H102K - H102X - Réfrigérateur LEISURE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Four encastrable
Capacité	Non précisé
Type de cuisson	Chaleur tournante / conventionnelle
Puissance	Non précisé
Nombre de fonctions	Plusieurs fonctions de cuisson
Type de commande	Manuelle ou électronique
Affichage	Non précisé
Type de porte	Vitre pleine
Nettoyage	Non précisé
Dimensions (HxLxP)	Standard encastrable
Alimentation	Électrique
Accessoires inclus	Grille, lèchefrite
Sécurité	Verrouillage porte, arrêt automatique
Classe énergétique	Non précisé
Installation	Encastrable
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - H102K - H102X LEISURE

Comment allumer le four Leisure H102K/H102X ?

Pour allumer le four, tournez le bouton de commande sur la position désirée et appuyez sur le bouton d'allumage jusqu'à ce que la flamme s'allume.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez si le four est correctement branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réglage de la température est correct.

Comment nettoyer le four Leisure ?

Utilisez un nettoyant doux et un chiffon humide pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur du four. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer les surfaces.

Comment régler la température du four ?

Utilisez le bouton de commande de température pour régler la chaleur désirée, en vous référant au manuel pour les recommandations de cuisson spécifiques.

Où trouver le manuel d'utilisation du Leisure H102K/H102X ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site web du fabricant.

Que faire si la lumière du four ne s'allume pas ?

Vérifiez l'ampoule du four et remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous également que le four est bien alimenté en électricité.

Est-ce que les grilles du four sont réglables ?

Oui, les grilles du four Leisure H102K/H102X sont réglables à différentes hauteurs pour s'adapter à vos besoins de cuisson.

Comment réinitialiser le four après une panne de courant ?

Débranchez le four pendant quelques minutes, puis rebranchez-le. Cela devrait réinitialiser les réglages de l'appareil.

Le four émet une odeur étrange lors de la première utilisation, est-ce normal ?

Oui, il est normal que le four émette une odeur lors de la première utilisation en raison du matériau de fabrication. Cela devrait disparaître après quelques utilisations.

Comment savoir si le four est en mode préchauffage ?

La lumière du four s'allume lorsque le préchauffage est en cours. Une fois la température atteinte, la lumière s'éteint.

MODE D'EMPLOI H102K - H102X LEISURE

Avant de commencer, bien vouloir lore ce manuel d'utilisation !

Merci d'avoir choisi les produits Leisure. Nous espérons que ce produit, fabriqué dans des installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous offre les importantes performances possibles. C'est pourquoi nous vous recommandons, avant d'utiliser ce produit, de dire attentivement ce manuel et tous les autres documents fournis et de les conserver soignement pour toute consultation future. Si vous confiez le produit à quelqu'un d'autre, n'oubliez pas de lui remettre également le manuel d'utilisation. Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d'utilisation.

Notez que ce manuel d'utilisation peut s'appliquer à plusieurs autres modèles. Les différences entre un modele et un autre sont clairment exposées dans le manuel.

Signification des pictogrammes

Les symboles suivants sont repris tout au long de ce manuel:

i	Informations importantes et conseils utiles concernant l'utilisation de l'ordinateur.

!	ATTENTION: Avertissements sur les situations dangereuses concernant la sécurité des biens et des personnes.


DANGER: Avertissements sur les situations dangereuses concernant la sécurité des biens et des personnes.

Ce produit a été fabriqué dans les usines modernes respectueuses de l'environnement.

1 Consignes importantes en matière de sécurité et d'environnement

Cet apparéil ne peut être utilisé que par des enfants de plus de 8 ans et des individus neprésentant aucune déficience physique, sensorielle ou manquant d'expérience ou de connaissances s'ils ont été superviseés ou ont été formés à l'utilisation sécurisée de l' apparéil et comprendant les risques y relatifs.

• Cet apparéil est destiné à un usage domestique. La tension d'utilisation de votre apparéil est de 220-240 Volt~50 Hz. Le cable d'alimentation de votre apparéil est équipé d'une prise de terre. Assurez-vous que ce cable est branché sur une prise de mise à la terre.
• Tous les branchements électriques doivent être effectuels par un technicien qualifié.

