MSM66130 - Blender BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Blender plongeant (mixeur à main)
Marque	BOSCH
Modèle	MSM66130
Utilisation	Domestique, pour quantités et durées habituelles
Fonctions principales	Mixer, hacher, broyer, réduire en purée, émulsionner
Matériau du pied mixeur	Plastique ou acier inoxydable (selon modèle)
Accessoires inclus	Pied mixeur, bol mixeur avec couvercle, fouet, broyeur universel L et XL, presse-purée ProPuree (selon modèle)
Commandes	Bouton d'enclenchement et touche turbo (vitesse maximale)
Sécurité	Ne pas faire tourner à vide, ne jamais plonger l'appareil de base dans l'eau, touches de déverrouillage
Entretien	Nettoyer les pièces en contact avec les aliments avant chaque utilisation, ne pas mettre l'appareil de base au lave-vaisselle
Alimentation électrique	Secteur (220-240 V)
Température maximale des aliments	70°C pour les aliments chauds
Hauteur d'utilisation max.	2000 m au-dessus du niveau de la mer
Compatibilité accessoires	Utiliser uniquement des pièces et accessoires d'origine
Garantie	Consultez le service après-vente ou le site Web pour les conditions

FOIRE AUX QUESTIONS - MSM66130 BOSCH

Comment nettoyer le blender MSM66130 ?

Nettoyez les surfaces en contact avec les aliments avant chaque utilisation. Le pied mixeur et les accessoires peuvent être lavés à l'eau courante, mais ne jamais immerger l'appareil de base ou le cordon dans l'eau. Évitez le lave-vaisselle pour l'appareil de base.

Puis-je mixer des aliments chauds avec ce blender ?

Oui, mais les aliments ayant bouilli doivent d'abord refroidir à 70°C ou moins avant de les mixer. Soyez prudent lors de la transformation d'aliments chauds.

Quels accessoires sont livrés avec le modèle MSM66130 ?

Selon la version, le modèle peut inclure un pied mixeur (plastique ou inox), un bol mixeur avec couvercle, un fouet, un broyeur universel L et XL, et un accessoire presse-purée ProPuree. Vérifiez votre emballage.

Comment utiliser la fonction turbo ?

Maintenez enfoncée la touche turbo (⑦) pour utiliser l'appareil à vitesse maximale. L'appareil fonctionne uniquement tant que la touche est maintenue.

Puis-je mettre les pièces du blender au lave-vaisselle ?

Le pied mixeur et les accessoires (bol, fouet, etc.) peuvent aller au lave-vaisselle, mais l'appareil de base ne doit jamais être plongé dans l'eau ni mis au lave-vaisselle.

Le blender est-il adapté pour broyer des aliments solides comme des noix ou de la glace ?

Le broyeur universel (L ou XL) est conçu pour hacher, broyer et mixer des aliments solides comme les noix, les herbes, la viande crue ou le fromage. Suivez les quantités maximales indiquées.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que les touches de déverrouillage sont enclenchées. Si le problème persiste, contactez le service après-vente BOSCH.

Puis-je préparer de la mayonnaise avec ce blender ?

Oui, utilisez le pied mixeur avec un œuf entier, de la moutarde, du jus de citron et de l'huile. Laissez l'air s'échapper sous le pied avant de mixer pour une bonne émulsion. Voir la notice pour la recette.

Comment changer les accessoires du blender ?

Débranchez l'appareil. Appuyez sur les touches de déverrouillage pour retirer l'accessoire. Enclenchez le nouvel accessoire jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible.

Est-ce que le pied mixeur en plastique est résistant aux chocs ?

Le pied en plastique est conçu pour un usage domestique normal, mais il est moins résistant que l'acier inoxydable. Évitez de le heurter contre des surfaces dures ou de l'utiliser pour des aliments très durs.

MODE D'EMPLOI MSM66130 BOSCH

Lisez attentivement cette notice. Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d'une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau propriétaire.

Utilisez l'appareil uniquement :

• avec des pièces et accessoires d'origine.
• pour broyer, hacher, mixer, réduire en purée et émulsionner des produits alimentaires liquides ou mi-fermes.
• pour un usage domestique privé et dans les pièces fermées d'un domicile, à la température ambiante.
• pour les quantités de préparation et durées de traitement habituelles pour un ménage.
• jusqu'à une altitude maximale de 2000 m au-dessus du niveau de la mer.

