EXILIM EX-H15 - Appareil photo numérique CASIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo numérique
Marque	CASIO
Modèle	EXILIM EX-H15
Résolution effective	14,1 mégapixels
Capteur	1/2.3 pouce CCD
Zoom optique	10x (équivalent 24-240 mm)
Zoom numérique	Jusqu'à 159.4x (avec détérioration)
Objectif	Objectif zoom CASIO, F3.2-5.9
Stabilisation d'image	Anti Shake (réduction de flou)
Écran	LCD TFT 3.0 pouces Super Clear LCD, 460 800 points (960x480)
Flash	Intégré, modes: Auto, Off, On, Soft, Red Eye Reduction
Modes de prise de vue	Auto, Premium Auto, BEST SHOT (41 scènes), Make-up, Landscape, Panorama, etc.
Enregistrement vidéo	HD 1280x720 à 30 ips, jusqu'à 29 min par clip
Mémoire interne	Environ 34,9 Mo
Support mémoire	Carte SD/SDHC (jusqu'à 32 Go)
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable NP-90, 3.7 V, 1950 mAh
Chargeur	Chargeur BC-90L, 100-240 V AC, temps de charge env. 180 min
Autonomie batterie (photos)	Environ 1000 photos (norme CIPA)
Autonomie batterie (vidéo)	Environ 6h15 de vidéo continue
Dimensions	102.5 x 62.1 x 29.3 mm (hors partie saillante)
Poids	206 g (avec batterie et carte mémoire)
Contenu de l'emballage	Appareil, batterie NP-90, chargeur BC-90L, câble USB, câble AV, courroie, CD-ROM, guide de référence

FOIRE AUX QUESTIONS - EXILIM EX-H15 CASIO

Comment charger la batterie de l'EXILIM EX-H15 ?

Utilisez le chargeur BC-90L fourni. Placez la batterie NP-90 dans le chargeur en respectant les polarités, branchez le chargeur sur une prise secteur. La charge complète prend environ 180 minutes. Le voyant rouge s'éteint quand la charge est terminée.

Quel type de carte mémoire utiliser ?

L'appareil accepte les cartes SD et SDHC (jusqu'à 32 Go). Insérez la carte face avant vers l'écran, poussez jusqu'au déclic. Pour formater une nouvelle carte, allez dans le menu Set Up > Format.

Comment régler la date et l'heure ?

La première mise sous tension affiche l'écran de réglage de la langue, de la date et de l'heure. Utilisez les touches ▲▼ pour changer les champs, ◄► pour naviguer. Appuyez sur [SET] pour valider. Pour modifier ultérieurement, allez dans Set Up > Adjust.

Comment utiliser le mode BEST SHOT ?

Appuyez sur la touche [BS] en mode REC. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner un des 41 scènes (Portrait, Paysage, Nuit, etc.). Appuyez sur [SET] pour appliquer les réglages. Le mode BEST SHOT optimise automatiquement les paramètres pour la scène choisie.

Comment transférer des photos vers un ordinateur ?

Connectez l'appareil à l'ordinateur via le câble USB fourni. Allumez l'appareil en mode PLAY. Sur l'écran de l'appareil, sélectionnez Mass Storage comme protocole USB (menu Set Up > USB). L'ordinateur détectera l'appareil comme un lecteur amovible, vous pourrez copier les fichiers.

Peut-on utiliser l'appareil comme webcam ?

Non, l'EXILIM EX-H15 ne dispose pas de mode webcam. Il ne peut pas être utilisé comme caméra pour visioconférence.

Comment effacer une photo ?

En mode PLAY, affichez la photo à supprimer puis appuyez sur la touche [▼] (poubelle). Choisissez Delete pour supprimer un seul fichier, ou Delete All Files pour tout effacer. Une suppression est définitive.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée et correctement insérée. Si la batterie est vide, chargez-la. Si l'appareil ne s'allume pas après charge, retirez la batterie et la carte mémoire, réinsérez-les et réessayez. Si le problème persiste, contactez un service après-vente CASIO.

Comment prendre une photo avec effet maquillage (Make-up Mode) ?

En mode REC, appuyez plusieurs fois sur la touche (visage/maquillage) jusqu'à voir l'icône sur l'écran. Appuyez sur [SET] puis sélectionnez le niveau de maquillage (de 0 à +). Cadrez un visage, l'appareil détecte et adoucit la peau automatiquement. Appuyez sur le déclencheur.

Comment nettoyer l'objectif ?

Utilisez un chiffon doux et sec (microfibre) pour essuyer délicatement l'objectif. N'utilisez pas de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs. Si nécessaire, soufflez la poussière avec une soufflette avant d'essuyer.

MODE D'EMPLOI EXILIM EX-H15 CASIO

Appareil photo numérique

EX-H15

Guide de l'utilisateur

Merci d'avoir acheté ce produit CASIO. Avant de l'utiliser, assurez-vous de lire les précautions contenues dans ce guide de l'utilisateur. Conservez ce guide dans un endroit sûr pour référence future. Pour les informations les plus récentes sur ce produit, visitez le site officiel EXILIM à l'adresse http://www.exilim.com/

Pour accéder à « Tirer le meilleur parti de Dynamic Photo », cliquez ici !

Dynamic Photo

Déballage

Lors du déballage de votre appareil photo, vérifiez que tous les éléments ci-dessous sont inclus. Si quelque chose manque, contactez votre revendeur d'origine.

Digital camera	Rechargeable lithium ion battery (NP-90)		Charger unit (BC-90L)
* The shape of the power cord plug varies according to country or geographic area. Power cord		To attach the strap to the camera ① ② ③ ④ Strap		Attach strap here.
USB cable	AV cable		CD-ROM	Basic Reference

À lire en premier !

• Le contenu de ce manuel et de la référence de base fournie est sujet à modification sans préavis.
• Le contenu de ce manuel a été vérifié à chaque étape du processus de production. N'hésitez pas à nous contacter si vous remarquez quelque chose de douteux ou d'erroné.
• Toute reproduction du contenu de ce guide de l'utilisateur, en partie ou en totalité, est interdite. Sauf pour votre usage personnel, toute autre utilisation du contenu de ce manuel sans l'autorisation de CASIO COMPUTER CO., LTD. est interdite en vertu des lois sur le droit d'auteur.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. ne pourra être tenu responsable de tout dommage ou manque à gagner subi par vous ou par un tiers en raison de l'utilisation ou d'un dysfonctionnement de ce produit.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. ne pourra être tenu responsable de tout dommage, manque à gagner ou réclamation de tiers découlant de l'utilisation de Photo Transport, Dynamic Photo Manager ou YouTube Uploader pour CASIO.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. ne pourra être tenu responsable de tout dommage ou manque à gagner causé par la perte de contenu mémoire due à un dysfonctionnement, une réparation ou toute autre raison.
• Notez que les exemples d'écrans et les illustrations de produits présentés dans ce guide de l'utilisateur peuvent différer quelque peu des écrans et de la configuration réels de l'appareil photo.

Panneau LCD

Le panneau à cristaux liquides de l'écran du moniteur utilise une technologie de haute précision qui offre un rendement de pixels supérieur à 99,99 %. Cela signifie qu'un très petit nombre de pixels peut ne pas s'allumer ou rester allumé en permanence. Cela est dû aux caractéristiques du panneau à cristaux liquides et n'indique pas un dysfonctionnement.

Prenez quelques photos d'essai

Avant de prendre votre photo finale, prenez une photo d'essai pour vous assurer que l'appareil photo enregistre correctement.

Sommaire

Déballage 2 Lisez ceci en premier ! 3 Guide général 9 Contenu de l'écran du moniteur 10

Guide de démarrage rapide

12

Qu'est-ce qu'un appareil photo numérique ? 12 Ce que vous pouvez faire avec votre appareil photo CASIO 13

Tout d'abord, chargez la batterie avant utilisation. 14

Pour charger la batterie 14 Pour insérer la batterie 15

Configuration des réglages de base lors de la première mise sous tension de l'appareil photo. 17 Préparation d'une carte mémoire 18

■ Cartes mémoire prises en charge. 18 Pour insérer une carte mémoire 19 Pour formater (initialiser) une nouvelle carte mémoire 20

Mise sous et hors tension de l'appareil photo 21

Pour mettre l'appareil sous tension 21 Pour éteindre l'appareil photo 21

Tenir correctement l'appareil photo 22 Pour prendre une photo. 23

■ Sélection d'un mode d'enregistrement automatique 23 Pour prendre une photo 24

Visualisation des photos 27 Suppression d'images 28

Pour supprimer un seul fichier 28 Pour supprimer des fichiers spécifiques 28 Pour supprimer tous les fichiers 29

Précautions lors de la prise de photos 29 ■ Restrictions de la mise au point automatique 30

Tutoriel sur les photos

31

Utilisation du panneau de contrôle 31 ■ Spécification des éléments du panneau de contrôle 32 Modification de la taille de l'image (Taille) 32 Utilisation du flash (Flash) 35 Sélection d'un mode de mise au point (Mise au point) 37 Spécification de la zone de mise au point automatique (Zone AF) 40 Spécification de la sensibilité ISO (ISO) 42 Utilisation du retardateur (Retardateur) 43 Utilisation de la détection de visages (Détection de visages) 44 Correction de la luminosité de l'image (Décalage EV) 45 Modification du style de date/heure du panneau de contrôle 46 Prise de vue avec zoom 46 Point de commutation entre zoom optique et zoom numérique 47

Prise de vue avec le mode Maquillage (Maquillage) 48 Prise de vue de magnifiques paysages (Paysage) 49

Enregistrement de vidéos et d'audio 51

Pour enregistrer une vidéo 51 Utilisation de la vidéo préenregistrée 53 Prise d'une photo pendant l'enregistrement d'une vidéo 54 Enregistrement audio uniquement (Enregistrement vocal) 54 Pour lire un enregistrement audio 55

Utilisation de BEST SHOT 56

Qu'est-ce que BEST SHOT ? 56

Quelques exemples de scènes 56 Pour prendre une photo avec BEST SHOT. 56 - Création de vos propres configurations BEST SHOT 59

Prise de photos d'identité 60

Prise de photos de cartes de visite et de documents 61 Enregistrement d'un autoportrait 62 Isolation de sujets en mouvement (image multi-mouvement) 63

Paramètres avancés 64

Utilisation des menus à l'écran 64 Paramètres du mode REC (REC) 66

Sélection d'un mode de mise au point (Focus) 66 Utilisation du déclenchement en continu (CS) 66 Utilisation du retardateur (Self-timer) 68 Utilisation du déclenchement automatique (Auto Shutter) 69 ■ Prise de vue avec détection de visage (Face Detection) 72 ■ Prise de vue avec mise au point automatique continue (Continuous AF) 72 Réduction des effets du bougé de l'appareil et du sujet (Anti Shake) 73 ■ Spécification de la zone de mise au point automatique (AF Area) 74 Utilisation du voyant d'assistance à la mise au point (AF Assist Light) 74 Changement de la forme du cadre de mise au point (Focus Frame) 75 ■ Activation ou désactivation du zoom numérique (Digital Zoom) 75 ■ Prise de vue avec déclenchement rapide (Quick Shutter) 76 Affichage de la grille à l'écran (Grid) 77 ■ Activation de la revue d'image (Review) 77 Utilisation de l'aide sur les icônes (Icon Help) 77 ■ Configuration des paramètres par défaut à la mise sous tension (Memory) 78

Paramètres de qualité d'image (Quality) 79

■ Spécification de la taille des photos (Size) 79 ■ Spécification de la qualité des photos (Quality (Snapshot)) 79 ■ Spécification de la qualité des vidéos (Quality (Movie)) 80 ■ Correction de la luminosité de l'image (EV Shift) 80 Contrôle de la balance des blancs (White Balance) 81 ■ Spécification de la sensibilité ISO (ISO) 82 ■ Spécification du mode de mesure (Metering) 82

Optimisation de la luminosité de l'image (Lighting) 83 Utilisation des filtres de couleur intégrés (Color Filter) 83 Contrôle de la netteté de l'image (Sharpness) 83 Contrôle de la saturation des couleurs (Saturation) 84 Ajustement du contraste de l'image (Contrast) 84 ■ Spécification de l'intensité du flash (Flash Intensity) 84

Visualisation des photos et des vidéos 85

Visualisation des photos 85 Visualisation d'une vidéo 85

Visualisation des images en rafale 86

• Suppression des images en rafale 87 Division d'un groupe CS 87

Zoom sur une image à l'écran 88

Affichage du menu des images 88 Affichage des images dans l'écran calendrier 89 Visualisation des photos et des vidéos sur un écran de télévision 89

