D95FHP1S0 - Hotte de cuisine NEFF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte de cuisine
Marque	NEFF
Modèle	D95FHP1S0
Largeur	90 cm
Poids maximal	40 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Classe de protection	1
Modes de fonctionnement	Évacuation d'air et recyclage d'air
Vitesses de ventilation	Plusieurs vitesses + mode intensif
Fonctions spéciales	AirFresh, NoiseReduction, mode automatique, éclairage LED, lumière ambiante, arrêt automatique différé
Filtres	Filtres à graisse métalliques lavables (lave-vaisselle) ; filtres à odeurs optionnels
Indicateur de saturation	Oui, pour filtres à graisse et à odeurs
Nettoyage des filtres à graisse	À la main ou au lave-vaisselle (max 70°C)
Éclairage	LED, avec réglage de luminosité
Lumière ambiante	Oui, avec réglage de couleur et intensité
Longueur du câble d’alimentation	Environ 1,30 m
Diamètre de conduit d’évacuation	150 mm (120 mm avec réducteur)
Distance de sécurité minimale au-dessus de la plaque	600 mm (Australie/Nouvelle-Zélande) ; selon plaque
Accessoires inclus	Kit de montage, gabarit de perçage
Pièces détachées	Disponibles via SAV (référence E-Nr.)
Réparabilité	Réparation par professionnel ; pièces détachées disponibles 10 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - D95FHP1S0 NEFF

Quelle est la largeur de la hotte NEFF D95FHP1S0 ?

La hotte a une largeur de 90 cm, adaptée aux plaques de cuisson de même largeur.

Comment installer la hotte en mode évacuation d'air ?

Installez un conduit d'évacuation de 150 mm (120 mm avec réducteur) vers l'extérieur. Respectez les distances de sécurité et les réglementations locales. Le raccordement électrique doit être effectué par un professionnel.

Peut-on utiliser la hotte en mode recyclage ?

Oui, avec un kit de recyclage d'air optionnel comprenant un filtre à odeurs. Aucun conduit extérieur n'est nécessaire.

Comment nettoyer les filtres à graisse ?

Retirez les filtres et lavez-les à la main avec de l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle à max 70°C. Utilisez un dégraissant spécial pour les salissures tenaces.

Que faire si la hotte ne fonctionne plus ?

Vérifiez d'abord la prise de courant et le disjoncteur. Si le problème persiste, contactez le service après-vente avec le numéro de produit (E-Nr.) et FD.

Comment activer le mode automatique ?

Appuyez sur la touche R. La hotte ajuste automatiquement la vitesse en fonction de l'humidité et des odeurs détectées.

Qu'est-ce que la fonction AirFresh ?

La fonction AirFresh ventile automatiquement 5 minutes par heure à vitesse 1 pour renouveler l'air ambiant.

Comment réinitialiser l'indicateur de saturation du filtre ?

Après nettoyage ou changement de filtre, appuyez sur la touche - lorsque l'indicateur clignote sur l'afficheur.

Les LED de la hotte sont-elles remplaçables ?

Les LED doivent être remplacées uniquement par le fabricant, le SAV ou un électricien qualifié. Ne tentez pas de les remplacer vous-même.

Quelle est la hauteur de sécurité entre la hotte et une plaque à gaz ?

Respectez une distance minimale de 600 mm (pour l'Australie/Nouvelle-Zélande) ou celle indiquée dans la notice de votre plaque de cuisson. La plus grande distance s'applique.

MODE D'EMPLOI D95FHP1S0 NEFF

Hotte aspirante

Manuel d'utilisation et instructions d'installation

D95FQQ1N0 D95FQP1N0 D95IPQ1N0 D95IPP1N0 D95IKQ1S0 D95IKP1S0 D95FHQ1S0 D95FHP1S1

Sommaire

INFORMATIONS D'UTILISATION

1 Sécurité 2 2 Éviter les dommages matériels 4 3 Protection de l'environnement et économies d'énergie 5 4 Modes de fonctionnement 5 5 Familiarisation avec votre appareil 6 6 Avant la première utilisation 6 7 Fonctionnement de base 7 8 Nettoyage et entretien 9 9 Dépannage 10 10 Mise au rebut 11 11 Service après-vente 11 12 Accessoires 11 13 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 12 13.4 Installation sécurisée 13

1 Sécurité

Respectez les consignes de sécurité suivantes.

1.1 Informations générales

• Lisez attentivement ce manuel d'utilisation.
• Conservez le manuel d'utilisation et les informations produit pour une consultation ultérieure ou pour le prochain propriétaire.
• Ne branchez pas l'appareil s'il a été endommagé pendant le transport.

1.2 Utilisation conforme

Cet appareil est conçu uniquement pour être intégré dans des éléments de cuisine. Lisez les instructions d'installation spéciales.

L'appareil ne peut être utilisé en toute sécurité que s'il est correctement installé conformément aux consignes de sécurité. L'installateur est responsable du bon fonctionnement de l'appareil à son emplacement d'installation.

Utilisez cet appareil uniquement :

Pour extraire les vapeurs de cuisson, dans les foyers privés et dans les espaces clos d'un environnement domestique.

jusqu'à une altitude maximale de 2000 m au-dessus du niveau de la mer. N'utilisez pas l'appareil : avec une minuterie externe.

1.3 Restriction du groupe d'utilisateurs

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou une expérience et/ou des connaissances insuffisantes, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils aient compris les dangers qui en résultent.

Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

Les enfants ne doivent pas effectuer de nettoyage ou d'entretien utilisateur, sauf s'ils sont âgés d'au moins 15 ans et qu'ils sont supervisés.

Tenez les enfants de moins de 8 ans à l'écart de l'appareil et du câble d'alimentation.

1.4 Utilisation sûre

AVERTISSEMENT - Risque d'étouffement !

Les enfants peuvent mettre des matériaux d'emballage sur leur tête ou s'en envelopper et s'étouffer.

• Gardez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec les matériaux d'emballage.

Les enfants peuvent inhaler ou avaler de petites pièces, ce qui peut les faire suffoquer.

• Gardez les petites pièces hors de portée des enfants.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec les petites pièces.

AVERTISSEMENT - Risque d'empoisonnement !

Risque d'empoisonnement dû au refoulement des gaz de combustion. Les appareils de chauffage dépendant de l'air ambiant (par exemple, les appareils de chauffage au gaz, au fioul, au bois ou au charbon, les chauffe-eau instantanés ou les chauffe-eau) prélèvent l'air de combustion dans la pièce où ils sont installés et évacuent les gaz de combustion à l'extérieur par un système d'évacuation des gaz (par exemple, une cheminée). Lorsque la hotte est en marche, l'air est extrait de la cuisine et des pièces adjacentes. Sans apport d'air suffisant, la pression de l'air tombe en dessous de la pression atmosphérique. Les gaz toxiques provenant du conduit ou du puits d'extraction sont alors aspirés dans l'espace de vie.