L'appareil doit toujours être débranché du secteur après chaque utilisation, lorsqu'il n'est pas sous surveillance, lorsqu'il doit être monté ou démonté, avant de le nettoyer et en cas de panne.

Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes inexpérimentées, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient été informées de l'utilisation de l'appareil et qu'elles comprennent les risques inhérents à son usage.

Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants.

L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Les enfants doivent être tenus à distance de l'appareil et du cordon d'alimentation secteur.

Pour le raccordement et l'utilisation de l'appareil, respectez impérativement les indications figurant sur la plaque signalétique. Afin d'écarter tout danger quand le cordon d'alimentation secteur de cet appareil est endommagé, seul le fabricant ou son service après-vente ou toute autre personne de qualification équivalente est habilité à le remplacer. Ne jamais plonger l'appareil ou le cordon d'alimentation secteur dans l'eau et ne pas les mettre au lave-vaisselle.

Prévenir les dégâts matériels

• Ne jamais plonger l'appareil de base dans le produit à mixer, mais uniquement le pied mixeur.
• Ne jamais utiliser un appareil endommagé.
• Ne jamais mettre en contact le cordon d'alimentation secteur avec des pièces chaudes et ne pas le tirer sur des arêtes vives.
• Ne jamais poser l'appareil sur des surfaces chaudes ou à proximité de celles-ci. Après l'arrêt, attendez que l'entraînement s'arrête complètement.
• Tenir les mains, les cheveux, les vêtements et autres ustensiles à distance des pièces en rotation.
• Ne jamais toucher les tranchants de la lame à mains nues.
• Prudence lors du maniement de lames tranchantes, du vidage du bol ainsi que du nettoyage. Faire preuve de prudence lors de la transformation d'aliments chauds.
• Laisser refroidir à 70 °C ou moins les aliments ayant bouilli avant de les mixer. Respecter les consignes de nettoyage.
• Nettoyer les surfaces qui entrent en contact avec les denrées alimentaires avant chaque utilisation.

Prévenir les dégâts matériels

Ne jamais faire tourner l'appareil à vide. Ne jamais utiliser le bol mixeur dans un four micro-ondes ou traditionnel. L'appareil de base s'enclenche complètement et de manière audible sur le pied mixeur ou l'accessoire.

Élimination de l'emballage

Les emballages sont écologiques et recyclables.

Veuillez éliminer les pièces détachées après les avoir triées par matière.

Éliminez l'emballage en respectant l'environnement.

Aperçu

→ Fig. 1

1	Touché d'enclenchement ①
2	Touché turbo ⑦
3	Touches de déverrouillage
4	Pied mixeur en plastique ou acier inoxydable¹
5	Couvercle¹
6	Bol mixeur en plastique¹
7	Fouet¹²
8	Broyeur universel L¹²
9	Broyeur universel XL¹²
10	Accessoire presse-purée « ProPuree »¹²

1 Selon le modèle 2 Notice d'utilisation à part

Remarque : Si un accessoire n'a pas été livré d'origine, vous pouvez le commander auprès du Service après-vente.

Éléments de commande

Touche allumage ①

Pour l'utilisation de l'appareil à la vitesse de rotation normale.

Touche turbo ①

Pour l'utilisation de l'appareil à la vitesse de rotation maximale.

Remarque : L'appareil reste allumé tant que l'une des touches est maintenue enfoncée.

Pieds mixeurs

Remarque : Les pieds mixeurs ne sont pas adaptés pour la préparation de purées constituées uniquement de pommes de terre ou d'aliments de consistance similaire.

Pied mixeur en plastique ou acier inoxydable

Les pieds mixeurs conviennent aux applications suivantes :

• Mixer des boissons
• Préparer de la pâte à crêpes, de la mayonnaise, des sauces et de la nourriture pour bébés. Réduire en purée les aliments cuits, p. ex. fruits, légumes, soupes.

Transformer les aliments avec le pied mixeur

Remarques

Couper en petits morceaux ou faire cuire les aliments durs tels que les pommes, les pommes de terre ou la viande avant de les mixer. Pour broyer les aliments crus sans ajouter d'eau (oignons, ail, herbes aromatiques), utiliser le mini-hachoir. Avant de mettre les aliments dans une casserole, retirez la casserole du feu.