Autres fonctions de lecture (PLAY) 91

Lecture d'un diaporama sur l'appareil photo (Diaporama) 91 Enregistrement de musique depuis votre ordinateur dans la mémoire de l'appareil photo 92 Disposition de photos avec Impression de mise en page (Impression de mise en page) 94 Création d'une image fixe à partir de séquences vidéo (MOTION PRINT) 95 Montage d'une vidéo sur l'appareil photo (Montage vidéo) 96 Optimisation de la luminosité de l'image (Éclairage) 98 Utilisation de la correction des yeux rouges (Correction des yeux rouges) 98 Réglage de la balance des blancs (Balance des blancs) 99 Réglage de la luminosité d'une photo existante (Luminosité) 100 Correction de la perspective (Correction de perspective) 100 Utilisation de la correction des couleurs pour corriger la couleur d'une ancienne photographie (Correction des couleurs) 101 Sélection d'images pour l'impression (Impression DPOF) 102 Protection d'un fichier contre la suppression (Protection) 102 Modification de la date et de l'heure d'une image (Date/Heure) 103 Rotation d'une image (Rotation) 103 Redimensionnement d'une photo (Redimensionnement) 104 Recadrage d'une photo (Recadrage) 104 Ajout d'audio à une photo (Ajout de son) 105 Pour lire l'audio d'une photo 105 Copie de fichiers (Copie) 106

Pour créer une image de sujet à insérer (Photo dynamique) 107

Extraction de texte d'une image 110 Insertion d'un sujet dans une photo ou une vidéo (Photo dynamique) 111 Pour afficher une photo dynamique (Fichier de photo dynamique) 113 Conversion d'une image fixe de photo dynamique en vidéo (Convertisseur vidéo) 113

114

Impression de photos 114 Connexion directe à une imprimante compatible PictBridge 115 Utilisation de DPOF pour spécifier les images à imprimer et le nombre de copies 117

Utilisation de l'appareil photo avec un ordinateur 120

Choses que vous pouvez faire avec un ordinateur 120 Utilisation de l'appareil photo avec un ordinateur Windows 121

Affichage et stockage d'images sur un ordinateur 122 ■ Lecture de vidéos 125 ■ Téléchargement de fichiers vidéo sur YouTube 126 Transfert d'images de votre ordinateur vers la mémoire de l'appareil photo 128 ■ Lecture d'images de photo dynamique sur votre EXILIM, un ordinateur ou un téléphone mobile 130 Consultation de la documentation utilisateur (fichiers PDF) 130 ■ Enregistrement de l'utilisateur 130

Utilisation de l'appareil photo avec un Macintosh 131

• Connexion de l'appareil photo à votre ordinateur et enregistrement de fichiers 131 Transfert automatique d'images et gestion sur votre Macintosh 134 ■ Lecture d'une vidéo 134 Consultation de la documentation utilisateur (fichiers PDF) 135 ■ Enregistrement de l'utilisateur 135

Utilisation d'une carte mémoire Eye-Fi sans fil pour transférer des images (Eye-Fi) 135

Fichiers et dossiers 137 Données de carte mémoire 138

Autres réglages (Configuration) 140

Activation de l'économie d'énergie (Économie d'énergie) 140 Réglage de la luminosité de l'écran du moniteur (Écran) 140 Désactivation de la communication de la carte Eye-Fi (Eye-Fi) 140 Configuration des réglages sonores de l'appareil photo (Sons) 141 Configuration d'une image de démarrage (Démarrage) 141 Spécification de la règle de génération du numéro de série des fichiers (N° de fichier) 142 Configuration des réglages de l'heure mondiale (Heure mondiale) 142 Horodatage des photos (Horodatage) 143 Réglage de l'horloge de l'appareil photo (Réglage) 144 Spécification du format de date (Format de date) 144

Spécification de la langue d'affichage (Langue) 145 Configuration des paramètres de veille (Veille) 145 Configuration des paramètres d'extinction automatique (Extinction automatique) 146 Configuration des paramètres [O] et [O] (ENR./LECT.) 146 Désactivation de la suppression de fichiers (Désactivé) 146 Configuration des paramètres du protocole USB (USB) 147 Sélection du format d'écran et du système de sortie vidéo (Sortie vidéo) 147 Formatage de la mémoire interne ou de la carte mémoire (Format) 148 Réinitialisation de l'appareil photo aux réglages d'usine (Réinitialiser) 148

Configuration des paramètres de l'écran du moniteur 149

Utilisation de l'histogramme à l'écran pour vérifier l'exposition 149 ■ Comment utiliser l'histogramme 150

Annexe 151

Précautions d'utilisation 151 Alimentation 158

Chargement 158 Pour remplacer la batterie 159 ■ Précautions concernant la batterie 159 Utilisation de l'appareil photo dans un autre pays 160

Utilisation d'une carte mémoire 160 Pour remplacer la carte mémoire 160

Configuration système requise

pour le logiciel fourni (CD-ROM fourni) 162

Réinitialisation des paramètres par défaut 163

En cas de problème... 166

Dépannage 166 Messages affichés 171

Nombre de photos/durée d'enregistrement vidéo/durée d'enregistrement vocal 174

Spécifications 176

Les numéros entre parenthèses indiquent les pages où chaque élément est expliqué.

Caméra

Avant

Arrière

1 Commande de zoom (pages 23, 46, 88, 89) Déclencheur (page 23) [ON/OFF] (Alimentation) (page 21) 4 Microphone (pages 52, 105) 5 Lampe frontale (pages 43, 74) 6 Objectif 7 Flash (page 35) Bouton [AUTO] (page 23)

9 (Maquillage/Paysage) (pages 48, 49) 10 Bouton [REC] (pages 21, 23) Lampe arrière (pages 21, 24, 35) 12 Bouton [●] (Film) (page 51) 13 Cache du connecteur Port USB/AV (pages 89, 115, 123, 132) 15 Orifice pour dragonne (page 2)

16 Bouton [SET] (page 31) Bouton [BS] (page 56) 18 Bouton [MENU] (page 64) 19 Bouton de contrôle ([▲][▼][◀][▶]) (pages 28, 31, 35, 64, 149) 20 Bouton [▶] (LECTURE) (pages 21, 27) Écran du moniteur (pages 10, 149)

Bas

2 Logements pour batterie/carte mémoire (pages 15, 19, 159, 160) Orifice pour trépied Utilisez cet orifice pour fixer l'appareil sur un trépied. Haut-parleur

Chargeur

1+1- Contacts 2 Voyant [CHARGE] Prise secteur

Contenu de l'écran du moniteur

L'écran du moniteur utilise divers indicateurs, icônes et valeurs pour vous informer de l'état de l'appareil photo.

• Les exemples d'écrans dans cette section sont destinés à vous montrer l'emplacement de tous les indicateurs et figures qui peuvent apparaître sur l'écran du moniteur dans différents modes.

Ils ne représentent pas les écrans qui apparaissent réellement sur l'appareil photo.

■ Enregistrement d'un instantané

⊕ Capacité mémoire restante pour les instantanés (page 174) 2 Qualité d'image vidéo (page 80) Retardateur (page 43) 4 Mode d'enregistrement (page 23) 5 Réglage de la balance des blancs (page 81) Θ Capacité mémoire restante pour les vidéos (page 51) 7 Indicateur de détérioration de l'image (page 47)

Mode de mesure (page 82) Taille d'image des instantanés (page 32) 10 Qualité d'image des instantanés (page 79) 1 Flash (page 35) 12 Mise au point (page 37) 13 Zone AF (page 40) 14 Sensibilité ISO (page 42) 15 Retardateur (page 43) 16 Détection de visage/Maquillage/Paysage (pages 44, 48, 49) 17 Correction d'exposition (page 45) 18 Date/heure (page 46) 19 Indicateur d'horodatage (page 143) 20 Vitesse d'obturation 2 Valeur d'ouverture Cadre de mise au point (pages 24, 41) 3 Indicateur de niveau de batterie (page 16) 24 Histogramme (page 149) 25 Anti-flou (page 73) 26 Déclenchement automatique (page 69) Mode de mise au point (page 37)

REMARQUE

• Si l'ouverture, la vitesse d'obturation, la sensibilité ISO ou l'exposition automatique actuelle n'est pas correcte, le réglage deviendra orange lorsque vous enfoncerez le déclencheur à mi-course.

Enregistrement vidéo

1 Flash (page 35) 2 Mode d'enregistrement (page 51) 3 Réglage de la balance des blancs (page 81) 4 Capacité mémoire restante pour les vidéos (page 51) ⑤ Temps d'enregistrement vidéo (page 51) Θ Correction d'exposition (page 45) 7 Indicateur de niveau de batterie (page 16) 8 Histogramme (page 149)

■ Visualisation des instantanés

1 Type de fichier Θ Indicateur de protection (page 102) 3 Nom de dossier/nom de fichier (page 137) 4 Qualité d'image des instantanés (page 79) Taille d'image des instantanés (page 32) Θ Sensibilité ISO (page 42) Valeur d'ouverture Θ Vitesse d'obturation 9 Date/heure (page 46) 10 Mode de mesure (page 82) Réglage de la balance des blancs (page 99) 12 Flash (page 35) 13 Mode d'enregistrement 14 Indicateur de niveau de batterie (page 16) 15 Histogramme (page 149) 16 Correction d'exposition (page 45)

Lecture vidéo

1 Type de fichier Θ Indicateur de protection (page 102) 3 Nom de dossier/nom de fichier (page 137) 4 Temps d'enregistrement vidéo (page 85) ⑤ Qualité d'image vidéo (page 80) 6 Date/heure (page 46) Indicateur de niveau de batterie (page 16)

Qu'est-ce qu'un appareil photo numérique ?

Un appareil photo numérique stocke les images sur une carte mémoire, vous pouvez donc enregistrer et supprimer des images un nombre incalculable de fois.

Vous pouvez utiliser les images que vous enregistrez de différentes manières.

Stockez les images sur votre ordinateur.

Imprimez les images.

Joindre des images à un e-mail.

Ce que vous pouvez faire avec votre appareil photo CASIO

Votre appareil photo CASIO est doté d'une puissante sélection de fonctions et de caractéristiques pour faciliter l'enregistrement d'images numériques, notamment les trois fonctions principales suivantes.

Premium Auto

Sélectionnez le mode d'enregistrement Premium Auto et l'appareil photo détermine automatiquement si vous photographiez un sujet ou un paysage, ainsi que d'autres conditions. Premium Auto offre une qualité d'image supérieure à celle du mode Auto standard.

Voir page 23 pour plus d'informations.

Dynamic Photo avancé

Extrayez des personnes ou des objets de vos images et insérez-les dans une autre photo ou vidéo (arrière-plan). Vous pouvez même insérer un sujet en mouvement pour créer de véritables images Dynamic Photo.

Voir page 107 pour plus d'informations.

BEST SHOT

Sélectionnez simplement la scène d'exemple souhaitée et l'appareil photo se configure automatiquement. Ensuite, il vous suffit d'appuyer sur le déclencheur pour obtenir des images parfaites.

Voir page 56 pour plus d'informations.

Tout d'abord, chargez la batterie avant utilisation.

Notez que la batterie d'un appareil photo neuf n'est pas chargée. Effectuez les étapes décrites dans « Pour charger la batterie » afin de charger complètement la batterie.

• Votre appareil photo nécessite une batterie lithium-ion rechargeable spéciale CASIO (NP-90) pour fonctionner. N'essayez jamais d'utiliser un autre type de batterie.

Pour charger la batterie

1. Alignez les bornes positive (+) et négative (-) de la batterie avec celles du chargeur, puis insérez la batterie dans le chargeur.

1. Branchez le chargeur sur une prise de courant domestique.

Il faut environ 180 minutes pour atteindre la charge complète. Le témoin [CHARGE] s'éteint lorsque la charge est terminée. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant, puis retirez la batterie du chargeur.

Lamp Status	Description
Lit Red	Charging
Flashing Red	Abnormal ambient temperature, charger problem, or battery problem (page 158)
Off	Charging complete

Autres précautions concernant la charge

• Utilisez le chargeur spécial (BC-90L) pour charger la batterie lithium-ion spéciale (NP-90). N'utilisez jamais d'autre type de chargeur. L'utilisation d'un chargeur différent peut entraîner un accident imprévu.
• Une batterie encore chaude en raison d'une utilisation normale peut ne pas se charger complètement. Laissez la batterie refroidir avant de la charger.
• Une batterie se décharge légèrement même lorsqu'elle n'est pas insérée dans l'appareil photo. Pour cette raison, il est recommandé de charger la batterie juste avant de l'utiliser.
• La charge de la batterie de l'appareil photo peut provoquer des interférences avec la réception TV et radio. Si cela se produit, branchez le chargeur sur une prise plus éloignée du téléviseur ou de la radio.
• Le temps de charge réel dépend de la capacité actuelle de la batterie et des conditions de charge.

Pour insérer la batterie

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à batterie.

Faites glisser le curseur du couvercle du compartiment à batterie vers OPEN, puis ouvrez-le en suivant les flèches de l'illustration.

2. Insérez la batterie.

Avec le logo EXILIM de la batterie orienté vers le bas (dans la direction de l'objectif), maintenez le loquet à côté de la batterie dans la direction indiquée par la flèche tout en glissant la batterie dans l'appareil photo. Appuyez sur la batterie jusqu'à ce que le loquet la maintienne en place.

