TF 5060 - Hotte aspirante CATA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Hotte de cuisine
Caractéristiques techniques principales	Hotte aspirante, filtre à charbon, extraction ou recyclage de l'air
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	60 cm de largeur
Poids	Environ 10 kg
Compatibilités	Compatible avec les cuisines standard de 60 cm
Type de batterie	Non applicable
Tension	220-240 V
Puissance	Max 250 W
Fonctions principales	Aspiration des fumées et odeurs, éclairage LED intégré
Entretien et nettoyage	Filtres lavables en machine, nettoyage régulier de la surface
Pièces détachées et réparabilité	Filtres et pièces de rechange disponibles auprès du fabricant
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique, protection contre les surcharges
Informations générales utiles	Installation recommandée par un professionnel pour une performance optimale

FOIRE AUX QUESTIONS - TF 5060 CATA

Comment allumer le CATA TF 5060 ?

Pour allumer le CATA TF 5060, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Comment régler la température sur le CATA TF 5060 ?

Utilisez le bouton de réglage de la température pour sélectionner la température souhaitée en degrés Celsius.

Que faire si le CATA TF 5060 ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la température est réglée à un niveau approprié. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer le CATA TF 5060 ?

Débranchez l'appareil, puis utilisez un chiffon humide avec un détergent doux pour nettoyer l'extérieur. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau.

Le CATA TF 5060 émet un bruit étrange, que faire ?

Assurez-vous que l'appareil est installé sur une surface plane et stable. Si le bruit persiste, contactez le service client pour une assistance technique.

Comment régler le minuteur sur le CATA TF 5060 ?

Appuyez sur le bouton du minuteur et sélectionnez la durée souhaitée à l'aide des boutons de réglage. Confirmez le réglage pour commencer le compte à rebours.

Est-ce que le CATA TF 5060 dispose d'une fonction de sécurité ?

Oui, le CATA TF 5060 est équipé d'une fonction d'arrêt automatique en cas de surchauffe pour garantir votre sécurité.

Quel est le voltage du CATA TF 5060 ?

Le CATA TF 5060 fonctionne avec un voltage standard de 220-240 V.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du CATA TF 5060 ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site web officiel de CATA ou peut être obtenu en contactant le service client.

MODE D'EMPLOI TF 5060 CATA

graph TD
    A["Start"] --> B{Node 1}
    B --> C["Node 2"]
    C --> D{Node 3}
    D --> E["Node 4"]
    E --> F{Node 5}
    F --> G["Node 6"]
    G --> H{Node 7}
    H --> I["Node 8"]
    I --> J{Node 9}
    J --> K["Node 10"]
    K --> L{Node 11}
    L --> M["Node 12"]
    M --> N{Node 13}
    N --> O["Node 14"]
    O --> P{Node 15}
    P --> Q["Node 16"]
    Q --> R{Node 17}
    R --> S["Node 18"]
    S --> T{Node 19}
    T --> U["Node 20"]
    U --> V{Node 21}
    V --> W["Node 22"]
    W --> X{Node 23}
    X --> Y["Node 24"]
    Y --> Z{Node 25}
    Z --> AA["Node 26"]
    AA --> AB{Node 27}
    AB --> AC["Node 28"]
    AC --> AD{Node 29}
    AD --> AE["Node 30"]
    AE --> AF{Node 31}
    AF --> AG["Node 32"]
    AG --> AH{Node 33}
    AH --> AI["Node 34"]
    AI --> AJ{Node 35}
    AJ --> AK["Node 36"]
    AK --> AL{Node 37}
    AL --> AM["Node 38"]
    AM --> AN{Node 39}
    AN --> AO["Node 40"]
    AO --> AP{Node 41}
    AP --> AQ["Node 42"]
    AQ --> AR{Node 43}
    AR --> AS["Node 44"]
    AS --> AT{Node 45}
    AT --> AU["Node 46"]
    AU --> AV{Node 47}
    AV --> AW["Node 48"]
    AW --> AX{Node 49}
    AX --> AY["Node 50"]

cata

new tech

Technical line drawing of a cabinet or enclosure with mounting brackets and internal compartments (no text or symbols)

CATA TFB-5060, TFB-2003 páraelszívókhoz

HU Telepítési, használati és karbantartási utasítások

EN Installation, use and maintenance instructions

graph TD
    A["Start"] --> B{Decision}
    B -->|Yes| C["Process"]
    B -->|No| D["End"]
    C --> E{Branching}
    E -->|Yes| F["Loop Back"]
    E -->|No| G["Feedback Loop"]
    F --> H["End"]
    G --> I["End"]

Tisztelt ügyfelünk!

