H102K - H102X - Koelkast LEISURE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING H102K - H102X LEISURE

Lees deze handleiding eerst!

Besteklant,

Dank u voor het kiezen van een product van Beko. We hopen dat u het Beste haaltuit uw product, dat vervaardigd is met de modernste technologie van hoch kwaliteit. Lees waarom deze gehele gebruikershandleiding en alle andere bijgeleverde documenten zorgvuldig door voordat u het product gaat gebruiken en bewaar deze ter referentie in de toekomst. Als u het product aan iemand anders geeft, overhandig dan ook de gebruikershandleiding. Volg alle waarschuwingen en informatie in de gebruikershandleiding op.

Onthoud dat bye gebruikershandleiding ook van toepassing is op verschillende andere modellen. De verschillen:tussen de modellen worden in de handleiding uitdukkelijk omschreven.

Betekenis van de symbolen

De volgende symbolen worden gebruikt in de verschillende delen van deze handleiding:

i	Belangrijke informatie en nuttige aanwijzingen voor gebruik.
!	WAARSCHUWING: Waarschuwingen voor levensgevaarlijke situatuies en schade aan eigendommen.
!	GEVAAR: Waarschuwingen voor levensgevaarlijke situatuies en schade aan eigendommen.

Dit product is in een milieuvriendelijke, moderne faciliteit geproduceder zonder het milieu op geen enkele manier te schaden.

Belangrijke instructies voor verilgheid en milieuu

Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 en door personen zonder een fysieme, sensorièle of motorische beperking of die onvoldoende ervaring en kennis hebben indien onder supervisie of na het geben van instructies betreffende het veilige gebruik en die zich nicht bewust�n van de möglichke bevaren.

• Dit product is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Gebruiksspanning van dit apparaat is 220-240 Volt~50 Hz. Het netsnoer van het apparaat is voorzien van een aardgeleiding. Het netsnoer要去 worden aangesloten op een geaard stopcontact.
• Alle elektrische aansluitingen要去en worden uitgevoerd door een erkend technicus.

• Indien het apparaat Niet correct wordt geinstalleerd hunnen de prestaties minder zich, kan het apparaat worden beschadigd en hunnen er ongelukken optreden.

• Het netsnoer van het apparaat magijdens de installmentie nooit worden geklemd of geplet. Het netsnoer mag Niet langus fornuizen worden geleid. Hierdoor kan het smelten waardoor brand kan ontstaan.

• Steek de stekker nooit in het stopcontact voor de volledige installmentatieprocedure isuitgevoerd.
• Zorg ervoor dat de stekker algijd goed bereikbaar is zodat het apparaat in geval van nood gemakkelijk van het net kan worden losgekoppeld.
• Raak de lamp van het apparaat nooit aan als dit lang heeft gebrand. Lampen hunnen heel warm worden en hunnen bijgevolg uw handen verbranden.

Belangrijke instructies voor verilgheid en milieuu

• Keukenafzuigkappen zichen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mogen alleen worden gebruikt bij het conventionele koken. Als de afzuigkap voor andere doeleinden worden gebruik kan het apparaat defect raken en vervalt de garantie.
• Volg de richtig en instructies betreffende de luchtafvoer van de lokale overheden. (Dit is nicht geldig indien gebruikt zonder afvoerkanaal).
• Voedsel datijdens het koken vuur kan vatten mag nicht onder dit apparaat worden gekookt.
• Start het apparaat nadat u potten en pannen op het fornuis hebt geplaatst. Als u dit nicht doet kan de warmte verrorming verooorzaken in bepaalde delen van uw apparaat.

• Zet het apparaat uit zodra alle potten en pannen van het fornuis zijn verwijderd.

• Laat hare olie nooit onbeheerd op het fornuis staan. Pannen met hare olie kuren zich ontbranden en kuren zo vuur veroorzaken.

