DOWNDRAFT FDW 908 IB BW - Hotte de cuisine FRANKE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte de cuisine
Marque	Franke
Modèle	DOWNDRAFT FDW 908 IB BW
Largeur	90 cm
Couleur	Noir inox brossé
Type d'installation	Encastrable (downdraft)
Version	Évacuation extérieure ou recyclage
Puissance d'extraction	700 m³/h (estimation)
Niveau sonore	60 dB (estimation)
Éclairage	LED, intensité variable, lumière de courtoisie
Commandes	Boutons tactiles, télécommande optionnelle
Filtres	Filtre à graisse métallique (lavable au lave-vaisselle), filtre à charbon actif (remplaçable)
Entretien	Nettoyage avec chiffon humide et détergent neutre
Sécurité	Arrêt automatique, alarme saturation des filtres, sécurité enfant
Poids	15 kg (estimation)
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nombre de vitesses	4 vitesses + intensive
Fonction retard	Oui, arrêt différé 30 minutes
Pièces détachées disponibles	Filtres, télécommande, ampoule LED
Garantie	2 ans (standard)

FOIRE AUX QUESTIONS - DOWNDRAFT FDW 908 IB BW FRANKE

Comment nettoyer les filtres à graisse ?

Les filtres à graisse métalliques peuvent être lavés au lave-vaisselle. Ouvrez la porte, retirez le panneau de confort, puis poussez les filtres vers l'arrière et vers le bas pour les enlever. Laissez-les sécher complètement avant de les remettre en place. Il est recommandé de les nettoyer au moins tous les 2 mois ou lorsque le symbole 'goutte' s'allume.

Comment réinitialiser l'alarme de saturation des filtres ?

Éteignez les lumières et le moteur. Appuyez brièvement sur le bouton B. Le symbole 'drop' ou 'C' disparaît selon le type de filtre.

Comment activer l'alarme du filtre à charbon en version recyclage ?

Avec le moteur et les lumières éteints et sans alarme déclenchée, appuyez sur le bouton B pendant 2 secondes. Si le symbole 'C' clignote deux fois, l'alarme est activée ; s'il clignote une fois, elle est désactivée.

Comment utiliser la télécommande ?

La télécommande est optionnelle. Pour l'activer, appuyez sur le bouton G pendant 2 secondes (moteur et lumières éteints). Les LED clignotent deux fois pour confirmer. Utilisez les touches pour ouvrir/fermer la porte, régler la vitesse, allumer les lumières, etc.

Que faire si la porte ne se ferme pas complètement ?

Si la porte reste partiellement ouverte, appuyez de nouveau sur le bouton H pour terminer le cycle d'ouverture ou de fermeture. Vérifiez qu'aucun objet ne bloque le coulissement.

Comment changer l'ampoule LED ?

L'éclairage est assuré par une LED blanche classée 1M selon la norme EN 60825-1. Pour le remplacement, contactez le service technique. Ne regardez pas directement la lumière avec des instruments optiques.

Quelle est la fonction de la vitesse intensive ?

La vitesse intensive est activée en appuyant brièvement sur le bouton D (porte ouverte). Elle fonctionne pendant 10 minutes, puis revient automatiquement à la vitesse précédente. Elle peut être désactivée en rappuyant sur le même bouton.

Comment utiliser la fonction retard (arrêt différé) ?

Avec la porte ouverte, appuyez brièvement sur le bouton C pour activer le mode retard. Le moteur et les lumières s'éteindront automatiquement après 30 minutes. Pour désactiver, rappuyez sur le bouton C, éteignez le moteur ou fermez la porte.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne jamais flamber sous la hotte, ne pas laisser de flammes nues élevées, surveiller les friteuses, et ne pas utiliser l'appareil sans surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Débranchez avant entretien.

Comment installer la hotte en version recyclage ?