3. Fermez le couvercle du compartiment à piles.

Fermez le couvercle du compartiment à piles, puis faites glisser le curseur vers LOCK.

• Pour plus d'informations sur le remplacement de la pile, voir page 159.

Vérification de la charge restante de la pile

Lorsque la pile se décharge, un indicateur de pile sur l'écran du moniteur indique la charge restante comme indiqué ci-dessous.

Remaining Power	High←→Low
Battery Indicator	→→→→→
Indicator Color	Cyan→Amber→Red→Red

indique que la charge de la pile est faible. Chargez la pile dès que possible.

L'enregistrement n'est pas possible lorsque est indiqué. Chargez la pile immédiatement.

• Le niveau indiqué par l'indicateur de pile peut changer lorsque vous passez entre le mode REC et le mode PLAY.
• Si vous laissez l'appareil photo sans alimentation pendant environ trois jours alors que la pile est déchargée, les réglages de date et d'heure seront effacés. Un message vous demandant de configurer les réglages de date et d'heure apparaîtra la prochaine fois que vous allumerez l'appareil photo après avoir rétabli l'alimentation. Dans ce cas, configurez les réglages de date et d'heure (page 144).
• Voir page 178 pour des informations sur la durée de vie de la pile et la capacité de la mémoire.

Conseils pour économiser l'énergie de la pile

• Lorsque vous n'avez pas besoin d'utiliser le flash, sélectionnez (Flash désactivé) pour le réglage du flash (page 35).
• Activez les fonctions Mise hors tension automatique et Veille pour éviter de gaspiller l'énergie de la pile lorsque vous oubliez d'éteindre l'appareil photo (pages 145, 146).
• Sélectionnez "Désactivé" pour "AF continu" (page 72).

Configuration des réglages de base lors de la première mise sous tension de l'appareil photo

La première fois que vous insérez une batterie dans l'appareil photo, un écran apparaît pour configurer la langue d'affichage, la date et l'heure. Si vous ne réglez pas correctement la date et l'heure, des données de date et d'heure incorrectes seront enregistrées avec les images.

IMPORTANT !

• L'écran de sélection de la langue n'apparaîtra pas à l'étape 2 de la procédure ci-dessous si vous avez acheté un appareil photo destiné au marché japonais. Pour changer la langue d'affichage du japonais dans ce cas, utilisez la procédure décrite dans "Spécification de la langue d'affichage (Langue)" (page 145). Notez qu'une version de ce manuel dans la langue que vous sélectionnez peut ne pas être incluse avec un appareil photo destiné au marché japonais.
• Les modèles d'appareils photo vendus dans certaines zones géographiques peuvent ne pas prendre en charge la sélection de la langue d'affichage.
• Appuyez sur [ON/OFF] (Alimentation) pour allumer l'appareil photo.
• Utilisez [Δ], [], [] et [] pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur [SET].

1. Utilisez [] et [] pour sélectionner un format de date, puis appuyez sur [SET].

Exemple : 10 juillet 2012

AA/MM/JJ → 12/7/10

JJ/MM/AA → 10/7/12

MM/JJ/AA → 7/10/12

1. Réglez la date et l'heure.

Utilisez [A] et [B] pour sélectionner le réglage que vous souhaitez modifier, puis utilisez [A] et [B] pour le modifier.

Pour basculer entre le format 12 heures et 24 heures, appuyez sur [BS].

1. Après avoir réglé la date et l'heure, utilisez [<] et [>] pour sélectionner "Appliquer", puis appuyez sur [SET].

6. Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner "Auto" ou "Premium Auto" comme mode d'enregistrement automatique (page 23), puis appuyez sur [SET].

• Après avoir configuré le mode d'enregistrement automatique souhaité ici, vous pouvez basculer entre "Auto" et "Premium Auto" en appuyant sur [AUTO].

Si vous faites une erreur en configurant la langue d'affichage, la date ou l'heure avec la procédure ci-dessus, reportez-vous aux pages suivantes pour savoir comment corriger les réglages.

• Langue d'affichage : page 145
• Date et heure : page 144

REMARQUE

• Chaque pays contrôle son décalage horaire local et l'utilisation de l'heure d'été, et ceux-ci sont donc sujets à changement.
• Retirer la batterie de l'appareil photo trop tôt après avoir configuré les réglages de date et d'heure pour la première fois peut entraîner la réinitialisation des réglages aux valeurs d'usine. Ne retirez pas la batterie pendant au moins 24 heures après la configuration.

Préparation d'une carte mémoire

Bien que l'appareil photo dispose d'une mémoire intégrée pour stocker des images et des vidéos, vous voudrez probablement acheter une carte mémoire disponible dans le commerce pour une plus grande capacité. L'appareil photo n'est pas fourni avec une carte mémoire. Les images enregistrées lorsqu'une carte mémoire est insérée sont sauvegardées sur la carte mémoire. Lorsqu'aucune carte mémoire n'est insérée, les images sont sauvegardées dans la mémoire intégrée. - Pour plus d'informations sur les capacités des cartes mémoire, voir page 174.

Cartes mémoire prises en charge

• Carte mémoire SD
• Carte mémoire SDHC

Utilisez l'un des types de cartes mémoire ci-dessus.

1. Appuyez sur [ON/OFF] pour éteindre l'appareil photo, puis ouvrez le couvercle du compartiment à piles.

Faites glisser le curseur du couvercle du compartiment à piles vers OPEN, puis ouvrez-le en suivant les flèches de l'illustration.

2. Insérez une carte mémoire.

Positionnez la carte mémoire avec sa face avant vers le haut (côté écran de l'appareil photo), puis insérez-la dans le logement jusqu'à ce qu'elle s'enclenche avec un clic.

3. Fermez le couvercle du compartiment à piles.

Fermez le couvercle du compartiment à piles, puis faites glisser le curseur vers LOCK.

• Pour plus d'informations sur le remplacement de la carte mémoire, voir page 160.

IMPORTANT !

• N'insérez jamais autre chose qu'une carte mémoire prise en charge (page 18) dans le logement de carte mémoire.
• Si de l'eau ou un objet étranger pénètre dans le logement, éteignez immédiatement l'appareil photo, retirez la batterie et contactez votre revendeur ou le centre de service agréé CASIO le plus proche.

Vous devez formater une nouvelle carte mémoire avant de l'utiliser pour la première fois.

1. Allumez l'appareil photo et appuyez sur [MENU].
2. Sélectionnez l'onglet "Réglage", sélectionnez "Format" puis appuyez sur [▶].
3. Utilisez [] et [] pour sélectionner "Format" puis appuyez sur [SET].

IMPORTANT !

• Formater une carte mémoire qui contient déjà des photos ou d'autres fichiers supprimera leur contenu. Normalement, vous n'avez pas besoin de formater à nouveau une carte mémoire. Cependant, si le stockage sur une carte a ralenti ou si vous remarquez toute autre anomalie, reformatez la carte.
• Assurez-vous d'utiliser l'appareil photo pour formater une carte mémoire. Formater une carte mémoire sur un ordinateur puis l'utiliser dans l'appareil photo peut ralentir le traitement des données par l'appareil photo. Dans le cas d'une carte mémoire SD ou SDHC, le formatage sur un ordinateur peut entraîner une non-conformité avec le format SD, provoquant des problèmes de compatibilité, de fonctionnement, etc.
• Avant de formater une nouvelle carte Eye-Fi pour la première fois, copiez les fichiers d'installation du gestionnaire Eye-Fi sur votre ordinateur. Faites cela avant de formater la carte.

Pour allumer l'appareil

Pour passer en mode REC, appuyez sur [ON/OFF] (Alimentation) ou

[REC]. Pour passer en mode PLAY, appuyez sur [RE]

(PLAY).

Le témoin arrière s'allumera (vert) brièvement et l'appareil photo s'allumera. Si vous entrez en mode REC, l'objectif sortira de l'appareil photo à ce moment-là.

• Veillez à ce que rien ne gêne ou n'entre en contact avec l'objectif lorsqu'il sort. Tenir l'objectif avec la main pour l'empêcher de sortir risque de provoquer un dysfonctionnement.
• Appuyer sur [▶] (PLAY) en mode REC permet de passer en mode PLAY. L'objectif se rétracte environ 10 secondes après le changement de mode.
• La fonction Veille ou l'arrêt automatique (pages 145, 146) coupera l'alimentation automatiquement si vous n'effectuez aucune opération pendant une durée prédéfinie.

[ON/OFF] (Alimentation)

Témoin arrière

Pour éteindre l'appareil

Appuyez sur [ON/OFF] (Alimentation).

• Vous pouvez configurer l'appareil photo pour qu'il ne s'allume pas lorsque vous appuyez sur [REC] ou [PLAY]. Vous pouvez également le configurer pour qu'il s'éteigne lorsque vous appuyez sur [REC] ou [PLAY] (page 146).

Tenue correcte de l'appareil photo

Vos images ne seront pas nettes si vous bougez l'appareil photo lorsque vous appuyez sur le déclencheur. Lorsque vous appuyez sur le déclencheur, tenez l'appareil photo comme indiqué dans l'illustration ci-dessous et maintenez-le immobile en pressant vos bras contre votre corps pendant la prise de vue.

Tenez l'appareil photo immobile, appuyez doucement sur le déclencheur et évitez tout mouvement pendant la libération de l'obturateur et quelques instants après. Cela est particulièrement important lorsque la lumière est faible, car la vitesse d'obturation est plus lente.

Horizontal

Vertical

Tenez l'appareil photo de manière à ce que le flash soit au-dessus de l'objectif.

REMARQUE

• Tenez l'appareil photo fermement avec votre main gauche, les doigts autour de la poignée située à l'avant droit de l'appareil.
• Veillez à ce que vos doigts et la dragonne ne couvrent aucune des zones indiquées dans l'illustration.
• Pour éviter de faire tomber l'appareil photo, attachez la dragonte et assurez-vous qu'elle est autour de vos doigts ou de votre poignet pendant l'utilisation.
• Ne balancez jamais l'appareil photo par sa dragonne.
• La dragonne fournie est destinée à être utilisée uniquement avec cet appareil photo. Ne l'utilisez jamais à d'autres fins.

IMPORTANT !

• Veillez à ce que vos doigts ne bloquent pas le flash ou ne soient pas trop près de celui-ci. Les doigts peuvent provoquer des ombres indésirables lors de l'utilisation du flash.

Sélection d'un mode d'enregistrement automatique

Vous pouvez sélectionner l'un des deux modes d'enregistrement automatique (Auto ou Premium Auto) en fonction de vos besoins en imagerie numérique.

Auto	This is the standard Auto recording mode. ·It provides faster operation than Premium Auto recording.
Premium Auto	With Premium Auto recording, the camera automatically determines whether you are shooting a subject or scenery, and other conditions. Premium Auto recording delivers higher image quality than standard Auto recording. ·Premium Auto recording takes longer to process image data after it is shot than Auto recording. ·It also requires more power (and runs down the battery quicker) than Auto.

1. Appuyez sur [O] (REC) pour allumer l'appareil photo.

2. Utilisez [AUTO] pour sélectionner le mode d'enregistrement Auto.

Chaque pression sur [AUTO] alterne entre Auto (O) et Premium Auto (G).

• La sélection de la scène BEST SHOT "Auto" ou "Premium Auto" modifiera le réglage d'enregistrement automatique actuel en conséquence (page 56).

1. Pointez l'appareil photo vers le sujet.

Si vous utilisez Premium Auto, du texte apparaîtra dans le coin inférieur droit de l'écran du moniteur décrivant le type de prise de vue détecté par l'appareil photo.

• Vous pouvez zoomer sur l'image, si vous le souhaitez.

Contrôle du zoom

Grand angle

Téléobjectif

Apparaît lorsque l'appareil photo détecte qu'il est stationnaire sur un trépied.

2. Enfoncez à mi-course le déclencheur pour faire la mise au point.

Lorsque la mise au point est terminée, l'appareil émet un bip, le voyant arrière s'allume en vert et le cadre de mise au point devient vert.

Cadre de mise au point

Pression à mi-course

Lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course, l'appareil photo règle automatiquement l'exposition et fait la mise au point sur le sujet visé. Maîtriser la pression nécessaire pour une demi-pression et une pression complète du déclencheur est une technique importante pour obtenir de belles images.

• Le cadre de mise au point dans les captures d'écran de ce manuel est représenté par [ ]. Notez que vous pouvez modifier la forme du cadre de mise au point si vous le souhaitez (page 75).

3. En continuant de maintenir l'appareil immobile, enfoncez complètement le déclencheur.

Cela enregistre la photo.

Pression complète

Enregistrement d'une vidéo

Appuyez sur [●] (Vidéo) pour démarrer l'enregistrement vidéo. Appuyez à nouveau sur [●] (Vidéo) pour arrêter l'enregistrement. Voir page 51 pour plus de détails.

[●] (Vidéo)

Si l'image ne fait pas la mise au point...

Si le cadre de mise au point reste rouge et que le voyant arrière clignote en vert, cela signifie que l'image n'est pas nette (parce que le sujet est trop proche, etc.). Re-pointez l'appareil vers le sujet et essayez de faire la mise au point à nouveau.