• Une installation non autorisée peut entrainer de faibles performances, des dommages à l'appareil et des accidents.

• Évitez de coincer ou d'écraser le cordon d'alimentation de l'appareil pendant l'st installation. Le cable d'alimentation ne doit pas etre branchede pres des cuisinières. Il pourrait fondre ou creer un incendie.

• Ne branchez pas l'appareil avant la fin de l'installation.
  Assurez-vous que la prise est facilement accessible pour débrancher l'appareil en cas d'urgence.
• Ne touche pas les lampes de votre apparéil après une longue durée de fonctionnement. Elles pourraient vous brûler les mains, car elles sont très chaudes à ce moment.
• Les hottes de cuisine sont conçues pour un usage domestique dans une cuisine conventionnelle. Toute utilisation pour des fins autres que celles prévues annule la garantie, car elle expose l'appareil à des dommages.

1 Consignes importantes en matière de sécurité et d'environnement

• Suivez les règlements et les règles des autorités concernant la décharge des gaz d'échévement. (Ceci n'est pas valable pour une installation sans cheminée).
• Évitez de faire cuire des alimentés qui prennant feu avec cet apparéil.
• Mettez l'appareil en marche après avoir place des casseroles, des marmites, etc. sur la cuisine. Autrement, la température élevée peut provoquer la déformation de certaines pieces de votre apparéil.
• Éteignez votre l'appareil avant dePTRirer les casseroles,les marmites,etc. sur la cuisineire.
• Ne laissez pas d'huile chaude sur la cuisine. Les casseroles contenant de l'huile chaude peuvent provoquer une autoinflammation et un incendie.
  L'huile peut prendre feu lors de la friture, etc. Soyez prudent avec les rideaux et les couettes.

Assurez-vous que les filtres sont replacés à temps. Les filtres qui ne sont pas replacés à temps représentent un risque d'incendie en raison de l'huile qui s'y accumule.
- N'utilisez pas de matérielux filtrants ignifuges à la place des filtres.
- N'utilisez pas votre appareil sans catégorie.
- Ne retirez pas les filtres pendant l'utilisation de l'appareil.
- En cas d'incendie, débranche la hotte et la cuisinière. (Débranche l'appareil ou coupez le disjoncteur principal).
- Voiture apparéil peut désenter un risque d'incendie s'il n'est pas nettoyé régulièrement.
- Débranchez votre apparéil avant de procédér à l'entretien. (Débranchez l' apparéil ou coupe le disjoncteur principal).

1 Consignes importantes en matière de sécurité et d'environnement

• Lorsque des hottes et des dispositifs fonctionnant sur des sources autres que l'électricité sont utilisés en même temps, la pression négative de la pièce ne doit pas dépasser 4 Pa (4 x 10 bar).
• En présence d'appareils fonctionnant au carburant ou au gaz tels que des apparciels de chauffage dans la zone d'utilisation de votre appariel, assurez-vous que l'échévement de ces apparciels est complètement isolé et que votre l' appariel est étanché.
  Utilisez des tuyaux de 150 ou 120mm de diametre pour connecter la cheminée de votre apparéil. La connexion doit être aussi courte que possible avec le moins de coudes possible.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Pour votre sécurité, utilisez unFuseble « MAX 6 A » sur votre apparéil.

• Tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants, car ils peuvent être dangereux.

• Si le cable d'alimentation est endommagé, faites-le replacer par le fabricant, son agence d'entretien ou toute autre personne qualifiée, pour éviter tout danger.
• En cas d'incendie, débranchez la hotte et la cuisinière et recouvre la flamme. N'utilise jamais d'eau pour éteindre le feu.
• Les pieces accessibles peuvent être chaudes lorsqu'les cuisinières sont en marche.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles et mentales limitées (y compris des enfants) ou des personnes ayant des connaissances ou une expérience limitées, à moins que la supervision et l'administration ne soient fournies par une personne responsable de la sécurité des apparéils.

1 Consignes importantes en matière de sécurité et d'environnement

• Une fois la hotte installée, laissez un espace minimum de 65 cm entre l'appareil et les cuisinières électriques et les cuisinières fonctionnant au gaz ou à d'autres carburants.
• Ne connectez pas la prise de la hotte aux canaux d'air qui contiennent d'autres fumées.
• Des précautions doivent être prises lorsque l'appareil est utilisé avec des dispositifs qui utilisent de l'air et du carburant (par exemple, des radiateurs, des chauffe-eau fonctionnant au gaz, au diesel, au charbon ou au bois). En effet, ils peuvent peut diminuer la combustion lorsque la hotte décharge l'air la pierce.

• Ceci n'est pas valable pour une installation sans cheminée.

• La pièce doit avoir une ventilation suffisante lorsqu'la cusinière, la hotte et les dispositifs fonctionnant au gaz et à d'autres carburants sont utilisés en même temps (cela n'est pas applicable aux apparêils qui font circuler de l'air dans la pièce).

1

Consignes importantes en matière de sécurité et d'environnement

1.1 Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets :

Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l'Union europeenne). Ce produitporte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements electriques et electroniques (DEEE).

Le present produit a eté fabriqué avec des pieces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d'être réutilisés et adaptations au recyclage. Par conséquent, nous vous conseillons de

ne pas leMETtre au rebut avec les ordures menagères et d'autres déchets à la fin de sa durée de vie. Au contraire, rendez-vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique. Veuillez vous rapprocher des autorités de votre localité pour plus d'informations concernant le point de collecte le plus proche.

Conformité avec la directive LdSD :

L'appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD (2011/65/UE) de l'Union européen. Il ne comporte pas les matériels dangereux et interdits mentionnés dans la directive.

1.2 Information sur l'emballage

L'emballage du produit est composé de matérieliaux recyclables, conformément à notre réglementation nationale. Ne jetez pas les éléments d'emballage avec les

déchets domestiques et autres déchets. Déposezles dans un des points de collecte d'éléments d'emballage que vous indiquera l'autorité locale dont vous dépendez.

2 Danger de mort - risque d'empoisonnement

2.1 Danger de mort - Risque d'emploisonnement

Figure 2: Risque d'emploiement

Figure 3

2 Danger de mort - risque d'empoisonnement

!	DANGER: Risque d'électrocution! En raison des câbles d'alimentation endommagés. Ne pliez pas ou ne tordez pas le cable d'alimentation pendant l'installation.


DANGER : Risque de blessure ! – Les bords tranchants de l'appareil peuvent causer des blessures pendant l'installation. Utilisez toujours des gants de sécurité tout au long du全过程 d'installation de l'appareil. - Pour éviter toute chute de l'appareil, montez les boulons et les couverclés de sécurité comme décrit dans le manuel d'utilisation.


DANGER : Risque de brûlure et d'électrocution ! - Attendez que l'appareil refroidisse avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien. Déconnectez le fusible ou débranchez-le du secteur. - Les infiltrations d'humidité dans les pièces électroniques peuvent cause des dégât. Ne nettoyez jamais les éléments de contrôle avec un tissu humide. - Un nettoyage inadéquat peut endommager la surface de l'appareil. Nettoyez les surfaces en acier inoxydable seulement dans la direction de brossage. N'utilise pas de nettoyants en acier inoxydable sur les éléments de contrôle. -La surface peut être endommagée par des agents de nettoyage abrasifs ou agressifs. N'utilise jamais d'agents de nettoyage agressifs et abrasifs.


DANGER : Risque d'accidie et de blessure ! Déconnectez le fusible ou débranchevez Your applié du secteur pendant les travaux de réparation. Les réparations doivent toujours être effectuées par un centre de service/agréé ou un personnel spécialisé autorisé uniquement.

i	En cas de panne ou de dommages sur l'appareil, débranchez le fusible ou débranchez votre appareil du secteur et appelez le service autorisé.

i	Si le cable d'alimentation est endommagé, faites-le replacer par le fabricant, son agence d'entretien ou toute autre personne qualifiée, pour éviter tout danger.

i	Lorsque les ampoules de l'appareil sont endommagées, débranchez le fusible ou débranchez votre appareil du secteur. Pour éviter des surcharger les autres ampoules, remplacez immédiatement les ampoules défectueuses (attendez que l'ampoule refroidisse).

!	ATTENTION: Lorsqu'elles sont utilisées ensemble avec des cuisinières, les pieces accessibles peuvent chauffer.


DANGER : Le tuyau de sortie d'air de cet apparéil ne doit jamais être connecté à l'intérieur de la cheminée, qui est utilisé pour expulser les fumées émanant des apparèils fonctionnant au gaz ou à d'autres combustibles.

3 Spécifications techniques de l'appareil

Les inscriptions sur le produit ou les valeurs indiquées sur la documentation fournie avec le produit sont des valeurs obtenues dans des conditions de laboratoire conformément aux normes en vigueur. Ces valeurs peuvent varier selon l'utilisation du produit et les conditions environnantes.

4 Utilisation avec ou sans filtré à charbon

4.1 Remplacement du filtré à charbon

Lorsque vous ne disposez pas de cheminée, utilisez le filtré à charbon pour renvoyer l'air interieur par refiltrage. Obtenez le filtré à charbon actif auprès du service ou de votre revendeur. Débranchez l'appareil avant le remplacement du filtré à charbon. Étant donné que le filtré à charbon est utilisé dans la cuisine sans sortie de cheminée, vousdez虑 le replacer tous les 3 à 5 mois lorsqu'il est utilisé. Ne lavez jamais le filtré à charbon. Dans tous les cas, fixez les filtres à huile sur l'appareil, que vous utilisiez un filtré à charbon ou non. N'utilisez pas votre appareil sans filtré à huile.

4.2 Remplacement du filtré à charbon

L'appareil que vous avez acheté est compatible avec le filtré à charbon AF 90.

1. Placez le filtré à charbon dans son emplacement.
   Figure 4
2. Tournez le filtré à charbon dans le sens horaire et voirlez à ce qu'il soit complètement inséré. Figure 4

Figure 4 : Filtre à charbon

S'il n'est pas correctement inséré, il peut tomber et endommager votre apparéil.

DANGER: Ne lavez jamais les filtres à charbon. Conservez les filtres à charbon hors de la portée des enfants.

MISE EN GARDE: Les travaux d'entretien et de nettoyage ne doivent pas etre effectués par des enfants sans supervision.

• La surface peut être endommagée par des agents de nettoyage agressifs et abrasifs. N'utilise jamais d'agents de nettoyage agressifs et abrasifs. Procurez-vous des agents de nettoyage et de protection appropriés pour votre apparéil auprès du service agréé. La surface de l'appareil et les unités de commande sont sensibles aux risques de rayures.
  Nettoyez les surfaces à l'aide d'un chiffon humide, doux, d'un détergent pour vaisselle ou d'un produit de nettoyage pour verre doux. Enlevez la saleté sèche et collante à l'aide d'un chiffon humide. Évitez de le gratter!
• L'utilisation des chiffons et éponges secs qui peuvent gratler l'appareil, des agents qui nécessit des frottements, des agents de nettoyage qui contiennent du sable, du soda, de l'acide ou du chlore, ou d'autres matériaux solides n'est pas appropriée.
• Nettoyez les surfaces en acier inoxydable uniquement dans le sens d'affutage.
• N'utilise pas de nettoyants pour acier inoxydable et des chiffons humides pour les unités de commande. Nettoyage des filtres à huile métalliques Les filtres à huile métalliques retient les particules huileuses générées dans l'humidité et la vapeur de la cuisine Dans des conditions d'utilisation normale (1 à 2 heures par jour), nettoyez les filtres à huile métalliques tous les trois mois.
• N'utilise pas des nettoyants à base de solution acide et chlorée extrément puissante.
• Lors du nettoyage du filtré à huile métallique, nettoyez également les dispositifs de piégeages des filtres à huile métalliques de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide.
• Vous pouvez nettoyer les filtres à huile métalliques dans le lave-vaisselle ou à la main.

5.1 Lavage au lave-vaisselle

Le lavage au lave-vaisse peut entraîner la décoloration du filtré. Cependant, elle n'a aucun effet sur la fonction du filtré à huile en métal.

• Évitez de laver les filtres à huile métalliques très sales avec les plats.
• Placez les filtres à huile métalliques dans le lavevaisselle sans les serrer et en position verticale. Placez les filtres à huile métalliques dans le lavevaisselle sans les comprimer.