Pour le recyclage, connectez la bride de réduction sur la sortie d'air, fixez un tuyau rigide ou flexible de 120 ou 150 mm, et fixez la grille directionnelle fournie. Assurez-vous que les filtres à charbon actif sont installés. Activez ensuite l'alarme de saturation du filtre à charbon (voir question correspondante).

MODE D'EMPLOI DOWNDRAFT FDW 908 IB BW FRANKE

GB Instructions for use and installation Cooker Hood
Istruzioni per l'uso e l'installazione Cappa
FR Mode d'emploi et installation Hotte de Cuisine
DE Bedienungsanleitung und Einrichtung Dunstabzugshaube
TR Kullanim ve montaj talimatlari Davlumbaz

FDW 908 IB XS

INDEX EN

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS 3

CHARACTERISTICS 4

INSTALLATION 6

USE 16

MAINTENANCE 18

INDICE IT

CONSIGLI E SUGGERIMENTI 20

CARATTERISTICHE 21

INSTALLAZIONE 23

USO 33

MANUTENZIONE 35

SOMMAIRE FR

CONSEILS ET SUGGESTIONS 37

CHARACTERISTIQUES 38

INSTALLATION 40

UTILISATION 50

ENTRETIEN 52

INHALTSVERZEICHNIS DE

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 54

CHARACTERISTIKEN 55

MONTAGE 57

BEDIENUNG 67

WARTUNG 69

ICERIKLER TR

TAVSIYELER VE ONERILER 71

OZELLIKLER 72

MONTAJ. 74

KULLANIM 84

BAKIM 86

The Instructions for Use apply to several versions of this appliance. Accordingly, you may find descriptions of individual features that do not apply to your specific appliance.

INSTALLATION

• The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation.
• Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood.
• For Class I appliances, check that the domestic power supply guarantees adequate earthing.

Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120~mm . The route of the flue must be as short as possible.

• Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).
• If the extractor is used in conjunction with non-electrical appliances (e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas. The kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order to guarantee the entry of clean air. When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electric, the negative pressure in the room must not exceed 0,04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood.
• In the event of damage to the power cable, it must be replaced by the manufacturer or by the technical service department, in order to prevent any risks.
  All air ducting regulations must be complied with.

USE

• The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells.
• Never use the hood for purposes other than for which it has been designed.
• Never leave high naked flames under the hood when it is in operation.
• Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only, making sure that it does not engulf the sides.
• Deep fat fryers must be continuously monitored during use: overheated oil can burst into flames.
• Do not flambe under the range hood; risk of fire
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• "CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances."

MAINTENANCE

• Switch off or unplug the appliance from the mains supply before carrying out any maintenance work.
• Clean and/or replace the Filters after the specified time period (Fire hazard).
• Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Components

Ref.	Q.py	Product Components
1	1	Hood Canopy complete with: Controls, Light, Filters
2	1	Motor unit
3	1	Electric unit
4	1	Front Frame
Ref.	Q.py	Installation Components
7.1	2	Splashback Fixing Bracket
7.2	2	Hob Fixing Bracket
7.3	2	Side Bracket
12a	16	Screws 3.5 x 9.5
12b	6	Screws M4 x 8
12c	6	Screws 4 x 15
	Q.py	Documentation
	1	Instruction Manual

This Cooker hood can be used in conjunction with a Gas Cook Top having the following characteristics:

Maximum power 12,4kW
- 5 fire like the picture

INSTALLATION

This Hood is set up to be fitted inside the kitchen unit in:

Ducting version: Evacuation to the outside.
- Recirculation version: Internal recirculation.

Sequence of operations - Installation

• Drilling the Support Surface and Fitting the Hood
• Connections
• Functional Check
• Disposal of Packaging

Drilling the Support Surface

Warning

Once the Support surface has been drilled the Hood Canopy can be installed in two ways:

• By inserting the Hood Canopy from below ( X = 106 mm ).
• By inserting the Hood Canopy from above ( X = 113 mm ).

Important

The minimum distance between the opening for the hob and the one for the hood must be of at least 3-5 cm according to the strength of the material used for the working top.

