TELESCOPIC FTC 532L GR/XS - Hotte de cuisine FRANKE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Franke
Modèle	TELESCOPIC FTC 532L GR/XS
Type de produit	Hotte aspirante télescopique
Largeur (mm)	530
Profondeur (mm)	280
Hauteur (mm)	260
Diamètre de sortie d'air (mm)	120
Distance minimale au plan de cuisson (mm)	650 (gaz), 450 (électrique)
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée (W)	250
Éclairage	Ampoules halogènes ou LED
Commandes	Interrupteurs pour éclairage, moteur et vitesse
Vitesses d'aspiration	3 (min, moy, max)
Type d'évacuation	Évacuation extérieure ou recyclage avec filtre à charbon
Filtres anti-graisse	Métalliques lavables au lave-vaisselle (tous les 2 mois)
Filtre à charbon	Remplacement tous les 3-4 mois
Classe d'isolation	Classe I (mise à la terre requise)
Poids approximatif (kg)	15
Installation	Encastrée dans un meuble ou sous une armoire
Matériau	Acier inoxydable et verre

FOIRE AUX QUESTIONS - TELESCOPIC FTC 532L GR/XS FRANKE

Comment installer la hotte TELESCOPIC FTC 532L GR/XS ?

L'installation doit être effectuée par un technicien compétent. Utilisez le gabarit de perçage fourni. Fixez la hotte avec les vis adaptées (4 vis 4,2x44,4 ou fixation par encliquetage). Respectez la distance minimale de 650 mm au-dessus d'une cuisson à gaz ou 450 mm pour une cuisson électrique. Assurez-vous que l'évacuation d'air est conforme aux normes locales.

Quelle est la distance minimale entre la hotte et la table de cuisson ?

La distance de sécurité minimale est de 650 mm pour les cuissons à gaz et 450 mm pour les cuissons électriques. Si le manuel de la table de cuisson spécifie une distance supérieure, suivez celle-ci.

Comment nettoyer les filtres anti-graisse ?

Les filtres métalliques anti-graisse doivent être lavés tous les 2 mois. Vous pouvez les laver au lave-vaisselle ou à la main. Laissez-les sécher avant de les remettre en place. Pour retirer un filtre, ouvrez le tiroir aspirant et agissez sur les crochets.

Quand faut-il remplacer le filtre à charbon ?

Les filtres à charbon ne se lavent pas et doivent être remplacés tous les 3 à 4 mois, ou plus souvent en cas d'utilisation intensive. Pour les remplacer, retirez les filtres anti-graisse, puis accédez aux filtres à charbon et déclipschez-les.

Comment utiliser les commandes de la hotte ?

La hotte dispose de trois commandes : L pour l'éclairage (allumer/éteindre), M pour le moteur (marche/arrêt) et V pour les vitesses. Appuyez sur V pour parcourir les trois vitesses : minimale (silencieuse), moyenne (usage courant) et maximale (fortes vapeurs).

Que faire si la hotte ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique et l'interrupteur bipolaire. Assurez-vous que la hotte est correctement branchée et que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez un service après-vente agréé.

Puis-je utiliser la hotte en mode recyclage ?

Oui, la hotte peut être utilisée en mode recyclage. Vous devez percer un trou de 125 mm dans le meuble supérieur, connecter un tube de 120 mm à la grille orientée fournie, et installer des filtres à charbon. Assurez-vous que les filtres à charbon sont bien en place.

Comment remplacer l'ampoule d'éclairage ?

Éteignez la hotte et attendez que les ampoules refroidissent. Retirez les filtres anti-graisse métalliques pour accéder aux ampoules. Dévissez les anciennes ampoules et remplacez-les par des ampoules de mêmes caractéristiques (halogènes ou LED). Remontez les filtres.

La hotte fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain bruit est normal lors du fonctionnement, surtout à vitesse maximale. Si le bruit est excessif, vérifiez que les filtres sont bien en place et propres, et que l'installation des conduits est correcte. Un bruit anormal peut indiquer un problème mécanique.

Comment entretenir l'extérieur de la hotte ?

Nettoyez régulièrement l'extérieur avec un chiffon doux et un détergent non abrasif. Évitez les produits à base d'alcool ou de solvants qui pourraient endommager la surface. Pour les parties en acier inoxydable, utilisez un nettoyant spécifique.

MODE D'EMPLOI TELESCOPIC FTC 532L GR/XS FRANKE

Mode d'emploi et installation

Hotte de Cuisine

Pour votre sécurité et pour garantir le fonctionnement correct de l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel avant d'installer et de mettre en fonction l'appareil. Toujours conserver ces instructions avec l'appareil, même en cas de cession ou de transfert à une autre personne. Il est important que les utilisateurs connaissent toutes les caractéristiques de fonctionnement et de sécurité de l'appareil.

La connexion des câbles doit être effectuée par un technicien compétent.

