MODE D'EMPLOI VITOTROL 200 VIESSMANN
Chaudière bois à gazificateur à haute performance
pour buches de bois jusqu'à 50 cm de longueur,
briquettes de bois et bois déchiqueté
Pour votre sécurité
Respecter scrupuleusement ces conseils de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens.
En cas de danger
- Mettre immédiatement l'installation hors tension, au disjoncteur du tableau électrique ou à l'interrupteur principal, par exemple (sauf en cas d'odeur de gaz). Employer un extincteur adapté en cas d'incendie.
Travaux sur l'appareil
Le montage, la première mise en service, l'entretien et les réparations devront être impérativement effectués par du personnel qualifié (chauffagistes/installateurs) (EN 50 110, partie 1).
Couper l'alimentation électrique (au porte-fusible du tableau électrique ou à l'interrupteur principal, par exemple) avant de commencer l'intervention sur l'appareil/l'installation de chauffage et la bloquer pour interdire tout rétablissement.
Implantation de composants supplémentaires
Le montage de composants supplémentaires non contrôlés avec l'appareil risque de nuire au bon fonctionnement. Notre garantie et notre responsabilité expirent en cas de dommages occasionnés par un non-respect de ce point.
Conditions à remplir par la chaufferie
Pas d'air pollué par des hydrocarbures halogénés (contenus dans les bombes aérosols, les peintures, les solvants et les produits de nettoyage, par exemple) Pas de poussière abondante Pas d'humidité de l'air élevée en permanence Hors gel - Température ambiante : 35°C maxi Bien ventiler et ne pas obstruer les ouvertures d'arrivée d'air existantes.
Sommaire
Page
Pour votre sécurité 2
Manœuvres
Remarques concernant le fonctionnement 4
Organes de manœuvre et composants 4
Organes de commande et d'affichage de la régulation 5
Mise en service 6
Régime chauffage 10
Mise hors service 12
Affichage des températures et des données de fonctionnement 13
Messages de début 15
Entretien et nettoyage
Entretien et nettoyage 18
Nettoyage 18
Travaux de nettoyage 19
Mesures des émissions polluantes
Comment mesurer les émissions polluantes 27
Première mise en service
La première mise en service sera effectuée par l'installateur ou par un spécialiste nommé par lui.
Consommation de chaleur
Durant le fonctionnement de la chaudière, la dissipation de chaleur par l'installation de chauffage devra être garantie.
De ce fait :
Les pompes de circuit de chauffage devront être en fonctionnement, les vannes mélangeuses ouvertes, les robinets de radiateur ouverts.
Production d'eau chaude sanitaire en été
Ne charger que la quantité de combustible nécessaire à la production d'eau chaude sanitaire. Déterminer cette quantité durant le fonctionnement. La chaleur résiduelle à l'issue de la production d'eau chaude sanitaire devra être impérativement dirigée vers le réservoir tampon ou l'échangeur de chauffage.
Organes de commande et d'affichage de la régulation
La chaudière sera enclenchée à l'aide de l'interrupteur installation. Tous les affichages défilent pendant 1 seconde environ. Puis, un auto-test contrôle l'ensemble des sondes, des commutateurs et des servo-moteurs raccordés. Pendant l'auto-test, 5 points sont allumés sur l'afficheur.
Si l'auto-test a été effectué avec succès, l'état de fonctionnement et la température d'eau de chaudière sont affiches.
Un message de défaut évventuel est affiché en alternance avec l'affichage standard et les 5 points clignotent.
Etat de Température eau fonctionnement de chaudièrement
Combustibles
La chaudière n'est prévue que pour brûler des bûches de bois non traité de 45 à 55 cm de longueur (épaisseur maximale 15 cm), des briquettes de bois et du bois déchiqueté (longueur minimale : 5 cm et diamètre minimal : 4,3 cm). La teneur en eau maximale du combustible ne doit pas dépasser 30 %.
Il est interdit de brûler :
des combustibles fossiles et contenant du soufre comme le charbon et le coke ainsi que des matériaux synthétiques, des plaques de bois aggloméré, des tissus imbibés de liquides inflammables, des copeaux de bois, de la sciure de bois, de la poussière de bois et des chutes de bois revêtues de matériaux synthétiques ou ayant été traitées avec un produit protecteur.