Assurez toujours une ventilation adéquate de la pièce si l'appareil est utilisé en mode évacuation d'air en même temps qu'un appareil de chauffage dépendant de l'air ambiant. Il n'est possible de faire fonctionner l'appareil en toute sécurité que si la pression dans la pièce où est installé l'appareil de chauffage ne descend pas de plus de 4 Pa (0,04 mbar) en dessous de la pression atmosphérique. Cela peut être obtenu lorsque l'air nécessaire à la combustion peut entrer par des ouvertures non obturables, par exemple dans les portes, les fenêtres, les boîtiers muraux d'entrée/sortie d'air ou par d'autres moyens techniques. Un boîtier mural d'entrée/sortie d'air seul ne garantit pas le respect de la limite. Dans tous les cas, consultez votre ramoneur responsable. Il est en mesure d'évaluer l'ensemble du système de ventilation de la maison et de vous proposer les mesures de ventilation appropriées. - Un fonctionnement sans restriction est possible si l'appareil est utilisé exclusivement en mode recyclage.

AVERTISSEMENT - Risque d'incendie !

Les dépôts de graisse dans les filtres à graisse peuvent s'enflammer.

• Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans filtre à graisse.

Nettoyez régulièrement les filtres à graisse. - Ne travaillez jamais avec une flamme nue à proximité de l'appareil (par exemple, flamber). - N'installez pas l'appareil à proximité d'un appareil de chauffage à combustible solide (par exemple, à bois ou à charbon) à moins que l'appareil de chauffage ne soit muni d'un couvercle scellé et non amovible. Il ne doit pas y avoir d'étincelles volantes.

L'huile ou la graisse chaude s'enflamme très rapidement.

Surveillez toujours l'huile et la graisse chaudes. - N'éteignez jamais de l'huile ou de la graisse en feu avec de l'eau. Éteignez la zone de cuisson. Éteignez les flammes avec précaution à l'aide d'un couvercle, d'une couverture anti-feu ou d'un objet similaire.

Lorsque les brûleurs à gaz fonctionnent sans ustensile de cuisine posé dessus, ils peuvent dégager beaucoup de chaleur. Un appareil de ventilation installé au-dessus de la cuisinière peut être endommagé ou prendre feu.

• Ne faites fonctionner les brûleurs à gaz qu'avec des ustensiles de cuisine posés dessus.

Faire fonctionner plusieurs feux à gaz en même temps génère une grande quantité de chaleur. Un appareil de ventilation installé au-dessus de la cuisinière peut être endommagé ou prendre feu.

• Ne faites fonctionner les feux à gaz qu'avec des ustensiles de cuisine posés dessus.
• Sélectionnez la vitesse de ventilation la plus élevée.
• Ne faites jamais fonctionner deux feux de gaz simultanément à la flamme maximale pendant plus de 15 minutes. Deux feux de gaz correspondent à un grand brûleur.
• Ne faites jamais fonctionner les grands brûleurs de plus de 5 kW à la flamme maximale pendant plus de 15 minutes, par exemple un wok.

AVERTISSEMENT - Risque de brûlures !

Les parties accessibles de l'appareil deviennent chaudes pendant le fonctionnement.

• Ne touchez jamais ces parties chaudes.
• Tenez les enfants à une distance sûre.

L'appareil devient chaud pendant le fonctionnement.

• Laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer.

AVERTISSEMENT - Risque de blessures !

Les composants à l'intérieur de l'appareil peuvent avoir des bords tranchants.

• Nettoyez soigneusement l'intérieur de l'appareil. Les objets posés sur l'appareil peuvent tomber.
• Ne posez aucun objet sur l'appareil.

Des modifications de l'assemblage électrique ou mécanique sont dangereuses et peuvent entraîner des dysfonctionnements.

• Ne modifiez pas l'assemblage électrique ou mécanique. Le couvercle du filtre peut pivoter.
• Ouvrez le couvercle du filtre lentement. Tenez le couvercle du filtre après l'ouverture jusqu'à ce qu'il ne pivote plus.
• Fermez lentement le couvercle du filtre.

Risque de blessure lors de l'ouverture et de la fermeture des charnières.

• Tenez vos mains éloignées des charnières. La lumière émise par les LED est très éblouissante et peut endommager les yeux (groupe de risque 1).
• Ne regardez pas directement les LED allumées pendant plus de 100 secondes.

AVERTISSEMENT - Danger : Magnétisme !

L'appareil contient des aimants permanents. Ils peuvent affecter les implants électroniques, par exemple les stimulateurs cardiaques ou les pompes à insuline.

• Les personnes portant des implants électroniques doivent se tenir à au moins 10 cm de l'appareil.

AVERTISSEMENT - Risque de choc électrique !

Si l'appareil ou le cordon d'alimentation est endommagé, cela est dangereux.

• Ne faites jamais fonctionner un appareil endommagé.
• Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour débrancher l'appareil. Débranchez toujours l'appareil sur la prise secteur.
• Si l'appareil ou le cordon d'alimentation est endommagé, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation ou coupez le fusible dans la boîte à fusibles.
• Appelez le service client. → Page 11

Des réparations incorrectes sont dangereuses.

Les réparations de l'appareil ne doivent être effectuées que par du personnel spécialisé et formé. - Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine lors de la réparation de l'appareil. - Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par du personnel spécialisé et formé.

Une infiltration d'humidité peut provoquer un choc électrique.

• Avant le nettoyage, débrancher la fiche secteur ou couper le fusible dans le tableau électrique.
• Ne pas utiliser de nettoyeurs vapeur ou haute pression pour nettoyer l'appareil.

AVERTISSEMENT - Risque d'explosion !

Des agents de nettoyage fortement caustiques ou fortement acides en combinaison avec des pièces en aluminium à l'intérieur de l'appareil peuvent provoquer des explosions.

• Ne jamais utiliser d'agents de nettoyage fortement caustiques ou fortement acides. En particulier, ne pas utiliser de produits de nettoyage commerciaux ou industriels en combinaison avec des pièces en aluminium, par exemple le filtre à graisse sur les hottes aspirantes.

AVERTISSEMENT - Risque d'incendie !

Les dépôts graisseux dans les filtres à graisse peuvent s'enflammer.

Nettoyer régulièrement les filtres à graisse.

AVERTISSEMENT - Risque de blessure !

Des réparations incorrectes sont dangereuses.

Les réparations de l'appareil doivent être effectuées uniquement par du personnel spécialisé et formé. - Si l'appareil est défectueux, appelez le service client.

→ "Service client", page 11

AVERTISSEMENT - Risque de choc électrique !

La pénétration d'humidité peut provoquer un choc électrique.

• N'utilisez pas d'éponges humides.

2 Éviter les dommages matériels

ATTENTION !

Le condensat peut provoquer des dommages de corrosion.