• Tijdens het bakken kan olie vuur vatten. Wees voorzichtig met gordijnen en kleding.
• Zorg ervoor om filters regelmatin enijdig te verrangen. Filters die nichtijdig worden verrangen{kunnen een brandrisico inhonden odomat er olie kan in awhilen.
• Gebruik geen nicht-vuurbestendig filtermaterial in deplaats van de gewone filters.
• Gebruik het product nooit zonder filter.
• Verwijder de filters nicht verwijl het product in gebruik is.
• Koppel afzuigkap en fornuis los bij brand. (Trek de stekker uith het stopcontact of schakel de hoofdzekering uit).
• Als u het apparaat Niet regelmatig schoonmaakt kan er brandgevaar ontstaan.

Belangrijke instructies voor verilgheid en milieuu

• Trek de stekker uit het stopcontact voor u van start gaat met onderhoudswerken. (Trek de stekker uit het stopcontact of schakel de hoofdzekering uit).
• Terwijl aufzuigkappen en apparaten in Dienst zichn die werken op andere energiebronnen dan elektriciteit mag de negatieve druk in de kamer nicht hoger oplopen dan 4 Pa (4x 10 bar).
• Indien er apparaten op gas zoals kamerverwarmers in gebruik zich in de zone waar dit apparaat worden gebruikt,要去 deluchtafvoer van deze apparaten volledig zich gezymescheden of moet het apparaat luchtdicht zich.
• Gebruik kanalen met een diameter 150 of 120 mm als afvoerkanaal van uw apparaat. De buisaansluiting要去 zo kort möglichelijk়. Gebruik zo weinig möglich bochten.

• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.

• Voor uw veiligheid要去 een zekering van max. 6 A gebruiken.

• Houd alle verpakkingsmaterialenuit de buurt van kinderen. Het verpakkingsmaterial kan gevaarlijk zijn.
• Als het netsnoer is beschadigd,要去 het worden verrangen door personeel van de fabrikant of van een erkende installmenter om alle gevaar te vermijden.
• Bij brand moet u de stekker van de afzuigkap ven van het fornuisuit het stopcontact trekken enmoet u de vlammen bedekken. Gebruik nooit water om de vlammen te doven.
• Toegankelijke delen können heetijken wonneer het fornuis in gebruik is.

Belangrijke instructies voor verilgheid en milieu

• Dit apparaat is nicht bedoeld om te worden gezruikt door Personen met een fysieke, sensorièle of mentale beperking en kinderen. Ook Personen met een beperkt begrip of weinigervaring mogen het apparaat Niet gebruiken tenzij ze worden begeleid en geinstrueerd door een verantwoordelijk persoon die hen op de hoogte brengt van de veiligheidsinstrumenties.
• Na installmentie van de afzuigkap moet er minimaal een vrij afstand় van 65 cmussen het product en fornuizen op elektriciteit, op gas of op een andere brandstof.

• De rookafvoer van de afzuigkap mag Niet worden aangesloten op een ander luchtkanaal waar in al rook worden afgevoerd.

• Wees erg voorzichtig wonneer het apparaat worden gebruik met andere apparaten die werken op lucht en brandstof (zoals verwarmingsinstallaties en waterverwarmers die werken of gas, dieselbrandstof, kolen of hout). Het verbrandingsmensgesel kan veranderen door de afvoer van lucht afkomstig van de afzuigkap in de kameratmosfeer.

• Dit is nicht geldig indien gebrukt zonder afvoerkanaal.
• De kamer要去 voldoende worden geventileerd wonneer fornuizen, afzuigkap en andere apparaten op gas of andere brandstoffen gegelijk worden gebrukt (dit is möglich nicht van toepassing voor apparaten die de lucht in de kamer doe n circuleren).