Travaux préparatoires à la mise en service
- Contrôler la pression de l'installation sur le manomètre. Pression minimale de l'installation : 1,0 bar. Si l'aiguille du manomètre affiche une valeur inférieure à 1,0 bar, la pression de l'installation est insuffisante ; prévenir le chauffagiste.
Remarque!
Une pression supérieure à cette valeur peut être nécessaire en fonction de la hauteur statique de l'installation de chauffage.
- Contrôler si les orifices de ventilation de la chaufferie sont ouverts et ne sont pas obstrués.
- Contrôler si la dissipation de chaleur par l'installation de chauffage est assurée.
- Ouvrir la porte gauche de la jaquette ① et actionner de 3 à 5 fois le levier de nettoyage des surfaces d'échange ②.
Allumage
- Ouvrir la porte de chargement jusqu'à la butée ①, soulever la butée et ouvrir la porte en grand.
- Engager par le bas et en l'inclinant la poignée de manœuvre ② dans le volet de chargement ③ et ouvrir ce volet. Laisser en place la poignée de manœuvre.
- Retirer les cendres (éventuellement présentes) à l'aide du grattoir qui sera passé dans les fentes de la grille.
- Remplir la totalité de la grille jusqu'en haut du revêtement d'argile réfractaire avec du papier chiffonné.
Remarque!
Si on emploie du carton (ce qui
n'est pas nécessaire), il devra être impérativement roulé ou chiffonné. Ne pas le poser à plat.
- Poser une couche de copeaux de bois tendre, de brindilles ou de bois déchiqueté. Placer au-dessus 2 ou 3 couches de bûches de bois tendre de 4 à 6 cm d'épaisseur. Ne pas employer de bois découvert (planches, par exemple) pour faire démarrer la chaudière.
Remarque!
Même si elle fonctionne au bois déchiqueté, la chaudière devra démarrer aux buches de bois tendre afin que la couche de braises de base nécessaire se constitue plus rapidement.
Remarque!
Charger le combustible en fonction des besoins calorifiques.
Si la température extérieure est BASSE et que le réservoir tampon est froid, remplir totalement la cuve de chargement. En demi-saison, le chargement sera réduit en conséquence. Placer dans le sens de la largeur le bois de 25 à 33 cm de longueur (provenant d'anciens stocks, par exemple) et l'empiler si possible sans espaces vides, dans le cas contraire, il y a risque de combustion localisée et donc de réduction de la puissance et de bistrage.
- Remplir la cuve de chargement de buches de bois normales (voir "Combustibles", page 6), empiler les buches en long et si possible dans les espaces vides.
Mise en service (suite)
- Mettre à la verticale le volet de chargement ③ à l'aide de la poignée de manœuvre, retirer la poignée de manœuvre et fermer la porte de chargement.
- Enclencher l'interrupteur installation ①.
- Ouvrir la porte de cendrier ④ et la grille verticale ⑤.
- Allumer le papier et refermer la grille verticale.
- Actionner la touche de démarriage „ü". Le ventilateur démarre. L'état de fonctionnement „s" est affiché à l'écran.
Remarque!
Si la température d'eau de chaudière dépasse 80°C ou qu'il y a un message d'alarme actif (), la touche de démarrage est neutralisée.
- Refermer la porte de cendrier au bout de 20 à 30 secondes environ.
Régime chauffage
Si la cuve de chargement est pleine, l'autonomie est de 4 à 13 heures en fonction des besoins de chaleur et de la qualité du combustible. Ne pas ouvrir la porte de chargement pendant 3 heures au moins après le démarrage. Une combustion uniforme et des intervalles longs entre les rechargements seront ainsi atteints.
Remarque!
Avant d'ajouter du combustible, contrôler la température du réservoir tampon. Ne pas rajouter de combustible si la température d'eau de chaudière dépasse 70°C.
- Actionner de 3 à 5 fois le levier de nettoyage des surfaces d'échange (voir page 6).
- Ouvrir la porte de chargement jusqu'à la butée et attendre 15 secondes minimum jusqu'à ce que les gaz de distillation aient été aspirés. Puis soulever la butée et ouvrir la porte en grand.
Remarque!
Ne pas ouvrir le volet de chargement afin d'améliorer l'aspiration des gaz de distillation.
Consigne de sécurité !
Ne jamais déposer le volet de chargement, dans le cas contraire, l'ouverture de la porte de chargement occasionne de fortes déflagrations.
- Contrôler la hauteur des braises : Si les braises montent au moins jusqu'en haut du revêtement d'argile refractaire (6), répartir les braises (tisonner si nécessaire au travers de la grille verticale) et rajouter du combustible.
Remarque!
Poser les bûches de bois en long, éviter les espaces vides.
Si la quantité de braises est faible, actionner également la touche de démarrage. Si la grille est déjà visible, rallumer la chaudière (voir page 7).
- Refermer le volet de chargement (si ouvert) et la porte de chargement.
Si la température d'eau de chaudière dépasse 100°C, l'extracteur de fumées s'arrête. L'écran affiche "B" et le limiteur de température de sécurité arrête la chaudière.
Remarque!
Si cette anomalie se produit peu de temps après ou à plusieurs reprises, prévenir le chauffagiste.
- Assurer la dissipation de la chaleur (ouvrir les vannes mélangeuses et les robinets des radiateurs).
- Lorsque la température d'eau de chaudière est descendue en dessous de 90°C, ouvrir la porte de gauche de la jaquette.
- Retirer le bouchon ⑦ placé en dessous de la ré
- Refermer la porte de la jaquette.
- Contrôler la pression de l'installation (voir page 6).
Lorsque le combustible a totalement brûlé, l'extracteur de fumées fonctionne encore pendant 20 minutes à la vitesse maximale pour utiliser les braises restantes. Puis l'extracteur de fumées s'arrête.
Arrêt automatique de la chaudière
La chaudière est automatiquement arrêtée 24 heures après la fin de la combustion (état de fonctionnement "0"). L'interrupteur d'installation devra être impérativement actionné pour la mise en service.
Coupure de courant
Si l'extracteur s'arrête durant le fonctionnement de la chaudière (coupure de courant, par exemple), il y a risque de déf lagration à l'ouverture de la porte de chargement.
Consigne de sécurité!
Ouvrir prudemment la porte de chargement.
Températures et données de fonctionnement
Appuyer une fois sur la touche de sélection d'affichage qui fait passer l'affichage de température d'eau de chaudière à l'affichage de la température du réservoir tampon.
Un nouvel appui fait passer aux affichages suivants :
Température en haut du réservoir tampon en °C
Température en bas du réservoir tampon en °C
Température des fumées en °C
Démarrages
Affichage pendant 3 secondes
puis nombre de démarrages
Heures de fonctionnement
Affichage pendant 3 secondes
puis nombre d'heures de fonctionnement (4720 h, par exemple)
Affichage pendant 3 secondes
puis vitesse de consigne
Température de la chambre de combustion en °C
États de fonctionnement
La fenêtre de gauche affiche le code de l'état de fonctionnement concerné, la fenêtre de droite la température d'eau de chaudière du moment.
| Code | Tempéra-ture en °C | Signification de l'affichage | Description |
| | Repos, pas deCHAUFFAGE | La chaudière est enclenchée, pas d'autres fonctions. |
| | Mise en charge réduite | La température d'eau de chaudière a dépasse 85°C. La combustion sera réactivée lorsque la température d'eau de chaudière sera redescendue. |
| | Démarrage | Le démarrage est enclenché en actionnant la touche de démarrage. Cette phase dure de 45 à 90°C environ. |
| | Démarrage après mise en charge réduite | La combustion est réactivée à l'issue d'une mise en charge partielle. |
| | Marche en charge partielle pour alimentation du réservoir tampon | Si l'skeleton dissipe une faible quantité de chaleur, le réservoir tampon est alimenté en charge partielle. |
| | Action de la régulation | La vitesse de l'extracteur est modulée en fonction des besoines calorifiques. |
| | Fin de la combustion | Lorsque le combustible a totalement brûlé, l'extracteur de fumées continue à fonctionner pendant 20 minutes. |
| | Arrêt au bout de 24 heures | La chaudière est automatiquement arrêtée 24 heures après la fin de la combustion. Un point est allumé à l'écran. Remise en service par actionnement de l'interrupteur installation. |
* Point clignotant.
Messages de début pendant le fonctionnement
Ces messages de défaut sont affichés avec le code "FÉ" ou "In". La chaudière se remet en service après élimination du défaut.
5586437-F
| Code | Signification/Cause/Effet | Elimination |
| FE 201 | Ecart de temps excessif entre les positions "ouvert" et "fermé" du volet d'admission d'air primaire | Contrôler la facilité de manoeuvre de ce volet. |
| FE 203 | Ecart de temps excessif entre les positions "ouvert" et "fermé" du volet d'admission d'air secondaire | Contrôler la facilité de manoeuvre de ce volet. |
| FE 205 | Interrupteur de la porte de chargement défectueux | Laisser brûler complètement le combustible. Puis ouvrir la porte de chargement - l'extracteur doit fonctionner. Fermer la porte - l'extracteur doit s'arrête. Dans le cas contraire, replacer cet interrupteur. |
| FE 212 | La température optimale de chambre de combustion n'a pas été atteinte ou ne l'a été qu'au bout d'une durée excessive. La chaudière a été démarrée avec du bois trop humide et/ou du bois de mauvaise qualité ou la procédure de démarrage de la notice d'utilisation n'a pas été respectée. | Voir "Mise en service" pages 6 et 7. |
| FE 313 | Chaleur dissipée par l'installation insuffisante durant la phase de démarrage | Assurer une dissipation suffisante de la chaleur. Ouvrir la vanne mélangeuse et les robinets des radiateurs. Ne pas démarrer la chaudière si le gallon d'eau chaude et le réservoir tampon sont en température. |
| FE 314 | La procédure de démarrage a été interrompue à cause d'une température de,chambre de combustion trop BASSE. La chaudière a été démarrée avec du bois trop humide et/ou du bois de mauvaise qualité ou la procédure de démarrage de la notice d'utilisation n'a pas été respectée. | Voir "Mise en service" pages 6 et 7. |
Messages de début (suite)
| Code | Signification/Cause/Effet | Elimination |
| Sonde de température de fumées défectueuse.La température des fumées ne peut pas être affichée.Aucun effet sur le fonctionnement. | Remplacer la sonde de température de fumées |
| Température au voisinage de la régulation excessive.Aucun effet sur le fonctionnement. | Prévenir le chauffagiste |
Messages de défaut qui arrêtent la chaudière
Ces messages de défaut sont affichés avec le code "fl". Le défaut éliminé, la touche "reset" devra être actionnée avant la mise en service.
| Code | Signification/Cause/Effet | Elimination |
| RL 001 | Le volet d'admission d'air primaire n'atteint pas la position requise. | Contrôler la facilité de manoeuvre de ce volet. Prévenir le chauffagiste si nécessaire. |
| RL 003 | Le volet d'admission d'air secondaire n'atteint pas la position requise. | Contrôler la facilité de manoeuvre de ce volet. Prévenir le chauffagiste si nécessaire. |
| RL 05 | Absence d'alimentation électrique (230 V) pour le module combustion. | Prévenir le chauffagiste. |
| RL 06 | Extracteur défectueux. Vitesse requise non atteinte. | Nettoyer la turbine, voir page 20, ou faire replacer le moteur de la turbine par le chauffagiste. |
| RL 07 | Sonde de température de chaudière défectueuse. | Faire replacer cette sonde par le chauffagiste. |
| RL 08 | Sonde de température de,chambre de combustion défectueuse. | Faire replacer cette sonde par le chauffagiste. |
| RL 13 | Le limiteur de température de sécurité a arrêté la chaudière. | Voir "Mesures en cas de surchauffe de la chaudière" à la page 11. |
Entretien
Il est recommandé de faire inspecter et entretenir sa chaudière.
Nous vous recommandons de faire régulièrement entretenir votre installation de chauffage afin de garantir un fonctionnement fiable, économique en énergie et respectant l'environnement. L'aptitude à la fonction de la sécurité thermique sera contrôlée au moins une fois par an par un spécialiste. La meilleure solution est de passer un contrat d'inspection et d'entretien avec tout chauffagiste.
Nettoyage
Nettoyer la jaquette de la chaudière et le film du clavier avec un chiffon humide et (si nécessaire) un nettoyant ménager du commerce (ne pas employer de détergents).
Toutes les 6 à 8 semaines
Les travaux de nettoyage ci-dessous seront à effectuer toutes les 6 à 8 semaines.
Cette fréquence est indicative et peut être plus élevée en fonction de la qualité du combustible et des conditions de fonctionnement (arrêts de l'extracteur aussi longs durant le fonctionnement, par exemple).
Si la température des fumées dépasse 280°C en marche normale, la chaudière devra être impérativement nettoyée.
Ne nettoyer la chaudière qu’avec les outils livrés avec l’appareil.
Ne pas utiliser de nettoyants chimiques.
Remarque!
Si la température des fumées dépasse durablement 220°C à l'issue du nettoyage, la chaudière est en surchauffe. Veuillez alors prévenir le chauffagiste.
1. Cuve de chargement
- Ouvrir la porte de chargement.
- Retirer du volet de chargement ① avec le grattoir ou une spatule les dépôts secs et qui s'écaillent.
Remarque!
Ne pas déposer les tôles de fixation. Les dépôts sur les tôles de fixation à l'intérieur de la cuve de chargement sont automatiquement détachés par l'action des températures de surface élevées, il n'y a donc pas besoin de les enlever.
2. Turbine et buse de fumées
- Déposer la tôle supérieure droite ①.
- Dévisser les quatre écrous à oreilles et ouvrir le bloc turbine (retirer la fiche et déposer le bloc extracteur si nécessaire).
- Nettoyer la turbine, le carter de la turbine et la buse de fumées avec une spatule et unerosse de nettoyage.
3. Conduit de gaz de distillation
- Abaisser le levier de manœuvre ① du volet d'aspiration des gaz de distillation.
- Dévisserez les deux écrous à oreilles, basculer et déposer le plastron de l'aspiration des gaz de distillation ②.
- Basculer le volet ③ de l'aspiration des gaz de distillation (le décrocher si nécessaire).
- Brosser le conduit supérieur, si nécessaire, et balayer les résidus de combustion vers la gauche vers les surfaces de chauffe.
- Contrôler l'étanchéité du volet de l'aspiration des gaz de distillation. Une empreinte de l'ensemble de la surface de joint doit être visible sur le joint. La surface de joint ne devra pas présenter de bistrage. Si nécessaire, corriger la position du volet ou remplacer le joint (prévenir le chauffagiste).
4. Remonter le bloc turbine et le plastron de l'aspiration des gaz de distillation
- Refermer le bloc turbine ① et serrer les quatre écrous à oreille uniformément et deux par deux en diagonale.
- Relever ou remettre en place le volet de l'aspiration des gaz de distillation ②.
- Mettre en place plastron de l'aspiration des gaz de distillation ③ et le fixer à l'aide des deux écrous chapeau.
- Basculer vers l'avant le levier d'actionnement ④ du volet de l'aspiration des gaz de distillation.
Remarque!
Dans le cas contraire, il est impossible de fermer la porte de chargement.
- Remettre en place la tôlé supérieure droite ⑤
5. Orifices d'admission d'air primaire, grille et déflecteur d'air secondaire
1. Passer à l'aspirateur ou dégager prudemment au tisonnier les orifices d'admission d'air primaire ① du revêtement d'argile réfractaire. Ne pas endommager l'argile réfractaire.
Remarque!
Une légère fissuration de la surface de l'argile réfractaire est normale et n'a aucune influence sur le fonctionnement et la longévité.
- Retirer de la grille ② les résidus de combustion, clous, par exemple.
