L100 - Appareil photo SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Résolution photo	8,2 mégapixels
Type de capteur	CCD
Zoom optique	3x (37-111 mm équivalent 24x36)
Ouverture maximale	f/2,8 (grand angle) - f/5,2 (télé)
Ecran LCD	2,5 pouces, 230 000 pixels
Stabilisation d'image	DIS (Double Image Stabilization)
Sensibilité ISO	Auto, jusqu'à 1600
Mémoire interne	Environ 20 Mo
Support de stockage	SD, SDHC (jusqu'à 8 Go), MMCplus
Format photo	JPEG
Format vidéo	AVI (MJPEG), 800 x 592 pixels
Batterie	Samsung SLB-10A, Li-Ion, 3,7 V / 1 030 mAh
Connexion	USB
Dimensions	87,7 x 56,3 x 20 mm
Poids	114 g (sans batterie ni carte)
Détection de visages	Oui

FOIRE AUX QUESTIONS - L100 SAMSUNG

Quelle est la résolution maximale du Samsung L100 ?

Le Samsung L100 capture des photos jusqu'à 8,2 mégapixels grâce à son capteur CCD. Cette résolution permet d'imprimer des tirages nets jusqu'au format A3 sans perte de qualité visible.

Quel type de carte mémoire faut-il utiliser avec le Samsung L100 ?

L'appareil accepte les cartes SD, SDHC (jusqu'à 8 Go) et MMCplus. Il dispose également d'une mémoire interne d'environ 20 Mo pour stocker quelques photos sans carte.

Quelle batterie utilise le Samsung L100 et où en trouver une de remplacement ?

Le L100 fonctionne avec la batterie lithium-ion Samsung SLB-10A (3,7 V, 1 030 mAh). Des batteries compatibles sont disponibles sur des sites de pièces détachées comme Spareka ou FixPart.

Comment activer la stabilisation d'image sur le Samsung L100 ?

Le L100 intègre la technologie DIS (Double Image Stabilization). Elle se active depuis le menu de l'appareil. Elle corrige à la fois le flou de bougé et la dégradation des couleurs en conditions de faible luminosité.

Quelle est la sensibilité ISO maximale du Samsung L100 ?

La sensibilité maximale est ISO 1600. Plus la valeur ISO est élevée, plus l'appareil est sensible à la lumière, mais les photos peuvent présenter davantage de grain numérique. En extérieur de jour, restez sur ISO 80 ou Auto.

Le Samsung L100 peut-il filmer des vidéos ? En quelle résolution ?

Oui, le L100 enregistre des vidéos au format AVI (MJPEG) jusqu'à une résolution de 800 x 592 pixels (SVGA). Le zoom optique fonctionne silencieusement pendant l'enregistrement vidéo.

Comment connecter le Samsung L100 à un ordinateur ?

Branchez le câble USB fourni entre l'appareil et votre PC. Un pilote USB est disponible en téléchargement sur le site Samsung (compatible Windows). Les photos apparaissent comme un disque amovible ou via votre logiciel photo.

Comment utiliser la détection de visages sur le Samsung L100 ?

Activez le mode Détection de visages depuis le menu de prise de vue. L'appareil détecte automatiquement jusqu'à plusieurs visages dans le cadre et fait la mise au point dessus. Une fonction autoportrait est également disponible pour faciliter les selfies.

Quelle est la plage focale du zoom optique du Samsung L100 ?

L'objectif couvre une plage de 37 à 111 mm en équivalent 24x36, soit un zoom optique 3x. L'ouverture maximale est de f/2,8 en grand angle et f/5,2 en téléobjectif.

Les photos prises avec le Samsung L100 sont-elles floues malgré la stabilisation ?

Si les photos restent floues, vérifiez que la stabilisation DIS est activée dans le menu. Tenez l'appareil à deux mains, coudes contre le corps, et attendez que l'autofocus confirme la mise au point (bip ou voyant vert) avant d'appuyer sur le déclencheur. En très faible lumière, utilisez un mode scène adapté ou augmentez l'ISO.

L'écran LCD du Samsung L100 est-il de bonne qualité ?

Le L100 dispose d'un écran LCD 2,5 pouces avec une résolution de 230 000 pixels, ce qui était dans la moyenne haute pour un compact de cette génération. Il permet de visionner et de supprimer facilement les photos après la prise de vue.