Prise de vue en mode Auto

Si le sujet n'est pas au centre du cadre...

« Verrouillage de la mise au point » (page 39) est le nom d'une technique que vous pouvez utiliser lorsque vous souhaitez prendre une image dans laquelle le sujet à mettre au point ne se trouve pas dans le cadre de mise au point au centre de l'écran.

Pour suivre le mouvement d'un sujet en mouvement

Enfoncez à mi-course le déclencheur pour suivre et faire la mise au point automatiquement sur un sujet en mouvement.

Voir « Suivi » (page 40) pour plus d'informations.

- Prise de vue avec Premium Auto

• En plus de la vitesse d'obturation, de l'ouverture et de la sensibilité ISO, l'appareil photo exécute automatiquement les opérations suivantes si nécessaire lors de la prise de vue avec Premium Auto.
• La mise au point automatique est normalement effectuée jusqu'à ce que vous enfonciez à mi-course le déclencheur (AF continu (page 72)).
• AF intelligent (page 40)
• Détection de visage (page 44) - Maquillage/Paysage (pages 48, 49)
• La prise de vue avec Premium Auto peut provoquer des vibrations et du bruit dus au fonctionnement de l'objectif. Cela n'indique pas un dysfonctionnement.
• Lors de la prise de vue avec Premium Auto, le message « Traitement Premium Auto en cours. Veuillez patienter... » peut apparaître sur l'écran du moniteur. Si vous pensez que l'appareil photo met trop de temps à traiter les données, essayez de prendre la photo avec Auto standard à la place.
• Dans certains cas, Premium Auto peut ne pas être en mesure d'interpréter correctement l'environnement de prise de vue. Si cela se produit, prenez la photo avec Auto standard.

Visualisation des instantanés

Utilisez la procédure suivante pour visualiser les instantanés sur l'écran du moniteur de l'appareil photo.

• Pour plus d'informations sur la lecture des vidéos, voir page 85.

1. Appuyez sur [▶] (LECTURE) pour passer en mode LECTURE.

• Cela affiche l'un des instantanés actuellement stockés en mémoire. Des informations sur l'instantané affiché sont également incluses (page 174).
• Vous pouvez également effacer les informations pour afficher uniquement l'instantané (page 149).
• Vous pouvez zoomer sur l'image en faisant glisser le contrôleur de zoom vers [A] (page 88). Si vous enregistrez un instantané très important pour vous, il est recommandé de zoomer sur l'image et de vérifier ses détails après l'enregistrement.

[☑] (LECTURE)

2. Utilisez [4] et [▶] pour faire défiler les images.

• Maintenir l'un ou l'autre bouton enfoncé fait défiler à grande vitesse.

REMARQUE

• Une pression à mi-course sur le déclencheur en mode LECTURE ou lorsqu'un menu est affiché permet de passer directement en mode ENREGISTREMENT.

Suppression d'images

Si la mémoire est pleine, vous pouvez supprimer les images dont vous n'avez plus besoin pour libérer de l'espace et enregistrer d'autres images.

IMPORTANT !

• N'oubliez pas qu'une opération de suppression de fichier (image) ne peut pas être annulée.
• La suppression d'un instantané audio (page 105) supprime à la fois l'instantané et le fichier audio.

Pour supprimer un seul fichier

1. Appuyez sur [▶] (LECTURE) pour entrer en mode LECTURE, puis appuyez sur [▼] (\$\%).

Supprimer tous les fichiers

Supprimer des fichiers

Supprimer

Annuler

1. Utilisez [] et [] pour faire défiler les fichiers jusqu'à celui que vous souhaitez supprimer.
2. Utilisez [] et [] pour sélectionner "Supprimer", puis appuyez sur [SET].
3. Pour supprimer d'autres fichiers, répétez les étapes 2 et 3.
4. Pour quitter l'opération de suppression, appuyez sur [MENU].

Pour supprimer des fichiers spécifiques

1. Appuyez sur [ ] (LECTURE) pour entrer en mode LECTURE, puis appuyez sur [▼] ( ⌒ ⌏).
2. Utilisez [Δ] et [] pour sélectionner "Supprimer des fichiers", puis appuyez sur [SET].

Ceci affiche un écran de sélection de fichiers.

1. Utilisez [▲], [▼], [◀] et [▶] pour déplacer le cadre de sélection vers le fichier que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur [SET].
2. Cela sélectionnera la case à cocher du fichier actuellement sélectionné.
3. Répétez l'étape 3 pour sélectionner d'autres fichiers, si vous le souhaitez. Après avoir terminé la sélection des fichiers, appuyez sur [BS].
4. Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner "Oui", puis appuyez sur [SET].

Cela supprime les fichiers que vous avez sélectionnés. - Pour quitter l'opération de suppression, appuyez sur [MENU].

1. Appuyez sur [▶] (LECTURE) pour passer en mode LECTURE, puis appuyez sur [▼].
2. Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner "Supprimer tous les fichiers", puis appuyez sur [SET].
3. Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner "Oui", puis appuyez sur [SET] pour supprimer tous les fichiers. Cela fera apparaître le message "Il n'y a aucun fichier".

Précautions concernant la prise de vue d'instantanés

Opération

• N'ouvrez jamais le couvercle du compartiment à piles pendant que le voyant arrière clignote en vert. Cela pourrait entraîner un enregistrement incorrect de l'image que vous venez de prendre, endommager d'autres images stockées en mémoire, provoquer un dysfonctionnement de l'appareil photo, etc.
• Si une lumière indésirable éclaire directement l'objectif, protégez l'objectif avec votre main lors de la prise de vue.

Écran du moniteur lors de la prise de vue d'instantanés

• Les conditions de luminosité du sujet peuvent ralentir la réponse de l'écran du moniteur et provoquer du bruit numérique dans l'image affichée à l'écran.
• L'image affichée sur l'écran du moniteur sert à la composition de l'image. L'image réelle sera enregistrée avec la qualité définie pour le paramètre de qualité d'image (page 79).

Prise de vue en intérieur sous un éclairage fluorescent

• Le scintillement minime de l'éclairage fluorescent peut affecter la luminosité ou la couleur d'une image.

Restrictions de la mise au point automatique

• Chacun des éléments suivants peut rendre une mise au point correcte impossible. Mur de couleur unie ou autre sujet à très faible contraste
• Sujet fortement éclairé par derrière
• Sujet très brillant
• Stores ou autre sujet avec un motif horizontal répétitif
• Plusieurs sujets à des distances variables de l'appareil photo
• Sujet dans un endroit sombre
• Sujet trop éloigné pour que la lumière de la lampe d'assistance AF puisse l'atteindre
• Mouvement de l'appareil photo pendant la prise de vue
• Sujet en mouvement rapide
• Sujets hors de la plage de mise au point de l'appareil photo
• Si vous ne pouvez pas faire la mise au point correctement, essayez d'utiliser le verrouillage de la mise au point (page 39) ou la mise au point manuelle (page 37).

Utilisation du panneau de contrôle

Le panneau de commande permet de configurer les réglages de l'appareil photo.

1. En mode REC, appuyez sur [SET].

Cela sélectionnera une des icônes du panneau de commande et affichera ses réglages.

2. Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner le réglage que vous souhaitez modifier.

1 Taille d'image/Qualité* (pages 32, 79) Θ Flash (page 35) 3 Mise au point (page 37) 4 Zone AF (page 40) Sensibilité ISO (page 42) 6 Retardateur (page 43)

Détection de visage/Maquillage/Paysage (pages 44, 48, 49) Θ Décalage EV (page 45) 9 Date/Heure (page 46)

• La qualité d'image des instantanés ne peut pas être modifiée à l'aide du panneau de commande.

3. Utilisez [◀] et [▶] pour modifier le réglage.

4. Si vous souhaitez configurer un autre réglage, répétez les étapes 2 et 3.

5. Une fois que tous les réglages sont comme vous le souhaitez, appuyez sur [SET].

Cela appliquera les réglages et reviendra au mode REC.

REMARQUE

• Vous pouvez également configurer des réglages autres que ceux énumérés ci-dessus (page 64).
• Le panneau de commande ne peut pas être affiché lorsque certaines scènes BEST SHOT sont utilisées.

Vous pouvez utiliser la procédure suivante pour spécifier les huit éléments que vous souhaitez sur le panneau de commande.

1. En mode REC, appuyez sur [SET].
2. Appuyez sur [MENU].
3. Un menu des éléments du panneau de commande s'affiche, les éléments actuellement sélectionnés pour l'affichage apparaissant en vert.
4. Utilisez [▲], [▼], [◀] et [▶] pour sélectionner un élément que vous souhaitez placer sur le panneau de commande, puis appuyez sur [SET].

Le témoin situé à côté de l'élément s'allume.

1. Répétez l'étape ci-dessus pour sélectionner huit éléments pour le panneau de commande.

Après avoir sélectionné le huitième élément, l'appareil photo passe en mode REC et affiche le panneau de commande.

• Pour quitter l'opération de sélection d'éléments, appuyez sur [MENU].

REMARQUE

• L'élément « Date/Heure » en bas du panneau de commande est fixe et ne peut pas être modifié.
• Les captures d'écran de ce manuel montrent les éléments initiaux par défaut du panneau de commande.
• Pour rétablir les éléments du panneau de commande à leurs valeurs par défaut, réinitialisez l'appareil photo (page 148).

Modification de la taille de l'image (Taille)

Pixels

Une image d'appareil photo numérique est un ensemble de petits points appelés « pixels ». Plus une image contient de pixels, plus elle est détaillée. Cependant, on peut généralement se contenter de moins de pixels lors de l'impression d'une image (format L) via un service de tirage, lors de la pièce jointe d'une image à un e-mail, ou lors de la visualisation de l'image sur un ordinateur, etc.

À propos des tailles d'image

La taille d'une image indique le nombre de pixels qu'elle contient, et s'exprime en pixels horizontaux × pixels verticaux.

10M (3648×2736) size image = Approximately 10 million pixels	3648*
	2736*
VGA (640×480) size image = Approximately 300,000 pixels	640*
	480*

• Unité : pixels

Conseils pour le choix de la taille d'image

Notez que les images plus grandes contiennent plus de pixels, elles occupent donc plus d'espace mémoire.

Large Number of Pixels	More detail, but takes up more memory. Best when you plan to print large-size prints (such as A3 size).
Small Number of Pixels	Less detail, but takes up less memory. Best when you want to send images by e-mail, etc.

• Pour plus d'informations sur la taille d'image, la qualité d'image et le nombre d'images pouvant être stockées, voir page 174.
• Pour plus d'informations sur la taille d'image des vidéos, voir page 80.
• Pour plus d'informations sur le redimensionnement de photos existantes, voir page 104.

Pour sélectionner la taille de l'image

1. En mode REC, appuyez sur [SET].
2. Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner l'option du panneau de contrôle supérieur (Taille de l'image).
3. Utilisez [4] et [5] pour sélectionner une taille d'image, puis appuyez sur [SET].

Image Size (Pixels)	Suggested Print Size and Application	Description
14M (4320×3240)	Poster Print	Good detail for better clarity even for images cropped (page 104) from the original
3:2 (4320×2880)	Poster Print
16:9 (4320×2432)	HDTV
10M (3648×2736)	Poster Print	Good detail
6M (2816×2112)	A3 Print
3M (2048×1536)	3.5"×5" Print	Best when preserving memory capacity is relatively more important than image quality.
VGA (640×480)	E Mail	Image files are smaller, which is better when attaching images to e-mail. However, images are relatively coarser.

• Le réglage d'usine initial de la taille d'image est "14M".
• La sélection de "3:2" enregistre des images avec un rapport hauteur/largeur de 3:2, qui correspond au rapport standard du papier photo.
• Les lettres "HDTV" signifient "High Definition Television" (télévision haute définition). Un écran HDTV a un rapport hauteur/largeur de 16:9, ce qui le rend plus large que le rapport 4:3 des écrans de télévision du passé. Votre appareil photo peut enregistrer des images compatibles avec le rapport hauteur/largeur d'un écran HDTV.
• Vous devez considérer les tailles de papier photo suggérées ici comme de simples indications (200 dpi, résolution d'impression).

Utilisation du flash (Flash)

1. En mode REC, appuyez une fois sur [▼] (∇).

2. Utilisez [<] et [▶] pour sélectionner le réglage de flash souhaité, puis appuyez sur [SET].

• Vous pouvez sélectionner le mode de flash en appuyant sur [▼] (↑↓) dans les cas suivants.
• Lorsque "Flash" n'est pas affiché sur le panneau de contrôle (page 32)
• Après avoir appuyé sur [▲] (DISP) pour effacer les informations de l'écran du moniteur (page 149)

[▼] (□)

Auto Flash	Flash fires automatically in accordance with exposure (amount of light and brightness) conditions.
Flash Off	Flash does not fire.
Flash On	Flash always fires. This setting can be used to brighten a subject that normally comes out dark due to daylight or backlight (daylight synchro flash).
Soft Flash	Soft flash always fires, regardless of exposure conditions
Red Eye Reduction	Flash fires automatically. This type of flash can be used to reduce the chance of redness in the subject's eyes.

3. Appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo.

indique que le flash se déclenchera.

Voyant arrière

Clignote en orange pendant que le flash se charge pour indiquer que l'enregistrement d'image est désactivé.

• Vous ne pourrez pas prendre une autre photo avec flash tant que le voyant ne cesse pas de clignoter en orange, ce qui indique que la charge est terminée.
• Pour plus d'informations sur la portée du flash, voir page 177.

REMARQUE

• Veillez à ce que vos doigts et la dragonne ne bloquent pas le flash.
• L'effet souhaité peut ne pas être obtenu si le sujet est trop éloigné ou trop proche.
• Le temps de charge du flash (page 177) dépend des conditions d'utilisation (état de la batterie, température ambiante, etc.).
• Photographier avec le flash désactivé dans un éclairage faible entraîne une vitesse d'obturation lente, ce qui peut provoquer un flou de bougé. Dans de telles conditions, fixez l'appareil sur un trépied, etc.
• Avec la réduction des yeux rouges, le flash se déclenche automatiquement en fonction de l'exposition. Il ne se déclenche pas dans les zones très éclairées.
• La présence de lumière du soleil, de fluorescence ou d'une autre source lumineuse peut provoquer des couleurs anormales sur l'image.
• Sélectionnez (Flash désactivé) pour le réglage du flash lorsque vous photographiez dans des zones où la photographie avec flash est interdite.

Réduction des yeux rouges

L'utilisation du flash pour photographier de nuit ou dans une pièce faiblement éclairée peut provoquer des taches rouges à l'intérieur des yeux des personnes présentes sur l'image. Cela est dû à la réflexion de la lumière du flash sur la rétine de l'œil. Lorsque la réduction des yeux rouges est sélectionnée comme mode de flash, l'appareil émet un pré-flash pour provoquer la contraction des iris des personnes présentes sur l'image, ce qui réduit le risque d'yeux rouges. L'appareil dispose également d'une fonction de correction automatique des yeux rouges qui corrige les yeux rouges sur les images enregistrées.

Notez les points importants suivants lors de l'utilisation de la réduction des yeux rouges.

• La réduction des yeux rouges ne fonctionne que si les personnes sur l'image regardent directement l'objectif (flash).
• La réduction des yeux rouges peut ne pas très bien fonctionner si les sujets sont éloignés de l'appareil photo.

Autres fonctions utiles du flash

• Modification de l'intensité du flash (page 84)

Sélection d'un mode de mise au point (Focus)

Vous pouvez sélectionner un réglage de mode de mise au point.

1. En mode REC, appuyez sur [SET].
2. Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner la troisième option du panneau de contrôle en partant du haut (Focus).
3. Utilisez [<] et [>] pour sélectionner le réglage souhaité, puis appuyez sur [SET].

Settings	Type of Shot	Focus Mode		Approximate Focus Range*1
		Snapshot	Movies	Snapshot	Movies
AF Auto Focus	General recording	Automatic	Fixed focal point	Approximately 15 cm to ∞ (infinity) (5.9" to ∞) (Wide Angle)	Fixed distance *2
Macro	Close ups	Automatic		Approximately 7 cm to 50 cm (2.8" to 19.7") (First step zoom from the Widest Angle setting)
VS Super Macro	Close ups	Automatic		Approximately 7 cm to 50 cm (2.8" to 19.7")
∞ Infinity	Scenery and other distant subjects	Fixed		Infinity
MF Manual Focus	When you want to focus manually	Manual		Approximately 15 cm to ∞ (infinity)*2 (5.9" to ∞) (Wide Angle)

1 La plage de mise au point est la distance depuis la surface de l'objectif. 2 La distance minimale change avec le réglage du zoom optique.

Super Macro

Le mode Super Macro fixe le zoom optique à une position qui permet de photographier le sujet à la distance la plus proche. Il en résulte des images de sujets plus proches et plus grandes.

REMARQUE

• Le zoom est fixe lorsque la macro est sélectionnée, donc aucune opération de zoom n'est effectuée lorsque vous faites glisser le contrôleur de zoom.

Pour faire la mise au point manuelle

1. Sur l'écran du moniteur, composez l'image de sorte que le sujet sur lequel vous voulez faire la mise au point soit dans le cadre jaune.
2. En regardant l'image sur l'écran du moniteur, utilisez [4] et [▶] pour ajuster la mise au point.
3. À ce moment, l'image dans le cadre s'agrandit et remplit l'écran du moniteur, ce qui facilite la mise au point. Si vous n'effectuez aucune opération pendant deux secondes pendant que l'image agrandie est affichée, l'écran de l'étape 1 réapparaîtra.

Cadre jaune

REMARQUE

• Une fonction de macro automatique détecte la distance entre le sujet et l'objectif et sélectionne automatiquement la mise au point macro ou la mise au point automatique en conséquence.
• L'utilisation du flash avec la mise au point macro peut bloquer la lumière du flash, ce qui peut entraîner des ombres indésirables de l'objectif dans votre image.
• Chaque fois que vous effectuez une opération de zoom optique en prise de vue avec la mise au point automatique, la mise au point macro ou la mise au point manuelle, une valeur apparaîtra sur l'écran du moniteur pour vous indiquer la plage de mise au point, comme indiqué ci-dessous.

Exemple : cm à ∞

• est la valeur réelle de la plage de mise au point.

Utilisation du verrouillage de la mise au point

La « mémorisation de la mise au point » est une technique que vous pouvez utiliser lorsque vous souhaitez composer une image dans laquelle le sujet sur lequel vous voulez faire la mise au point ne se trouve pas dans le cadre de mise au point au centre de l'écran.

Pour utiliser la mémorisation de la mise au point, sélectionnez « Spot » pour la zone de mise au point automatique (page 40). 1. Alignez le cadre de mise au point de l'écran du moniteur avec le sujet sur lequel vous voulez faire la mise au point, puis enfoncez à mi-course le déclencheur. 2. Tout en maintenant le déclencheur enfoncé à mi-course (ce qui maintient le réglage de mise au point), déplacez l'appareil pour composer l'image. 3. Lorsque vous êtes prêt à prendre la photo, enfoncez complètement le déclencheur.

Sujet sur lequel faire la mise au point Cadre de mise au point

REMARQUE

La mémorisation de la mise au point verrouille également l'exposition (AE).

Spécification de la zone de mise au point automatique (zone AF)

Intelligent	The camera automatically determines the focus point on the screen and focuses there (intelligent AF).
Spot	This mode takes readings of a small area in the center of the image. This setting works well with focus lock (page 39).
Multi	When you half-press the shutter button while this setting selected, the camera will select the optimum Auto Focus area from among nine possible areas. The focus frame of the area where the camera focuses will be displayed in green.
Tracking	Half-pressing the shutter button focuses on the subject and causes the focus frame to track the movement of the subject.

1. En mode REC, appuyez sur [SET].
2. Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner la quatrième option du panneau de contrôle à partir du haut (zone AF).
3. Utilisez [◀] et [▶] pour sélectionner le réglage souhaité, puis appuyez sur [SET].
4. Pointez l'appareil vers le sujet et enfoncez à mi-course le déclencheur. Attendez que l'appareil règle automatiquement l'exposition et la mise au point.

5. Enfoncez complètement le déclencheur.

« AF Intelligent » Cadre de mise au point

« Spot » ou « Tracking » Cadre de mise au point

« AF Multi » Cadre de mise au point

IMPORTANT !

• "Multi" ne peut pas être sélectionné pour la zone de mise au point automatique lorsque vous utilisez la détection de visage (page 44).
• "LAF Tracking" ne peut pas être sélectionné pour la zone de mise au point automatique lorsque vous utilisez le déclenchement automatique (page 69).
• La sélection de "C3AF Tracking" peut provoquer des vibrations et du bruit dus au fonctionnement de l'objectif lors du suivi d'un sujet. Cela n'indique pas un dysfonctionnement.

Spécification de la sensibilité ISO (ISO)

La sensibilité ISO est une mesure de la sensibilité à la lumière.

1. En mode REC, appuyez sur [SET].
2. Utilisez [△] et [▽] pour sélectionner la cinquième option du panneau de contrôle en partant du haut (sensibilité ISO).
3. Utilisez [<] et [>] pour sélectionner le réglage souhaité, puis appuyez sur [SET].

AUTO	Adjusts sensitivity automatically according to conditions
ISO 64	Lower sensitivity	Slow shutter speed	Less noise
ISO 100	Higher sensitivity	Fast shutter speed (Set for shooting in dimly lit areas.)	Some coarseness (increased digital noise)
ISO 200
ISO 400
ISO 800
ISO 1600
ISO 3200

• La sensibilité ISO "AUTO" est toujours appliquée pour les vidéos, quel que soit le réglage de sensibilité ISO actuel.
• Des valeurs de sensibilité ISO plus élevées ont tendance à produire du bruit numérique dans les images.

Utilisation du retardateur (Retardateur)

Avec le retardateur, appuyer sur le déclencheur démarre un minuteur. L'obturateur est libéré et la photo est prise après un temps fixe.

1. En mode REC, appuyez sur [SET].
2. Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner la sixième option du panneau de contrôle à partir du haut (Retardateur).
3. Utilisez [<] et [>] pour sélectionner le réglage souhaité, puis appuyez sur [SET].

10sec Self-timer	10-second Self-timer
2sec Self-timer	2-second Self-timer ·When shooting under conditions that slow down the shutter speed, you can use this setting to prevent image blur due to camera movement.
X3 Self-timer (Triple Self-timer)	Shoots three images: one image 10 seconds after the shutter button is pressed, and the next two images as soon as the camera is ready after shooting the previous image. How long it takes for the camera to get ready to shoot depends on the image size and quality settings, whether or not a memory card is loaded in the camera, and the flash charge condition.
Self-timer Off	Turns off the Self-timer.

• La lampe avant clignote pendant le compte à rebours du retardateur.
• Vous pouvez interrompre un compte à rebours du retardateur en cours en appuyant sur [SET].

Lampe avant

REMARQUE

• Le retardateur ne peut pas être utilisé avec les fonctions suivantes : CS : vitesse normale CS/4fps/10fps, certaines scènes BEST SHOT.
• Le triple retardateur ne peut pas être utilisé avec les fonctions suivantes :

Déclencheur automatique, CS : flash, vidéo, mode maquillage, mode paysage, certaines scènes BEST SHOT.

Utilisation de la détection de visage (Détection de visage)

Lors de la prise de vue de personnes, la fonction de détection de visage détecte les visages de jusqu'à dix personnes et ajuste la mise au point et la luminosité en conséquence.

1. En mode REC, appuyez sur [SET].
2. Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner la septième option du panneau de contrôle à partir du haut (Détection de visage).
3. Utilisez [<] et [>] pour sélectionner « Détection du visage : Activée », puis appuyez sur [SET].
4. Visez le ou les sujets avec l'appareil photo.

L'appareil photo détectera les visages humains et affichera un cadre autour de chacun d'eux.

1. Appuyez à mi-course sur le déclencheur.

L'appareil photo fera la mise au point et les cadres autour des visages sur lesquels il fait la mise au point deviendront verts.

1. Appuyez à fond sur le déclencheur.

Conseils pour de meilleurs résultats de détection des visages

• L'appareil photo effectue une mise au point centrale s'il ne peut pas détecter de visage.
• Assurez-vous toujours que le mode Autofocus (AF) est sélectionné comme mode de mise au point lors de la prise de vue avec détection des visages.
• La détection des visages peut prendre un peu plus de temps lorsque vous tenez l'appareil photo de côté.
• La détection des types de visages suivants n'est pas prise en charge.
• Visage obstrué par les cheveux, des lunettes de soleil, un chapeau, etc., ou visage dans une zone sombre.
• Un profil ou un visage incliné.
• Un visage très éloigné et petit, ou très proche et grand
• Un visage dans une zone très sombre
• Le visage d'un animal domestique ou d'un autre sujet non humain

IMPORTANT !

• La détection de visage ne peut pas être utilisée en combinaison avec les fonctions suivantes.
• Certaines scènes BEST SHOT
• Enregistrement vidéo
• La fonction suivante est désactivée lors de la prise de vue avec détection de visage : Multi AF

Correction de la luminosité de l'image (décalage EV)

Vous pouvez régler manuellement la valeur d'exposition (valeur EV) d'une image avant de la prendre.

• Plage de compensation d'exposition : -2,0 EV à +2,0 EV Unité : 1/3 EV
• En mode REC, appuyez sur [SET].
• Utilisez [] et [] pour sélectionner la deuxième option du panneau de contrôle en partant du bas (décalage EV).
• Utilisez [◀] et [▶] pour régler la valeur de correction d'exposition.

[▶] : augmente la valeur EV. Une valeur EV plus élevée est idéale pour les sujets clairs et les sujets en contre-jour. [◀] : diminue la valeur EV. Une valeur EV plus faible est idéale pour les sujets sombres et pour les prises de vue en extérieur par temps clair.