Köszönjük, hogy a páraelszívónkat választotta! Kérjük, hogy a legjobb telepítés, használat és karbantartás érdekében olvassa el a jelen utasításokat.

Ezt a készüléket kizárólag otthoni felhasználásra tervezték és gyártották.

A készülék optimális telepítése, használata és karbantartása érdekében javasoljuk, hogy alaposan olvassa át ezt az útmutatót.

Telepítés előtt ellenőrizze a készüléket. Ne használja a kürtót, ha az sérült vagy hibás. Ebben az esetben forduljon a kereskedőhöz vagy a telepítőhöz.

Figyelem: Be kell tartania a füstkibocsátásra és a környezeti szellőztetésre vonatkozó hatályos jogszabályokat. Ne csatlakoztassa az kürtő olyan füst, szellőztetés vagy forró levegő számára készült szellőzőnyíláshoz, amelyet egyéb, gázzal vagy egyéb üzemanyaggal működő berendezések használnak.

Az optimális és biztonságos telepítés érdekében a helyiség nyomása nem csökkenhet 4 Pa-nál (0,04 mbar) nagyobb mértékben. Ennek érdekében megfelelő állandó levegő-bemenetet kell biztosítani annak érdekében, hogy ne alakuljon ki levegőhiány a helyiségben.

Konyhai elszívó-kürtő és gázzal vagy egyéb üzemanyaggal működő berendezések együttes használata esetén a helyiségben megfelelő szellőzőrendszernek kell rendelkezésre állnia.

A kürtő csatlakoztatása az elektromos hálózathoz

Figyelem: a kürtő csatlakoztatása előtt: kapcsolja le az áramellátást és ellenőrizze, hogy a feszültség és a frekvencia megegyezik-e a készülék adattábláján szereplő értékekkel.

Ha a készülék csatlakozó-dugóval van felszerelve, akkor a kürtőt egy könnyen elérhető, a vonatkozó szabványoknak megfelelő konnektorba dugja.

Ha a készülék nincs felszerelve csatlakozó-dugóval, akkor azt közvetlenül egy leválasztás esetén könnyen hozzáférhető, a helyi előírásoknak megfelelő omnipoláris leválasztó eszköz által védett elektromos hálózathoz csatlakoztassa. Ha a tápkábel sérült, akkor a veszély elkerülése érdekében azt a gyártó értékesítés utáni szervizének vagy hasonló, képzett személynek kell kicserélnie.

A kürtő használata

Figyelem: elektrosztatikus kisülés (pl. villámlás) esetén a kürtő leállhat. Ez nem jelenti a károsodás veszélyét. Válassza le a tápellátást a kürtőről és csatlakoztassa ismét egy perc elteltével.

A 8 év alatti gyermekeket távol kell tartani a készüléktől, kivéve ha állandó felügyelet alatt állnak.

Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalat- vagy ismerethiányos személyek akkor használhatják, ha a biztonságért felelős személy felügyelete alatt állnak, vagy ha megfelelő utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatával kapcsolatban és megértik a kapcsolódó kockázatokat. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A felhasználó által végzendő tisztítást és karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetik.

A tűzveszély elkerülése érdekében a fém szűrőt rendszeresen tisztítani kell. A forró olajat tartalmazó tartályokat rendszeres felügyelet alatt kell tartani.

Ne helyezzen élelmiszert a kürtő alá.

A hozzáférhető részek főzőeszközökkel történő használat esetén felforrósodhatnak.

Jogi információk

A gyártó:

- kijelenti, hogy a készülék megfelel az alacsony feszültségű elektromos berendezésekre vonatkozó 2014/35/EU irányelvben meghatározott alapvető követelményeknek, valamint az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó 2014/30/EU irányelvben meghatározott követelményeknek.

- Nem tehető felelőssé az ebben a kézikönyvben szereplő utasítások be nem tartásáért vagy a berendezés helyes használatával kapcsolatos biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásáért.