1

Belangrijke instructies voor verilgheid en milieu

1.1 Voldoet aan de WEEE-richtlijn en de richtlijnen voor afvoeren van het restproduct:

Dit product voldoet aan de EU-richtlijn WEEE (2012/19/EU). Dit product is voorzien van een classificatiesymbol voor afvalsorting van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE).

Dit product verw dervaardigd uit onderdelen en materialen van hoge kwaliteit die hergebruikt können worden en geschikt+zijn voor recyclng. Gooi het restproduct aan het einde van

zijn levensduur Niet weg bij normaal huishoudelijk of ander afval. Breng het hier het verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Raadpleeg uwplaatselijke autoriteiten om te weten waar u deze verzamelpunten aantreft.

Voldoet aan RoHS-richtlijn:

Het door u aangekochtte product voldoet aan de EU-richtlijn RoHS (2011/65/EU). Het bevat geen schadelijke en verboden materialen die in deze richtlijn zijn opgenomen.

1.2 Verpakkingsinformatie

Het verpakkingsmaterial van het product is vervaardigd uit gerecycledematerialien overeenkomstig onze nationale regelgeving. Gooi het

verpakkingsmaterialienietwegmet het huishoudelijk ofander afval.Brenghetnarr een door de gemeente aangewezen verzamelpunt voor verpakkingsmaterial.

2 Doodsgevaar en gevaar voor vergiftiging

2.1 Doodsgevaar en gevaar voor vergiftiging

Afbeelding 2: Gevaar voor vergiftiging

Afbeelding 3

2 Doodsgevaar en gevaar voor vergiftiging

2 Doodsgevaar en gevaar voor vergiftiging

!	GEVAAR: Brandgevaar, gevaar voor letsel! Koppel dezekering los of trek de stekker uit het stopcontact wanner uuitgebreide onderhoudswerken of reparations要去uitvoeren. Reparationsmogen alleen worden uitgevoerd door erkende servicetechnici of specialisten.

i	Wonneer het apparaat defect is of werk beschadigd, moet u dezekering loskoppelen en/of de stekkeruit het stopcontact trekken en moet u contact opnemen met eenerkende reparatiedienst.

i	Als het netsnoer is beschadigd,要去 het worden verrangen doorpersonael van de fabrikant of van een erkende installmenter om allegevaar te vermiijden.

i	Koppel de zekering los of trek de stekker uit het stopcontact wanner u de lampjes in het apparaat要去 verrangen. Om te voorkomen dat de andere lampjes oververhit rakeen要去 het defecte lampje zo snel möglich worden verrangen (wacht wel tot het lampje is afgekoeld).

!	WAARSCHUWING: Tijdens het gebruik van een kooktoestel+kennen toegankelijkdelen heet worden.

!	GEVAAR: De luchtuitlaat van dit apparaat mag nooit met een rookkanaal worden verbonden dat wordt gezrukt om rook af te voeren afkomstig van een apparaat dat wordt gevoerd door een gast of door een andere fossiele brandstof.

3 Technische specificaties van uw apparaat

Markeringen op het product of de waarden in andere documenten die bij het product worden geleverd, zich waarden die zich verzreaken onder laboratoriumomstandigheden, volgens de relevante normen. Deze waarden können varieren afhankelijk van de werk- en milieuomstandigheden van het product.

4 Gebruik met of zonder koolstofffilter

4.1 Vervangen van het koolstofffilter

Indien gebruikt zonder rookkanaal要去en actieve koolstofffilter worden gebruikt om de binnenlucht na filtering terug in de kamer te sturen. Dit actief koolstofffilter is verkrijgbaar bij de fabrikant of bij uw installeur. Trek de stekker uit het stopcontact voor u het koolstofffilter verrangt. Vermits een koolstofffilter worden gebruikt in keukens waar geen luchtafvoer is,要去 dit afhankelijk van de gebruiksintensiteit om de drie tot vrij maanden worden verrangen. Koolstofffilters mogen nooit worden gewassen. In het geval het oliefilter aan een product is voorzien met deze ook worden gebruikt wanner u een koolstofffilter gebruikt. Gebruik het product Niet zonder oliefilter.