• Pour éviter l'accumulation de condensat, allumez l'appareil pendant la cuisson. Si l'humidité pénètre dans les commandes, cela peut entraîner des dommages.
• Ne nettoyez jamais les commandes avec un chiffon humide. Un nettoyage incorrect endommage les surfaces. Suivez les instructions de nettoyage. N'utilisez pas de détergents agressifs ou abrasifs.
• Nettoyez les surfaces en acier inoxydable uniquement dans le sens du fini.
• Ne nettoyez jamais les commandes avec des nettoyants pour acier inoxydable. La condensation qui reflue peut endommager l'appareil. Le conduit d'extraction d'air doit être installé avec une pente d'au moins 1° par rapport à l'appareil.

Si vous exercez une contrainte incorrecte sur les éléments de design, ils peuvent se casser.

Ne tirez pas sur les éléments de design. - Ne posez pas d'objets sur les éléments de design et ne les suspendez pas à ceux-ci.

Il y a un risque de dommages de surface si vous ne retirez pas le film protecteur.

• Retirez le film protecteur de toutes les pièces de l'appareil avant la première utilisation. Les surfaces peintes sont facilement endommagées. Suivez les instructions de nettoyage. → « Nettoyage de l'appareil », page 9
• Assurez-vous que les surfaces peintes ne soient pas rayées.

3 Protection de l'environnement et économies d'énergie

3.1 Élimination de l'emballage

Les matériaux d'emballage sont compatibles avec l'environnement et peuvent être recyclés.

• Triez les différents composants par type et éliminez-les séparément.

3.2 Économies d'énergie

Si vous suivez ces instructions, votre appareil consommera moins d'énergie.

Ajustez la vitesse du ventilateur en fonction de la quantité de vapeur produite pendant la cuisson.

• Plus la vitesse du ventilateur est faible, moins l'énergie est consommée.

N'utilisez le mode intensif que si nécessaire.

Si la cuisson produit beaucoup de vapeur, sélectionnez à temps une vitesse d'extraction plus élevée.

Les odeurs sont moins diffusées dans la pièce. Éteignez l'éclairage s'il n'est plus nécessaire. - Lorsque l'éclairage est éteint, il ne consomme aucune énergie.

Nettoyez ou remplacez les filtres à intervalles réguliers. L'efficacité du filtre est ainsi conservée.

Mettez le couvercle sur la casserole.

• Les vapeurs de cuisson et la condensation sont réduites. N'utilisez les fonctions supplémentaires que si nécessaire.
• La désactivation des fonctions supplémentaires réduit la consommation d'énergie.

4 Modes de fonctionnement

Vous pouvez utiliser votre appareil en mode évacuation d'air ou en mode circulation d'air.

4.1 Mode évacuation d'air

L'air aspiré est nettoyé par les filtres à graisse et évacué à l'extérieur par un système de conduits.

L'air ne doit pas être évacué dans un conduit utilisé pour évacuer les fumées d'appareils à combustion de gaz ou d'autres combustibles (non applicable aux appareils qui ne rejettent l'air que dans la pièce).

Si l'air évacué doit être conduit dans un conduit de fumée ou de gaz brûlés non fonctionnel, vous devez obtenir l'accord du chauffagiste responsable. Si l'air évacué est conduit à travers le mur extérieur, un conduit télescopique doit être utilisé.

4.2 Circulation d'air

L'air aspiré est nettoyé par les filtres à graisse et un filtre anti-odeurs, puis renvoyé dans la pièce.

Pour lier les odeurs en mode circulation d'air, vous devez installer un filtre anti-odeurs. Les différentes options de fonctionnement de l'appareil en mode circulation d'air se trouvent dans notre catalogue. Vous pouvez également demander conseil à votre revendeur. Les accessoires requis sont disponibles auprès des revendeurs spécialisés, de notre service après-vente ou de la boutique en ligne.

→ "Accessoires", page 11

5 Familiarisation avec votre appareil

5.1 Bandeau de commande, variante 1

Vous pouvez utiliser le bandeau de commande pour configurer toutes les fonctions de votre appareil et obtenir des informations sur l'état de fonctionnement.

fresh

①	Switching the appliance on or off
—	Decreasing the fan setting
+	Increasing the fan setting
P	Switching intensive mode on or off
◎	Switching the fan run-on on or off

fresh	Switching the AirFresh function on or off
vol	Switching noise reduction on or off
点	Switching the lighting on or off Setting the brightness

5.2 Bandeau de commande, variante 2

Vous pouvez utiliser le bandeau de commande pour configurer toutes les fonctions de votre appareil et obtenir des informations sur l'état de fonctionnement.

fresh

①	Switching the appliance on or off
-	Decreasing the fan setting Switching on the fan run-on
+	Increasing the fan setting
P	Switching intensive mode on or off

fresh	Switching the AirFresh function on or off
vol	Switching noise reduction on or off
浇	Switching Ambient Light on or off
总	Switching the lighting on or off Setting the brightness

6 Avant la première utilisation

Configurez les réglages pour la mise en service initiale. Nettoyez l'appareil et les accessoires.

6.1 Réglage d'un mode de fonctionnement

Votre appareil est réglé par défaut sur le mode évacuation d'air.

Remarque : En cas d'utilisation en mode recyclage, vous avez besoin d'accessoires supplémentaires.

• En cas d'utilisation en mode recyclage, réglez le mode de fonctionnement.

7 Fonctionnement de base

7.1 Mise en marche de l'appareil

Appuyez sur ①. L'appareil démarre au niveau de ventilation 2.

7.2 Arrêt de l'appareil

Appuyez sur ①.

7.3 Sélection d'un niveau de ventilation

Appuyez sur + ou -.

7.4 Activation du mode intensif

En cas d'odeurs ou de vapeurs particulièrement fortes, vous pouvez utiliser le mode intensif.

1. Pour activer le mode intensif 2, appuyez sur \(\bar{P}\). \(\checkmark\) \(P \overline{2}\) s'affiche à l'écran.
2. Pour activer le mode intensif 1, appuyez à nouveau sur \(\bar{P}\). \(\checkmark\) \(P^{\prime}\) s'affiche à l'écran.
3. Après environ 6 minutes, l'appareil revient automatiquement au niveau de ventilation 3.

7.5 Désactivation du mode intensif

Appuyez sur P.

7.6 Activation de la marche continue du ventilateur, variante 1

Pendant la marche continue, l'appareil continue de fonctionner pendant un court instant puis s'éteint automatiquement.

Appuyez sur . La marche continue du ventilateur démarre au niveau de ventilation 1. L'appareil s'éteint automatiquement après environ 10 minutes.

7.7 Activation de la marche continue du ventilateur, variante 2

Pendant la marche continue, l'appareil continue de fonctionner pendant un court instant puis s'éteint automatiquement.

Appuyez sur - jusqu'à ce que apparaisse à l'écran. La marche continue du ventilateur démarre au niveau de ventilation 1. L'appareil s'éteint automatiquement après environ 10 minutes.

7.8 Désactivation de la marche continue du ventilateur, variante 1

Appuyez sur .