• Nem tehető felelőssé a készülék helytelen telepítése, használata vagy karbantartása következtében keletkező károkért.
• Fenntartja a jogot a készülék vagy a kézikönyv előzetes értesítés nélkül történő módosítására.

Ha műszaki segítségre vagy termékeinkkel kapcsolatos további információkra van szüksége, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval vagy a hivatalos, meghatalmazott szakszervizzel.

ELEKTROMOS TELEPÍTÉS

Ügyeljen arra, hogy a helyiségben lévő készülékek maximális légelszívási sebessége ne haladja meg a 4 Pa (0,04 mbar) értéket. Amennyiben a kürtőt gázzal vagy más üzemanyaggal működő készülékekkel egyidejűleg használják, akkor a helyiségben megfelelő szellőzést kell biztosítani. A kivezetett levegőt olyan elvezetőkön keresztül kell elvezetni, amelyeket gáz vagy más üzemanyaggal működő készülékek füstjeinek elvezetésére használnak. A légkivezetéssel kapcsolatos rendeleteknek megfelelően kell eljárni.

Ez a termék kizárólag HÁZTARTÁSBELI HASZNÁLATRA való.

A gőzök elvezetéséhez legalább 120 mm átmérőjű, merev műanyagból készült csövet használjon.

A fenti korlátozások nem vonatkoznak azon páraelszívókra, amelyeknek nincs külső füstelvezetője (visszakeringető rendszer aktív szénszűrővel).

Figyelem: Ha a csavarokat vagy a rögzítőeszközt nem a jelen utasításoknak megfelelően szereli be, elektromos veszély állhat fenn.

Telepítés és csatlakoztatás

• A készülék csak háztartási célra használható.
• Kérjük, vegye figyelembe a telepítésre vonatkozó speciális utasításokat.
• A készülék csatlakozó-dugóval van felszerelve, melyet egy megfelelően telepített, földelt aljzathoz kell csatlakoztatni.
• A tápfeszültségnek egyeznie kell az adattáblán szereplő értékkel.
• Az aljzat felszerelését és a csatlakozókábel cseréjét csak szakképzett villanyszerelő végezheti. Ha a csatlakozó-dugó a felszerelés után már nem hozzáférhető, akkor a telepítési oldalon egy össz-pólusú leválasztó eszközt kell biztosítani, 3 mm-es érintkezési távolsággal.
• Adapterek, elosztók és hosszabbító kábelek használata tilos. Túlterhelés esetén túzveszély áll fent.

Figyelem: Ez egy I. osztályú készülék, amelyet le KELL földelni.

A készülék 3 eres tápkábellel rendelkezik, amely a következők szerint van színezve:

• Barna = L vagy Fázis
• Kék = N vagy Nullvezeték
• Zöld- = E vagy Föld

EUR N KÉK L BARNA ○ ZÖLD/SÁRGA UK KETTŐS PÓLUSÚ KAPCSOLÓ BIZTOSÍTEKOS ALJZAT HASZNÁLJON 3 AMP BIZTOSÍTEKOT

Two blue silhouette figures standing side by side with a checkmark symbol (no text or labels)

Illustration of various hand tools including a saw, screwdriver, measuring tape, drill bit, and pencil (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

01 x 1

Line drawing of a cylindrical mechanical component with mounting flanges (no text or symbols)

02 x 1

03 x 2

04 x 1

05 x 1

06 x 1

07x 4

08 x 4
(6 x 40mm)

09 x 4 (3)
(4x 8mm)

10 x 2
(3.5x 10mm)

11 x 4
(M4)

12 x 4
(M6)

Nem tartozék

x 1
(∅125mm)

x2

Simple 3D geometric shape resembling a parallelogram with no text or symbols

Válassza ki a telepítés típusát:

ELSZÍVÓ VERZIÓ(kivezetés kültérre)	SZÚRŐ VERZIÓ(nincsen kivezetés kültérre)

ELSZÍVÁSI VERZIÓ

Ha a kürtőt ELSZÍVÓ kürtőként kívánja felszerelni, csatlakoztassa a kürtőhöz mellékelt műanyag kimeneti darabot (120 mm-es csőátmérő a jobb teljesítményért és az alacsonyabb zajszintért.

SZÜRÖ VERZIÓ (BELSÖ KERINGETÉS)

Ha nincs kipufogó-csatorna a kültérre történő szellőzéshez, használhat szénszűrőt. A szűrő megtisztítja a levegőt és visszajuttatja a környezetbe.