4.2 Vervangen van het koolstofffilter

Het apparatus dat u hebts aangekocht is geschikt voor gebruik met een koolstofffilter AF 90.

1. Plaats het koolstofffilter in de behuizing. Afbeelding 4
2. Draai het koolstofffilteraarrechts en kijk na of dit goed vastzit.Afbeeling 4

Afbeelding 4: Koolstofffilter

Als dit Niet goed vastzit, kan het koolstofffilter uit het apparaat vallen en uw product beschadigen.

GEVAAR: Was koolstoffilters nooituit. Houd koolstoffilters uit de buurt van kinderen.

OPGELET:Reiniging en gebruikersonderhoud\ mogen Niet worden uitgevoerd door kinderen\ tenzij onder toezicht.

• Als u scherpe of schurende schoonmaakmiddelen gebruikt is er kans op schade aan het oppervlak. Gebruik nooit scherpe of schurende schoonmaakmiddelen. Koop schoonmaakmiddelen en onderhoudsmiddelen die geschikt zich voor uw product en koop ze aan bij een erkende installmenteur. Het oppervlak en de bedieningselementen zich gevoelig voor krassen.
  Reinig het apparaat uitsluitend met een vochtige, zachte doek een afwasmiddel voor vaatwassers of een zachte glasreiniger. Aangedroogd en vastzittend vuil要去 met een vochtige doek worden verwijderd. Kras nooit vuil weg.
• Het gebruik van droge doeken, schuursponsjes of schoonmaakmiddelen die要去en wordenuitgewreven, schoonmaakmiddelen met zand, zout, zuren, chlorine of andere sterke materialen wordeniet aanbevolen.
• Roestvrijstalen oppervlakken mogen alleen worden schoongemaakt in de korrelichting.
• Gebruik geen reinigingsmiddelen voor roestvrij staal en natte doeken voor de bedieningselementen. Reinigen van de metalen oliefilters Gebrukke metalen oliefilters honden oliedeeltjes vast die in het vocht en stoom van de keuken zitten. Onder normala gebruik (1 tot 2uur per dag)要去 metalen oliefilters ongeveer om de drie maanden worden schoongemaakt.
• Gebruik geen sterke schoonmaakmiddelen die zuren of chloriden bevatten.
• Tijdens het reinigen van het metalen olieffilter要去ek de holders van de metalen olieffilters in het apparaat met een vochtige doek worden schoongemaakt.
• Ukunt de metalen oliefilters in de vaatwasser schoonmaken of in een zeepsopje.

5.1 Schoonmaken in de vaatwasser

Als u de vaatwasser gebruikt, kan hetijken dat een lichte verkleuring opttreedt. Dit hebft gevolgen voor de goede werkig van het metalen oliefilter.

• Was ernstig verwulde metalen oliefilters nicht samen met het gewone servies en bestek.
• Plaats de metalen oliefilter los of vrijstaand in de vaatwasser. Metalen oliefilters要去en zonder enige druk in de vaatwasser worden geplaatst.

5.2 Handwas

Maak de vlekken op de metalen oliefilters los in warm afwaswater met vaat Wasserdetergent.

• Gebruik een borstel om het filter schoon te makesen enaar het vloeistof in het metalen olieffilter helemaal leeglopen.
• Spoel de filters verrolgens goed UIT.

Gebruik eventueel een speciaal olieoplosmiddel om hardnekig vuil te verwijderen. U kurz dit product kopen bij een erkende dealer.

6. Installatie van het apparaat

Afbeelding 5: Installatie van het apparatus

Na installmentie van de afzuigkap moet er minimaal een vrije afstand়n van 65 cm:tussen het product en fornuizen op elektriciteit, op gas of op een andere brandstof. Afbeelding 5

6.1 Installationschema

Afbeelding 6: Installationschema

6.2 Installatie en uitpakken

Kijk eerst na of uw apparaat Niet is beschadigd.