Pour annuler la correction d'exposition, réglez la valeur EV sur 0.0.

Valeur de correction d'exposition

1. Appuyez sur [SET].

Ceci applique la valeur de correction d'exposition. La valeur de correction d'exposition que vous avez définie reste en vigueur jusqu'à ce que vous la modifiiez ou que vous éteigniez l'appareil (ce qui la ramène à "0.0").

REMARQUE

• Lors de prises de vue dans des conditions très sombres ou très lumineuses, il se peut que vous n'obteniez pas des résultats satisfaisants même après avoir effectué une correction d'exposition.

Modification du style de date/heure du panneau de contrôle

1. En mode REC, appuyez sur [SET].
2. Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner l'option du bas du panneau de contrôle (Date/Heure). Utilisez [▲] et [▶] pour sélectionner la date ou l'heure.

REMARQUE

• Vous pouvez choisir entre deux styles d'affichage (page 144) pour la date : Mois/Jour ou Jour/Mois. L'heure est affichée au format 24 heures.

Prise de vue avec zoom

Votre appareil photo offre un zoom optique 10X (qui modifie la distance focale de l'objectif), pouvant être combiné avec un zoom numérique (qui traite numériquement le centre de l'image pour l'agrandir) pour une capacité de zoom totale de 10X à 159,4X. Le point de détérioration de l'image dépend de la taille de l'image (page 48).

1. En mode REC, faites glisser le contrôleur de zoom pour effectuer un zoom.

Grand angle

Téléobjectif

Contrôleur de zoom

Grand angle : réduit la taille du sujet et élargit le champ.

(Téléobjectif) : agrandit le sujet et rétrécit le champ.

1. Appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo.

IMPORTANT !

• Le zoom numérique est désactivé lorsque l'impression de la date (page 143) est activée.

REMARQUE

• Plus le facteur de zoom numérique est élevé, plus l'image enregistrée est grossière. Notez que l'appareil photo dispose également d'une fonction qui permet d'enregistrer avec le zoom numérique sans détérioration de l'image (page 48).
• L'utilisation d'un trépied est recommandée pour éviter le flou dû au mouvement de l'appareil lors de la prise de vue en téléobjectif. Effectuer une opération de zoom modifie l'ouverture de l'objectif.
• Seul le zoom numérique est disponible pendant l'enregistrement vidéo. Vous pouvez régler le zoom optique avant d'appuyer sur [●] (Film) pour démarrer l'enregistrement vidéo.

Point de bascule entre zoom optique et zoom numérique

Si vous maintenez la commande de zoom vers [Téléobjectif], l'opération de zoom s'arrête lorsque le facteur de zoom optique atteint son maximum. Relâchez brièvement la commande de zoom puis maintenez-la à nouveau vers [Téléobjectif] pour passer au zoom numérique, qui permet d'obtenir un facteur de zoom encore plus élevé.

• Pendant le zoom, une barre de zoom à l'écran du moniteur indique le réglage de zoom actuel.

• Une icône de détérioration de l'image () apparaît à l'écran du moniteur au point où la détérioration de l'image commence.
• Le point de détérioration de l'image dépend de la taille de l'image (page 32). Plus la taille de l'image est petite, plus le facteur de zoom que vous pouvez utiliser avant d'atteindre le point de détérioration est élevé.
• Bien que le zoom numérique entraîne généralement une détérioration de la qualité de l'image, un certain zoom numérique sans détérioration de l'image est possible avec les tailles d'image "10M" et inférieures. La plage dans laquelle vous pouvez utiliser le zoom numérique sans détérioration de l'image est indiquée à l'écran. Le point de détérioration dépend de la taille de l'image.

Image Size	Maximum Zoom Factor	Undeteriorated zoom limit
14M	40X	10X
3:2	40X	10X
16:9	40X	10X
10M	47.4X	11.8X
6M	61.3X	15.3X
3M	84.3X	21.1X
VGA	159.4X	67.5X

Prise de vue avec le mode Maquillage (Maquillage)

Le mode Maquillage lisse la texture de la peau du sujet et adoucit les ombres du visage causées par un soleil intense pour de meilleurs portraits.

1. En mode REC, appuyez une fois sur la touche pour que 3 apparaisse dans le panneau de contrôle.

• Cela permet d'entrer dans le mode Maquillage, indiqué par 3 sur le panneau de contrôle.
• Si 3 n'apparaît pas dans le panneau de contrôle, appuyez sur la touche +7 une ou deux fois de plus jusqu'à ce qu'il apparaisse. Chaque pression sur +7 fait défiler le mode REC dans l'ordre suivant : Mode Maquillage Mode Paysage (page 49) Mode Normal.

2. Utilisez [<] et [>] pour sélectionner "Niveau de maquillage" (septième icône du panneau de contrôle en partant du haut), puis appuyez sur [SET].

• Vous pouvez régler l'un des 13 niveaux dans la plage de "0 (Désactivé)" (aucune correction) à "+" (Max.) (correction maximale). Plus la valeur est grande, plus le traitement effectué est important.

3. Pointez l'appareil photo vers le sujet.

L'appareil photo détectera les visages humains et affichera un cadre autour de chacun d'eux.

4. Appuyez à mi-course sur le déclencheur.

L'appareil photo fera la mise au point sur le visage, ce qui fera passer les cadres autour de lui au vert.

5. Lorsque vous êtes prêt à prendre la photo, appuyez à fond sur le déclencheur.

REMARQUE

• Les fonctions suivantes ne peuvent pas être utilisées avec le mode Maquillage : Déclenchement continu, Triple retardateur, Détection de visage, Mode Paysage, certaines scènes BEST SHOT.
• Le passage de « Auto » à « Premium Auto » (page 23) applique automatiquement la fonction Mode Maquillage. Pour cette raison, vous ne pouvez pas activer le Mode Maquillage lorsque vous utilisez Premium Auto.

Prise de vue de magnifiques images de paysages (Paysage)

Le mode Paysage rend les couleurs plus vives, atténue la brume et effectue d'autres traitements qui améliorent la beauté des paysages naturels.

1. En mode REC, appuyez deux fois sur la touche + pour que + apparaisse dans le panneau de contrôle.

• Cela affichera sur le panneau de contrôle l'indication du mode Paysage.
• Si 3 n'apparaît pas dans le panneau de contrôle, appuyez une ou deux fois de plus sur la touche +7 jusqu'à ce qu'il apparaisse. Chaque pression sur +7 fait défiler le mode REC dans l'ordre suivant : Mode Maquillage (page 48) → Mode Paysage → Mode Normal.

1. Appuyez sur [SET] puis utilisez [Δ] et [] pour sélectionner la septième option du panneau de contrôle en partant du haut (Mode Paysage).
2. Utilisez [▲] et [▶] pour sélectionner le réglage du mode Paysage souhaité.

Vivid Landscape	Enhances colors to produce a clearer, more vivid landscape image.
Mist Removal	Corrects for misty and cloudy conditions for scenery images that appear as if they were shot on a clear day.

Les niveaux disponibles sont +1 (Faible) et +2 (Fort).

1. Lorsque tout est comme vous le souhaitez, appuyez sur [SET].

Cela appliquera l'effet que vous avez sélectionné.

1. Pointez l'appareil photo vers le paysage que vous souhaitez enregistrer.
2. Appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo.

REMARQUE

• Les fonctions suivantes sont désactivées lorsque l'appareil photo est en mode Paysage : Déclenchement continu (CS), Triple retardateur, Mode Maquillage, Détection de visage, Éclairage, Filtre de couleur, Netteté, Saturation, Contraste, Certaines scènes BEST SHOT.
• Le passage de "Auto" à "Premium Auto" (page 23) applique automatiquement la fonction Mode Paysage. Par conséquent, vous ne pouvez pas entrer en mode Paysage lorsque vous utilisez Premium Auto.

Pour enregistrer une vidéo

1. Configurez le réglage de qualité de la vidéo (page 80).

La durée de la vidéo que vous pouvez enregistrer dépendra du réglage de qualité sélectionné.

2. En mode REC, pointez l'appareil photo vers le sujet, puis appuyez sur [●] (Vidéo).

Cela commencera l'enregistrement et l'affichera sur l'écran du moniteur.

L'enregistrement vidéo comprend un son monaural.

• Immédiatement après avoir appuyé sur [●], l'appareil photo fera automatiquement la mise au point sur le sujet au centre de l'écran du moniteur. Ensuite, la mise au point est fixe pendant l'enregistrement vidéo.

Temps d'enregistrement restant (page 175)

3. Appuyez à nouveau sur [●] pour arrêter l'enregistrement.

• Chaque vidéo peut durer jusqu'à 29 minutes. L'enregistrement vidéo s'arrête automatiquement après 29 minutes d'enregistrement. L'enregistrement vidéo s'arrête également automatiquement si la mémoire est pleine avant que vous arrêtiez l'enregistrement en appuyant sur [●].

Prise de vue avec BEST SHOT

Avec BEST SHOT (page 56), vous pouvez sélectionner la scène d'exemple qui correspond au type de vidéo que vous essayez de filmer et l'appareil photo modifiera son réglage en conséquence, pour de belles vidéos à chaque fois. La sélection de la scène BEST SHOT nommée Scène de nuit, par exemple, configurera l'appareil photo pour que les scènes de nuit apparaissent plus claires et plus lumineuses.

Minimiser les effets des mouvements de l'appareil photo pendant l'enregistrement vidéo

Vous pouvez configurer l'appareil photo pour minimiser les effets des mouvements de l'appareil photo pendant l'enregistrement vidéo (page 73). Notez toutefois que cela n'empêche pas le flou de l'image dû au mouvement du sujet et que cela réduit le champ de vision.

REMARQUE

• L'utilisation prolongée de l'enregistrement vidéo fera chauffer légèrement l'appareil photo au toucher. C'est normal et n'indique pas un dysfonctionnement.
• L'appareil photo enregistre également l'audio. Notez les points suivants lors de la prise de vue d'une vidéo.
• Veillez à ce que le microphone ne soit pas obstrué par vos doigts, etc.
• De bons résultats d'enregistrement ne sont pas possibles lorsque la caméra est trop éloignée de ce que vous essayez d'enregistrer.
• L'utilisation des boutons de la caméra pendant la prise de vue peut générer des bruits de bouton captés dans l'audio.

Microphone

• Filmer un sujet très lumineux peut provoquer une bande verticale ou une teinte rose sur l'image de l'écran du moniteur. Cela n'indique pas un dysfonctionnement.
• L'utilisation de certains types de cartes mémoire ou de la mémoire intégrée de la caméra augmente le temps nécessaire pour enregistrer des vidéos, ce qui peut entraîner une perte de trames vidéo. Cette condition est indiquée par et clignotant sur l'écran du moniteur. Pour éviter la perte de trames vidéo, il est recommandé d'utiliser une carte mémoire avec une vitesse de transfert maximale d'au moins 10 Mo par seconde (page 161).
• Seul le zoom numérique peut être utilisé pour le zoom pendant l'enregistrement vidéo. Comme le zoom optique n'est pas possible pendant l'enregistrement d'une vidéo, zoomez comme requis avant d'appuyer sur [●] pour commencer l'enregistrement.
• Les effets du mouvement de la caméra dans une image deviennent plus prononcés lorsque vous filmez en gros plan ou avec un facteur de zoom élevé. Pour cette raison, l'utilisation d'un trépied est recommandée dans ces conditions.
• La mise au point automatique continue est désactivée et la mise au point est fixe pendant l'enregistrement vidéo (page 72).

Utilisation de l'enregistrement vidéo préalable

Avec cette fonction, la caméra préenregistre jusqu'à quatre secondes de ce qui se passe devant l'objectif dans un tampon qui est continuellement mis à jour. Appuyer sur [●] enregistre l'action préenregistrée (contenu du tampon) suivie de l'enregistrement en temps réel. L'enregistrement en temps réel continue jusqu'à ce que vous l'arrêtiez.

Partie préenregistrée de 4 secondes (depuis le tampon)

Pour configurer la caméra pour filmer avec l'enregistrement vidéo préalable

1. En mode REC, appuyez sur [BS].
2. Utilisez [], [], [] et [] pour sélectionner la scène "Prerecord (Movie)" puis appuyez sur [SET].

Cela fait apparaître sur l'écran du moniteur.

Pour filmer une vidéo préenregistrée

1. Visez le sujet, puis appuyez à mi-course sur le déclencheur pour faire la mise au point avec l'autofocus.
2. Une fois la mise au point effectuée, relâchez le déclencheur.
3. Appuyez sur [●].

Cela enregistrera quatre secondes d'action préenregistrées dans le tampon et démarrera l'enregistrement en temps réel.

1. Appuyez à nouveau sur [●] pour arrêter l'enregistrement.
2. Pour désactiver la vidéo préenregistrée, appuyez sur [BS] puis sélectionnez (Auto).

Prendre une photo pendant l'enregistrement d'une vidéo

1. Pendant l'enregistrement d'une vidéo, appuyez sur le déclencheur.

L'enregistrement vidéo continue après la prise de la photo.