• En aucun cas le fabricant ne peut être tenu pour responsable d'éventuels dommages dus à une installation ou à une utilisation impropre.
• La distance de sécurité minimum entre le plan de cuisson et la hotte aspirante est de 650 mm (certains modèles peuvent être installés à une hauteur inférieure ; voir le paragraphe concernant les dimensions de travail et l'installation).
• Si les instructions d'installation du plan de cuisson à gaz spécifient une distance supérieure à celle indiquée ci-dessus, veuillez impérativement en tenir compte.
• Assurez-vous que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque des caractéristiques apposée à l'intérieur de la hotte.
• Les dispositifs de sectionnement doivent être montés dans l'installation fixe conformément aux normes sur les systèmes de câblage.
• Pour les appareils de Classe I, s'assurer que l'installation électrique de votre intérieur dispose d'une mise à la terre adéquate.
• Reliez l'aspirateur du conduit de cheminée avec un tube ayant un diamètre minimum de 120 mm. Le parcours des fumées doit être le plus court possible.
• Respecter toutes les normes concernant l'évacuation de l'air.

• Ne reliez pas la hotte aspirante aux conduits de cheminée qui acheminent les fumées de combustion (par ex. de chaudières, de cheminées, etc.).

• Si vous utilisez l'aspirateur en même temps que des appareils non électriques (par ex. fonctionnant au gaz), veillez à ce que la pièce soit adéquatement ventilée, afin d'empêcher le retour du flux des gaz d'évacuation. Si vous utilisez la hotte de cuisine en même temps que des appareils non alimentés à l'électricité, la pression négative dans la pièce ne doit pas dépasser 0,04 mbar, afin d'éviter que les fumées soient réaspirées dans la pièce où se trouve la hotte.

• Ne pas évacuer l'air à travers une conduite utilisée pour l'évacuation des fumées des appareils de combustion alimentés au gaz ou avec d'autres combustibles.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant ou par un technicien d'un service après-vente agréé.
• Branchez la fiche à une prise conforme aux normes en vigueur et dans une position accessible.
• En ce qui concerne les dimensions techniques et de sécurité à adopter pour l'évacuation des fumées, veuillez vous conformer scrupuleusement aux règlements établis par les autorités locales.

⚠ AVERTISSEMENT : Avant d'installer la hotte, retirer les films de protection.

- Utilisez exclusivement des vis et des petites fournitures du type adapté pour la hotte.

⚠ AVERTISSEMENT toute installation de vis et de dispositifs de fixation non conformes à ces instructions peut entraîner des risques de décharges électriques.

• Ne pas observer directement avec des instruments optiques (jumelles, lentilles grossissantes...).
• Ne flambez pas des mets sous la hotte : sous risque de développer un incendie.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, pourvu que ce soit sous la surveillance attentive d'une personne responsable et après avoir reçu des instructions sur la manière d'utiliser cet appareil en toute sécurité et sur les dangers que cela comporte. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec cet appareil. Le nettoyage et l'entretien de la part de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient surveillés.
• Surveillez les enfants. S'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, à moins que celles-ci ne soient attentivement surveillées et instruites.

⚠️ Les parties accessibles peuvent devenir très chaudes durant l'utilisation des appareils de cuisson.

- Nettoyer et/ou remplacer les filtres après le délai indiqué (danger d'incendie). Voir le paragraphe Nettoyage et Entretien.

- Veillez à ce que la pièce bénéficie d'une ventilation adéquate lorsque la hotte fonctionne en même temps que des appareils utilisant du gaz ou d'autres combustibles (non applicable aux appareils qui évacuent l'air uniquement dans la pièce).

- Le symbole marqué sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être éliminé comme déchet ménager normal. Lorsque ce produit doit être éliminé, veuillez le remettre à un centre de collecte prévu pour le recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que cet appareil est éliminé correctement, vous participez à prévenir des conséquences potentiellement négatives pour l'environnement et pour la santé, qui risqueraient de se présenter en cas d'élimination inappropriée. Pour toute information supplémentaire sur le recyclage de ce produit, contactez votre municipalité, votre déchetterie locale ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

« En cas de remplacement par des lampes à halogène, utiliser exclusivement des lampes tungstène halogène autoprotégées ou des lampes aux halogénures métalliques autoprotégées. »

Encombrement

Composants

Réf.	Q.té	Composants de Produit
1	1	Corps Hotte équipé de:Commandes, Lumière, Groupe Ventilateur, Filtres
8	1	Grille orientée Sortie de l’Air
20	1	Profil fermeture

Réf.	Q.té	Composants pour l’installation
12a	4	Vis 4,2 x 44,4
12b	2	Vis 4,2 x 12,7
12e	2	Vis 2,9 x 12,7

Q.té	Documentation
1	Manuel d'instructions

Perçage du Plan de support et Montage de la Hotte

MONTAGE AU MOYEN DE VIS

• Le Plan de support de la Hotte doit être monté plus en haut de 135 mm. par rapport au Plan inférieur des Armoires murales.
• Percer un trou de 4,5 mm. sur le support, en utilisant le Gabarit de perçage fourni avec l'appareil.
• Percer un trou de 125 mm. sur le Plan de support, en utilisant le Gabarit de perçage fourni avec l'appareil.
• Fixer à l'aide des 4 Vis 12a (4,2 x 44,4) fournies avec l'appareil.