• The Hood is built ready for front installation of the Motor Unit.

• If the kitchen unit is arranged differently and the Motor Unit has to be fitted on the back, the Plug already fitted on the back of the Hood Canopy must be removed and replaced at the front, and the Cable with cable raceway for connection of the Motor must also be repositioned using the slot provided on each side (A). Before proceeding, the Motor Unit must be fixed to the Hood Canopy (see paragraph on Fixing the Motor Unit).

• Insert the Hood Canopy from below into the support worktop, drilled as described above.
• With the aid of a support, lift the Hood Canopy until the front comes out of the Worktop.

• Insert the Brackets 7.2, as indicated in the figure, into the slots provided and fix them with the screws 12a provided.
• Centre the Hood Canopy with respect to the Cooking Hob slot.
• Using the 2 screws 12c provided, fix the Hood Canopy to the worktop and remove the supports.

Warning:

If the cooker top is made from a material that does not allow the screws 12c to be inserted, use a small amount of silicone to glue the Brackets 7.2 to the top and allow it to dry completely before proceeding with installation.

• Insert the Brackets 7.2, as indicated in the figure, into the slots provided and fix them with the screws 12a provided.

• The Hood is built ready for front installation of the Motor Unit.

• If the kitchen unit is arranged differently and the Motor Unit has to be fitted on the back, the Plug already fitted on the back of the Hood Canopy must be removed and replaced at the front, and the Cable with cable raceway for connection of the Motor must also be repositioned using the slot provided on each side (A).

• Insert the Hood Canopy into the cooker top, drilled as described above.
• Centre the Hood Canopy with respect to the Cooking Hob slot.
  Fix the Hood Canopy with the 2 screws 12c provided.

Warning:

If the cooker top is made from a material that does not allow the screws 12c to be inserted, use a small amount of silicone to glue the Brackets 7.2 to the top and allow it to dry completely before proceeding with installation.

• Screw the brackets 7.1 to the front of the Hood Canopy using the screws 12a provided.
• Before tightening the Brackets completely, make all the adjustments to allow them to rest on the lower base of the worktop to avoid deformation of the upper brackets 7.2 as shown in the figure.

• With the aid of a spirit level, set the Hood Canopy level vertically and fix it to the Lower Surface using 2 screws 12c provided.

• Tighten the screws 12a completely.

• Screw the brackets 7.3 to the Hood Canopy using the screws 12b provided, without tightening completely.

• Using the screws 12c provided, fasten the other part of the brackets 7.3 either to the side walls of the unit or to the lower part of the cooker top.

• Tighten the screws 12c and 12b completely.

• Installation of the Motor Unit (1) at the front or rear must be decided according to the position of the Kitchen unit, making sure that the plug is properly positioned.

• Subsequently, according to where the air outlet opening has been created on the unit, the Motor Unit can be turned by 90^ at a time so as to allow the air to come out on all 4 sides in correspondence with the opening in Unit (2).

• Remove the Motor Unit from the support by unfastening the 2 screws (A).
• Connect the connector from the Hood Canopy to the Motor Unit connection.
• Replace the Motor Unit in the support using the 2 screws removed as described above.
• Screw the Motor Unit to the Hood Canopy using the screws 12a and 12b provided as shown in the figure.

• Connect the Electric cables that come out of the lower right hand part of the Hood Canopy to the Connectors on the Electric unit.
• Each cable connector has a corresponding connector on the Electric Unit, so take care not to make mistakes when connecting up.

Fix the Electric Unit to the Hood Canopy using the screws 12a provided.
- The position indicated in the figure is only an option, as if necessary it may also be fitted on the left of the Hood Canopy or even left free on the base of the unit if there are no structural or safety problems involved.

Warning...: Do not install the product in such a way that the wiring box is in contact with the floor.

Connections

DUCTED VERSION AIR EXHAUST SYSTEM

When installing the ducted version, connect the hood to the chimney using either a flexible or rigid pipe 150 or 120 mm, the choice of which is left to the installer.