REMARQUE

• Vous pouvez utiliser [ ] ( 4 ) pendant l'enregistrement d'une vidéo pour modifier le réglage du mode flash.
• L'enregistrement vidéo est interrompu pendant quelques secondes au moment où une photo est prise.
• Il n'est pas possible de prendre une photo pendant l'enregistrement d'une vidéo dans les cas suivants.

Premium Auto - Certaines scènes BEST SHOT

Enregistrement audio uniquement (enregistrement vocal)

L'enregistrement vocal permet d'enregistrer uniquement l'audio, sans photo ni vidéo. - Pour plus d'informations sur les capacités d'enregistrement vocal, voir page 175.

1. En mode REC, appuyez sur [BS].
2. Utilisez [], [], [] et [] pour sélectionner la scène "Enregistrement vocal", puis appuyez sur [SET].

Cela fait apparaître sur l'écran du moniteur.

1. Appuyez sur le déclencheur pour démarrer l'enregistrement.
2. Le voyant arrière clignote en vert pendant l'enregistrement.
3. Appuyer sur [SET] pendant l'enregistrement insère un marqueur dans l'enregistrement. Pendant la lecture, vous pourrez accéder directement aux marqueurs de l'enregistrement.
4. Appuyez à nouveau sur le déclencheur pour arrêter l'enregistrement audio.
5. Pour créer un autre fichier d'enregistrement audio, répétez les étapes 3 et 4.
6. Pour désactiver l'enregistrement vocal, appuyez sur [BS] puis sélectionnez (Auto).

Temps d'enregistrement restant

REMARQUE

• Vous pouvez utiliser [▲] (DISP) pendant l'enregistrement audio pour activer ou désactiver l'écran du moniteur.
• Lorsque le contenu de l'écran du moniteur est désactivé, la sélection de la scène "Enregistrement vocal" entraîne l'extinction immédiate de l'écran du moniteur (page 149).

À propos des données audio

• Les fichiers audio peuvent être lus sur un ordinateur avec Windows Media Player ou QuickTime.
• Données audio : WAVE/IMA-ADPCM (extension WAV)

Pour lire un enregistrement audio

1. En mode PLAY, utilisez [←] et [▶] pour afficher le fichier d'enregistrement vocal que vous souhaitez lire.

est affiché à la place d'une image pour un fichier d'enregistrement vocal.

1. Appuyez sur [SET] pour démarrer la lecture.

Commandes de lecture d'enregistrement vocal

Fast forward/fast reverse	[←] [→]
Play/pause	[SET]
Jump to marker	While playback is paused, press [←] or [→] to jump to the next marker and then press [SET] to resume playback.
Volume adjustment	Press [▼] and then press [▲] [▼]
Monitor screen on/off	[▲] (DISP)
Playback end	[MENU]

Qu'est-ce que BEST SHOT ?

BEST SHOT vous propose une collection de « scènes » d'exemple qui illustrent différents types de conditions de prise de vue. Lorsque vous devez modifier les réglages de l'appareil photo, il vous suffit de trouver la scène qui correspond à ce que vous souhaitez réaliser, et l'appareil photo se configure automatiquement en conséquence. Cela permet de minimiser les risques de photos ratées dues à une mauvaise exposition ou à des réglages de vitesse d'obturation inappropriés.

Quelques exemples de scènes

Portrait

Paysage

Scène nocturne

Portrait en scène nocturne

Pour prendre une photo avec BEST SHOT

1. En mode REC, appuyez sur [BS].

Un menu des scènes BEST SHOT s'affiche.

• La sélection par défaut initiale est (Auto).

2. Utilisez [▲], [▼], [◀] et [▶] pour déplacer le curseur sur la scène de votre choix.

• Le menu des scènes comporte plusieurs pages. Utilisez [▲] et [▼] pour faire défiler les pages du menu.
• Vous pouvez accéder aux informations sur la scène actuellement sélectionnée. Voir page 57 pour plus de détails.
• Pour revenir à l'enregistrement normal de photos, sélectionnez la scène 1 (Auto). Appuyer sur [MENU] alors que l'écran de sélection de scène ou l'écran d'informations de scène est affiché fera passer directement à (Auto).

[BS]

Scène actuellement sélectionnée (avec bordure)

Numéro de scène

3. Appuyez sur [SET] pour configurer l'appareil photo avec les réglages de la scène actuellement sélectionnée.

Cela revient au mode REC.

• Les réglages de la scène que vous avez sélectionnée restent en vigueur jusqu'à ce que vous sélectionniez une autre scène.
• Pour sélectionner une autre scène BEST SHOT, répétez la procédure ci-dessus à partir de l'étape 1.

4. Appuyez sur le déclencheur (si vous prenez une photo) ou sur [●] (si vous filmez une vidéo).

REMARQUE

• La scène YouTube de BEST SHOT configure l'appareil photo pour l'enregistrement de vidéos optimisées pour un téléchargement sur YouTube. Les vidéos enregistrées avec la scène YouTube sont stockées dans un dossier spécial pour les retrouver facilement lors du téléchargement (page 138). La durée d'enregistrement maximale lorsque la scène YouTube est sélectionnée est de 10 minutes.

Utilisation de l'écran d'informations de scène

Pour en savoir plus sur une scène, sélectionnez-la avec la bordure sur l'écran de sélection de scène, puis faites glisser le contrôleur de zoom dans l'une ou l'autre direction.

• Pour revenir au menu des scènes, faites glisser à nouveau le contrôleur de zoom. Pour faire défiler les scènes, utilisez [<] et [>].
• Pour configurer l'appareil photo avec les réglages de la scène actuellement sélectionnée, appuyez sur [SET]. Pour revenir à l'écran d'informations de la scène BEST SHOT actuellement sélectionnée, appuyez sur [BS].

Précautions concernant BEST SHOT

• Certaines scènes BEST SHOT ne peuvent pas être utilisées lors de l'enregistrement d'une vidéo.
• La scène YouTube ne peut pas être utilisée lors de la prise d'une photo.
• La scène Enregistrement vocal ne peut pas être utilisée lors de la prise d'une photo ou de l'enregistrement d'une vidéo.
• Certaines scènes comme Scène nocturne et Feux d'artifice entraînent un réglage de vitesse d'obturation lente. Étant donné qu'une vitesse d'obturation lente augmente le risque de bruit numérique dans l'image, l'appareil photo effectue automatiquement un processus de réduction du bruit numérique lorsque l'une de ces scènes est sélectionnée. Cela signifie que l'enregistrement de l'image prendra un peu plus de temps, ce qui est indiqué par le voyant arrière qui clignote en vert. N'effectuez aucune opération sur les touches pendant ce temps. De plus, il est conseillé d'utiliser un trépied pour éviter le flou de l'image dû au mouvement de l'appareil photo lors de la prise de vue à des vitesses d'obturation lentes.
• Votre appareil photo comprend une scène d'exemple qui optimise les réglages pour les images de sites d'enchères. Selon le modèle de votre appareil photo, la scène d'exemple est nommée « Pour eBay » ou « Enchère ». Les images enregistrées à l'aide de la scène d'exemple pour site d'enchères sont stockées dans un dossier spécial afin que vous puissiez les retrouver facilement sur votre ordinateur (page 138).
• Les images enregistrées avec les scènes BEST SHOT suivantes sont enregistrées en taille 3M (2048×1536 pixels) : Peinture à l'huile, Crayon, Aquarelle, Haute sensibilité.
• Le réglage de haute sensibilité est désactivé chaque fois que le flash de l'appareil photo se déclenche.
• La haute sensibilité peut ne pas produire les résultats souhaités dans des conditions de très faible luminosité.
• Lors de la prise de vue avec des vitesses d'obturation lentes, utilisez un trépied pour éviter le flou dû au mouvement de l'appareil photo.
• Dans certaines conditions d'éclairage, l'appareil photo effectuera une opération automatique de filtrage du bruit pour réduire le bruit numérique dans l'image. Cette opération fait que l'appareil photo met plus de temps que d'habitude à enregistrer l'image et à être prêt pour la prise de vue suivante.
• Les images de scène BEST SHOT n'ont pas été prises avec cet appareil photo.
• Les images prises avec une scène BEST SHOT peuvent ne pas produire les résultats attendus en raison des conditions de prise de vue et d'autres facteurs.
• Vous pouvez modifier les réglages de l'appareil photo qui sont effectués après avoir sélectionné une scène BEST SHOT. Notez toutefois que les réglages BEST SHOT reviennent à leurs valeurs par défaut lorsque vous sélectionnez une autre scène BEST SHOT ou éteignez l'appareil photo.

Création de vos propres configurations BEST SHOT

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 999 configurations d'appareil photo en tant que scènes BEST SHOT utilisateur pour un rappel instantané chaque fois que vous en avez besoin.

1. Dans le menu des scènes BEST SHOT, sélectionnez la scène nommée BEST SHOT (Enregistrer scène utilisateur).
2. Utilisez [▲] et [▶] pour sélectionner la photo ou la vidéo dont vous souhaitez enregistrer la configuration.
3. Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner "Enregistrer", puis appuyez sur [SET].

Votre scène BEST SHOT sera nommée "Rappeler scène utilisateur", avec un numéro de scène.

REMARQUE

• Les scènes BEST SHOT pour photos ne peuvent être utilisées que pour les photos, et les scènes pour vidéos que pour les vidéos.
• Vous pouvez vérifier les réglages de la scène BEST SHOT actuellement sélectionnée en affichant les menus de réglages de l'appareil photo et en examinant ses réglages.
• Les scènes utilisateur pour photos sont numérotées dans l'ordre : SU1, SU2, etc., tandis que les vidéos sont numérotées dans l'ordre : MU1, MU2, etc.
• Voici les réglages qui sont enregistrés pour chaque scène BEST SHOT utilisateur pour photo.

Détection de visage, Mise au point, Décalage d'exposition, Balance des blancs, Flash, ISO, Mesure de lumière, Éclairage, Mode Maquillage, Mode Paysage, Intensité du flash, Filtre de couleur, Netteté, Saturation, Contraste

• Les réglages suivants sont enregistrés pour chaque scène BEST SHOT vidéo utilisateur.

Mise au point, Décalage d'exposition, Balance des blancs, Filtre de couleur, Netteté, Saturation, Contraste

• Les scènes BEST SHOT utilisateur sont stockées dans la mémoire interne (page 138) dans le dossier SCENE (photos) ou MSCENE (vidéos).
• Le formatage de la mémoire interne de l'appareil photo (page 148) supprime toutes les scènes BEST SHOT utilisateur.
• Utilisez la procédure suivante pour supprimer une scène BEST SHOT utilisateur.

① Affichez l'écran d'information (page 57) de la scène BEST SHOT utilisateur que vous souhaitez supprimer. ② Appuyez sur [▼] (🇪 🄶), sélectionnez "Supprimer", puis appuyez sur [SET]. - Les réglages d'une image enregistrée avec Premium Auto ne peuvent pas être enregistrés comme réglages BEST SHOT utilisateur.

Prise de vue de photos d'identité

Vous pouvez utiliser cette procédure pour prendre un portrait puis l'imprimer aux formats de photo d'identité standard suivants : 30 × 24 mm, 40 × 30 mm, 45 × 35 mm, 50 × 40 mm, 55 × 45 mm.

1. Appuyez sur [BS] puis sélectionnez la scène "Photo d'identité".
2. Appuyez sur le déclencheur pour prendre un portrait de la personne pour laquelle vous souhaitez créer une photo d'identité.
3. Ajustez la position du visage dans l'image.

[▲][▼][◀][▶] : Déplace le portrait vers le haut, le bas, la gauche et la droite. Commande de zoom : Zoome sur le portrait (avant et arrière).

1. Appuyez sur [SET].

Cela enregistre l'image en mémoire.

• L'image résultante est toujours enregistrée en taille 5M (2560×1920 pixels), quelle que soit la taille d'image définie sur l'appareil photo.

Impression d'une photo d'identité

L'opération d'impression produit plusieurs copies de la même image sur la même feuille, dans différentes tailles standard de photo d'identité. Découpez la ou les images dont vous avez besoin.

• Les tirages réels sont légèrement plus grands que les tailles standard de photo d'identité pour faciliter la découpe.
• Lors de l'impression d'une photo d'identité, assurez-vous de sélectionner "4"×6" comme format de papier (page 116).
• Lors de l'impression d'une photo d'identité, assurez-vous de configurer votre imprimante pour une "impression sans bordure". Pour plus de détails, consultez la documentation utilisateur fournie avec votre imprimante.

Prise de vue de cartes de visite et de documents

Un processus appelé "correction de trapèze" rend les lignes droites et naturelles, même si des sujets rectangulaires sont photographiés sous un angle.

Avant la correction de trapèze

Après la correction de trapèze

BEST SHOT propose deux scènes.

Cartes de visite et documents

Tableau blanc, etc.

1. Appuyez sur [BS], puis sélectionnez la scène « Cartes de visite et documents » ou « Tableau blanc, etc. ».
2. Appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo.