MONTAGE AVEC FIXATION PAR ENCLIQUETAGE

• Il est possible d'installer la Hotte directement sur le plan inférieur des Armoires murales au moyen de supports latéraux par encliquetage.
• Effectuer un emboîtage sur le plan inférieur de l'Armoire murale, comme indiqué.
• Insérer la Hotte jusqu'à accrocher les Supports latéraux par encliquetage.
• Bloquer définitivement en serrant les Vis Vf depuis le bas de la Hotte.

Hotte Type	45	50	55	60	70	80	90
L1	360	410	460	510	610	710	810

PROFIL DE FERMETURE

- Il est possible de boucher l'espace entre le rebord de la Hotte et la Paroi du fond, en appliquant le Profil 20 fourni avec l'appareil avec les Vis 12b.

Branchements

SORTIE AIR VERSION EVACUATION

En cas d'installation en version évacuation, brancher la hotte à la tuyauterie de sortie via un tube rigide ou flexible de 120 mm, au choix de l'installateur.

• Fixer le tube par des colliers appropriés. Le matériau nécessaire n'est pas fourni.
• Retirer les éventuels filtres anti-odeur au charbon actif.

SORTIE AIR VERSION RECYCLAGE

• Percer un trou de 125 mm. sur l'éventuelle Tablette qui se trouve au-dessus de la Hotte.
• Connecter la Flasque au trou de sortie sur la Tablette qui se trouve au-dessus de la Hotte, au moyen d'un tuyau rigide ou flexible de 120 mm.
• Fixer le tube par des colliers appropriés. Le matériau nécessaire n'est pas fourni.
• Fixer la Grille orientée 8 sur la sortie de l'air recyclé à l'aide de 2 Vis 12e (2,9 x 9,5) fournies avec l'appareil.
• S'assurer de la présence des filtres anti-odeur au charbon actif.

BRANCHEMENT ELECTRIQUE

• Brancher la hotte sur le secteur en interposant un interrupteur bipolaire avec ouverture des contacts d'au moins 3 mm.
• Après avoir installé la hotte, il est indispensable pour la première fois d'ouvrir le chariot coulissant de façon énergique, jusqu'à ce que l'on entende le déclic de fin de course.

Tableau de commande

L Lumières Allume et éteint l'éclairage.

M Moteur Allume et éteint le moteur aspiration.

V Vitesses Détermine les vitesses d'exploitation ainsi subdivisées:

1. Vitesse minimale, pour un rechange d'air permanent particulièrement silencieux en cas de faibles vapeurs de cuisson.

2. Vitesse moyenne pour la plupart des conditions d'utilisation, étant donné le rapport optimal entre débit d'air traité et niveau sonore.

3. Vitesse maximum, pour faire face aux émissions maximum de vapeur de cuisson, même pendant des temps prolongés.

L Lumières Allume et éteint l'éclairage.

M Moteur Allume et éteint le moteur aspiration.

V Vitesses Détermine les vitesses d'exploitation ainsi subdivisées:

1. Vitesse minimale, pour un rechange d'air permanent particulièrement silencieux en cas de faibles vapeurs de cuisson.

2. Vitesse moyenne pour la plupart des conditions d'utilisation, étant donné le rapport optimal entre débit d'air traité et niveau sonore.

Filtres anti-graisse

NETTOYAGE DES FILTRES ANTI-GRAISSE MÉTALLIQUES AUTOPORTEURS

• Les filtres peuvent être également lavés au lave-vaisselle; il faut les laver tous les 2 mois d'emploi environ, ou bien plus souvent, en cas d'emploi particulièrement intense.
• Sortir le tiroir aspirant.
• Retirer un Filtre à la fois, en intervenant sur les crochets spécialement prévus.
• Laver les Filtres en évitant de les plier, puis laisser sécher avant de les remonter(L'éventuel changement de couleur de la surface du filtre, qui pourrait survenir au cours du temps, ne porte absolument pas préjudice à l'efficacité de celui-ci.).
• Remonter les filtres, en faisant attention à ce que la poignée soit orientée vers la partie visible externe.
  • Fermer le tiroir aspirant.

Attention: Éteindre les lumières et attendre le refroidissement des ampoules avant de procéder au remplacement du filtre anti-odeur.

• Les filtres ne peuvent pas être lavés ni régénérés; il faut les remplacer tous les 3-4 mois d'emploi environ ou bien plus souvent, en cas d'emploi particulièrement intense.
• Sortir le chariot aspirant.
  • Retirer les Filtres Anti-graisse.
• Retirer le Filtre anti-odeur au Charbon actif saturé, en intervenant sur les crochets spécialement prévus.
• Mettre le nouveau Filtre en l'accrochant bien en place.
• Remonter les Filtres anti-graisse.
  • Refermer le chariot aspirant.

• Retirer les filtres anti-graisse métalliques.
• Dévisser les lampes et les remplacer par de nouvelles avec les mêmes caractéristiques.
• Remonter les filtres anti-graisse métalliques.