5.2 Lavage à la main

Ramollisse les taches du filtre à huile métallique dans de l'eau chaude contenant un détergent liquide pour vaisselle.

• Utilisez une Brosse de nettoyage et laissez les liquides présents sur les filtres à huile metalliques s'écouler complètement.
• Rincez correctement les filtres après le nettoyage.

Vous pouvez utiliser un solvant pour huile spécial pour éliminer les taches rebelles. Vous pouvez obtenir ce produit auprès d'un centre de vente/agréé.

6 Installation du dispositif

Figure 5: Installation de I'appareil

Lors de l'installation, laissez un espace d'au moins 65 cm entre la hotte et les cusinières électriques, ainsi que les cusinières fonctionnant avec le gaz ou autres combustibles. Figure 5

6.1 Schéma d'installation

Figure 6: Schéma d'installation

6.2 Installation et déballage

Vérifiez que votre apparéil ne présente aucun dommage.

Rapportez immédiatement les dommages liés au transport auprès du responsable de l'expédition.
- Signalez également les défauts visibles auprès du vendeur.
- Ne laissez pas les enfants jouer avec les matériaux d'emballage.

Changez régulierement les filtres à charbon.

• Nettoyez régulierement les filtres en aluminium. Vous devriez faire fonctionner votre apparéil à des niveaux élevés étant donné que lorsque le filtre est sale, il peut bloquer l'entrée d'air.
• Utilisez correctement les niveaux de l'appareil.
  L'utilisation de l'appareil à des niveaux élevés augmente votre consommation énergétique.

Figure 7: Contenu de l'emballage

1. Produit
2. Cheminée interne
3. Cheminée externe
4. Adaptateur de cheminée en plastique de 150/120 mm
5. Plaque métallique de la connexion de la cheminée
6. Manuel d'utilisation
7. Broche en plastique de 6 mm de diamètre
8. Broche en plastique de 10mm de diamètre
9. Vis de montage mural 5,5 x 60
10. Vis de la plaque de connexion de la cheminée 3,9 × 22
11. Vis de connexion de la cheminée 3,5 x 9,5

Figure 8: Aperçu de la hotte

1. Cheminée interne
2. Cheminée externe
3. Corps
4. Allumage de la cuisineire
5. Filtre en aluminium
6. Panneau de commande

9.1 Schéma et pieces d'installation

1. Cheminée interne
2. Cheminée externe
3. Corps
4. Grille de cuisson du produit
5. Vis du support mural 2 x 5,5 x 60
6. Broche en plastique de 2 × 10 ~mm de diamètre
7. Vis 2x 3,9x22
8. Plaque métallique de la connexion de la cheminée
9. Broche en plastique de 2 × 6 mm de diamètre

Installes la hotte à l'aide du schéma d'installation.

• Vérifiez la distance minimale et maximale en fonction du plan de travail etPERCEZ des trous sur les points marqués A, B. (Figure 9)
• Placez les broches de 10 mm de diamètre sur les troux A et B et fixez-les y à l'aide des vis en laissant un espace de 5 mm entre la tête de vis et le mur. (Figure 9)
• Accrochez la hotte au mur conformément aux points marqués A, B.

Figure 10: Montage de l'empilement de plaques

1. Cheminée interne
2. Vis de fixation de la plaque de connexion de la cheminée
3. Plaque métallique de la connexion de la cheminée
4. Cheminée externe
5. Vis de connexion de la cheminée externe

Installez le dispositif d'évacuation d'air de l'appareil. Les emplements de plaques interne et externe sont insérés l'un dans l'autre. « Schéma et pieces d'installation ». Placez la plaque de connexion de la cheminée (3) au centre de la hotte, maintenez-la sous le couvercle, prenez les mesures et marquez les points C, D (Figure 10)

• Percez des trous de 6 mm de diamètre sur les points marqués C, D et placez-y des broches de 6 mm de diamètre. Placez la plaque de connexion de la cheminée sur la surface ou des vis de 3,9 x 22 seront fixées. (Figure 10)