• To install a 0.120 ~mm air exhaust connection, insert the reducer flange 9 on the hood body outlet.
  Fix the pipe in position using sufficient pipe clamps (not supplied).
• Remove any activated charcoal filters.

AIR OUTLET - RECIRCULATION VERSION

• Connect the Flange to the air outlet opening using a rigid or flexible pipe of 120 or 150mm .
• To connect using a 120 mm pipe,in insert the reduction Flange 9 onto the Hood canopy outlet.
• Fasten the pipe using suitable pipe clamps. The materials required to do so are not provided.
  Fix the directional Grid 8 on the outlet, using 2 screws 12e (2.9 x 9.5) provided.
• Make sure that the activated charcoal filters are present (see paragraph on Activated Charcoal Filter Maintenance).

ELECTRICAL CONNECTION

• Connect the hood to the mains through a two-pole switch having a contact gap of at least 3mm .

• Lift the mobile hood canopy (see paragraph on Use) by just a few centimetres.
• To stop movement, simply press down on the mobile canopy as it lifts up.

Warning: Never block the sliding door when it is opening or closing, except during the operations required to fit the frame.

• Remove the sponge guards from the corners of the glass.
• Take the front Frame and insert it from above, making sure that its tabs insert into the slots provided on the Hood and sliding it to the left.

Warning.: All the tabs must be inserted.

• Use a tool (hammer) to tap all along the front Frame from right to left until it is completely flush.
  A piece of wood or similar element can be inserted between the hammer and the front Frame to prevent any damage.
• Please refer to the paragraph on Use for indications of how to return the mobile canopy to the Standard position.

• Open the Hood Door (see USE).
• Remove the 2 strips of adhesive tape fastening the panel during transport.

Control panel

Button	Function	LED button
A	The button only works when the door is open.
	Press Briefly = Turns the Lights On/Off at maximum intensity.
	Press and hold for 2 Seconds = Tums the Courtesy Lights On/Off.
B	Door Open or ClosedPress briefly = Performs a Reset of the Filter saturation alarm.	After 100 hours in operation the Drop symbol is displayed to indicate saturation of the Metal Grease Filters.After 200 hours in operation the letter C is displayed to indicate saturation of the Activated Charcoal filters.
	Door Open or ClosedPress and hold for 2 Seconds = Enables/Disables the Activated Charcoal Filter Alarm with the Motor turned off and no Filter Alarm triggered.	Symbol C flashes twice = A.C. Filter Alarm Activated Symbol C flashes once = A.C. Filter Alarm Deactivated
C	Door Open.Press briefly = Activates/Deactivates Delay mode, causing automatic shutdown of the Motor and the Lighting system from any speed with a 30' delay. It is disabled by pressing the same button again, turning the motor off or closing the door.	Displays the Clock symbol.
	Works both with Door Closed and Open with Motor + Lights = Off.Press and hold for 4 Seconds = Enables/disables the Keyboard lock.	All the LED buttons flash twice. During the Lock the LEDs light up in sequence.
D	Only works with the Door Open.Press briefly = Enables/Disables Intensive speed. This speed is timed to run for 10 minutes. At the end of this time the system will return to the speed set previously.It is disabled by pressing the same button again, turning the motor off or closing the door.	Displays the symbol I.
E	Only works with the Door Open = increases the operating speed.	The number of lighted segments increases.
F	Only works with the Door Open = decreases the operating speed.	The number of lighted segments decreases.
G	Only works with the Door Open.Press briefly = Turns the Motor off	LEDs go out
	Door Open or ClosedPress and hold for 2 Seconds with Motor and Lights Off = Enables/Disables the Remote control.	LED buttons flash twice = Remote control EnabledLED buttons flash once = Remote control Disabled
H	Door Open = Closes the Door + Lights and Motor OffDoor Closed = Opens the Door + Lights and Motor On.Warning: If the Door remains partially open for any reason, press the Button to complete the opening or closing cycle.