A levegő egy csatlakozócsövön keresztül kerül vissza a helyiségbe, amely áthalad a függő konyhaszekrényen és a mellékelt összekötő gyúrűhöz csatlakozik.

A berendezés ilyen verzióban történő használatához a következőképpen járjon el:

1. Nyissa ki a rácsot
2. A szénszűrő cseréjéhez el kell távolítani a csavart.
3. Szerelje vissza a rácsot

A sablonon lévő utasításoknak megfelelően szerelje fel a páraelszívót.

Csak gázfőzők esetén: a kürtőig mért minimális távolságnak 65 cm-nek kell lennie

01 min. 55cm min. 65cm

02 02 x 1 09 x 2 (3.5 x 10mm) 09 02

03

08 x 03

(4x 8mm)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts (03, 08) and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols beyond labels)

03

03 x 2

08 x 4
(4x 8mm)
10 x 4
(M4)

03 08/10

04-1

A x1

Line drawing of a 3D box with a tray and a circular top, showing a hand holding a pointer (no text or symbols)

561 386 Ø25 Ø20 Ø23 190 Ø14 14.0 Ø10 280 410 598

04-2

A x1

Line drawing of a hand holding a pen inside a 3D box, with no text or symbols present

561 452 600 1428 280 405 345 37 50 280 999

04-3

A x1

Line drawing of a hand holding a pen inside a 3D box, with a circular object on top (no text or symbols)

561 408 420 49 142.8 260 415 598 42 263

04-4

A x1

Line drawing of a 3D box with a hand holding a pen, showing internal components and a circular element (no text or symbols)

561 516 22.5 400 13 282 200 142.8 40 280 415 598

05

Ø125mm

06

x4 Ø8mm

07

07 x 4

06 x 4

11 x 4
(M6)

07 06 ↑

ELSZÍVÓ VERZIÓ

(kivezetés kültérre)

08

x 1
(Ø125mm)

Technical line drawing of a mechanical assembly with three circular insets showing internal components (no text or symbols)

09

Line drawing of a cabinet with two doors and a floor plan (no text or symbols)

SZÜRÖ VERZIÓ

(nincsen kivezetés kültérre)

10

x 2

Technical line drawing of a cabinet or rack unit with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with visible components and directional arrows (no text or symbols)

	○	KI
	↑	Válassza ki a 2. és 3. teljesítményszintet
	1	Alacsony sebesség
	2	Közepes sebesség
	3	Magas sebesség

Lámpák bekapcsolása

Húzza ki a rácsot több mint 50 mm-re

Technical diagram of a mechanical device with an inset showing a labeled component and directional arrows indicating assembly or movement.

Figyelem: a kürtön végzett karbantartási munkák előtt mindig kapcsolja ki az elektromos ellátást. Hiba esetén forduljon egy hivatalos forgalmazóhoz vagy szakkereskedőhöz.

A burkolat tisztítása: használjon folyékony. nem korrozív tisztítószert és kerülje a dörzshatású tisztítószerek és oldószerek használatát. Ne használjon nagy nyomású vagy göztisztító eszközt.

Fontos: ha a kürtőt napi 2 óránál hosszabb ideig használja, növelje a szűrő tisztításának/cseréjének gyakoriságát. Mindig a gyártó eredeti szűrőit használja.

A szénszűrő cseréje

Aktívszenes szűrők: 3 havonta cserélje.

3 HAVONTA

CARBILT4

A zsír tisztítása

A tűzesetek elkerülése érdekében alaposan tisztítsa meg havonta, vagy amikor a kijelző azt jelzi. Ehhez távolítsa el a szűrőket és mossa le azokat forró vízzel és tisztítószerrel. Mosogatógép használata esetén (a fém alkatrészek feketévé válhatnak anélkül, hogy működőképességük csökkenne) a szűrőket függőlegesen helyezze be, hogy elkerülje a szilárd maradványok lerakódását.

1 havonta

≤ 65°C

A lámpa cseréje

Figyelem: ne nyúljon az izzókhoz, amíg az elektromos ellátás ki nem lett kapcsolva, az izzók pedig le nem húltek.

Fontos: mindig a kürtő adattábláján szereplőnek megfelelő új izzókat használjon.

LED-es világítás esetén ne nézzen közvetlenül a fénybe.