Le Samsung L100 est-il compatible avec les cartes SDHC de grande capacité ?

Oui, l'appareil est officiellement compatible avec les cartes SDHC jusqu'à 8 Go. Les cartes SDXC (64 Go et plus) ne sont pas prises en charge. Optez pour une carte SDHC Class 4 ou supérieure pour de meilleures performances en vidéo.

MODE D'EMPLOI L100 SAMSUNG

Découvir votre apparéil photo

• Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées appartenant à Microsoft Corporation incorporelés aux États Unis et/ou dans d'autres pays.
• Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont des marques déposées appartenant aux sociétés respectives.
• Les specifications peuvent être modifiées sans préavis.
  Reportez-vous au manuel d'utilisation se trouvant sur le CD de logiciels pour davantage d'informations.

Table des matières

Découvir votre apparéil photo 2

Caracteristiques / Accessoires de l'appareil photo 4

Durée de vie de la pile et nombre de prises de vue (durée d'enregistrement) 5

Lorsque you utilisez l'appareil photo pour la première fois 6

Indicateur de I'ecran LCD 7

Selectordemode 8

Prendre une photo 9

Visionnage / Suppression d/images / Protection des images 10

Telechargement d'images 11

Charactéristiques 12

Découvir votre apparéil photo

DANGER

Le symbole «DANGER» avertit d'un danger imminent qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entrainer des blessures graves, voir mortelles.

N'essayez pas de faire une qualconque modification sur votre apparéil photo. Tout modification pourrait causeur un chic électrique, un incendie, des blessures corporelle ou des dommages à l' apparéil photo. L'inspection interne de l' apparéil, l'entretien et les réparations doivent être réalisées par cette revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung.

Si un liquide ou un objet pénétre dans l'appareil, prenez garde de ne pas utiliser ce dernier. Eteignez l'appareil photo, puis coupez l'alfimentation. Prenez contact avec votre revendeur ou le Centre de service après-vente d Samsung. D'ici là, n'utilise en aucun cas l'appareil pour évitir tout incendie et toute électrocution.

Veiliez à ne pas utiliser cet apparéil à proximité de produits inflammables ou de gaz explosifs, car cette pourrait augmenter les risques d'explosion.

N'insérez pas et ne laïsez pas tomber d'objets métalliques ou inflammables dans l'appareil photo par les points d'accès, par exemple le logement de la carte mémoire et le compartment de piles. Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Ne manipulez pas cet apparéil avec des mains humides. Cela pourrait causer un incendie ou un choc électric.

AVERTISSEMENT

Le symbole «AVERTISSEMENT» indique un danger évientuel qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

N'utiliez pas le flash à proximité des personnes ni des animaux.
Le positionnement du flash trop pres des yeux du sujeit peut causer des dommages à la vue.

Pour des raisons de sécurité, rangez cet apparéil et ses accessoires dans un endroit hors de la portée des enfants et des animaux afin de prévenir tout accident et notamment:

-Lingestion des piles ou de petits accessoires. En cas d'accident, veillez consuluer un medecin immediatement.

-Les pièces mobiles de l'appareil photo peuvent provoquer des blessures.

Ne laïsez pas cet apparéil dans des endroits très chauds, tels que les vehicules fermés, en exposition à la lumière directe du soleil ou exposés à des variations extrêmes de température. L'exposition à des températures extrêmes risque d'endommager les composants internes de l'apparéil photo et provoquer un incendie.

En cours d'utilisation, ne couvrez pas l'appareil photo ou le chargeur. Cela risque de provoquer un rechauffement et la déformation du boitier ou provoquer un incendie. Utilisé toujours votre apparéil photo et ses accessores dans un endroit bien ventilé.

Découvir votre apparéil photo

MISE EN GARDE

Le symbole «MISE EN GARDE» avertit d'un danger éventuel qui, si vous ne suive pas les consignes de sécurité, peut entrainer des blessures légères ou assez graves.

Retrefrez les piles lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil photo pendant une longue période. Il se peut qu'il y ait uneuite d'électrolyte corrosive au niveau des piles ce qui peut endommager les composants de l'appareil photo de manière permanente.

