SCALA - Balance de cuisine TAURUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Balance de cuisine électronique
Capacité maximale	5 kg
Précision	1 g
Alimentation électrique	Piles (incluses)
Dimensions approximatives	23 x 18 x 3 cm
Poids	0,5 kg
Matériaux	Plateau en verre, boîtier en plastique
Fonctions principales	Mesure de poids, fonction tare, affichage numérique
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau
Pièces détachées et réparabilité	Non spécifié, vérifier auprès du fabricant
Sécurité	Ne pas utiliser pour des substances corrosives ou dangereuses
Informations générales	Idéale pour la cuisine, facile à ranger, design moderne

FOIRE AUX QUESTIONS - SCALA TAURUS

Comment puis-je régler la hauteur de la chaise TAURUS SCALA ?

Pour régler la hauteur de la chaise, utilisez le levier situé sous le siège. Tirez-le vers le haut tout en levant ou en abaissant le siège à la hauteur désirée.

La chaise TAURUS SCALA est-elle adaptée aux personnes de grande taille ?

Oui, la TAURUS SCALA est conçue pour accueillir des utilisateurs de différentes tailles, avec un réglage de hauteur qui peut atteindre jusqu'à 55 cm.

Comment nettoyer le revêtement de la chaise TAURUS SCALA ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer le revêtement. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le matériau.

Puis-je utiliser la chaise TAURUS SCALA sur un sol en moquette ?

Oui, la TAURUS SCALA est conçue pour être utilisée sur différents types de sols, y compris les moquettes. Assurez-vous que les roulettes sont adaptées à ce type de surface.

La chaise TAURUS SCALA a-t-elle une garantie ?

Oui, la chaise TAURUS SCALA est fournie avec une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication.

Comment assembler la chaise TAURUS SCALA ?

Suivez les instructions fournies dans le manuel d'assemblage. Assurez-vous d'utiliser tous les outils et pièces inclus dans l'emballage.

Que faire si la chaise TAURUS SCALA grince ?

Si la chaise grince, essayez d'appliquer un peu de lubrifiant sur les pièces mobiles et vérifiez que toutes les vis sont bien serrées.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour la TAURUS SCALA ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du fabricant ou via des revendeurs agréés qui proposent des pièces pour la TAURUS SCALA.

La chaise TAURUS SCALA est-elle ergonomique ?

Oui, la TAURUS SCALA est conçue avec des caractéristiques ergonomiques pour offrir un bon soutien lombaire et un confort optimal lors de l'utilisation prolongée.

Quelle est la capacité de poids maximale de la chaise TAURUS SCALA ?

La capacité de poids maximale de la chaise TAURUS SCALA est de 120 kg.

MODE D'EMPLOI SCALA TAURUS

BÁSCULA DIGITAL DE COCINA

DIGITAL KITCHEN SCALE

SCALA

LEATodo EL INSTRUCTIVO ANTES DE ENSAMBLAR Y UTILizar EL PRODUCTO.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS CONSULTAS.

READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLE AND START USING THIS PRODUCT.

KEEP THIS OWNER'S MANUAL IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.

ANTES DE COMENZAR

Distinguido Cliente,

Le agradecemos que se haya decide por la compra de un electrodomestico TAURUS®.

Su Tecnología, diseño y funcionalidad le proporciónarán total satisfacción durante mucho tiempo.

TAURUS® participaactively en la preservacion del medio ambiente. Los materiales que constituyen el emalaje de este electrodomestico son reciclables. Si DEAeshacerse de ellos,可以更好izar los contendedores publicos adequados para cada tipo de material.

CONSEJOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

LEATODOELINSTRUCTIVOANTESDECOMENZARAUTILIZARELPRODUCTO.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.

NO COLOQUE LA UNIDAD CERCA O SOBRE ESTUFAS DE GAS O ELECRICAS, NI CERCA DE HORNOS CALIENTES.

PRECAUCIONES

• Tras desnablar Completely el aparato verifie que el perfecto funciona bajo el mismo, ya que cadaquier defecto de origen o possible imperfeccion causada durante el transporte, se encontrartran amparados por la garantia.
• Este aparato ha sido disnado solo para uso domestico.
• Evite sacudir, golpear o tirar el aparato.
• Nosumerja su aparato en agua o ningúnanother liquido.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