A halogén izzók cseréjéhez alumínium fényvisszaverővel rendelkező izzókat használjon. Ne használjon dikroikus égőket - túlmelegedés-veszélyesek.

A LED-es lámpák cseréjével kapcsolatban forduljon a műszaki támogatáshoz vagy a márkakereskedőhöz.

Probléma	Kiváltó ok / Megoldás
A lámpák nem működnek	Szükség lehet cserére, de először ellenőrizze, hogy a lámpa helyesen van-e elhelyezve, és hogy az érintkezés megfelelő-e. Ne feledje, a lámpákra nem vonatkozik a garancia. A lámpák kezelése előtt válassza le a jelenlegi kürtőt. Használjon az adattáblán leírtaknak megfelelő tulajdonságokkal rendelkező lámpákat.
Célszerű a kürtő gyártója által szállított lámpákat használni.
A motor működik, de úgy tűnik, hogy teljesítményt vagy elszívási kapacitást kért	A kiválasztott sebesség túl alacsony / Válasszon magasabb sebességet. Ellenőrizze a Fémszűrőt (zsírszűrő). Ha a közelmúltban nem mosta, zsírral vagy szennyeződéssel el lehet tömődve. Szerelje szét és mossa meg forró vízzel és mosószerrel, majd hagyja megszáradni, mielőtt újra összeszereli. Győződjön meg arról, hogy a légkimeneti cső nincs eltömődve.
A kürtő működik, de az ételszag továbbra is fennáll.	Ha a kürtőt visszakeringető üzemmódban használja, az Aktív szénszűrőt ki kell cserélni.
A kürtő nem működik	Ellenőrizze, hogy a kürtő csatlakoztatva van-e az áramforráshoz. Ellenőrizze, hogy a biztosítékok vagy az automata nem ugrott-e meg.
A kürtő még mindig nem működik	Ha a fent említett pontok ellenőrzése után problémája még nem oldódott meg, lépjen kapcsolatba a szakszervizzel vagy a forgalmazóval.

A GYÁRTÓ garantálja ennek a kizárólag háztartási használatra tervezett terméknek a megfelelőségét a készülék vásárlását megfelelően igazoló számla, a vásárlási bizonylat vagy a szállítólevél (távértékesítés esetén) dátumától számított két (2) évig. Ez a jótállás magában foglalja az alkatrészeket és a munkát, valamint a legközelebbi Hivatalos szerviz technikai személyzetének utazását (kivéve az olyan termékek esetében, amelyeket kis méretük és mozgathatóságuk miatt a felhasználónak kell elszállítania a hivatalos műszaki szolgálathoz). A jótállás alkalmazásához a fogyasztónak fel kell vennie a kapcsolatot a Cata Electrodomésticos forgalmazójával vagy Ügyfélszolgálatával (902 410 450 - [e-mail]).

A Gyártó élhet a hibás termék kijavításának vagy kicserélésének döntési jogával, ha a két lehetőség egyikének költségét aránytalannak tartják.

Ha javítás vagy csere nem lehetséges, vagy nem megfelelő, a fogyasztó választhat árcsökkentést vagy a vásárlás törlését (az 1/2007 RD 120. és azt követő cikkei, valamint a 7/1996. törvény 12. cikke szerint).

„KIZÁRÁSI ZÁRADÉKOK Ez a jótállás nem érvényes a következő esetekben:“ •A használati útmutatóban szereplő utasítások be nem tartása.

• A termék (szűrők, izzók, tömítések, gumikomponensek, festék, lakk, stb.) helytelen használata vagy normális kopása.
• Illetéktelen személyek általi manipuláció.
• A termék tisztításának vagy rendszeres karbantartásának hiánya.
• A víz kémiai vagy elektrokémiai hatása, vagy nem megfelelő anyagokkal való érintkezés által okozott meghibásodások vagy károsodások, a Használati útmutatóban előírtakon kívül.
• A gyártási hibának nem tulajdonítható fizikai törés következményei (burkolatok, üveg, szegély, műanyagok, szűrők, vezérlők, stb.).

Ez a jótállás nem érinti a 1/2007 november 16-i királyi törvényerejű rendeletben meghatározott fogyasztói jogokat.