Les fuites, la surchauffe ou l'explosion des piles pouraient causer des blessures ou un incendie.

-Assurez-vous d'utilisant uniquement des piles comme contrapertes caractéristiques qui convenient à vous apparcellé photo.

-Ne mettez pas les piles en court-circuit, ne les chauffez pas et ne les jetez pas au feu.

-Ninserez pas les piles en inversant les polarités.

Ne déclenchez jamais le flash tant que vous le touche ou qu'il est en contact avec un object. Ne pas toucher le flash après l'utilisation. Cela causerait l'incendie.

Faibles attention de ne pas toucher l'objet et le cache de l'objet afin d'évitier de prendre une mauvaise image et d'engendrer un mauvais fonctionnement de l'appareil photo.

Dans certains pays où cet apparueil photo n'est pas disponible, l'entretien/les réparations ne sont pas disponibles.

Vérifiez le sens d'insertion de la carte mémoire et insérez-la ensuite correctement.

L'ordinateur risque fortement de rencontres des problèmes lorsqu'a fiche 20 broches est branché sur le port USB de celui-ci. Ne jamais branchier la fiche 20 broches sur le port USB d'un PC.

Assurez-vous de formater la carte mémmoire si vous l'utilise pour la première fois ou si elle content des données que l'apparéil photo ne peut pas reconnaître ou encore, si elle content des photos prises avec un的应用.

Avant un événement important ou un voyage, vérifie l'état de l'appareil photo. Samsung ne saurait être tenu responsable des conséquences en cas de mauvais fonctionnement de l'appareil photo.

SIVONH

Caracteristiques / Accessoires de l'appareil photo

Éléments inclus

Apparel photo

Cable USB (SUC-C3) Adaptateur secteur (SAC-47)

Éléments en option

Étui

SD/SDHC/MMC carte memoire

Manuel de l'utiliser, Carte de garantie du produit

CD logiciel

Durée de vie de la pile et nombre de prises de vue (durée d'enregistrement)

• Nombre d'images et durée de vie de la pile : Utilisation de la Lors de l'utilisation d'une mémoire MMC (Multi Media Card) de SLB-10A

Image fixe			VIDÉO
Vie de la batterie		Nombre d/images	Durée d'enregistrement
Environ 130 MIN		Environ 260 prises de vue	Environ 120 MIN
Conditions	Avec la batterie entièrementchargeée, Mode Auto, Taille del'image 8M, Qualité d'image fine,Intervalle prise à prise : 30 sec.Changer la position du zoomentre Grand angle et Téloobjectifà chaque prise de vue. Utiliser le flash toutes les deux prisesde vue Utiliser l'appareil photopendant 5 minutes puis le mettre hors tension pendant 1 minute.		Avec la batterieentièrement chargeéTaitle de l'image640X480 Taux 30 ips

• Ces données sont mesurées d'après les conditions standard et les conditions de prises de vue de Samsung ; ces données peuvent varier suivant les méthodes de l'utilisateur.

Lors de l'utilisation d'une mémoire MMC (Multi Media Card) de 256 Mo, la capacité de prise de vue indiquée est la suivante.

Dimensions de l'image enregistrée		TRÉS FINE	FINE	NORMAL	30 IPS	15 IPS
Image fixe	8"	Environ 64	Environ 117	Environ 171	-	-
	7"	Environ 71	Environ 135	Environ 192	-	-
	6"	Environ 84	Environ 157	Environ 220	-	-
	5"	Environ 100	Environ 186	Environ 256	-	-
	3"	Environ 150	Environ 269	Environ 372	-	-
	1"	Environ 459	Environ 822	Environ 868	-	-
Séquencevidéo	640	-	-	-	Environ 2' 02"	Environ 4' 05"
	320	-	-	-	Environ 7' 39"	Environ 13' 15"

• Les durées d'enregistrement peuvent être modifiées par le fonctionnement du zoom. La touche zoom n'est pas utilisé durant l'enregistrement de film.

Lorsque vous utilisez l'appareil photo pour la première fois

• Chargez entiennent la batterie rechargeable avant d'utiliser l'appareil photo la première fois.
• Si vous allumez l'appareil photo pour la première fois, un menu vous permettant de paramétre la date, l'heure et la langue s'affiche sur l'écran LCD. Ce menu ne s'affichera plus après que la date, l'heure et la langue aient été paramétrées. Paramétrez la date, l'heure et la langue avant d'utiliser cet apparéil photo.

