SC-MX20CH - Caméscope SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SC-MX20CH SAMSUNG

Guide de démarrage rapide

• Une copie (imprimée) du Démarrage rapide et un CD sont fournis avec le caméscope. Pour plus de détails, reportez-vous au guide d’utilisation en format PDF sur le CD. imaginez toutes les possibilités Merci d’avoir acheté un produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, enregistrez votre produit sur le portail de www.samsung.com/global/register FRA Caméscope à mémoire présentation du caméscope à mémoire flash ARTICLES COMPRIS AVEC VOTRE CAMÉSCOPE À MÉMOIRE FLASH Votre nouveau caméscope est distribué avec les accessoires ci-après. S'il manque un accessoire dans la boîte de livraison, contactez le Centre de Service à la clientèle Samsung. + La forme exacte de chaque article peut varier selon le modèle. Bloc-piles (IA-BP85ST) CD d’installation des logiciels Guide d’utilisation sur CD Guide de démarrage rapide Le contenu peut varier en fonction du lieu de vente de l'appareil. Les pièces et les accessoires sont disponibles chez votre revendeur Samsung le plus proche et auprès du centre de service technique. La carte mémoire n'est pas comprise. Il faut relier l’adaptateur secteur au socle lors de la connexion de périphériques externes à l’aide de ce même socle. Votre caméscope est fourni avec un manuel d’utilisation sur CD et un guide de démarrage rapide (imprimé). Pour obtenir des instructions plus détaillées, reportez-vous au manuel d’utilisation (PDF) contenu sur le CD. *(En option) : Cet accessoire est en option. Contactez votre revendeur Samsung le plus près pour vous en procurer. 02_French Commutateur d'ouverture/ fermeture de l'objectif

Touche de contrôle (

Touche démar./arrêt d’ enregistrement

Haut-parleur intégré

Touche de l’ÉGALISATEUR

PARAMÉTRIQUE D'ACL) (

Molette de zoom (W/T)

Témoin de mode (Enreg ( ) / Lecture (

Touche démar./ 9 arrêt d’enregistrement

Touche MODE 10 Dragonne

Prise du câble vidéo 11 Poignée pivotante

Prise USB Prise d’entrée CC (Entrée CC) 13 Fiche pour socle de recharge

Cache-prise 14 Emplacement pour trépied

Témoin de charge (CHG)

Touche POWER 15 Cache de la carte mémoire et du bloc-piles French_03 FRA

FERMÉ Deux types de source d'alimentation peuvent être raccordés à votre caméscope. N'utilisez pas les adaptateurs d'alimention compris sur d'autres appareils. - Le bloc-piles : utilisable lorsque vous filmez en extérieur. - L'adaptateur CA : utilisable lorsque vous filmez en intérieur ou pour la lecture. Insertion du bloc-piles

Faites glisser le couvercle du logement du bloc-piles tel qu'illustré sur la figure. Insérez le bloc-piles dans son logement jusqu'à ce que vous entendiez un léger déclic.

• Prenez soin de bien orienter le logo SAMSUNG face vers le haut lorsque vous placez l’appareil, conformément à l'illustration. Faites coulisser le couvercle du logement du bloc-piles pour le refermer. Insertion Éjection CARD CARD CARD Éjection du bloc-piles

Faites glisser le couvercle du logement du bloc-piles pour l'ouvrir et appuyez sur le bouton de verrouillage.

• Poussez doucement le bouton de verrouillage du bloc-piles dans le sens indiqué sur l'illustration pour l'éjecter. Retirez le bloc-piles dans le sens indiqué sur l'illustration. Faites coulisser le couvercle du logement du bloc-piles pour le refermer. Charge du bloc-piles

Faites coulisser le commutateur POWER vers le bas pour éteindre l'appareil. Soulevez l’écran ACL et insérez le bloc-piles dans le caméscope à mémoire flash. Soulevez le cache prise DC IN/USB/AV. Branchez l'adaptateur CA dans la prise DC IN du caméscope à mémoire flash. Branchez l’adaptateur d'alimentation CA sur une prise murale.

• Le témoin orange CHG (sous charge) s’allume pour indiquer que le chargement est en cours.
• Le témoin vert CHG (sous charge) s'allume lorsque le bloc-piles est complètement chargé. À la fin du chargement, débranchez l’adaptateur CA du caméscope à mémoire flash.
• Si le bloc-piles est laissé dans son logement, il continue de se décharger, même lorsque le caméscope à mémoire flash est hors tension. Nous vous conseillons de retirer le bloc-piles du caméscope à mémoire flash. 04_French CARD à propos du support de stockage SELECTION DU SUPPORT DE STOCKAGE (SC-MX20C/MX20CH UNIQUEMENT)

1. Appuyez sur la touche MENU.

• La liste de menus s'affiche.

2. Appuyez sur la touche de contrôle (

) pour sélectionner "Settings"

3. Appuyez sur la touche de contrôle (

(Mémoire), puis appuyez sur OK.

) pour sélectionner "Storage"

4. Appuyez sur la touche de contrôle ( / ) pour sélectionner "Memory"

(Mémo.) ou "Card" (Cart), puis appuyez sur OK.

• "Memory" (Mémo.) : avec la mémoire intégrée
• "Card" (Cart) : avec la carte mémoire.

5. Appuyez sur la touche MENU pour quitter.

INSÉRER / ÉJECTER UNE CARTE MÉMOIRE Insérer une carte mémoire

1. Éteignez le caméscope.