A terméken vagy csomagolásán szereplő szimbólum azt jelzi, hogy ezt a terméket nem lehet háztartási hulladékként kezelni. Helyette az adott gyűjtőponton kell átadni az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása céljából. A termék megfelelő ártalmatlanítása segít megelőzni a hulladék helytelen kezeléséből adódó emberre és környezetre kiható negatív következményeket. A termék újrahasznosítására vonatkozó részletesebb információkért kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási

Dear Customer,

Thank you for buying our hood. Please read these instructions carefully for its optimum installation, use and maintenance.

This appliance has been designed and manufactured exclusively for use at home.

In order to ensure optimal installation, use and maintenance of the appliance, we recommend that you read these instructions carefully.

Check the appliance before installing it. Do not use the hood if it is damaged or faulty. If this is the case, please contact your distributor or installer.

Warning: You must comply with existing legislation on emission of fumes and environmental ventilation. Do not connect the hood to another vent for smoke, ventilation or hot air which is already being used by other appliances that are fuelled by gas or another fuel.

For optimal and safe performance, the pressure in the room should not drop by more than 4 Pa (0.04 mbar). For this purpose, sufficient permanent air inlets should be provided to prevent the premises from being sealed.

If a kitchen extractor hood and appliances fuelled by gas or another fuel are used simultaneously, there must be an appropriate ventilation system in the room.

Connecting the hood to the grid

Warning: before connecting the hood: shut off the power supply and check that the voltage and frequency supply matches that indicated on the rating plate of the equipment.

If the appliance is equipped with a plug, connect the hood to a socket located in

EN

an accessible area which is compliant with existing standards.

If the appliance is not equipped with a plug, connect the appliance directly to the power grid, protected by an omnipolar separating device which can be accessed to disconnect it, in accordance with local regulations.

If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer through its post-sale service, or by similar, qualified personnel in order to prevent danger.

Using the hood

Warning: during electrostatic discharge (e.g. a flash of lightning) the hood may stop working. This does not involve risk of damage. Shut off the power supply to the hood and re-connect it after one minute.

Children under the age of 8 years should be kept away from the appliance unless under permanent supervision.

This appliance can be used by children of 8 years and over and people with reduced physical, sensory or mental capacities or a lack of experience or knowledge, if supervised by a person responsible for their safety or if they have been given suitable instructions regarding the safe use of the appliance and they understand the risks involved. Children should not play with the appliance. The cleaning and maintenance to be performed by the user should not be carried out by unsupervised children.

To avoid the risk of fire, the metal filter should be cleaned regularly.

Containers with hot oil should be monitored continuously.

Do not set food alight under the hood.

Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.

Legal information

The manufacturer:

- Declares that this appliance complies with the essential requirements for low-voltage electrical equipment, as set out in Directive 2014/35/EU, and electromagnetic compatibility, as set out in Directive 2014/30/EU.

- Shall not be held responsible for failure to follow the instructions given in this manual or non-compliance with safety standards relating to the correct use of

the equipment.

• Shall not be held responsible for any damage caused by the incorrect installation, use or maintenance of the appliance.
• Reserves the right to make any changes to the equipment or this manual without giving prior notice.

Should you need technical assistance or additional information about our products, please contact your distributor or an official, authorised technical service.

ELECTRIC INSTALLATION

Make sure the maximum air extraction flow rate for the appliances in the room does not exceed 4 Pa (0.04 mbar). The room must have adequate ventilation if an extractor hood is used simultaneously with appliances that run on gas or other fuels. The evacuated air must be extracted through ducts that are used for evacuating fumes from appliances that run on gas or other fuels. Regulations regarding air extraction must be complied with.

This product in intended for HOUSEHOLD USE only.

Use a rigid PVC pipe with a min. ∅ l20 mm to evacuate fumes outside.

The above restrictions do not apply to hoods with no fumes outlet to outside (recirculation system with activated charcoal filter).

Warning: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Installation and connection

• This appliance is only intended for domestic use.
• Please observe the special installation instructions.
• The appliance is fitted with a plug and must only be connected to a properly installed earthed socket.
• The mains voltage must correspond to the voltage specified on the rating plate.
• The socket must be installed and connecting cable must only be replaced by a qualified electrician. If the plug is no longer to accessible following installation, an all-pole disconnecting device must be present on the installation side with a contact gap of at lease 3mm.
  -Adapters, multi-way strips and extension leads must not be used. Overloading can result in a risk of fire.