Paramétrage de la langue

1. Sélectionnez le menu [Language] en appuyant sur la touche HAUT/ BAS et appuyez sur la touche DROITE.
2. Sélectionnez le sous-menu voulu en appuyant sur la touche HAUT ou la touche BAS. Ensuite, appuyez sur la touche OK.

• Vous pouvez seLECTIONnez l'une des 22 langues.
  Anglais, Corrén, François, Allemand, Espagnol, Italien, Chinois simplé, Chinois traditionnel, Japonais, Russe, Portugais, Hollandais, Danois, Suédois, Finnois, Thai, BAHASA (MALAIS/INDONESSIEN), Arabe, Hongrois, Tchèque, Polonais et Tucr.
• Mème en cas de redémarrage de l'appareil, le paramétrage des langues est conservé.

Paramétrage de la date, de l'heure et du type de date

1. Sélectionnez le menu [Date & Time] en appuyant sur la touche HAUT/ BAS et appuyez sur la touche DROITE.
2. Sélectionnez un sous-menu que vous souhaitez en appuyant sur la touche HAUT / BAS / GAUCHE / DROITE et appuyez sur la touche OK.

Touche DROITE: Permet de sélectionner

HEURE MONDIALE/ANNEE

/ MOIS / JOUR / HEURE / MINUTE / TYPE DE DATE

Touche GAUCHE: Permet de déplacer le curseur au menu principal [Date & Time] si le curseur est placé sur le premier élément du paramétrage de la date et de l'heure. Dans tous les autres cas, le curseur sera déplacé vers la gauche par rapport à sa position actuelle.

Touche HAUT/ BAS : Permet de modifier la valeur de chaque éléments.

Indicateur de l'écran LCD

L'écran à cristaux liquides affiche les informations pour les fonctions et sélections de prise de vue. Reportez-vous au manuel d'utilisation se trouvant sur le CD de logiciels pour davantage d'informations.

[Image et état plein]

Vou has la possibite de selectionner le mode dutilisation souhaite a l'aide du selecteur de mode situ en haut de I'appareil photo.

AUTO

Selectionnez ce mode pour une prise de photo rapide et facile avec un minimum d'interaction de l'utiliser. Ce mode vous permet de selectionner les menus de base. Pour selectionner un menu avancé, selectionnez l'autre mode de l'appareil photo.

PROGRAMME

Le fait de selectionner le mode automatique permet de configurer l'appareil photo avec des paramétres optimaux. Vous pouvez encore configurer toutes les fonctions manuellement à l'exception du diaphragme et de la vitesse d'obturation.

MANUEL

Voupez encore configurer toutes les fonctions manuellement à l'exception de la valeur d'ouverture et de la vitesse d'obturation.

DIS

Ce mode permet de réduire les effets de tremblement et vous aide à Obtir une image bien exposée dans des conditions d'éclairage faible.

AIDE PHOTO

Permet d'aider l'utilisateur a apprendre les bonnes méthodes de prises de vue et propose également des solutions relatives aux problèmes potentiels susceptibles de survenir. Ce mode permet également à l'utilisateur de s'entraîner pour découvert la meilleure façon de prendre des photos.

PORTRAIT

Sélectionné ce mode pour obtenir des photos rapide et facies de portraits.

SCENE

Utilissez simplement le menu pour configurer les mêleurs paramètres pour une variété de situations de prises de vue.

VIDÉO

Il est possible d'enregistrer une série video pendant la durée disponible sur la carte mémoire.

Prendre une photo

Comment prendre une photo

Sélectionnez un mode d'utilisation.

1. Allumez l'appareil photo

1. Tenez laamera comme l'indique l'illustration.

1. Assurez-vous que la composition de l'image vous convient

1. Prenez la photo

Appuyez légèrement sur le declencheur

La mise au point et le flash sont vérifiés.

Appuyez sur le declencheur

La photo est prise

Comment enregister un film

Faites tourner le sélecteur de mode, puis appuyez sur ( ).