7.9 Désactivation de la marche continue du ventilateur, variante 2

Appuyez sur +.

7.10 Activation de la fonction AirFresh

La fonction AirFresh active le système de ventilation pendant environ cinq minutes par heure au niveau de ventilation 1.

Appuyez sur fresh. fresh apparaît à l'écran.

7.11 Activation de la fonction NoiseReduction

La fonction de réduction du bruit réduit le bruit du ventilateur. Cette fonction est possible à tous les niveaux de ventilation, sauf au niveau de ventilation t.

Appuyez sur vol - La fonction NoiseReduction reste active même après l'arrêt de l'appareil.

7.12 Activation du mode automatique

Le réglage optimal du ventilateur est défini automatiquement à l'aide d'un capteur.

Appuyez sur R.

7.13 Désactivation du mode automatique 1

Appuyez sur R. - La ventilation s'arrête automatiquement lorsque le capteur ne détecte plus de changement dans la qualité de l'air ambiant. Le mode automatique fonctionne pendant quatre heures au maximum.

7.14 Sensibilité du capteur

En mode automatique, un capteur intégré à l'appareil détecte l'intensité des vapeurs de cuisson et de rôtissage. Selon le réglage de la sensibilité du capteur, la vitesse de ventilation optimale est activée automatiquement. Si le système de commande du capteur réagit trop faiblement ou trop fortement, il est possible de modifier le réglage de la sensibilité du capteur.

Réglage d'usine : 5 Réglage le plus bas : 0 Réglage le plus élevé : 9

7.15 Réglage de la sensibilité du capteur 1

Exigence : L'appareil est allumé.

1. Maintenez enfoncée la touche .
2. Le réglage s'affiche après environ une seconde.
3. Appuyez sur + ou - pour modifier le réglage.
4. Relâchez pour enregistrer le réglage.

7.16 Allumage de l'éclairage

L'éclairage peut être allumé et éteint indépendamment du système de ventilation.

Appuyez sur .

7.17 Réglage de la luminosité

Maintenez enfoncé jusqu'à ce que la luminosité souhaitée soit atteinte.

7.18 Activation de l'éclairage ambiant 1

Vous pouvez allumer l'éclairage ambiant indépendamment du système de ventilation.

Appuyez sur .

7.19 Éclairage ambiant 1 - Réglage de la luminosité

Maintenez enfoncé jusqu'à ce que la luminosité souhaitée soit atteinte.

7.20 Éclairage ambiant 1 - Réglage de la couleur

Exigence : l'appareil est éteint.

1. Appuyez sur .
2. Appuyez plusieurs fois sur + ou - jusqu'à ce que la couleur souhaitée soit réglée.

7.21 Réglage de la position intermédiaire du volet de filtre

Sur certains appareils, le volet de filtre peut être réglé sur une position intermédiaire. Cette position peut être utilisée pour éliminer les odeurs de cuisson particulièrement fortes et les grandes quantités de vapeur.

• Saisissez le volet de filtre au centre et ouvrez-le avec précaution.

7.22 Indicateur de saturation

Si les filtres à graisse ou les filtres à odeurs sont saturés, les symboles correspondants clignotent après l'arrêt de l'appareil.

Nettoyez les filtres à graisse saturés et, ce faisant, respectez les instructions de nettoyage de la présente notice.

Remplacez les filtres à odeurs saturés et respectez les instructions de la notice fournie.

Si les filtres à odeurs peuvent être régénérés, suivez les instructions de la notice fournie.

7.23 Réinitialisation de l'indicateur de saturation

Après le nettoyage du filtre à graisse ou le remplacement du filtre à odeurs, l'indicateur de saturation peut être réinitialisé.

Conditions requises

Après l'arrêt de l'appareil, F_一 apparaît à l'écran pour le filtre à graisse. - Après l'arrêt de l'appareil, = apparaît à l'écran pour le filtre à odeurs. Appuyez sur -. - L'indicateur de saturation est réinitialisé.

7.24 Réglage de l'indicateur de saturation

L'indicateur de saturation doit être réglé en fonction du filtre utilisé.

Condition requise : l'appareil est éteint.

1. Maintenez la touche vol enfoncée.
2. Pour régler le mode de circulation d'air (filtre non régénérable), appuyez sur + ou - jusqu'à ce que apparaisse à l'écran.
3. Pour régler le mode de recirculation d'air (filtre régénérable), appuyez sur + ou - jusqu'à ce que 3 apparaisse à l'écran.
4. Pour régler le mode d'extraction d'air, appuyez sur + ou - jusqu'à ce que ' apparaisse à l'écran.
5. Relâchez pour enregistrer le réglage.

7.25 Activation du signal sonore

Exigence : l'appareil est éteint.

Maintenez enfoncés ① et en même temps pendant environ trois secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse. ν apparaît à l'écran.

7.26 Désactivation du signal sonore

Exigence : l'appareil est éteint.

Maintenez enfoncés ① et vol en même temps pendant environ trois secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse. apparaît à l'écran.

8 Nettoyage et entretien

Pour que votre appareil fonctionne efficacement pendant longtemps, il est important de le nettoyer et de l'entretenir avec soin.

8.1 Produits de nettoyage

Vous pouvez obtenir des produits de nettoyage adaptés auprès du service après-vente ou dans la boutique en ligne.

AVERTISSEMENT - Risque de choc électrique !

Une infiltration d'humidité peut provoquer un choc électrique.

Avant le nettoyage, débranchez la fiche secteur ou coupez le fusible dans le tableau électrique. - N'utilisez pas de nettoyeur vapeur ou haute pression pour nettoyer l'appareil.

AVERTISSEMENT - Risque de brûlures !

L'appareil devient chaud pendant son fonctionnement. - Laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer.

ATTENTION !

Des produits de nettoyage inadaptés peuvent endommager les surfaces de l'appareil.

N'utilisez pas de détergents agressifs ou abrasifs. - N'utilisez pas de produits de nettoyage à forte teneur en alcool. - N'utilisez pas de tampons à récurer durs ni d'éponges de nettoyage. - N'utilisez des nettoyants pour vitres, des raclettes en verre ou des produits d'entretien pour acier inoxydable que si cela est recommandé dans les instructions de nettoyage pour la pièce concernée. - Lavez soigneusement les chiffons éponge avant utilisation.

8.2 Nettoyage de l'appareil

Nettoyez l'appareil comme indiqué. Cela garantit que les différentes pièces et surfaces de l'appareil ne soient pas endommagées par un nettoyage incorrect ou des produits de nettoyage inadaptés.

AVERTISSEMENT - Risque d'explosion !

Des agents de nettoyage très caustiques (alcalins) ou très acides, en combinaison avec des pièces en aluminium à l'intérieur de l'appareil, peuvent provoquer des explosions.

• N'utilisez jamais d'agents de nettoyage très caustiques (alcalins) ou très acides. En particulier, n'utilisez pas de produits de nettoyage commerciaux ou industriels en combinaison avec des pièces en aluminium, par exemple le filtre à graisse des hottes aspirantes.