Warning: This is a Class I appliance and MUST be earthed.

This appliance is supplied with a 3 core mains cable coloured as follows:

• Brown = L or Live
• Blue = N or Neutral
• Green and Yellow = E or Earth

EUR N BLUE L BROWN GREEN/YELLOW UK DOUBLE POLE SWITCHED FUSED SPUR OUTLET USE A 3AMP FUSE

x2

Two blue human figures standing with a checkmark symbol (no text or labels)

Illustration of various hand tools including a saw, screwdriver, measuring tape, drill bit, and pencil (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

01 x 1

Line drawing of a cylindrical mechanical component with mounting flanges (no text or symbols)

02 x 1

03 x 2

04 x 1

05 x 1

06 x 1

07x 4

08 x 4
(6 x 40mm)

09 x 4 (3)
(4x 8mm)

10 x 2
(3.5x 10mm)

11 x 4
(M4)

12 x 4
(M6)

Not included

x 1
(∅125mm)

x 2

Simple 3D geometric shape resembling a parallelogram with no text or symbols

Choose a type of installation:

SUCTION VERSION(extraction to the outside)	FILTERING VERSION(no extraction to the outside)

SUCTION VERSION

If the hood is to be installed as a SUCTION hood, connect the plastic outlet piece supplied with the hood (120mm diameter pipe for better performance and lower noise levels.

FILTERING VERSION (INTERNAL RE-CYCLING)

When there is no exhaust duct for venting out-door, you can use a carbon filter. The air is depu-rate by the filter and put again in the surrounding.

The air is released in the room through a connecting pipe, which goes through the hanging cupboard and us connected to the connecting ring supplied.

To use the appliance in this version, proceed as follows:

1. Open the grids
2. To proceed to change the charcoal filter, the screw has to be removed.
3. Reinstall the grids.

Install the hood in line with the instructions on the template.

For gas cooking appliances only: the minimum distance to the Hood must be at least 65 cm.

01 min. 55cm min. 65cm

02 02 x 1 09 x 2 (3.5 x 10mm) 09 02

03

08 x 03

(4x 8mm)

03

03 x 2

08 x 4
(4x 8mm)
10 x 4
(M4)

03 08/10

04-1

A x1

Line drawing of a 3D box with a tray and a circular top, showing a hand holding a pointer (no text or symbols)

561 386 Ø25 Ø20 Ø23 190 Ø14 14.0 Ø10 280 410 598

04-2

A x1

Line drawing of a hand holding a pen inside a transparent box, with a circular object on top (no text or symbols)

561 452 600 1428 280 405 345 37 50 280 999

04-3

A x1

Line drawing of a hand holding a pen inside a rectangular box, with a circular object on top (no text or symbols)

561 388 203 42 203 80 142.8 280 415 598

04-4

A x1

Line drawing of a 3D box with a hand holding a pen, showing a tray and a circular object inside (no text or symbols)

561 516 420 80 1488 49 580 415 22.5 13 263 554 598

05

Ø125mm

06

x4 Ø8mm

07

07 x 4

06 x 4

11 x 4
(M6)

07 06 ↑

SUCTION VERSION

(extraction to the outside)

08

x 1
(∅125mm)

Technical line drawing of a mechanical assembly inside a housing, showing three circular insets with component diagrams (no text or labels)

09

Line drawing of a cabinet with two doors and a floor plan (no text or symbols)

FILTERING VERSION (no extraction to the outside)

10

x 2

Technical line drawing of a cabinet or rack unit with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with visible components and directional arrows (no text or symbols)

The front panel has to be pulled its maximum extension so as to optimise the extraction capacity.

The three setting switch has the following functions:

2 3 1 6 ↑

o	OFF
↑	Select the power level 2 & 3
1	Low Speed
2	Middle Speed
3	High Speed

Switch on the Lamps

Pull out the grill more than 50mm

Technical diagram of a mechanical device with an inset showing a labeled component and directional arrows indicating assembly or movement.

Warning: always switch off the electricity supply before carrying out maintenance work on the hood. In the event of a fault, contact an official distributor or authorised dealer.

Cleaning the outside: use liquid, non-corrosive detergent and avoid using abrasive cleaning products and solvents. Do not use high-pressure or steam cleaning devices.

Important: increase the filter cleaning/replacement frequency if the hood is used for more than 2 hours a day. Always use genuine filters from the manufacturer.