1. Assurez-vous que la composition de l'image vous sconvient

1. Démarrez l'enregistrement

Appuyez sur le bouton de l'obturator pour démarrer l'enregistrement; appuyez de nouveau sur le bouton de l'obturator pour interrompree I'enregistrement.s

Visionnage / Suppression d'images / Protection des images

Lecture des images

• La dernière image enregistrée sur la mémoire s'affiche.

Appuyez sur la touche
pour selectionner le mode de lecture

Mettez voire doigt sur le bouton et faites-le glisser vers la gauche / la droite pour selectionner une image.

Suppression d/images

• Cela permet de supprimer des images enregistrées sur la carte mémoire.

• Sélectionnez une image que vous souhaitez supprimer en appuyant sur la touche Gauche/Droite, puis en appuyant sur la touche SUPPRIMER(备份).

1. Pour supprimer des images, appuyez sur la touche T.

2. Touche Gauche/Droite
   :Permut de selectionner des images

3. Touche T : Permet de vérifier les éléments à supprimer
4. Touche OK: Permet d'effacer les images sélectionnées.

Protection des images

• Cela permet d'éviter d'effacer accidentellement des prises de vue particulières.

[SELECT:] : Une fenêtre de selection s'affiche pour une image à protéger/sorting.

[TOUTES IM.]: Permet de protégéur / sortir toutes les images enregistrées

• Lorsque vous protégéz une image contre un effacement inopiné, l'icone de protection s'affiche à l'écran à cristaux liquides (LCD).
• Une image en mode LOCK est protégée de la fonction supprimer ou des fonctions [SUPPRIMER] mais n'est PAS protégée de la fonction [FORMAT].

Téléchargement d'images

Configuration système requise

Pour Windows	Pour Macintosh
PC avec processeur supérieur à un Pentium II 450MHz (Pentium 800MHz conseillé)	Power Mac G3 ou supérieur
Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista	Mac OS 10,0 ~ 10,4
Minimum 128 Mo de RAM (plus de 512 Mo conseillé)200 Mo d'espace disque disponible (plus d'1 Go conseillé)	Minimum de 64 Mo RAM Espace disque dur libre de 110 MB
Port USB	Port USB
Lecteur CD-ROM	Lecteur CD-ROM
écran compatible affichage couleur 16bit, 1024x768 pixels (affichage couleur 24bit conseillé) Microsoft DirectX 9.0C	MPlayer (Pour les sequences video)

Mode de connexion au PC

1.Installez le logiciel fourni.

2. Telechargez les images

- Reliez l'appareil photo à l'ordinateur à l'aide du cable USB fourni, puis téléchargez les images sur votre ordinateur afin de les sauvegarder.

SIVONH

Caracteristiques

Capteur d'images -Type:1/2,5"CCD

• Pixels effectifs : Environ 8,2 Megapixels
• Nombre total de pixels : Environ 8,3 Mégapixels

Objectif

• Distance facale : Objectif SAMSUNG f = 6,2 ~ 18,6mm (équivalent à un film 35 mm : 37 ~ 111
• N° F: NF 2,8 (Grand Angle) ~ F 5,2 (Téléobjectif)
• Zoom numéroique: · Mode image fix : 1,0X ~ 3,0X · Mode de lecture : 1,0X ~ 10,2X (en fonction de la taille de l'image)

Ecran LCD

-Ecran LCD TFT couleur 2,5" (230,000 points)

Mise au point

• Type: Mise au point auto TTL (AF multiple, AF centre, AF Detection de visages)
• Plage

	NORMAL	Macro	Macro auto
Grand angle	80cm ~ infini	5cm ~ 80cm	5cm ~ infini
Téléobjectif		50cm ~ 80cm	50cm ~ infini

Obturator

-Vitesse : 1 ~ 1/1 500 seconde (Manuel : 8 ~ 1/1 500 sec.)