• Retirez la cheminée interne (1) à l'aide des vis (2) et fixez-la sur la plaque de connexion de la cheminée à gauche et à droite (3) (Figure 10)
  Fixez la cheminée externe (4) sur le corps de la hotte à l'aide de 2 vis (5). (Figure 10)

11 Utilisation du produit

1.Appuyez sur ce bouton pour restaurer les parametes par defaut de votre produit.
2. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, la vitesse du produit reste au premier niveau.
3. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le produit passé au deuxième niveau de vitesse.
4. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le produit passé au troisième niveau de vitesse.
5. Appuyez sur ce bouton pour allumer et eteindre la lampe

12 Remplacement de la lampe

DANGER: Débranche la hotte de la source d'alimentation. Veuillez patienter que les lampes refroidissent car elles pourraient vous brûler les mains

12.1 Remplacement de la lampe LED

Figure 13: Remplacement de la lampe LED. Retirez le filtre à cartouche en aluminium. Retirez l'ampoule défectueuse et remplacez-la par une nouvelle de puissance identique. Fig 13

13 Service agreé

L'éclairage ne fonctionne pas

Assurez-vous que l'appareil est branché et que les fusibles sont en bon état.
- Vérifiez les ampoules. Assurez-vous de débrancher l'appareil avant cette vérification. Serrez les lampes si elles sont desserrées. Remplacez-les si elles ne fonctionnent toujours pas.

Pannes évientuelles et mesures à prendre sans l'assistance du service d'entretien :

L'appareil ne fonctionne pas du tout.

• Vérifie que l'appareil est branché ou que la fiche est correctement fixée dans la prise.
• Verifie le disjoncteur de l'appareil ou le disjoncteur principal de votre maison.

Si les performances de l'appareil sont faibles ou s'il émet des bruits assourdissants pendant le fonctionnement :

• le diamètre de la cheminée de l'appareil est-il suffisant ? (min.120 mm).
• Les filtres métalliques sont-ils propres? Vérifiez.
• Si vous utilisez une hotte sans cheminée, assurez-vous que les filtres à charbon ne datent pas de plus de 6 mois.
• Veillez à ce que la cuisine soit suffisamment aérée pour permettre une bonne circulation d'air. Si vous n'étés toujours pas satisfait de la performance de votre apparéil, contactez le service/agréé.

13.1 Schéma et pieces d'installation

Dépannage	Cause	Aide
L'appareil ne fonctionne pas	Vérifiez la connexion électrique	La tension secteur doit être de 220-240 V et l'appareil doit être connecté à une prise de mise à la terre
La lampe d'éclairage ne fonctionne pas	Vérifiez la connexion électrique	La tension secteur doit être de 220-240 V et l'appareil doit être connecté à une prise de mise à la terre
La lampe d'éclairage ne fonctionne pas	Vérifiez l'interrupteur de la lampe	L'interrupteur de la lampe doit être sur « on » .
La lampe d'éclairage ne fonctionne pas	Vérifiez les lampes	Les lampes de l'appareil ne doivent pas être défectueuses .
L'admission d'air de l'appareil est faible	Vérifiez le filtrtre en-aluminium	Le filtrtre à cartouche en aluminium doit être normalément lavé au moins une fois par mois
L'admission d'air de l'appareil est faible	Vérifiez la cheminée d'évacuation d'air	La cheminée d'évacuation d'air doit être ouverte
L'admission d'air de l'appareil est faible	Vérifiez le filtrtre à charbon	Pour les appareils utilisant des filtres à charbon, ceux-ci doivent être replacés chaque 3 mois dans des conditions normales
L'appareil n'évacue pas l'air (Utilisation sans cheminée)	Vérifiez le filtrtre en-aluminium	Le filtrtre à cartouche en aluminium doit être normalément lavé au moins une fois par mois
L'appareil n'évacue pas l'air (Utilisation sans cheminée)	Vérifiez le filtrtre à charbon	Pour les appareils utilisant des filtres à charbon, ceux-ci doivent être replacés chaque 3 mois dans des conditions normales

13.2 Plan technique

Tension d'alimentation	220 - 240 V ~ 50Hz
Classe d'iso1ation du moteur	F
Classe d'iso1ation	CLASSE I