Carbon filter replacement

Activated charcoal filters: replace them every 3 months.

3 MONTHS

CARBFLT4

Grease cleaning

To avoid fires, clean thoroughly once a month or whenever the display pilot light indicates as such. To do so, remove the filters and wash with hot water and detergent. If using a dishwasher (metal parts may turn black without this affecting their functional capacity), load the filters vertically to avoid solid residue from being deposited.

1 month

≤ 65°C

EN

Lamp replacement

Warning: do not handle the bulbs until the electricity supply has been switched off and they have cooled.

Important: use new bulbs according to that indicated on the hood nameplate.

If using LED lighting, do not look directly at the light.

Use bulbs with an aluminium reflector to replace halogen bulbs. Do not use dichroic bulbs - risk of overheating.

For LED lamp replacements, please contact Technical Support or the distributor of the brand.

Problem	Cause / Solution
The lamps do not work	A change may be necessary, but first check that the lamp is correctly positioned and that the contact is correct. Remember that lamps are not covered by the warranty. Disconnect the current hood before handling the lamps. Use lamps with the same properties described on the nameplate.It is advisable to use lamps supplied by the manufacturer of the hood.
The motor works, but it seems to have requested performance or extraction capacity	The selected speed is too low / Select a higher speed. Check the Metallic Filter (grease filter). If it has not been washed recently, it may be clogged with grease or dirt. Disassemble and wash it in hot water and detergent, and let it dry before reassembling again. Ensure that the air outlet tube has not been obstructed.
The hood works, but the smell of the food persists.	If you are using the hood in recirculation mode, the Active Carbon Filter must be replaced.
The hood does not work	Check that the hood is connected to power. Check that the fuses or automatic have not jumped.
The hood still does not work	If, after having checked the points mentioned above, your problem has not yet been solved, contact the technical service or your distributor.

THE MANUFACTURER guarantees conformity of this product, which is designed solely and exclusively for household use, for a period of two (2) years from the date of the invoice, receipt of purchase or delivery note (in the case of distance selling) duly stating the acquired appliance.

This warranty includes both parts and labour, and the travel of the technical staff of the nearest Official Service (except in the case of products which, due to their small size and mobility, should be transported by the user to the Official Technical Service).

For the application of this warranty, the consumer should contact the distributor or the Customer Service of Cata Electrodomésticos (902 410 450 – [e-mail]).

The Manufacturer may exercise its right of decisión to repair or replace the defective product when the cost of one of the two options is considered to be disproportionate.

If repair or replacement is not possible or not appropriate, the consumer may choose a price reduction or purchase cancellation (as specified in Articles 120 and following of RD 1/2007, and Article 12 of Act 7/1996).

"EXCLUSION CLAUSES This warranty does not apply in the following cases:"

• Failure to follow instructions covered in the Instruction Manual.
• Misuse or normal wear and tear of the product (filters, bulbs, gaskets, rubber components, paints, varnishes, etc.).
• Tampering thereof by unauthorized persons.
• Lack of cleaning or of regular maintenance of the product.
• Breakdowns or damage caused by the chemical or electrochemical effects of water or by contact with inappropriate substances, outside of that stipulated in the Instruction Manual.
• Incidents resulting from physical breakage not attributable to a manufacturing defect (casings, glass, trim, plastics, filters, controls, etc.).

This warranty does not affect the consumer rights set forth in Royal Legislative Decree 1/2007 of 16 November.

The symbol 📄 on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which

could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Importór:

MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT.

A páraelszívók szakértője... 1995 óta

H-1211 Budapest Mansfeld Péter utca 27.

(Volt Bajáki Ferenc utca)

tel.: +(36-1) 427 0325, +(36-1) 427-0326;

fax: +(36-1) 427 0327

www.multikomplex.hu

cata

new tech

CNA

group

CATA ELECTRODOMÉSTICOS, S.L.

Oficinas: c/ Anabel Segura, 11, Edif. A, 3a pl. 28108. Alcobendas. Madrid. España

Fábrica: c/ del Ter 2, Apdo. 9. 08570. Torelló.Barcelona. España

T. [phone] - Fax [phone]

www.cnagroup.es - [e-mail]

Atención al Cliente: 902 410 450 / [phone] - [e-mail]

SAT Central Portugal: [phone] - [e-mail]