• Transportschade moet meteen worden gerapporteerd aan het transportbedrijf.
  -Zichtbare schade moet eveneens aan de verkoper worden gemeld.
• Laat kinderen nicht spelen met het verpakkingsmateriaal.

Vervang de koolstoffilters regelmatig.

• Maak de aluminiumfilters regelmatig schoon. Mogelijk moet u het apparaat op een hoger volume gebruiken wanner een vuil filter de luchtinlaat blokkeert.
• Gebruik uw apparaat algid op het geschikte volume.
• Als u het apparaat gebruikt op hogere volumes, verhoogt het energieverbruik.

7 In de verpakking

Afbeelding 7: In de verpakking

1.Product
2.Intern rookkanaal
3. Extern rookkanaal
4.150/120 mm kunststof aansluitstuk voor rookkanaal
5. Metalen aansluiting voor het rookkanaal
6. Handleiding
7. Plug in kunststof 0 6 mm
8. Plug in kunststof 0 10 mm
9. Muurmontageschroef 5,5 x 60
10. Schroef voor aansluiting rookkanaal 3,9 x 22
11. Schroef voor aansluiting rookkanaal 3,5 x 9,5

Afbeelding 8: Overzicht afzuigkap

1. Intern rookkanaal
2. Extern rookkanaal
3. Behuizing
4. Verlichting fornuis
5. Aluminium filter
6. Bedieningspaneel

9.1 Installationschema en onderdelen

Afbeelding 9: Installatie en onderdelen

1. Intern rookkanaal
2. Extern rookkanaal
3. Behuizing
4. Plaatijzerrek product
5. 2x Muurrekschroef 5,5 x 60
6. 2x Plug in kunststoff 0.10mm
7. 2x Schroef 3,9 × 22
8. Metalen aansluiting voor het rookkanaal
9. 2x Plug in kunststof 6 mm

Installer de afzuigkap met behulp van het installationschema.

• Controller de minimale en de maximale afstand volgens de tekening en de boorgaten A, B. (Afbeeling 9)

• Druk de pluggen van 10 mm in de boorgaten A en B en schroef de schroevenaar A + B vast. Laat een opening van 5mm tussen de schroeven en de muur. (Afbeelding 9)
  Hang de afzuigkap aan de wand op deschroeven bevestigd in de boorgaten A en B.

Afbeelding 10: Montage van de montageplaten

1. Intern rookkanaal
2. Bevestigingschroeven Intern rookkanaal
3. Metalen aansluiting voor het rookkanaal
4. Extern rookkanaal
5. Bevestigingsschoef extern rookkanaal

Montage luchtuitlaatverbinding van het apparaat. De interne en externe montageplaten worden aan elkaar bevestigd. "Installaeschema en onderdelen". Centreer de metalen verbindingsplaat (3) of de afzuigkap en houd deze onder de kap of meet af en markeer de punten C en D. (Afbeelding 10)

• Boor de gaten C en D met een boor van 6 mm en druk de pluggen van 6 mm in de boorgaten. Plaats de montageplaat voor het rookkanaal op het oppervlak waar de schroeven 3,9 × 22 zullen worden geplaatst. (Afbeelding 10)

Trek het interne rookkanaal (1)uit door gebruik te makev van de schroeven (2) en schroef deze links en rechts op de montageplaat (3). (Afbeelding 10)
- Monteer het externe rookkanaal (4) op de behuizing van de afzuiigkap met behulp van de twee schroeven (5). (Afbeeling 10)

11 Gebruik van het product

Afbeeling 11: Drukknop

1. Druk op deze knop om uw product te resetten.
2. Wanner deze knop wordt ingedrukt, wordt het product ingeschakeld op snelheidsniveau 1.
3. Wanner deze knop wordt ingedrukt, wordt het product ingeschakeld op snelheidsniveau 2.
4. Wanner deze knop wordt ingedrukt, wordt het product ingeschakeld op snelheidsniveau 3.
   5.Druk op deze knop om de verlichting op het apparatus in of uit te schakelen.