Exposition

• Contrôle : Programme EA
• Mesure : Multi , Sélectif , Centre
• Compensation: ±2 EV (par palier de 1/3 EV)
  -ISO：Auto,80,100,200,400,800,1600

Flash

• Modes: Auto, Auto & Réduction de l'effet yeux rouges, Flash de contre-jour, Synchro lente, Flash désactivé, Suppression yeux rouges
• Plage: Grand Angle: 0,2 m ~ 4,7m,
  Téléobjectif: 0,5m ~ 2,5m(ISO AUTO)
• Durée de charge : Environ 4 secondes

Finesse

-2,-1,0,+1，+2

Effet de couleurs

• Normal, N&B, Sépia, Rouge, Bleu, Vert, Négatif, Couleur personnalisée

Équilibrage

des blancs

• Automatique, Lumière du jour, Nuageux, Fluorescent _H, Fluorescent_L, Tungstène, Personnalisé

Enregistrement

de voix

• Enregistrement de voix (Max. 10 heures)

-Memo vocal sur image fixe (Max. 10 secondes.)

Impression de

la date

• Date, Date & Heure, Désacté (seLECTIONnable par l'utilisateur)

Prise

• Mode image fixed

Mode: Auto, Programme, Manuel, DIS, Guide Aide, Scène, Portrait
- Scène: NUIT, PORTRAIT, ENFANTS, PAYSAGE, GROS PLAN, TEXTE, Coucher SOLEIL, AUBE, ContreJOUR, FEU ARTIFICIE, PLAGE&NEIGE

• Prise de vue : UNIQUE, CONTINU, AEB, CAPTURE MOUV.

• Retardateur : 10 sec., 2 sec., Double, Minuterie de mouvements

• Séquence video

Avec Audio ou sans Audio
※ la mémoire maximum pour une série video est de 2 heures.
Taille: 640x480, 320x240
Taux image : 30 ips, 15 ips

Stockage

• Support

Mémoire interne : 10 Mo mémoire flash
Mémoire externe (en option): SD (jusqu'à 2Go garanti) SDHC (jusqu'à 4Go garanti) MMC Plus (jusqu'à 2Go)

• Format de fjichier

Image fixe : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0
- Série de video: AVI (MJPEG)
Audio : WAV

Caracteristiques

-Taillde l'imag

8m	7m	6m	5m	3m	1m
3264	3264	3264	2592	2048	1024
X	X	X	X	X	X
2448	2176	1836	1944	1536	768

• Capacité (Taille 256 Mo)

	8+	7+	6+	5+	3+	1+
TRÉS FINE	64	71	84	100	150	459
FINE	117	135	157	186	269	822
NORMAL	171	192	220	256	372	868

• Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier selon les paramètres choisis et les conditions dominantes lors de la prise de vue.

Touche « E » - Effet : COULEUR, REGL. IMAGE (Netteté, Contraste, Saturation)

• Edition: REDIMENS., ROTATION, COULEUR, REGL. IMAGE (ACB, SUPP:YEUX ROUG., LUMINANCE, CONTRASTE, SATURATION)

Lecture des images

• Type : Image unique, Vignettes, diaporama, Video

Interface - Connecteur de sortie numérique : USB 2.0 Grande vitesse

• Audio : Mono
• Sortie video: NTSC, PAL (choix par l'utilisateur)

Source d'alimentation

• Batterie rechargeable : SLB-10A, 3,7V (1,050mAh)
• Adaptateur : SAC-47 (DC 4,2V, 400mA)

• 87,7 x 56,3 x 20mm (à l'exception des éléments en saillie)

Poids -114.5g (sans les piles et la carte)

Températures de fonctionnement

-0 40^ C

Humidité de fonctionnement

-5\~85%

Logiciels

Samsung Master, Adobe Reader

Les caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans averissement.
Toutes les marques de commerce appariennent à leurs propriétaires respectifs.

Comment éliminer ce produit

Comment éliminer ce produit

(déchets d'équipements électriques etlectroniques)

(Applicable dans les pays de l'Union Européen et aux autres pays

europeens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole

sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas etre éliminé

en fin de vie avec les autres déchets menagers. L'élimination incontrolée des

déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recyclé en respectant l'environnement. Les entreprises sont invites à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

Samsung Techwin se soucie de l'environnement. Au cours des différentes étapes de fabrication de nos produits nous développons toutes les initiaites qui permettent de préserver l'environnement et de proposer à nos clients, des produits qui respectent la nature. Le marquage Eco indique que notre produit est conforme à la directive européen RoHS. Samsung Techwin souhaite que ses produits soient en respect avec la protection de l'environnement.