AVERTISSEMENT - Risque de choc électrique !

Une infiltration d'humidité peut provoquer un choc électrique.

Avant le nettoyage, débranchez la fiche secteur ou coupez le fusible dans la boîte à fusibles. - N'utilisez pas de nettoyeur vapeur ou haute pression pour nettoyer l'appareil.

AVERTISSEMENT - Risque de brûlure !

L'appareil devient chaud pendant le fonctionnement. - Laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer.

AVERTISSEMENT - Risque de blessure !

Les composants à l'intérieur de l'appareil peuvent avoir des bords tranchants.

• Nettoyez soigneusement l'intérieur de l'appareil.
• Respectez les informations concernant les produits de nettoyage.

→ "Produits de nettoyage", Page 9

1. Nettoyez comme suit, selon la surface :
2. Nettoyez les surfaces en acier inoxydable dans le sens du grain à l'aide d'une éponge et d'eau chaude savonneuse.
3. Nettoyer les surfaces peintes à l'aide d'une éponge humide et d'eau chaude savonneuse.
4. Nettoyer l'aluminium à l'aide d'un chiffon doux et d'un nettoyant pour vitres.
5. Nettoyer le plastique à l'aide d'un chiffon doux et d'un nettoyant pour vitres.
6. Nettoyer le verre à l'aide d'un chiffon doux et d'un nettoyant pour vitres.
7. Sécher avec un chiffon doux.
8. Appliquer une fine couche de produit de nettoyage pour acier inoxydable sur les surfaces en acier inoxydable à l'aide d'un chiffon doux.

Vous pouvez obtenir des produits de nettoyage pour acier inoxydable auprès du service après-vente ou de la boutique en ligne.

8.3 Nettoyage des commandes et des voyants

AVERTISSEMENT - Risque de choc électrique !

L'humidité pénétrante peut provoquer un choc électrique.

Ne pas utiliser d'éponges humides.

1. Respectez les informations concernant les agents de nettoyage.

→ "Produits de nettoyage", page 9

1. Nettoyez avec une éponge humide et de l'eau chaude savonneuse.
2. Séchez avec un chiffon doux.

8.4 Nettoyage du support de montage magnétique

ATTENTION !

Les supports de montage magnétiques peuvent se desserrer en raison d'un nettoyage inapproprié.

• N'utilisez pas d'objets pointus ou tranchants pour le nettoyage.
• N'utilisez pas de liquides de nettoyage contenant des adhésifs.

1. Respectez les informations concernant les agents de nettoyage. → "Produits de nettoyage", page 9
2. Nettoyez avec une éponge humide et de l'eau chaude savonneuse.
3. Séchez avec un chiffon doux.

8.5 Montage des filtres à graisse

1. ATTENTION !

Des filtres à graisse qui tombent peuvent endommager la table de cuisson située en dessous.

Tenez la grille du filtre à graisse d'une main.

Remarque : respectez la position correcte du filtre à graisse. Insérez le filtre à graisse.

1. Le verrou du filtre à graisse s'enclenche.
2. Si le filtre à graisse a été inséré incorrectement, poussez prudemment le verrou vers l'avant, retirez le filtre à graisse et insérez-le correctement.

8.6 Nettoyage manuel des filtres à graisse

Les filtres à graisse filtrent la graisse des vapeurs de cuisson. Des filtres à graisse nettoyés régulièrement garantissent une élimination élevée de la graisse. Nous recommandons de nettoyer les filtres à graisse tous les deux mois.

AVERTISSEMENT - Risque d'incendie !

Les dépôts de graisse dans les filtres à graisse peuvent s'enflammer.

Nettoyez régulièrement les filtres à graisse.

Exigence : les filtres à graisse ont été retirés.

1. Respectez les informations concernant les produits de nettoyage.

→ "Produits de nettoyage", Page 9

1. Faites tremper le filtre à graisse dans de l'eau chaude savonneuse.

9 Dépannage

Vous pouvez remédier vous-même aux défauts mineurs de votre appareil. Lisez les informations de dépannage avant de contacter le service après-vente. Cela évitera des coûts inutiles.

AVERTISSEMENT - Risque de blessure !

Des réparations inappropriées sont dangereuses.

• Les réparations de l'appareil ne doivent être effectuées que par du personnel spécialisé et formé. Si l'appareil est défectueux, appelez le service client.

→ "Service client", page 11

9.1 Dysfonctionnements

Fault	Cause and troubleshooting
The appliance is not working.	The mains plug of the power cord is not plugged in. ► Connect the appliance to the power supply.
	The circuit breaker in the fuse box has tripped. ► Check the circuit breaker in the fuse box.

Utilisez un dégraissant spécial pour les saletés tenaces. Vous pouvez obtenir des dégraissants auprès du service client ou dans la boutique en ligne.

1. Utilisez une brosse pour nettoyer les filtres à graisse.
2. Rincez soigneusement les filtres à graisse.
3. Laissez les filtres à graisse s'égoutter.

8.7 Nettoyage des filtres à graisse au lave-vaisselle

Les filtres à graisse filtrent la graisse des vapeurs de cuisson. Des filtres à graisse nettoyés régulièrement garantissent une élimination élevée de la graisse. Nous recommandons de nettoyer les filtres à graisse tous les deux mois.

AVERTISSEMENT - Risque d'incendie !

Les dépôts de graisse dans les filtres à graisse peuvent s'enflammer.

Nettoyez régulièrement les filtres à graisse.

ATTENTION !

Les filtres à graisse peuvent être endommagés s'ils sont comprimés dans le lave-vaisselle. Ne comprimez pas les filtres à graisse.

Remarque : Lors du nettoyage du filtre à graisse au lave-vaisselle, une légère décoloration peut apparaître. Cette décoloration n'affecte pas les performances des filtres à graisse métalliques.

Exigence : Les filtres à graisse ont été retirés.

1. Respectez les informations concernant les produits de nettoyage. → "Produits de nettoyage", page 9
2. Placez les filtres à graisse sans les serrer dans le lave-vaisselle. Ne nettoyez pas les filtres à graisse très sales avec des ustensiles. Utilisez un solvant spécial pour graisse pour les saletés tenaces. Vous pouvez obtenir des solvants pour graisse auprès du service client ou de la boutique en ligne.
3. Démarrez le lave-vaisselle. Sélectionnez une température ne dépassant pas 70°C.
4. Laissez les filtres à graisse s'égoutter.

AVERTISSEMENT - Risque de choc électrique !

Des réparations incorrectes sont dangereuses.

• Les réparations de l'appareil ne doivent être effectuées que par du personnel spécialisé formé.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine lors de la réparation de l'appareil.
• Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par du personnel spécialisé formé.