REMOTE CONTROL (OPTIONAL)

The appliance can be controlled using a remote control powered by a 1.5V carbon-zinc alkaline batteries of the standard LR03-AAA type (not included).

• Do not place the remote control near to heat sources.
• Used batteries must be disposed of in the proper manner.

Remote control panel

Warning... The remote control receiver is deactivated when first supplied. To activate it, see the paragraph Use Function of Button G.

Motor	Door Closed: Opens the door, turns the motor on at speed one and turns the lights on at maximum intensity.
	Door Open: Brief pressure: Motor On / Off Pressed for 2 Seconds: Closes the Door and Motor + Lights = Off
-	Only with Door Open: Decreases the working speed each time it is pressed.
+	Only with Door Open: Increases the working speed each time it is pressed.
①	Only with Door Open: Activates the Intensive function
◎	Delay	Only with Door Open: Activates the Delay function
Light	Only with Door Open: Brief pressure: Lights On / Off Pressed for 2 Seconds: Courtesy lights On / Off

Cleaning the Comfort Panels

• Open the Comfort Panel by pulling it at the top.
• Unhook the security chain by opening the spring catch.
• Disconnect the panel from the hood canopy.
• The comfort panel must never be washed in the dishwasher.
• Clean the outside with a damp cloth and neutral detergent.
• Clean the inside using a damp cloth and neutral detergent; do not use wet cloths or sponges, or jets of water; do not use abrasive substances.
• On completing the operation, hook the panel and the spring catch up to the hood canopy again and close it.

Metal grease filters

These can also be washed in the dishwasher, and need to be cleaned whenever the "drop" symbol lights up or at least once every 2 months use, or more frequently if use is particularly intensive.

Resetting the alarm signal

• Turn the Lights and the Suction Motor off.
• Press button B (see paragraph on Use).

Cleaning the Filters

• Open the Door (see USE).
• Open the Comfort panel by pulling it.
• Remove the Filters one at a time, pushing them towards the back of the unit and at the same time pulling downward.
• Wash the Filters without bending them, and leave them to dry completely before replacing. (If the surface of the filter changes colour as time goes by, this will have absolutely no effect on the efficiency of the filter itself.)
• Replace, taking care to ensure that the handle faces forwards.
• Close the Comfort panel.

Can be washed in the dishwasher. It must be washed when button “C” lights up or at least once every 4 months, or more frequently if use is particularly intense. Guaranteed to operate after washing for up to a maximum of 5 times before requiring replacement. The Alarm signal, if it has been activated, only appears when the Suction motor is turned on.

Activating the alarm signal

• In Recirculation Version Hoods, the Filter Saturation Alarm must be activated on installation or at a later date.
• Turn the Lights and the Suction Motor off.

• Press and hold button B for 2 seconds:

• Symbol “C” flashes twice – Activated Charcoal Filter saturation alarm ACTIVATED.

• Symbol “C” flashes once – Activated Charcoal Filter saturation alarm DEACTIVATED.

CHANGING THE ACTIVATED CHARCOAL FILTER

Resetting the alarm signal

• Turn the Lights and the Suction Motor off.
• Press button B (see paragraph on Use).

Changing the Filter

• Remove the comfort panel.
• Remove the Metal grease filters.
• Remove the metal filter stops from the grease filter and clean the saturated activated charcoal odour filter.
• Replace the clean activated charcoal filter, hooking it back up to the grease filter using the metal filter stops.
• Replace the Metal grease filters.
• Close the comfort panel.

Lighting unit

Warning: This appliance is fitted with a white LED lamp classed as 1M according to EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001 standards; maximum optical power emitted @439nm: 7 W . Do not look directly at the light through optical devices (binoculars, magnifying glasses...).
- For replacement contact technical support. ("To purchase contact technical support")

Franke S.p.a.

Via Pignolini,2

37019 Peschiera del Garda (VR)

www.franke.it