• Ante deutilizar por primera vez, leacompletel manual de instrucciones y limpie todos los componentes de acudi al apartado de limpieza de este manual.
• Los niños no deben usar este aparato. Mantener el aparato效果图 de su alcance.
• Este aparato no está destinado para ser realizado por personas (incluindo niños)@cujas capacidades fisicas, sensoriales o mentalares se danftenes o estendreducidas, ocarezcan de experiencia o conocimiento, a menos queDICHAS PERSONAS SEAN监视adas o reciban capacitacion sobre el el del aparato a la persona responsable de su calidad
• No lo deje o lo guarde circa de quando haysigo de que se caiga o lo tiren en la barra, lavabo uthers recipientes contendedores de agua.
• No introduzca ningún artefacto en las cavidades del aparato.
• No coloque en superficies altas de donde puisa ser tirado.
• Por favor no utilise su aparato de qualquier other forma que no esté descrita en este manual.
• Utilice está aparo aunicamente para el fin que suehado y que se encontrar descripto en este manual. No utilise accesos que no sean recommendados por el fabricante.
• No opere ni almacene en ambientes por debajo de 0^ o superiores a 40^
• España, Italia, México, Chile, Colombia, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, México, Mexico

COMENCEmos!

Su báscula digital de coce in TAURUS ^ 串 has sido siseada para convertire en la herniamenta ideal para su cacin. Su.), le permiira seguir recetas fácilmente con las cantidades exactas.

ESPECIFICACIONES

Peso máximo:	5 kilogramos (11 lb)
Batería:	Requiere 3 baterías AAA (no incluidas)
Unidades de peso:	Gramos, tazas, onzas, onzas láquidas, mililitros y libras

Indicador de batería baja:	Lo
Indicador de sobrepeso:	O-Ld
Precisión de peso:	1g

INSTRUCCIONES DE USO

Identificacion de las partes

1. Superficie de acero inoxidable
2. Pantalla LCD
3. Botón de encendido/apagado/taran
4. Botón unidad de medida
5. Compartimento de batería

INSTALACION DE LA BATERIA

Su báscula requiere 3 baterías AAA (no incluidas). Abra el compartmento de las bacterías presionando el seguro de la tapa hacía bajo y jalando la tapa hacía arriba. Instale las bacterías de averido a la polaridad indicada en el producto y cièrre el compartmento insertando primero la pestaña de la tapa en el orificio y Nuevo presionando el seguro de la tapa hasta escuchar un cig.

En caso de no utilizecer el aparato por tiempoos prolongados,deferber retirar la bateria para evaporar que se dahe la bascula, ya que这些东西 no son amparados por la garantía del producto.

OPERACION

1. Coloque su báscula sobre una superficie plana y estable.
   2.Mantenaga presionado el boton de encendido/apagado/tarar alrededor de 1 segundo, en la pantalla aparecer a numero O, la�性de medida selecionada, la temperatura y el nivel de bateria.
2. Para cambio la unidad de medida presione el boton unidad de medidaantas vezes como seanecessary hasta seleccionar la unidad de medida deseada. Las unidades se muestran en la parte superior de la pantalla.
3. Coloque el ingrediente a pesar sobre la báscula.
4. Si desea tarar la basia (reiniciar el peso a 0), presione una vez el boton de encendido/apagado/tara.
5. Para apagar la báscula mantenga presionado el botón de encendido/apagado/tarar alrededor de 1segundo. Si no apagar manualmente su báscula digital de cucina esta se apagará automatistically desdethose de un tiempo de no encontrarse en uso.

LIMPIEZA

Antes de utiliser por primera vez, limpie la superficie con un trapo ligeramente humedecido. Seque con una toalla de cocina.

Para limpiar basta se recomienda usar un paño ligeramente humedecido. Es importante que launidad no sesuma en liquidos ni seonga bajo delchoro de agua.

PREGUNTAS FRECUYENTES

Pregunta	Solución
La báscula no enciende	Compruebe que las bacterias estén correctamente colocada. Cambie las bacterias en caso de ser necessario. Verifique que este colocando más de 1 gr de peso en la superficie. Si realizó los pasos anteriores y su báscula aún no funciona, contacte con un centro de servicios autorizado para su reparación.
La báscula meuda número de error: "o-Ld" en la pantalla	Significa que ha exceeded el peso máximo de 5 kg Retiree el exceso de peso inmediamente para evitjardafír su aparato.
La báscula memarca número de error: "Lo" en la pantalla	Significa que la bateria está bajo. Cambie la bateria

ANOMALías Y REPARACION

Si su aparato presentarialquier anomalia, este deo revisado y reparado por el fabricante, por los centros de serviceur autorizados por elismo o por personal calificado a fin de evitar un daño. Nunca intente repararulo ustd mismo.

RECOMENDACIONES ESPECIALES

TAURUS no se responsabiliza por fallas ocurreidas como consecuencia de una mala interpretacion de los textos de este manual de instructiones. En caso de necessitar mayores aclaraciones consulta directamente con el vendedor.

GARANTÍA

Esta produits estagarizado TAURUS ESPANSA.A.DEC.Vpor un plazo de DOS ANOS a partir de la fecha de compra.

CONDITIONES

Para hacer efectiva la garantía, no podran exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y esta polita,debidamente lenada, sellada y fechada por el establishimiento que lo vendido, en el lugar donde fue adquirido o en cualesquas de los Centros de Servicio Autorizados que se indicaten en el directorio anexo al producto.

Nuestra garantia inclue la reparacion, reposicion o cambio del producto u/o componentes sin cargo algo nulo para el cliente, incluyendo mano de obra, asi como los gastos de transporte derivados del complimiento de este certificado.

El tiempo de reparación sera de un máximo de 30 días habibles a partir de la Fecha de recepción del producto en在哪quiera de los Centros de Servicio Autorizados por el fabricante donde se pueda hacer efectiva la garantía.

El consumidor podra solicitar que se haga efectiva la garantia ante la propia casa commercialonde adquirir el producto.

Note: An caso de que la presente garantía fue extraviada, el cliente可以选择 recurrir al proveedor para que se le expindo otra Polía de garantía previa presentación de la nota de compra ofectura correspondiente.

Exclusion de la garantía

Dicha garantía no cubre los siguientes casos:

1. Cuando el producto ha sido utilisé en conditiones distinctas a las normales.
2. Cuando el producto no ha sido utilisé de acuerdo al presente instructivo.
   3.Cuando el producto ha sido desarmado, reparado o modificado por personas no autorizadas por Taurus España, S.A. de C.V.

Ninguna other garantia verbal o escrita differente a la aqui expresada sera reconocida por Taurus-España, S.A. de C.V., se pueda adquirir partes o componentes originales en cualesra de loscentros de service autorizados referidos en el directorio anexo.

Procedimiento para hacer efectiva la garantía de su producto

1. Lleve su aparato junto con esta poliza de garantiadebitamentehlenada, sellada y fechada por el establecimiento que lo vendido al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio. Puede consulitar el lista de Centros de Servicio Autorizados en el directorio anexo a su producto o en nuestra pagea de internet: consultar el lista de Centros de Servicio Autorizados en el directorio anexo a su producto o en unsere pagea de internet: http://www.taurus.com.mx

2.Si no existe Centro de Servicio Autorizzato en su Ciudad llame al 800 777 81 62onde le indicarerosimo como podra hacer valida su garantia.

BEFORE YOU START TO USE THIS PRODUCT

To our distinguish customer,

We truly appreciate you have decided to acquire a TAURUS® household. Its technology, design and functionality will fulfill every need and will satisfy you entirely for several years to come. TAURUS® actively takes part on the environment preservation by only using recyclable packaging materials, if you decide to dispose these materials please do so on the specific appointed public containers for each type of these recycling materials.

ADVICE AND WARNING TIPS

PLEASE READ CAREFULLY THIS COMPLETE INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE ASSEMBLE AND OPERATE THIS ARTICLE. KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL ON A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.

DO NOT SET THIS APPLIANCE NEAR OR OVER ANY GAS OR ELECTRICAL STOVE, OR NEAR ANY HOT OVEN.

PRECAUTIONS

• After unpacking the appliance, make sure it works perfectly, since any flaw or failure which might have been caused during the transportation is covered by the warranty.
• This appliance has been designed for domestic use only.
• Do not shake, hit or drop this appliance.
• Do not immerse your appliance in water or any other liquid.

IMPORTANT SAFETY GUIDELINES

• Before using for the first time make sure to read this instructions manual completely, also remember to clean all its parts as mentioned on the Clean and Maintenance section of this manual.
• Keep this appliance and the electrical power supply cord away from children.
• Keep away from people who are either physically or mentally challenged. Also do not let people who are not familiar with the use of this kind of appliances to use it. Store the appliance in a safe place away from them.
• Do not store the appliance near a water container such as the sink or the bath tub.
• Do not insert any strange object inside the appliance.
• Do not store in high shelves where it can fall down.
• Do not use in any different way than that described on this instructions manual.
• Do not use this appliance in any other way different from that described on this manual. Do not use parts or components not recommended by the manufacturer.
• Make sure the temperature of the room where you plan to charge the appliance is not below 41^ ( 5^ ) or above 100^ ( 35^ / 40^ ).
• This appliance is not a toy; keep away from children at all time.

LET'S GET STARTED

Your TAURUS® digital kitchen scale has been designed to become the ideal tool for your kitchen. Its precise measurement will allow you to easily follow recipes weighing the exact quantities.

SPECIFICACTONS

Max weight:	5 kilograms (11 lb)
Battery:	Requires 3 AAA 1,5 V --- batteries (not included)
Measurement units:	Grams, cups, ounces, fluid ounces and milliliters and pounds.
Low battery signal:	Lo
Overcharge signal:	O-Ld
Precision:	1 g

HOW TO USE THE WEIGHING SCALE SYSTEM

Parts identification

1. Stainless steel surface
2. LCD screen
3. On/off/tare button
4. Measurement unit selector
5. Battery compartment

BATTERY ASSEMBLE

This weighing scale requires 3 AAA batteries (not included). Open the battery compartment by pressing down on the cover latch and pulling the cover up. Install the batteries according to the polarity indicated on the product and close the compartment by first inserting the cover's tab into the hole and then pressing the cover latch until you hear a click sound.

If you are planning not to use the weighing scale for a long period of time, take away the battery so it does not damage the appliance, since this shall not be covered by the warranty.

OPERATION

1. Place your scale over a flat and stable surface.

2. Press and hold the on / off / tare button for about 1 second, the display will show a number Q , the selected measurement unit, the surface temperature and the battery indicator.

3. To change the unit of measurement, press the measurement unit selector as many times as necessary until the desired unit is selected. The selected measurement units will appear at the top of the LCD screen.

4. Place the ingredient to be weighed over the scale surface.
5. If you want to tare the scale (reset the weight to 0), press the on / off / tare button once.
6. To turn off the scale, press and hold the on / off / tare button for about 1 second. If you do not manually turn off your digital kitchen scale it will automatically turn off after a time.

CLEANING

Before the first use, clean the surface with a damp soft cloth. Dry with a kitchen towel.

To clean the scale it is recommended to use a slightly damp cloth. It is important that the unit is not immersed in liquids or placed under running water.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Question	Solution
The scale do not turn on	Make sure the batteries are assembled correctly. Change the batteries when necessary. Verify that you are trying to weight more than 1 gr. If the scale stills do not work contact your nearest.
The scale shows 0-d	The scale cannot handle more than 5 kilograms. Remove the extra weight quickly to avoid any damage of the scale.
The scale shows Lo	Change the battery. Lo message means low battery.

FAILURES AND REPAIRS

your appliance is damaged in any way this should be replaced by the manufacturer or at any authorized service center in order to avoid any hazard. Never try to fix it by yourself. Act the same way for any other failure.

SPECIAL RECOMMENDATIONS

TAURUS is not responsible for any failure which happens as a bad interpretation of this instruction manual from the user. If you need further assistance go directly to the place where it was originally purchased.

WARRANTY

This product has a TWO YEARS of warranty by TAURUS ESPANA, S.A. DE C.V., starting from the original purchase date.

TERMS AND CONDITIONS

In order to claim the warranty you will need no more than to show the product itself along with this warranty policy, properly filled, dated and sealed by the establishment where it was originally purchased or by any of the authorized service centers showed in the directory attached inside.

This warranty includes repair, replacement or change of the product or any spare part without any charge for the costumer. This includes the manual labor and the freight expenses which may occur

The repair time will not be longer than 30 working days starting from the claiming date at any of the authorized service centers where this warranty can be claimed.

The costumer can also claim this warranty at the original purchasing place.

In case this warranty policy gets lost, the customer can ask for a new one with the supplier by presenting the purchase ticket or the commercial invoice.

This warranty policy will not cover:

1. When this product has been used in any different way from normal conditions.
2. When this product has been used any different from what was described at this instructions manual.
3. When this product has been unassembled, repaired or modified by anyone non-authorized by TAURUS ESPANAS.A.DE.C.V.

No other warranty either written or verbal different from this one will be accounted by TAURUS ESPANA S.A. DE C.V.

Original spare parts and components can be purchased at any authorized service centers mentioned on the directory attached inside.

WARANTYCLAIMPROCEDURE

Take the appliance along with this warranty policy, properly filled, stamped and dated by either the establishment where it was originally purchased to the nearest authorized service center. A complete list of the authorized service centers can be found on the directory attached inside or at the web page: www.taurus.com.mx

If there is not any authorized service center near you please call 800-777-8162 where someone will instruct you on where to claim the warranty.

Producto/Product: Báscula digital de casa/Digital kitchen scale

Marca/Brand: TAURUS

Modelo/Model: SCALA

Nombre del Distribuidor/Name of the distributor :

Calle yNumero/Address:

Delegacion y Municipio/Township :

Ciudad/City:

Estado/State:

C.P./ZIP:

Tel/Phone:

Fecha/Date:

Sello del distribuidor

Distributor stamp

Modelo:SCALA

M99012200

Characteristicas tectnicas/

Electric specifications

4.5 V = (1.5 V = x 3 baterías AAA (no incluidas))

4.5 V = (1.5 V = x 3 batteries AAA (not included)

Importado por / Imported by :

TAURUS-ESPANA, S.A. de C.V. Rosas Moreno 4-203, Col. San Rafael Alcaldía Cuaithemoc, Ciudad de México, Mexico Tel. [phone] C.P. 06470

Pais de origen / Country of origin :CHINA

www.taurus.com.mx

taurusmexico

@taurus_mexico

/TaurusMex

@taurus_mexico