Fault	Cause and troubleshooting
The appliance is not working.	There has been a power cut. Check whether the lighting in your kitchen or other appliances are working.
The LED lighting does not work.	Different causes are possible. Defective LED lights may be replaced by the manufacturer, their customer service or a qualified technician (electrician) only. Call the after-sales service. → "Customer Service", Page 11
The button illumination does not work.	The control unit is faulty. Call the after-sales service. → "Customer Service", Page 11

10 Élimination

10.1 Élimination de l'ancien appareil

Des matières premières précieuses peuvent être réutilisées grâce au recyclage.

1. Débranchez l'appareil de la prise secteur.
2. Coupez le câble d'alimentation.
3. Éliminez l'appareil dans le respect de l'environnement. Pour plus d'informations sur les méthodes d'élimination actuelles, adressez-vous à votre revendeur spécialisé ou aux autorités locales.

Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne 2012/19/UE concernant les appareils électriques et électroniques usagés (déchets d'équipements électriques et électroniques - DEEE).

Cette directive définit le cadre de la reprise et du recyclage des appareils usagés applicable dans toute l'UE.

11 Service après-vente

Des pièces de rechange d'origine pertinentes pour le fonctionnement, conformément à l'ordonnance correspondante sur l'écoconception, peuvent être obtenues auprès du service après-vente pendant une période d'au moins 10 ans à compter de la date de mise sur le marché de votre appareil dans l'Espace économique européen.

Remarque : dans le cadre de la garantie du fabricant, le recours au service après-vente est gratuit.

Des informations détaillées sur la durée de garantie et les conditions de garantie dans votre pays sont disponibles auprès de notre service après-vente, de votre revendeur ou sur notre site Web.

Si vous contactez le service après-vente, vous aurez besoin du numéro de produit (E-Nr.) et du numéro de fabrication (FD) de votre appareil.

Les coordonnées du service après-vente figurent dans le répertoire du service après-vente ci-joint ou sur notre site Web.

11.1 Numéro de produit (E-Nr.) et numéro de fabrication (FD)

Vous trouverez le numéro de produit (E-Nr.) et le numéro de fabrication (FD) sur la plaque signalétique de l'appareil. Selon le modèle, la plaque signalétique se trouve :

• À l'intérieur de l'appareil (retirez les filtres à graisse pour y accéder). Sur le dessus de l'appareil.

Notez les informations de votre appareil et le numéro de téléphone du service après-vente pour les retrouver rapidement.

12 Accessoires

Vous pouvez acheter des accessoires auprès du service après-vente, chez des revendeurs spécialisés ou en ligne. Utilisez uniquement des accessoires d'origine, car ils ont été spécialement conçus pour votre appareil.

Les accessoires varient d'un appareil à l'autre. Lors de l'achat d'accessoires, indiquez toujours le numéro de produit exact (n° E) de votre appareil. → Page 11 Vous pouvez découvrir quels accessoires sont disponibles pour votre appareil dans notre catalogue, dans la boutique en ligne ou auprès de notre service après-vente.

www.neff-international.com

Accessories	Order number
Standard circulated air set (flat hood)	Z51AFU0X0
Standard no-flue circu-lated air set (flat hood)	Z51AFT0X0
Standard odour filter (re-placement, flat hood)	Z51AFA0X0
Standard circulated air set (angled canopy hood)	Z51AIU0X0
Standard no-flue circu-lated air set (angled can-OPY hood)	Z51AIT0X0
Standard odour filter (re-placement, angled can-opy hood)	Z51AIA0X0
Long Life circulated air set (flat hood)	Z51AFS0X0
Long Life circulated air set (angled canopy hood)	Z51AIS0X0
Long Life no-flue circu-lated air set (flat hood)	Z51AFR0X0
Long Life no-flue circu-lated air set (angled can-opy hood)	Z51AIR0X0
Long Life odour filter (re-placement)	Z50XXP0X0
Clean Air Plus circulated air set (flat hood)	Z51AFI1X6

Accessories	Order number
Clean Air Plus no-flue circulated air set (flat hood)	Z51AFV1X6
Clean Air Plus circulated air set (angled canopy hood)	Z51AII1X6
Clean Air Plus no-flue circulated air set (angled canopy hood)	Z51AIV1X6
Clean Air Plus circulated air set, external	Z51AXC1N6
Clean Air Plus odour filter (replacement)	Z51AIB1X6
Clean Air Plus odour filter (replacement, flat hood)	Z51AFB1X6
Clean Air Plus odour filter (replacement, angled canopy hood)	Z53XXB1X6

13 Instructions d'installation

Respectez ces informations lors de l'installation de l'appareil.

13.1 Contenu de la livraison

Après avoir déballé toutes les pièces, vérifiez qu'elles ne sont pas endommagées pendant le transport et que la livraison est complète.

13.2 Dimensions de l'appareil

Vous trouverez ici les dimensions de l'appareil.

13.3 Distances de sécurité

Respectez les distances de sécurité pour l'appareil.

Pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande, la distance de sécurité minimale au-dessus des tables de cuisson électriques doit être de 600 mm.

13.4 Installation sécurisée

Suivez ces consignes de sécurité lors de l'installation de l'appareil.

AVERTISSEMENT - Risque d'empoisonnement !

Risque d'empoisonnement dû au refoulement des gaz de combustion. Les appareils de chauffage dépendant de l'air ambiant (par exemple, les chauffages à gaz, à fioul, à bois ou à charbon, les chauffe-eau instantanés ou les chauffe-eau) prélèvent l'air de combustion dans la pièce où ils sont installés et évacuent les gaz d'échappement à l'extérieur par un système d'évacuation des gaz (par exemple, une cheminée). Lorsque la hotte aspirante est allumée, l'air est extrait de la cuisine et des pièces adjacentes. Sans apport d'air suffisant, la pression de l'air descend en dessous de la pression atmosphérique. Les gaz toxiques provenant du conduit ou du puits d'extraction sont aspirés dans l'espace de vie.

Assurez-vous toujours d'une ventilation adéquate dans la pièce si l'appareil est utilisé en mode évacuation d'air en même temps qu'un appareil de chauffage dépendant de l'air ambiant. Il n'est possible d'utiliser l'appareil en toute sécurité que si la pression dans la pièce où est installé l'appareil de chauffage ne descend pas de plus de 4 Pa (0,04 mbar) en dessous de la pression atmosphérique. Cela peut être obtenu lorsque l'air nécessaire à la combustion peut entrer par des ouvertures non obturables, par exemple dans les portes, les fenêtres, les boîtes murales d'entrée/sortie d'air ou par d'autres moyens techniques. Une boîte murale d'entrée/sortie d'air seule ne garantit pas le respect de la limite. Dans tous les cas, consultez votre ramoneur responsable. Il est en mesure d'évaluer l'ensemble du système de ventilation de la maison et de vous suggérer les mesures de ventilation appropriées. - Un fonctionnement sans restriction est possible si l'appareil est utilisé exclusivement en mode recyclage.

Risque d'empoisonnement dû au refoulement des gaz de combustion.

• Si une hotte aspirante est installée avec une source de chaleur à foyer ouvert, l'alimentation électrique de la hotte doit être munie d'un interrupteur de sécurité approprié.

Risque d'empoisonnement dû au refoulement des gaz de combustion.

• N'évacuez pas l'air extrait dans un conduit de fumée ou d'évacuation des gaz en fonctionnement.
• N'évacuez pas l'air extrait dans un conduit utilisé pour ventiler les locaux d'installation des appareils de chauffage.
• Si l'air extrait doit être acheminé dans un conduit de fumée ou d'évacuation des gaz, vous devez obtenir le consentement du chauffagiste responsable.

AVERTISSEMENT - Risque d'étouffement !

Les enfants peuvent mettre des matériaux d'emballage sur leur tête ou s'en envelopper et s'étouffer.

• Tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec les matériaux d'emballage.

AVERTISSEMENT - Risque d'incendie !

Les dépôts de graisse dans le filtre à graisse peuvent prendre feu.

Les distances de sécurité spécifiées doivent être respectées afin d'éviter une accumulation de chaleur. - Respectez les spécifications de vos appareils de cuisson. Si les instructions d'installation des appareils de cuisson spécifient une distance différente, la plus grande des deux doit toujours être prévue. Si des plaques de cuisson à gaz et électriques sont utilisées ensemble, la plus grande distance spécifiée s'applique. - L'appareil doit être installé avec au plus un côté directement adjacent à un meuble haut ou à un mur. La distance entre l'appareil et le mur ou le meuble haut doit être d'au moins 50 mm.

Les dépôts de graisse dans le filtre à graisse peuvent s'enflammer.

• Ne travaillez jamais avec des flammes nues à proximité de l'appareil (par exemple, flamber).
• N'installez pas l'appareil à proximité d'un appareil de chauffage à combustible solide (par exemple, bois ou charbon) à moins qu'un couvercle fermé et non amovible ne soit présent. Il ne doit y avoir aucune étincelle volante.

AVERTISSEMENT - Risque de blessure !

Les composants à l'intérieur de l'appareil peuvent avoir des bords tranchants.

▸ Portez des gants de protection. L'appareil peut tomber s'il n'a pas été correctement fixé. - Tous les éléments de fixation doivent être fixés fermement et solidement. Risque de blessure par éclats de verre. ▸ Protégez le couvercle du filtre contre les chocs. - Ne laissez pas tomber le couvercle du filtre. - Portez des lunettes de protection pendant l'installation. L'appareil est lourd. - Pour déplacer l'appareil, deux personnes sont nécessaires. - Utilisez uniquement des outils et équipements appropriés. L'appareil est lourd. - L'appareil ne doit pas être monté directement sur des plaques de plâtre ou des matériaux légers similaires. - Pour une installation correcte, vous devez utiliser un matériau suffisamment stable et adapté à la fois aux conditions structurelles et au poids de l'appareil.

Les modifications de l'assemblage électrique ou mécanique sont dangereuses et peuvent entraîner des dysfonctionnements.

• Ne modifiez pas l'assemblage électrique ou mécanique.

Le couvercle du filtre peut pivoter vers l'extérieur.

• Ouvrez lentement le couvercle du filtre. Tenez le couvercle du filtre après l'ouverture jusqu'à ce qu'il ne pivote plus.
• Fermez lentement le couvercle du filtre.

Risque de blessure lors de l'ouverture et de la fermeture des charnières. - Tenez vos mains éloignées des charnières.

AVERTISSEMENT - Risque de choc électrique !

Les composants tranchants à l'intérieur de l'appareil peuvent endommager le câble de connexion.

• Ne pas plier ni coincer le câble de connexion. Si l'appareil ou le cordon d'alimentation est endommagé, c'est dangereux.
• Ne jamais faire fonctionner un appareil endommagé.
• Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation pour débrancher l'appareil. Débranchez toujours l'appareil sur la prise secteur.
• Si l'appareil ou le cordon d'alimentation est endommagé, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation ou coupez le fusible dans la boîte à fusibles.
• Appelez le service client. → Page 11

Des réparations incorrectes sont dangereuses.

Les réparations de l'appareil ne doivent être effectuées que par du personnel spécialisé formé. - Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine lors de la réparation de l'appareil. - Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par du personnel spécialisé formé.

Une installation incorrecte est dangereuse.

• Connectez et faites fonctionner l'appareil uniquement conformément aux spécifications de la plaque signalétique.
• Connectez l'appareil à une alimentation en courant alternatif uniquement via une prise correctement installée avec mise à la terre. Le système de conducteur de protection de l'installation électrique domestique doit être correctement installé.
• Ne jamais équiper l'appareil d'un dispositif de commutation externe, par exemple une minuterie ou une télécommande.
• Lorsque l'appareil est installé, la fiche secteur du cordon d'alimentation doit être librement accessible. Si l'accès libre n'est pas possible, un interrupteur de sectionnement omnipolaire doit être installé dans l'installation électrique permanente conformément aux conditions de la catégorie de surtension III et aux règlements d'installation.
• Lors de l'installation de l'appareil, vérifiez que le câble d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé.

13.5 Informations générales

Suivez ces instructions générales pendant l'installation.

• Pour l'installation, respectez les règlements de construction en vigueur ainsi que les règlements des fournisseurs d'électricité et de gaz locaux.
• Lors de l'évacuation de l'air extrait, les règlements officiels et légaux, tels que le code régional du bâtiment, doivent être respectés. Afin d'accéder librement à l'appareil pour l'entretien, choisissez un lieu d'installation facile d'accès.
• Les surfaces de l'appareil sont sensibles. Évitez de les endommager lors de l'installation.

13.6 Recommandation d'installation

Nous recommandons d'installer l'appareil de manière que le bord inférieur de la vitre soit aligné avec les bords inférieurs des placards muraux adjacents.

Respectez les distances de sécurité par rapport à la table de cuisson. Voir page 13.

13.7 Instructions pour le raccordement électrique

Pour connecter l'appareil au système électrique en toute sécurité, suivez ces instructions.

AVERTISSEMENT - Risque de choc électrique !

Il doit toujours être possible de débrancher l'appareil de l'alimentation électrique. L'appareil doit être connecté uniquement à une prise de contact de protection correctement installée.

• La fiche secteur du câble d'alimentation doit être facilement accessible après l'installation de l'appareil.
• Si cela n'est pas possible, un interrupteur d'isolement omnipolaire doit être intégré dans l'installation électrique permanente conformément aux conditions de la catégorie de surtension III et aux règlements d'installation.
• L'installation électrique permanente doit être câblée uniquement par un électricien professionnel. Nous recommandons d'installer un disjoncteur différentiel (RCCB) dans le circuit d'alimentation de l'appareil.

Les composants à bords tranchants à l'intérieur de l'appareil peuvent endommager le câble de connexion.