→Fig.2-10

Exemple de recette de mayonnaise

1 œuf (jaune et blanc) 1 c. à s. de moutarde 1 c. à s. de jus de citron ou de vinaigre 200-250 ml d'huile

Sel et poivre à convenance

Préparer une mayonnaise

Remarques

La mayonnaise peut être préparée avec le pied mixeur uniquement à partir d'œufs entiers (blanc et jaune). Lorsque vous préparez la mayonnaise, l'air accumulé sous le pied mixeur empêche une bonne émulsion. Afin d'obtenir un résultat optimal, laissez l'air s'échapper avant de mixer.

→Fig.11-15

Exemples d'utilisations

Respectez impérativement les quantités maximales et durées de traitement énoncées dans le tableau.

Après chaque utilisation, laisser refroidir l'appareil à température ambiante.

→ Fig. 16

Guide de nettoyage

Nettoyez les différents composants comme indiqué dans le tableau.

→ Fig. 17

Remarque : sur les appareils à cordon en spirale, ne jamais enrouler le cordon autour de l'appareil !

Mettre au rebut un appareil usagé

• Éliminez l'appareil dans le respect de l'environnement.

Vous trouverez des informations sur les circuits actuels d'élimination auprès de votre revendeur spécialisé ou de l'administration de votre commune/ville.

Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE.

Service après-vente

Pour plus d'informations sur la durée et les conditions de la garantie dans votre pays, adressez-vous à notre service après-vente, à votre revendeur ou consultez notre site Web.

Vous trouverez les données de contact du service après-vente dans la liste ci-jointe ou sur notre site Web.

Sécurité

Touche de connexion ①

Exemples d'utilisation

Voici un exemple de recette de mayonnaise

1 œuf (jaune et blanc) 1 cuillère à soupe de moutarde 1 cuillère à soupe de jus de citron ou de vinaigre 200-250 ml d'huile liquide sel et poivre selon le goût

Préparation de la mayonnaise

Notes

Préparation de la mayonnaise

1 œuf (jaune et blanc) 1 c. à soupe de moutarde 1 c. à soupe de jus de citron ou de vinaigre 200-250 ml d'huile sel et poivre au goût

Préparation de la mayonnaise

Indications

À l'aide du mixeur plongeant, on peut préparer la mayonnaise uniquement avec des œufs entiers (blanc et jaune).

■ Ne pas utiliser le mixeur plongeant ne donne pas de mayonnaise comme prévu. Pour obtenir un résultat optimal, laisser reposer le mixeur avant de commencer.

→ Fig. 11-15

Utilisation

Il est impératif de respecter la qualité maximale et le temps de traitement indiqués dans le tableau. Après chaque cycle de travail, laisser l'appareil refroidir à température ambiante.

→ Fig. 16

Aperçu

Українська версія, як зазначено в таблиці.

→ Мал. 17

Зауваження: Для приладнання зі спільним електричним кабелем: у жодному разі не обмотуйте електричний кабель навколо приладнання!

Утилізація старих приладів

• Утилізуйте прилад екологічним способом.

Інформацію щодо актуальних способів утилізації можна отримати у продавця приладу або органів місцевого самоврядування.

Цей прилад марковано згідно з положеннями Європейської Директиви 2012/19/EU стосовно електричних та електронних приладів, що були у використанні (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Директивою визначаються можливості, які є в межах Європейського союзу, щодо прийняття назад та утилізації вживаних приладів.

Сервісні центри

Докладні відомості про терміни і умови гарантії вашої країни можна отримати в сервісній службі, у дилера та на нашому сайті.

Виробник: "Роберт Бош Хаусгерете ГмбХ" Вул. Карл-Вері-Штрасе, 34, м. Мюнхен, 81739, Німеччина

Імпортер: ТОВ "ВСХ Побутова техніка" Вул. Ранішева, 10/14 корп. Б, м. Київ, Україна

Контактні дані сервісного центру можна знайти в подученому посібнику або на нашому сайті.

Безопасность

Внимательно прочитайте данное руководство. Сохраните инструкцию и информацию о приборе для дальнейшего использования или для передачи следующему владельцу.

Используйте прибор только: