HT-ST5000 - Barre de son SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Barre de son 7.1.2 canaux avec Dolby Atmos
Caractéristiques techniques principales	Support des formats audio haute résolution, Bluetooth, Wi-Fi, HDMI ARC
Alimentation électrique	AC 100-240V, 50/60Hz
Dimensions approximatives	1 200 mm x 85 mm x 130 mm
Poids	4,6 kg
Compatibilités	Compatible avec les téléviseurs équipés de HDMI ARC, Chromecast, Spotify Connect
Type de batterie	Non applicable (pas de batterie intégrée)
Tension	100-240V
Puissance	800W (total)
Fonctions principales	Dolby Atmos, DTS:X, mode nuit, mode jeu, mode cinéma
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces détachées, consulter un service agréé pour les réparations
Sécurité	Respecter les consignes de sécurité lors de l'installation, éviter l'exposition à l'humidité
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité avec votre téléviseur avant l'achat, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - HT-ST5000 SONY

Comment connecter le SONY HT-ST5000 à ma télévision ?

Utilisez un câble HDMI pour connecter le port HDMI ARC de votre télévision au port HDMI OUT de la barre de son HT-ST5000. Assurez-vous que le contrôle HDMI est activé sur votre télévision.

Pourquoi le son est-il désynchronisé avec l'image ?

Vérifiez les paramètres de synchronisation audio dans le menu de votre télévision ou de votre lecteur. Vous pouvez également essayer de déconnecter et de reconnecter le câble HDMI.

Comment mettre à jour le firmware de la barre de son ?

Connectez la barre de son à Internet via Wi-Fi ou Ethernet, puis accédez au menu des paramètres. Sélectionnez 'Mise à jour du système' et suivez les instructions à l'écran.

Le son est faible, que puis-je faire ?

Augmentez le volume à l'aide de la télécommande. Vérifiez également le niveau de volume de votre télévision et assurez-vous que le mode de son est bien configuré pour votre type de contenu.

Comment activer le mode surround ?

Appuyez sur le bouton 'Sound Mode' de la télécommande et sélectionnez 'Surround' pour activer le mode son surround.

La barre de son ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez également d'utiliser une autre prise ou de tester un autre appareil dans la même prise.

Comment réinitialiser la barre de son aux paramètres d'usine ?

Maintenez enfoncé le bouton 'Power' et le bouton 'Volume +' pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que le voyant d'alimentation clignote. Cela réinitialisera la barre de son.

Comment connecter mon smartphone à la barre de son via Bluetooth ?

Assurez-vous que la barre de son est en mode Bluetooth. Sur votre smartphone, allez dans les réglages Bluetooth, recherchez le SONY HT-ST5000 et connectez-vous.

Que faire si la barre de son ne se connecte pas au Wi-Fi ?

Vérifiez que votre réseau Wi-Fi fonctionne correctement. Vous pouvez essayer de redémarrer la barre de son et de la reconnecter à votre réseau via les paramètres.

Comment utiliser la fonction de contrôle vocal ?

Assurez-vous que la barre de son est connectée à un appareil compatible avec le contrôle vocal. Suivez les instructions dans le manuel pour configurer les commandes vocales.

MODE D'EMPLOI HT-ST5000 SONY

Basic Operations / Opérations de base

10

Listening to the sound from BLUETOOTH devices /
Écoute du son depuis un dispositif BLUETOOTH 12

Refer to the supplied Operating Instructions for more information on other features. Pour plus d'informations sur les autres fonctions, consultez le Mode d'emploi fourni.

Setup / Configuration

1 What's in the box / Que contient la boîte ?

Bar Speaker (1) Barre de haut-parleurs (1)

Subwoofer (1)
Caisson de graves (1)

Remote control (1)
Télécommande (1)

R03 (size AAA) batteries (2)
Piles R03 (taille AAA) (2)

Optical digital cable for a TV (1)
Câble numérique optique pour un téléviseur (1)

Startup Guide (this book) (1)
Guide de démarrage (ce livre) (1)

Operating Instructions (1) Mode d'emploi (1)

Setting up the remote control Configuration de la télécommande

1.
2.

1. Face the rear of the remote control upward and slide down the cover.

2. En tenant la télécommande verticalément, returnez-la et faites couilisser le couvercle vers le bas.

3. Pull up the battery compartment cover and insert in the orientation shown in illustration two AAA batteries.

4. Tirez le couvercle du compartment des piles et inserez deux piles AAA dans le sens indiqué sur l'illustration.

Setup / Configuration

When connecting cables to the Bar Speaker Lors du raccordement de câbles à la barre de haut-parleurs

Pour empêcher la barre de haut-parleurs de tomber, orientez l'arrière de la barre de haut-parleurs vers le haut et posez-la sur une surface stable pour le raccordement des cables. Pour cela, posez-la sur un tissu doux ou autre afin d'éviter tout endommagement.

Pour modifier l'angle de la barre de haut-parleurs

Consultez le Mode d'emploi fourni.

Pour fixer la barre de haut-parleurs sur un mur

Consultez le Mode d'emploi fourni.

Setup / Configuration

Connecting with TV / Raccordement à un téléviseur uniquement

Si le téléviseur à racorder n'est pas équipé d'un terminal de sortie audio optique, raccordez un cable HDMI (vendu séparation, de type haut débit). Ensuite, vous devez le racorder au terminal d'entrée HDMI portant l'étiquette « ARC ».

Si le terminal d'entrée HDMI portant l'étiquette « ARC » est raccordé à un autre apparéil, débranchez cet apparéil du téléviseur et branchez cette barre de haut-parleurs.

When connecting with TV and other devices / Lors du raccordement à un téléviseur et à d'autres dispositifs

Il s'agit d'une connexion pour profiter d'un meilleur son surround.

Si le terminal d'entrée HDMI sur le téléviseur neporte pas l'étiquette «ARC», raccordez le téléviseur avec un cable numérique optique A (inclus) en plus du cable HDMI B (vendu séparation, de type haut débit).

Pour le raccordement (vendu séparément, de type haut débit), lors du raccordement à un autre apparéil et au télévisueur, débranchez l'autre apparéil du télévisueur et raccordez-le à la barre de haut-parleurs.

Setup / Configuration

4 Turning on the system / Mise sous tension du système

1 Branchez le cordon d'alimentation secteur.
2 Appuyez sur le bouton I/ (marche/arrêt). L'écran s'allume.
3 Vérifiez que le témoin marche/arrêt du caisson de graves s'allume en vert. Dans le cas contraire, la transmission sans fil n'est pas activée. Consultez le paragraphe « Le caisson de graves n'émet aucun son. » dans la section « Dépannage » du Mode d'emploi fourni.
4 Mettez l'appareil raccordé sous tension.

Setup / Configuration

5 Listening to the sound / Écoute du son

Input device selected / Dispositif d'entrée sélectionné

Écoute de la source audio du téléviseur

1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton INPUT pour sélectionner l'entrée « TV ».
2 Appuyez sur le bouton VOL de la télécommande pour régler le volume.

Pour écouter la source audio d'un dispositif d'entrée qui n'est pas le téléviseur

Appuyez plusieurs fois sur le bouton INPUT jusqu'à ce que le dispositif d'entrée souhaité apparaissé à l'écran.

TV→HDMI 1→HDMI 2→HDMI 3→OPT→ANALOG→BT AU

Configuration terminée! Profitez!

Enjoying the sound effects / Appreciation des effets sonores

Pour régler un effet sonore, appuyez plusieurs fois sur l'un des boutons des effets sonores de la télécommande pour sélectionner le mode souhaité tout en regardant l'écran.

SOUND FIELD : Effets optimisés pour le son d'entrée.	CLEARAUDIO+	Le réglage sonore adapté est sélectionné automatiquement pour la source sonore.
	STANDARD	Effets sonores optimisés pour les programmes télévisés.
	MOVIE1	Effets sonores optimisés pour les films. Parfait pour des effets sonores surround plus larges.
	MOVIE2	Effets sonores optimisés pour les films. Parfait pour des effets sonores surround plus intenses.
	MUSIC	Effets sonores optimisés pour la musique.
	GAME	Effets sonores optimisés pour les yeux video.
	FOOTBALL (mode football virtuel)	Effets sonores pour se sentir comme au stade lors de la retransmission de matches de football. Remarque : cette fonction ne prend pas en charge le son monaural.
VOICE : Permet deAMDRE les dialogues plus clairs.	TYPE1	Standard
	TYPE2	La plage de dialogue est améliorée.
	TYPE3	La plage de dialogue est améliorée et les parties de la plage difficilles à discerner par les personnes âgées sont amplifiées.
NIGHT : Le son est reproduit à un faible volume avec une perte minimale de fidélité et de clarté des dialogues.	ON	Active la fonction de mode Night.
	OFF	Désactive la fonction de mode Night.

Listening to the sound from BLUETOOTH devices / Écoute du son depuis des dispositifs BLUETOOTH

When registering BLUETOOTH devices / Lors de l'enregistrement des dispositifs BLUETOOTH

Pour appairer le système avec le dispositif (appairage)

1 Appuyez sur le bouton PAIRING.
Le témoin clignote rapidement lors de l'appairage BLUETOOTH.
2 Reglez votre dispositif BLUETOOTH en mode d'appairage et selectionnez « SONY:HT-ST5 »
Si un « Passkey » est demandé, entrez « 0000 »
3 Vérifiez que le témoin s'allume. (La connexion a été établie.)

Conseil

Une fois que la connexion BLUETOOTH est établie, une indication recommendant l'application à télécharger s'affiche, en fonction de l'appareil que vous avez raccordé.

En suivant les instructions affichées, vous pouvez télécharger une application appelée « SongPal», qui vous permet de faire fonctionner ce système.

Consultez la section « Contrôle du système à l'aide d'un smartphone ou d'une tablette (SongPal) » du Mode d'emploi fourni pour plus de détails sur « SongPal ».

Pour écouter le son du dispositif enregistré

1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton INPUT pour afficher « BT AU ». Le tímoin clignote pendant la tentative d'appairage BLUETOOTH.
2 Sur le dispositif BLUETOOTH, selectionnez « SONY:HT-ST5 »
3 Vérifiez que le témoin s'allume. (La connexion a été établie.)
4 Demarrez la lecture du son avec le logiciel de musique dans le dispositif BLUETOOTH connecté.

When using one-touch connection (NFC) / Lors de l'utilisation de la connexion une touche (NFC)

1 Téléchargez, installez et démarrez l'application « Connexion NFC facile » sur votre smartphone.

2 Touchez le repère N de la barre de haut-parleurs avec le smartphone.

3 Vérifiez que le témoin s'allume. (La connexion a été établie.)

• Appareils compatibles

Smartphones, tablettes et lecteurs audio avec la fonction NFC intégrée (SE : Android™ 2.3.3 ou versions ultérieures, sauf Android 3.x)

Garantie protégeant les consommateurs

Sony du Canada Itée (ci-après désignée Sony), sous réserve des modalités et conditions indiquées aux prsentes, garantit le présence produit contre tout défaut de fabrication ou de matériaux pour la période de garantie spécifique. Si un défaut de fabrication ou de matériaux survient pendant la période de garantie spécifique, Sony veillera à réparer le produit en y effectuant tous les remplacements de pieces nécessaires par des pieces neuves ou remises à neuf et ce, sans frais de pieces ou de main-d'oeuvre. À se seule discrétion, Sony peut aussiCHOISIR DE REMPLER LE PRODU PAR UN PRODU RÉSINÉ DE QUALité égale ou supérieure. La presente garantie n'est valide qu'au Canada.

La période de garantie :

1. Main-d'oeuvre: UN AN à compter de la date d'achat originelle au détail.
2. Pièces : UN AN (90 jours pour têtes thermiques et lampes de projecteur) à compter de la date d'achat originelle au début.
3. Usage commercial ou locatif : QUATRE-VINGT-DIX jours sur pieces et main-d'oeuvre à compter de la date d'achat originelle.

Garantie nulle ou limite :

La présente garantie limitée est nulle si le produit a été antérieurement transformé, modifié, réparé ou entretenu par quiconque autre que les installations de service autorisées par Sony, si le nombre de série du produit a été modifié ou enlevé, ou si le produit a fait l'objet d'un accident, d'un mauvais usage d'un abus, d'une calamité naturelle, ou s'il a été utilisé contrairement aux instructions du manuel du propriétaire. Leprésent produit n'est pas destiné à l'usage commercial ou locatif. Advenant que le produit soit utilisé à des fins commerciales ou locatives, la garantie commerciale de quatre-vingt-dix de Sony s'appliquera. L'opinion de Sony à cet effet est définitive.

Livraison appropriée pour entretien :

Le produit doit être expédé, port prépayé, ou livre à l'une des installations de service Sony les plus rapprochéées au Canada, soit dans son emballage d'origine, soit dans un emballage similaire offrant un degré de protection comparable, et accompagné d'instructions indiquant l'endetroit au Canada où le produit doit être returné. Le produit réparé sera returné au client port payé. Avant d'expédier ou de livrer le produit pour réparation, tous les accessoires, supports et autres péripériques doivent être retirés du produit, et le consommateur doit effectuer une copie de sécurité de toutes les données et de tous les logiciels. Il est plus que probable que les données et logiciels seront perdus, corrompus ou reformatés lors de l'entretien, et Sony n'est pas responsable des données ou logiciels perdus, corrompus ou reformatés. Si plus d'un produit est envoyé pour réparation, tous les articles doivent être enumerated individuellement sur le bordereau d'expédition pour la documentation d'expédition. Sony n'est nullement responsable de la perte ou des dommages aux articles qui ne figurent pas sur la documentation d'expédition. Les accessoires défectueux doivent être returnés à Sony comme articles à réparer distincts.

Le service à domicile pour les téléviseurs de certaines dimensions peut être disponible à tout client qui habite dans un rayon de 50 km d'une installation de service autorisée Sony, et dont la résidence est accessible à un vehicule de service routier. Rendez-vous à www. fastracservice.ca ou composez le 1-877-899-7669 afin de déterminer si le service à domicile s'aquise à votre téléviseur et à l'emplacement de votre résidence.

Preuve de date d'achat :

La presente garantie limite s'applique au produit a compter de la date d'achat originelle au détail. Par conséquent, le propriétaire doit partager une preuve de date d'achat originelle au détail pour se prévaloir de la presente garantie. Pour la garantie commerciale, le propriétaire doit partager une preuve de date d'achat originelle au détail ou d'un distributeur. En ce qui a trait aux acheteurs subséquents, la date à laquelle le premier usager a acquis le produit s'appliquera comme date d'achat originelle.

La presente garantie limitée ne couvre pas les dommages cosmétiques, les boîtiers brises ou endommages, les accessoires, les antennes et stylets exposés, les articles consomptibles ( comme les piles) fournis avec le produit, la défaillance de pieces découulant de leur usure normale, les dommages causés par l'opération du produit avec de l'équipement ou des accessoires non compatibles, les problèmes de logiciels ( consultez l'entente de licence d'utilier pour connaître les modalités afferentes aux logiciels; sinon, les logiciels sont fournis « TELS QUELS »), ou les produits vendus « TELS QUELS ». La presente garantie limitée ne couvre pas l'entreitien régulier du produit comme le nettoyage, la lubrification ou les vérifications.

Aucune autre garantie; limite et exclusion de responsabilité :

SAUF DANS LA MESURE OU LA LOI APPLICABLE L'INTERDIT, TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES, RELEVANT OU NON D'UNE LOI, D'UN ACTE LEGISLATIF, D'HABITUDES COMMERCIALES ETABLIES OU D'USAGES DU COMMERCE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, Toute GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE OU DE L'ADAPTABILITE À UNE FIN PARTICULIERÉ, SONT DESAVOUES. SONY NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÉTRE RESPONSABLE D'UN MONTANT SUPERIEUR AU PRIX RÉEL D'ACHAT DU PRODUIT; ET SONY NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÉTRE RESPONSABLE DE PERTES, DOMMAGES OU CORRUPTION DE DONNÉES, NI DE DOMMAGES SPECIAUX, ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS SUBIS RELATIVÉMENT AU PRODUIT. SONY N'ASSUME NI N'AUTORISE AUCUN REPRESENTANT OU QUICONQUE À ASSUMER EN SON NOM UNE OBLIGATION OU RESPONSABILITE AUTRE QUE CELLES QUI SONT EXPRESSEMENT DÉCRITES AUX PRESENTES.

Enregistrement du produit et soutien de la clientèle :

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Sony.À Sony, nous
nous efforçons de creer des produits de la plus haute qualite afin de
renforcer notre experience et votre satisfaction.Afin d'assurer le meilleur
soutien qui soit pour votre produit, nous vous demandons de replir un
formulaire d'enregistrement a www.Sony.ca/enregistrement et ce, dans
les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date d'achat.

Pour obtenir de l'aide concernant le service, des renseignements sur le produit, l'enregistrement du produit, ou pour localiser une installation de service autorisée, visitez www.fastracservice.ca ou composez le 1-877-899-7669.

Pour obtenir des renseignements concernant la garantie prolongée Sony Care, composez 1-800-773-9667.

Pour obtenir un soutien de produit en ligne et des mises à jour en tout temps, visitez www.sony.ca/fr/support, ou appelez le Centre d'information de la clientèle de Sony au 1-877-899-7669.

LIMITED WARRANTY

(U.S. Only)