• Ne pliez pas et ne coincez pas le câble de connexion. Les données de connexion figurent sur la plaque signalétique. Voir page 11. Le câble de connexion mesure environ 1,30 m de long. Cet appareil est conforme aux règlements de suppression des interférences de la CE.
• L'appareil correspond à la classe de protection 1. Vous devez donc utiliser l'appareil uniquement avec une connexion de terre de protection.
• Ne connectez pas l'appareil à l'alimentation électrique pendant l'installation.
• Assurez-vous que la protection contre le contact est garantie pendant l'installation.

13.8 Informations sur la situation d'installation

Installez cet appareil sur le mur de la cuisine. - Pour installer des accessoires spéciaux supplémentaires, observez les instructions d'installation fournies.

• L'appareil doit être installé avec au plus un côté directement adjacent à un meuble haut ou à un mur. La distance entre l'appareil et le mur ou le meuble haut doit être d'au moins 50 mm.
• La largeur de la hotte aspirante doit correspondre au moins à la largeur de la table de cuisson.
• Pour détecter de manière optimale les vapeurs de cuisson, installez l'appareil au centre de la table de cuisson.

Mode d'extraction d'air Si vous utilisez l'appareil en mode d'extraction d'air, un conduit de cheminée doit être installé.

Mode de circulation d'air

Si vous utilisez l'appareil en mode de circulation d'air, un accessoire optionnel doit être installé. Pour cela, reportez-vous aux instructions d'installation fournies. - Pour le fonctionnement en mode de circulation d'air, l'installation du conduit de cheminée est facultative.

13.9 Installation

Vérification du mur

1. Vérifiez si le mur est horizontal et suffisamment porteur. Le poids maximal de l'appareil est de 40 kg.
2. Percez le trou à une profondeur conforme à la longueur des vis.
3. Utilisez les vis et les chevilles fournies. Les vis et chevilles fournies conviennent pour une maçonnerie en briques pleines. Pour d'autres structures, utilisez un matériel de fixation adapté, par exemple pour les plaques de plâtre, le béton cellulaire ou les briques creuses.
4. Installez l'appareil avec un matériel de fixation suffisamment stable et adapté à la fois aux conditions structurelles et au poids de l'appareil.
5. Vérifiez la zone de découpe pour détecter d'éventuels câbles d'autres appareils.

Préparation du mur

1. Respectez les informations relatives à la situation d'installation. → Page 15
2. Assurez-vous qu'il n'y a pas de câbles électriques, de conduites de gaz ou d'eau dans la zone où les trous doivent être percés.
3. Couvrez la table de cuisson pour éviter tout dommage.
4. Déterminez la position de la hotte aspirante et marquez légèrement sur le mur l'endroit où doit se trouver le bord inférieur de l'appareil.
5. Déterminez le centre de la table de cuisson.
6. Respectez les distances de sécurité par rapport à la table de cuisson. → Page 13

Nous recommandons d'installer la hotte aspirante de sorte que le bord inférieur de l'écran en verre soit aligné avec les bords inférieurs des placards muraux adjacents.

1. Placez le gabarit contre la ligne tracée sur le mur et fixez-le en place.
2. Marquez les positions des vis.
3. Pour l'installation avec le conduit de cheminée, séparez le gabarit le long de la ligne de coupe marquée.
4. Percez les trous de 8 mm de diamètre à une profondeur de 80 mm pour les fixations.
5. Retirez le gabarit.
6. Insérez les chevilles à fleur de mur.

Variante A : Hotte plate avec conduit de cheminée

Variante B : Hotte inclinée avec conduit de cheminée

Variante A : Hotte plate sans conduit de cheminée

Variante B : Hotte inclinée sans conduit de cheminée

Installation du support d'appareil

1. Vissez le support d'appareil pour la hotte à la main.
2. Utilisez un niveau à bulle pour aligner le support d'appareil horizontalement et vissez-le fermement.

Installation de l'appareil

1. Retirez le film protecteur à l'arrière.
2. Une fois l'appareil installé, retirez complètement le film protecteur.
3. Accrochez l'appareil dans le support prévu à cet effet jusqu'à ce qu'il s'enclenche fermement.
4. Pour aligner l'appareil, faites-le glisser vers la droite ou vers la gauche selon les besoins.
5. Serrez les vis de sécurité.

Si vous installez un conduit de cheminée, installez le support et maintenez-le en place pendant que vous le vissez fermement.

Tuyauterie

Mode évacuation d'air

Si vous utilisez l'appareil en mode évacuation d'air, un conduit de cheminée doit être installé. Mode recyclage d'air : si vous utilisez l'appareil en mode recyclage d'air, un accessoire en option doit être installé. Pour cela, reportez-vous aux instructions d'installation fournies. - Pour un fonctionnement en mode recyclage d'air, l'installation du conduit de cheminée est facultative.

Remarque : si vous utilisez un tuyau en aluminium, lissez la zone de raccordement au préalable.

Nous recommandons une tuyauterie avec un tuyau d'évacuation d'air d'un diamètre de 150 mm.

Établir le raccordement d'évacuation d'air (tuyau d'évacuation, diamètre 150 mm)

1. Fixez le tuyau d'évacuation au raccord de tuyau d'air.
2. Établir la connexion à l'ouverture d'évacuation d'air.
3. Sceller les joints.

Établir la connexion d'évacuation d'air (conduit d'évacuation, diamètre 120 mm)

1. Fixer le réducteur au connecteur du conduit d'air.
2. Fixer le conduit d'évacuation au connecteur du conduit d'air.
3. Établir la connexion à l'ouverture d'évacuation d'air.
4. Sceller les joints.

Installation du conduit de fumée

AVERTISSEMENT - Risque de blessure !

Les composants à l'intérieur de l'appareil peuvent avoir des bords tranchants.

• Porter des gants de protection.

AVERTISSEMENT - Risque de choc électrique !

Les composants à bords tranchants à l'intérieur de l'appareil peuvent endommager le câble de connexion.

Ne pas plier ou coincer le câble de connexion.

1. Visser le support de fixation du conduit de fumée au mur.
2. Pour séparer les conduits d'évacuation, retirez le ruban adhésif ou le conduit de son emballage de protection.
3. Retirez tout film protecteur des deux conduits d'évacuation.
4. Utilisez les 2 vis pour fixer le conduit supérieur sur les côtés du support de retenue.

1. Remarque : Pour éviter les rayures, placez des serviettes douces sur les bords du conduit extérieur afin de protéger la surface. Placez le conduit inférieur sur l'appareil et tirez-le légèrement pour l'écarter. ①
2. Placez le conduit inférieur par-dessus le conduit supérieur. ②

1. Encliquetez le conduit inférieur sur le support de retenue inférieur.

Assurez-vous que le câble de connexion n'est pas coincé.

1. Retirez délicatement les serviettes.

Valable en Grande-Bretagne :

Importé en Grande-Bretagne par

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton, Milton Keynes

MK12 5PT

Royaume-Uni

Enregistrez votre produit en ligne sur neff-home.com