2. Faites coulisser le cache fente sur la droite pour l’ouvrir.

3. Insérez la carte mémoire dans la fente et dans la direction indiquée par la

flèche jusqu’à ce que vous entendiez un léger déclic.

4. Refermez le cache fente.

CARD Éjecter une carte mémoire

1. Éteignez le caméscope.

2. Faites coulisser le cache fente sur la droite pour l’ouvrir.

3. Poussez légèrement la carte mémoire vers l’intérieur jusqu’à ce

4. Sortez la carte mémoire de son compartiment et refermez le cache fente.

CARD CARD French_05 FRA

• Il est possible d'enregistrer sur la mémoire interne ou sur une carte mémoire. Vous devez donc sélectionner le support de stockage avant de lancer un enregistrement ou d'effectuer une lecture.
• Avant d’insérer ou de retirer la carte mémoire, éteignez le caméscope. enregistrement

L'ENREGISTREMENT DE VIDÉOS

Le caméscope à mémoire flash vous offre deux touches marche/arrêt de l’enregistrement. L'une est située à l'endos du caméscope et l'autre sur l'écran ACL. Choisissez la touche marche/arrêt de l’enregistrement en fonction de son utilisation. Allumez le caméscope.

• Branchez une source d’alimentation sur le caméscope à mémoire flash. (Un bloc-piles ou un adaptateur CA)
• Faites coulisser le commutateur POWER vers le bas pour l’allumer.
• Définissez le support de stockage adéquat. (SC-MX20C/MX20CH uniquement) (Si vous souhaitez enregistrer sur une carte mémoire, insérez-la maintenant.)
• Réglez le commutateur de l'objectif ouvert/fermé sur ouvert ( ). ²page 3 Réglez la mise au point du sujet sur l'écran ACL. Appuyez sur la touche marche/arrêt de l'enregistrement.
• Le témoin d'enregistrement ( ) s'affiche et l'enregistrement commence.
• Si vous appuyez à nouveau sur la touche marche/arrêt de l'enregistrement en cours d’enregistrement, le caméscope passe en mode pause d’enregistrement. Éteignez le caméscope à la fin de l'enregistrement. lecture

LECTURE DE VIDÉOS

L'index des vignettes vous permet de trouver rapidement un enregistrement vidéo.

1. Allumez le caméscope à mémoire flash.

• Faites coulisser le commutateur POWER vers le bas pour l’allumer.
• Définissez le support de stockage adéquat. (SC-MX20C/MX20CH uniquement) (Si vous souhaitez enregistrer sur une carte mémoire, insérez-la maintenant.)

2. Déployez l’écran ACL.

• Ajustez la brillance ou la couleur de l'écran ACL.

3. Appuyez sur la touche MODE.

• Bascule en mode de lecture vidéo (

• L'index des vignettes affiche les vidéos enregistrés.

4. Appuyez sur la touche de contrôle ( / / / ) pour sélectionner la vidéo, puis appuyez

• Le menu des raccourcis de lecture s'affiche pendant quelques instants.
• Le mode de lecture des images vidéo sélectionnées est déterminé par le réglage "Play Option" (Option lect).
• Pour arrêter la lecture et retourner sur l’index des vignettes, déplacez le levier de zoom. 06_French raccordement à un ordinateur

INSTALLATION DE CYBERLINK MEDIASHOW4

Avant de commencer: Quittez tous les programmes en cours. (Assurez-vous qu'aucun autre programme n'apparaît sur la barre d'état.)

• Si vous tentez d'installer le logiciel et qu'il est déjà installé, la désinstallation est lancée. Dans ce cas, réinstallez le logiciel lorsque la désinstallation sera terminée.
• Ce manuel n'expose que l'installation du logiciel et les raccords à un ordinateur. Pour plus de détails concernant ce logiciel, reportez-vous au guide d'aide en ligne “Online help/Readme” du CD CyberLink MediaShow4. French_07 FRA CyberLink MediaShow4 est un logiciel convivial pour effectuer le montage des fichiers vidéo MPEG, AVI etc., des images figées et d’autres fichiers pour créer une vidéo. raccordement à un ordinateur

RACCORDEMENT DU CÂBLE USB

Raccordez le câble USB pour copier une vidéo à partir d’un support de stockage vers un ordinateur et vice versa. Si le câble USB est branché en mode d’enregistrement ou de lecture, l’appareil passe automatiquement en mode USB.

1. Raccordez le caméscope à mémoire flash à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB.

Ne tentez pas de forcer l'insertion ou l'extraction d'une fiche USB. Vérifiez la direction d'insertion de la fiche USB avant de l'insérer. Nous vous conseillons d'utiliser l'adaptateur CA comme bloc d'alimentation plutôt que le bloc-piles. Allumer ou éteindre le caméscope à mémoire flash pendant que le câble USB est branché peut provoquer une défaillance de l'ordinateur. &DPpVFRSHjPpPRLUHÀDVK Ordinateur Câble USB raccordement à d’autres appareils

RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR

• Votre téléviseur doit être compatible au format NTSC pour lire vos enregistrements. Téléviseur ordinaire &DPpVFRSHjPpPRLUHÀDVK

• Nous vous conseillons d'utiliser l'adaptateur CA pour alimenter le caméscope à mémoire flash. Utilisez le câble AV compris pour raccorder le caméscope au téléviseur comme suit :

1. Branchez la fiche unique du câble AV sur la prise AV du

caméscope à mémoire flash.

2. Branchez le bout avec les fiches vidéo (jaune) et audio

gauche (blanche) et droite (rouge) sur le téléviseur. 08_French AUDIO

Jaune Rouge Blanc &KHPLQHPHQW du signal Câble AV