6. Surfaces d'échange, parcours de fumées et chicane de fumées
- Ouvrir la tôle avant gauche ①.
- Desserrer la vis de la porte de ramonage et ouvrir cette porte. 3. Sortir, vider et brosser la chicane fumées ②. 4. Sortir, vider et brosser les parcours de fumées ③.
Remarque!
Ces parcours peuvent être placés dans le cendrier pour le nettoyage.
- Nettoyer les surfaces d'échange latérales et médianes avec un grattoir et une brosse.
- Balayer et faire sortir par l'ouverture du bas les résidus de combustion et les cendres volantes ou les enlever à l'aspirateur.
- Remettre la chicane fumées ② et les parcours de fumées ③ en place.
- Refermer la porte de ramonage et serrer sa vis.
7. Cendrier et conduit d'admission d'air seconde
- Desserrer la vis de la porte de nettoyage de la chambre de combustion ① et ouvrir cette porte.
- Placer le cendrier ② devant l'ouverture et retirer avec un grattoir les cendres présentes dans le logement cendrier.
- Brosser le conduit d'admission d'air secondaire ③. Ne pas ouvrir la trappe de chambre de combustion place au dessus du logement dendrier.
- Refermer la porte de nettoyage de la chambre de combustion ① et serrer sa vis.
Travaux de nettoyage (suite)
tous les ans
Procéder au nettoyage annuel à l'issue de la saison de chauffe.
Remarque!
Faire contrôler par le chauffagiste l'aptitude à la fonction de la sécurité thermique.
- Nettoyer le tube de fumées par la trappe réalisée par l'installateur.
- Contrôler l'étanchéité des portes de chargement et de ramonage. Une empreinte de l'ensemble de la portée de joint doit être visible sur les joints. La portée de joint ne devra pas présenter de bistrage. Si nécessaire, replacer les joints (prévenir le chauffagiste).
- Enduire les verrouillages des portes de chargement et du dendrier avec la graisse livrée avec la chaudière.
- Nettoyer la chaudière (voir page 19) en particulier la surface de la grille, les surfaces d'échange et le verre de viseur.
- Assurer la dissipation de la chaleur produite, ouvrir pour ce faire les vannes mélangeuses et tous les robinets de radiateur. L'extracteur ne devra pas s'arrêter durant les opérations de mesure.
- Préparer du combustible. Bois dur ou tendre, sec et fendu de bonne qualité (20% d'humidité maximum, stocké pendant deux années au moins). Bûches de bois : longueur 50 cm, épaisseur de 5 à 10 cm.
- Mettre la chaudière en service et la faire monter en température comme indiqué aux pages 7 à 9.
Remarques!
- Les bûches de bois tendre permettent d'atteindre plus rapidement le lit de braises nécessaire.
- Remplir à moitié la cuve de chargement (pour ne pas prolonger la durée d'extinction du combustible). Le tirage de cheminée devra être de 0,2 mbar.
5. Préparer le lit de braises : Le lit de braises devra atteindre le haut de la zone de gazefication à revêtement de briques refractaires ; la durée de fonctionnement nécessaire est d'au moins 1,5 heures après montée en température. Bien tisonner le lit de braises. Veiller à ce qu'il n'y ait pas de vides (rassembler les braises et le combustible en les remuant au travers de la grille verticale et de la porte de chargement). Une flamme claire et de couleur jaune orangé doit être visible par le verre de viseur. 6. Charger le combustible préparé. 7. Réaliser les mesures. Commencer les mesures 5 minutes après chargement sur le lit de braises. La température d'eau de chaudière devra être inférieure à 75°C au début des mesures. Veiller à une dissipation de la chaleur produite en plus. Durée des mesures : 15 minutes.
Remarque!
Valeurs recommandées à ne pas dépasser :
CO: 4,00 g/m³
Poussières : 0,15 g/m³
Votre partenaire
Adressez-vous à votre chauffagiste pour toute information ou les travaux d'entretien et de réparation de votre installation de chauffage.
Viessmann S. A. 57380 Faulquemont
Tel. 03 87 29 17 00
www.viessmann.fr
Notice Facile 
