
Si vous utilisez un câble DVI-HDMI, un câble audio distinct est requis. Si votre téléviseur est équipé d'une prise casque, assurez-vous que rien n'y est connecté.
• Essayez d'appuyer sur le bouton POWER du téléviseur pour vérifier que la télécommande fonctionne correctement. Si le téléviseur s'allume, reportez-vous au problème "La télécommande ne fonctionne pas" ci-après. Vérifiez que la fonction Veille est définie sur Arrêt dans le menu Configuration (p. 21). Si votre PC est connecté au téléviseur, vérifiez les paramètres d'alimentation de votre PC. Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur. Lorsque vous regardez la télévision à partir d'une antenne ou d'une connexion avec câble, le téléviseur s'éteint après 10 à 15 minutes s'il ne reçoit aucun signal.
Veillez à sélectionner la source appropriée du téléviseur en appuyant sur le bouton SOURCE de la télécommande.
Le téléviseur ne reçoit pas toutes les chaînes.
• • La compression de contenu vidéo peut provoquer une déformation de l'image, en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d'action. Un niveau de signal faible peut déformer l'image. Il ne s'agit pas d'un problème lié au téléviseur.
Des barres noires s'affichent en haut et en bas des films dont le format d'image est différent de celui de votre téléviseur. Définissez les options de taille de l'image de votre appareil externe ou téléviseur sur Plein écran.
Nettoyez la lentille de la télécommande. Essayez de diriger directement la télécommande vers le téléviseur à une distance de 1,5 à 1,8 m.
Si le bourdonnement est fort, il se peut que la luminosité que vous avez réglée soit trop élevée. Essayez de réduire la luminosité. Le bourdonnement peut également être provoqué par une trop grande proximité entre un mur ou une autre surface dure et l'arrière de votre téléviseur à écran plasma. Vous pouvez également essayer de réacheminer vos câbles de connexion. Une installation incorrecte de la fixation murale peut créer un bruit excessif.
L'image ne s'affiche pas en mode plein écran. Cette odeur est normale et s'atténuera avec le temps.
Perte intermittente du signal audio ou vidéo.
Le téléviseur s'est rallumé 45 minutes après sa mise hors tension.
Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage Système TV Système de couleur/vidéo Système Sonore HDMI IN 1 ~ 3
(Sortie) Dimensions (L x P x H) Corps Avec socle Poids Sans socle Avec socle
Sécurisation de l'espace d'installation Maintenez les distances requises entre le produit et les autres objets (par exemple, les murs) afin de garantir une ventilation adaptée. Le non-respect de ces distances peut provoquer un incendie ou un problème au produit en raison d'une augmentation de la température interne de celui-ci. Lors de l'utilisation d'un pied ou d'un support mural, utilisez uniquement les pièces fournies par Samsung Electronics. xx L'utilisation de pièces fournies par un autre fabricant peut occasionner un problème au niveau du produit ou la chute de celui-ci, ce qui pourrait vous blesser. L'aspect peut varier en fonction du produit.
✎✎ Calor en la parte superior del TV de plasma La parte superior del aparato puede calentarse tras un uso prolongado ya que el calor se disipa desde el panel a través de los orificios de ventilación de la parte superior del aparato. Esto es normal y no indica ningún defecto ni fallo de funcionamiento del aparato. No obstante, debe evitarse que los niños toquen la parte superior del aparato. El aparato emite una especie de "crujido". El ruido similar a un "crujido" puede producirse cuando el aparato se contrae o se expande debido a un cambio ambiental de temperatura o humedad. Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto en la unidad. Defecto de celda La PDP utiliza un panel compuesto de 2.360.000 píxeles (nivel HD) a 6.221.000 (nivel FHD) que requieren una sofisticada tecnología para su producción. No obstante, puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato. Evite que el televisor funcione a temperaturas por debajo de 41 °F (5 °C) La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar daños permanentes en el panel de la PDP. El uso del televisor de plasma en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda, derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la pantalla. La reproducción de un DVD o el uso de una consola de videojuegos pueden provocar un efecto similar en la pantalla. Los daños provocados por los efectos mencionados no quedan cubiertos por la garantía.
(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Eliminación correcta de las baterías de este producto (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías.) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente. Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad.
Menú de la imagen Menú del sonido Menú de configuración Menú de asistencia técnica
26 Media Play Visualización de la Guía de conexión HD. Disfrute de su televisor.
1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS. 2. Edite el nombre o el número del canal mediante los menús Modificac. nombre canal o Editar número canal. ¦¦ Cambio de las opciones de la imagen
(disponible en los modos Estándar / Película) Se puede ajustar detalladamente la configuración de la pantalla, incluidos el color y el contraste. ✎✎ “Frequencia” muestra la frecuencia (sólo 60Hz) si la resolución se ha establecido en PC.
Las gafas activas 3D de Samsung se venden por separado. Para obtener información detallada sobre la compra, póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el televisor. ■■ Modo 3D: Seleccione el formato de entrada 3D. ✎✎ La melodía se oirá durante la prueba aunque
Azul (Clasif.): Selecciona la lista de clasificación. T Herramientas : Muestra el menú de opciones.
• • • Si sale de la función de reproducción de vídeos, se puede reproducir posteriormente desde el punto en que se detuvo. 1.
Detener la grabación: (*grabador) Detiene la grabación. Receptor La reproducción del sonido se efectúa a través del receptor.
■■ Configuración Anynet+ (HDMI-CEC) (Desactivado / Activado): Para usar la función Anynet+, Anynet+ (HDMI-CEC) debe estar configurado como Si pulsa el botón � (REC), grabará lo que está viendo en ese momento. Si está viendo un vídeo desde otro dispositivo, se graba el vídeo de éste.
✎✎ Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Activado en el menú de configuración de Anynet+. Compruebe si el mando a distancia del televisor está en modo TV. Compruebe si es un mando a distancia exclusivo para Anynet+. Anynet+ no funciona en algunas situaciones. (Búsqueda de canales, funcionamiento de Media Play (USB) o Plug & Play (configuración inicial), etc.) Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI, se han de buscar de nuevo los dispositivos o volver a apagar y encender el televisor. Compruebe si la función Anynet+ del dispositivo Anynet+ está activada. Compruebe si el dispositivo Anynet+ está debidamente conectado al TV y si la opción Anynet+ (HDMI-CEC) del menú de configuración está establecida en Activado. A continuación pulse el botón TOOLS para visualizar el menú Anynet+ y seleccione el menú que desee.
Si lo pulsa en el modo LIST, cambia al modo de guardar lista. En dicho modo se puede guardar la página de teletexto en la lista mediante el botón 8 (guardar).
Ajuste la resolución de la salida de vídeo del receptor de cable/decodificador en 1080i o 720p. Compruebe que está viendo la televisión a la distancia mínima recomendada según el tamaño y la definición de la señal.
Si se utiliza un cable DVI a HDMI, se necesita un cable de audio independiente. Si el televisor tiene un terminal de auriculares, asegúrese de que éstos no estén conectados.
• Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no funciona” a continuación.
Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. Cuando se ve la televisión con una conexión de antena o cable, el televisor se apaga tras 10-15 minutos si no hay señal.
Humedad de almacenamiento Sistema de televisión Sistema de color/vídeo Sistema de sonido HDMI IN 1 ~ 3
Seguridad en el espacio de instalación Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada. En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto.
Modo de repetición Montaje mural Música Música de fondo
Especificações Manutenção de um espaço de instalação seguro Índice remissivo
Sistema de televisão Sistema de cores/vídeo Sistema de som HDMI IN 1 ~ 3
Notice Facile