MEMO

FRANÇAIS

MEMO

Kameranizi Tanima

4.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1

aegjgluagl aai jaylaiai 1ealao gaiyai yai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai

CigmoLw 02+5yogj CigmoLW

（）g）g&

ew jg 256 MMc s

Lg5 02aill g

15FPS	30FPS	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}\underline{\underline{\mathbf{L}}}\underline{\underline{\mathbf{L}}}\underline{\underline{\mathbf{L}}}\underline{\underline{\mathbf{L}}}\underline{\underline{\mathbf{L}}}\underline{\underline{\mathbf{L}}}\underline{\underline{\mathbf{L}}}\underline{\underline{\mathbf{L}}}\underline{\underline{\mathbf{L}}}\underline{\underline{\mathbf{L}}}. \)
-	-	171\( \underline{\underline{\mathbf{L}}} \)	117\( \underline{\underline{\mathbf{L}}} \)	64\( \underline{\underline{\mathbf{L}}} \)	8\( \underline{\underline{\mathbf{L}}} \)	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}} \)
-	-	192\( \underline{\underline{\mathbf{L}}} \)	135\( \underline{\underline{\mathbf{L}}} \)	71\( \underline{\underline{\mathbf{L}}} \)	7\( \underline{\underline{\mathbf{L}}} \)
-	-	220\( \underline{\underline{\mathbf{L}}} \)	157\( \underline{\underline{\mathbf{L}}} \)	84\( \underline{\underline{\mathbf{L}}} \)	6\( \underline{\underline{\mathbf{L}}} \)
-	-	256\( \underline{\underline{\mathbf{L}}} \)	186\( \underline{\underline{\mathbf{L}}} \)	100\( \underline{\underline{\mathbf{L}}} \)	5\( \underline{\underline{\mathbf{L}}} \)
-	-	372\( \underline{\underline{\mathbf{L}}} \)	269\( \underline{\underline{\mathbf{L}}} \)	150\( \underline{\underline{\mathbf{L}}} \)	3\( \underline{\underline{\mathbf{L}}} \)
-	-	868\( \underline{\underline{\mathbf{L}}} \)	822\( \underline{\underline{\mathbf{L}}} \)	459\( \underline{\underline{\mathbf{L}}} \)	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}} \)
\( \underline{\underline{\mathbf{L}}} \) \( 4'05" \)	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}} \) \( 2'02" \)	-	-	-	640	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}} \)
\( \underline{\underline{\mathbf{L}}} \) \( 13'15" \)	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}} \) \( 7'39" \)	-	-	-	320

gill gll aal 1

all jj jjj j

SLB-10A piaaiai aaijlll jgss

الإستعمال	سيرة
الإستعمال	عربية	الإستعمال	عربية
الإستعمال 120	الإستعمال 260	الإستعمال 130	ال,entration
الإستعمال بधانة الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية	الإستعمال 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 1 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 1 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 1 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 1 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 4 0	الإستfortification	الإستfortification

a5j j0 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

pssuall Js jololol psswai aayb dlslyd s gjwaw

ARABIC

1g81 0aL 1rJol5 Jp

plaswby a jyjg yag

J L /Jc; Jc Jd [Date & Time] aJLs .1

j 1

1jLj jg lbe aaglll agaall gaaal 2

jg jj J L 1

1/aiw/ajllgagjglpgyj:jj

c/daa/daLw/

[Date & Time] aaii jyj yj yj yj yj yj yj yj

J 1

aJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

JLLL 42000000000

juaill juaaic J5 aqae yiey pgs:Jui/1jci

121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121

1. 1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1
2. 15000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
   : 1u [Date&Time] uuaaueauauauuuu

jhuu:/: uuiiuhuaiaaunr

• aannnnnnaanennnnnnnnnnn 22 nnnnnnnnnnnnnnnn
• 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• u

shuovayaaLCD

LCD 1

[wn & anuynn]

1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789 1
1
2
3
4
5
6

121	摘要摘要
7
8
9
10
11		2008/01/01 01:00 PM
12
13	White Balance	AWB
14	ISO	ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISOISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISO ISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISBN 7-5-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-3-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-4-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-8-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-6-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-5-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-2-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-8-5-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-4-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-2-4-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-8-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-8X3.0

IVHL

uuiian

aannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aui