12 Lamp verrangen

GEVAAR: Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Wacht tot de lampjes+zijn afgekoeld omdat u möglichk uw handen kunt verbranden.

Afbeelding 13: Vervangen van het LED Verwijder het aluminium filterpatroon. Verwijder het defecte lampje en verrang het door een neue met eenzelfde vermogen. Afb. 13

12.1 Vervangen van het LED

13 Erkende service

Als de verlichting Niet werkt:

• Kijk eerst na of de stekker van het apparaat in het stopcontact zet en of de zekeringen nicht zich doorgenbrand.
• Controller de lampjes. Kijk na of de stekker nog in het stopcontact zit voor u deze controleuitvoert. Draai de lampjes vast als ze los zitten. Vervang ze als ze nog steeds Niet werken.

Mogelijk defecten en acties die u kunt ondernemen voor u maar sevice belt:

• Apparaat werkt helemaal nicht:

• Kijk na of de stekker in het stopcontact zit en of de stekker goed in het stopcontact zit.

• Controller de zekering van het apparaat en ga ook na of de hoofdzekering van de woning nog is ingeschakeld.

Als het apparaat Niet goed werkt of veel lawaai maakt:

• Is het apparaat voorzien van een voldoende groot afvoerkanaal (min. 120 mm)?
• Zijn de metalen filters schoon? Controller dit.
• Als u het apparaat gebruikt zonder rookkanaal, kijk dan na of het koolstofffilter Niet ouder is danzersmaanden.
• Kijk na of de keuken voldoende worden verlucht. Als u nog steeds ontevreten bent over de prestaties van uw apparaat, neem dan contact op met service.

13.1 Installationschema en onderdelen

Probleemoplossing	Oorzaak	Hulp
Product werkt nicht	Controleer de elektrische aan-sluiting	De spanning moet 220 - 240 V+zijn en het product moet+zijn aangesloten op een aardgeleiding.
Verlichting werkt nicht	Controleer de elektrische aan-sluiting	De spanning moet 220 - 240 V+zijn en het product moet+zijn aangesloten op een aardgeleiding.
Verlichting werkt nicht	Controleer de verlichtingssscha-kelaar	De verlichtingssschakelaar moet op de positie “On” staan.
Verlichting werkt nicht	Controleer de lampjes	De lampjes mogen nicht defect+zijn.
De luchtaanzuiig van hetproduct is zwak	Controleer het aluminium filter	Het aluminium patroonfilter moet onder normale gebruiksomstandig-heden minstens één keer per maand worden schoongemaakt.
De luchtaanzuiing van hetproduct is zwak	Controleer het luchtafvoerkanaal	Het luchtafvoerkanaal要去 vrij vanhindernissen+zijn.
De luchtaanzuiing van hetproduct is zwak	Controleer het koolstofffilter	Indien in het product koolstofffilters worden gebruikt,要去e andere ondernormale gebruiksomstandigheden om de drie maanden worden verran-gen.
Lucht wordeniet not afgevoerd (bijgebruik zonder rookkanaal)	Controleer het aluminium filter	Het aluminium patroonfilter moet onder normale gebruiksomstandig-heden minstens één keer per maand worden schoongemaakt.
Lucht wordeniet not afgevoerd (bijgebruik zonder rookkanaal)	Controleer het koolstofffilter	Indien in het product koolstofffilters worden gebruikt,要去e andere ondernormale gebruiksomstandigheden om de drie maanden worden verran-gen.

Aanvoerspanning	220 - 240 V 50 Hz
Isolatieklasse motor	F
Isolatieklasse	KLASSE I