Cette image apparaîtra sur l'écran du moniteur avec un contour rouge autour de la zone sélectionnée pour la correction de la distorsion trapézoïdale. S'il y a un contour noir, cela signifie que l'appareil photo a détecté plus d'une zone pouvant être corrigée. Utilisez [<] et [>] pour déplacer le contour vers la zone que vous souhaitez corriger.

• Le message « Impossible de corriger l'image ! » apparaîtra sur l'écran du moniteur s'il n'y a aucune zone nécessitant une correction de la distorsion trapézoïdale, et l'image sera enregistrée en mémoire telle quelle.
• Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner « Corriger », puis appuyez sur [SET].

Cela corrigera l'image et enregistrera l'image (corrigée) résultante.

REMARQUE

• Lorsque vous composez une image comme celles montrées ci-dessus, assurez-vous que tout le contour de l'objet que vous essayez de photographier est enfermé dans l'écran du moniteur.
• Assurez-vous que l'objet se détache sur un fond qui permet à son contour de ressortir.
• Les images de taille VGA sont enregistrées en taille VGA. Toutes les autres tailles d'images sont enregistrées en 2M (1600×1200 pixels).
• Le zoom numérique est désactivé lors de la prise de vue avec les scènes « Tableau blanc, etc. » et « Cartes de visite et documents ». Cependant, vous pouvez utiliser le zoom optique (page 46).

Enregistrement d'un autoportrait

Avec cette fonction, vous pouvez prendre votre propre autoportrait simplement en pointant l'appareil photo vers votre visage.

BEST SHOT propose deux scènes d'autoportrait parmi lesquelles choisir.

• Autoportrait (1 personne) : déclenche lorsque le visage d'au moins une personne, y compris vous, est détecté.
• Autoportrait (2 personnes) : déclenche lorsque les visages d'au moins deux personnes, y compris vous, sont détectés.
• Appuyez sur [BS] puis sélectionnez « Autoportrait (1 personne) » ou « Autoportrait (2 personnes) ».
• Appuyez à fond sur le déclencheur et dirigez l'appareil vers vous.

Environ trois secondes après avoir appuyé sur le déclencheur, l'appareil passe en mode d'attente de déclenchement automatique et commence la détection des visages. L'appareil détecte les visages des personnes présentes dans l'image.

Lorsque l'appareil détecte le nombre requis de

personnes, il déclenche automatiquement lorsqu'il détermine qu'il n'y a pas de flou.

• L'appareil émet un son de déclenchement et le voyant avant clignote deux fois lorsque le déclencheur est actionné.
• Pour annuler le mode d'attente de déclenchement automatique, appuyez sur [SET].
• Si l'appareil reste en mode d'attente de déclenchement automatique sans déclencher, vous pouvez enregistrer une image en appuyant à nouveau à fond sur le déclencheur.
• La prise de vue avec la fonction autoportrait peut produire une image floue lors de la prise de vue dans des zones où l'éclairage est faible, ce qui entraîne un réglage de vitesse d'obturation très lent.
• Le temps de déclenchement de la mise hors tension automatique (page 146) est fixé à cinq minutes lorsque l'appareil photo est en mode veille Auto Shutter. Le mode veille (page 145) est désactivé pendant l'utilisation de Auto Shutter.

Isoler des sujets en mouvement (Image multi-mouvement)

L'image multi-mouvement peut être utilisée pour isoler un sujet en mouvement dans une série de plusieurs images et les placer sur un fond stationnaire. Assurez-vous que l'appareil photo ne bouge pas ou ne tremble pas lors de la prise de vue avec l'image multi-mouvement.

1. Appuyez sur [BS] puis sélectionnez la scène "Image multi-mouvement".

1. Appuyez sur le déclencheur pour commencer la prise de vue.

La prise de vue en rafale s'arrête après un certain temps, et l'image composite résultante apparaît sur l'écran du moniteur.

• Gardez l'appareil photo immobile jusqu'à ce que toutes les images de la rafale soient enregistrées.
• Lors de l'utilisation de cette fonction, la taille de l'image est fixée à 3M (2048×1536 pixels).

Réglages avancés

Voici les opérations de menu que vous pouvez utiliser pour configurer divers réglages de l'appareil photo.

• Vous pouvez également utiliser le panneau de contrôle (page 31) pour configurer certains des réglages qui apparaissent sur l'écran du menu. Reportez-vous aux références de page fournies dans cette section pour plus d'informations sur la configuration des réglages à l'aide du panneau de contrôle.

Utilisation des menus à l'écran

Exemple d'opération du menu à l'écran

1. En mode REC, appuyez sur [MENU].

Ceci affiche l'écran du menu.

• Le contenu du menu diffère entre le mode REC et le mode PLAY.
• Utilisez [<] et [>] pour sélectionner l'onglet où se trouve l'élément que vous souhaitez configurer.
• Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner l'élément de menu souhaité, puis appuyez sur [▶].
• Utilisez [▲] et [▼] pour modifier le réglage.
• Une fois le réglage effectué comme vous le souhaitez, appuyez sur [SET].
• Appuyer sur [<] enregistre le réglage sélectionné et revient au menu.
• Pour configurer les réglages sur un autre onglet après avoir appuyé sur [▲] pour revenir au menu, utilisez [▲] pour déplacer la surbrillance vers les onglets, puis utilisez [▲] et [▶] pour sélectionner l'onglet souhaité.
• Appuyer sur [MENU] interrompt l'opération du menu et quitte l'écran du menu.

Exemple : Lorsque « Retardateur » est sélectionné sur l'onglet « REC »

IMPORTANT !

• Le passage de « Auto » à « Premium Auto » (page 23) rendra certains éléments de menu indisponibles.

■ Opérations de menu dans ce manuel

Les opérations de menu sont représentées dans ce manuel comme indiqué ci-dessous. L'opération suivante est la même que celle décrite sous « Exemple d'écran de menu » à la page 64.

Sélection d'un mode de mise au point (Focus)

Procédure

[REC] → [MENU] → Onglet REC → Focus

Pour plus de détails, voir la procédure du panneau de commande à la page 37.

Utilisation du déclenchement en continu (CS)

Procédure

[REC] → [MENU] → Onglet REC → CS

Votre appareil photo dispose de quatre modes de déclenchement en continu.

	CS speed	Maximum CS Shots	Recorded Image Size	Flash Mode
CS: Normal Speed CS	Depends on memory card capacity	Until memory full	According to image size setting	According to flash mode setting
CS: 4 fps	4 images per second	8 shots	2M (1600×1200 pixels) fixed	Flash Off
CS: 10 fps	10 images per second	20 shots	1.2M (1280×960 pixels) fixed	Flash Off
CS: Flash	3 images per second	3 shots	2M (1600×1200 pixels) fixed	Flash On

• Pour désactiver un mode de déclenchement en continu, sélectionnez « Off ».
• fps (images par seconde) est une unité de mesure indiquant le nombre d'images enregistrées ou lues par seconde.

1. Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner le mode de déclenchement en continu souhaité, puis appuyez sur [SET].

2. Appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo.

Les images continuent d'être prises tant que vous maintenez le déclencheur enfoncé. Relâcher le déclencheur arrête la prise de vue.

■ Spécification de la méthode de sauvegarde des images en rafale

Spécifiez la méthode à utiliser pour sauvegarder les images enregistrées avec les modes de rafale continue (CS) suivants.

CS : 4 images/s / 10 images/s

1. Après la fin de la prise de vue en rafale, utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner la méthode de sauvegarde souhaitée, puis appuyez sur [SET].

Sauvegarder la sélection

Les images prises sont lues au ralenti afin que vous puissiez sélectionner les images à sauvegarder.

① Pendant la lecture des images prises, lorsqu'une image que vous souhaitez sauvegarder apparaît, appuyez sur le déclencheur. Chaque image sélectionnée en appuyant sur le déclencheur sera marquée. ② Après avoir sélectionné toutes les images à sauvegarder, appuyez sur [MENU].

Boutons utilisés pour la sélection des images

[←] [→]	During playback, changes the playback direction and playback speed. While playback is paused, scrolls forward or back.
[SET]	Toggles between pause and play.
Shutter button	Press all the way down to select an image for saving.
[MENU]	Saves the selected images and exits the image select operation.

③ Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner la méthode de sauvegarde souhaitée, puis appuyez sur [SET].

Sauvegarder la sélection : sauvegarde les images sélectionnées.

Tout sauvegarder : sauvegarde toutes les images.

Annuler la sauvegarde : ne sauvegarde aucune image.

Tout sauvegarder

Sauvegarde toutes les images.

• Ne sauvegarde aucune des images lorsque « Annuler l'enregistrement » est sélectionné.
• S'il n'y a pas assez de capacité disponible sur la carte mémoire, il se peut que vous ne puissiez pas enregistrer le nombre d'images CS indiqué sur l'écran du moniteur. Assurez-vous que votre carte mémoire a suffisamment de capacité restante avant de prendre des photos avec le déclenchement continu.
• Avec le déclenchement continu, l'exposition et la mise au point de la première image sont appliquées aux images suivantes.
• Lorsque vous utilisez un mode de déclenchement continu, maintenez l'appareil photo immobile jusqu'à la fin de la prise de vue.
• Le déclenchement continu ne peut pas être utilisé en combinaison avec l'un des éléments suivants : - Auto Premium
• Certaines scènes BEST SHOT
• Mode Maquillage, Mode Paysage
• La vitesse de « CS : CS vitesse normale » dépend du type de carte mémoire chargée dans l'appareil photo et de la quantité d'espace libre disponible pour le stockage. Lors de la prise de vue sur la mémoire intégrée, la prise de vue en déclenchement continu est relativement lente.
• La vitesse de « CS : CS vitesse normale » est plus lente lors de la prise de vue avec flash.
• Vous ne pouvez pas utiliser le retardateur en combinaison avec "CS: Vitesse normale", "CS: 4 images/s" ou "CS: 10 images/s".
• Notez que les images enregistrées avec "CS: 4 images/s", "CS: 10 images/s" et "CS: Flash" ont une résolution légèrement inférieure et sont plus sujettes au bruit numérique que les images enregistrées avec "CS: Vitesse normale".
• La sensibilité ISO est toujours réglée sur "AUTO" pour "CS: 4 images/s", "CS: 10 images/s" et "CS: Flash", quelle que soit la sensibilité ISO actuelle de l'appareil photo.
• La portée du flash pour Flash CS est plus étroite que celle du flash normal.
• Photographier un sujet très lumineux peut provoquer une bande verticale ou une dominante rose sur l'image de l'écran. Cela n'indique pas un dysfonctionnement.

Utilisation du retardateur (Retardateur)

Procédure

[ENR.] → [MENU] → Onglet ENR. → Retardateur

Pour plus de détails, voir la procédure du panneau de commande à la page 43.

Procédure

[ENR.] → [MENU] → Onglet ENR. → Déclenchement auto

Avec le déclenchement auto, l'appareil photo déclenche l'obturateur automatiquement lorsqu'il détecte que certaines conditions sont présentes.

Detect Blur	Camera releases the shutter automatically when it detects image blur to camera and subject movement are minimized.
Detect Panning	When panning, the camera releases the shutter automatically when it determines there is no blur in the subject being followed.
Detect Smile	Camera releases the shutter automatically when it detects the subject is smiling.

Pour utiliser la détection de flou afin de minimiser le flou de l'image (Détection de flou)

1. Visez le sujet et enfoncez à mi-course le déclencheur. Attendez que l'appareil photo règle automatiquement l'exposition et la mise au point.

2. Enfoncez complètement le déclencheur.

L'appareil photo passe en mode veille et commence à détecter les mouvements de la main et du sujet. Il déclenchera l'obturateur automatiquement dès qu'il déterminera qu'il n'y a pas de flou d'image.

• "● Auto" clignote à l'écran pendant la détection du flou dû au mouvement de la main ou du sujet.

Voyant :

La couleur du voyant passe du rouge au vert lorsque l'appareil est prêt à déclencher l'obturateur.

Pour utiliser la détection de panoramique afin de minimiser le flou d'image (Détection de panoramique)

1. Pointez l'appareil vers l'endroit où le sujet passera, puis enfoncez à mi-course le déclencheur pour ajuster l'exposition et la mise au point.
2. Enfoncez complètement le déclencheur.

Cela mettra l'appareil en mode veille de déclenchement automatique. Déplacez l'appareil pour suivre le mouvement du sujet. L'appareil déclenchera l'obturateur automatiquement dès qu'il déterminera qu'il n'y a pas de flou sur le sujet que vous suivez.

• "● Auto" clignote à l'écran pendant la détection de panoramique.

Voyant : La couleur du voyant passe du rouge au vert lorsque l'appareil est prêt à déclencher l'obturateur.

Pour utiliser la détection de sourire pour enregistrer lorsque le sujet sourit (Détection de sourire) 1. Pointez l'appareil vers le sujet et enfoncez à mi-course le déclencheur. Attendez que l'appareil ajuste automatiquement l'exposition et la mise au point. 2. Enfoncez complètement le déclencheur.

L'appareil photo passe en mode veille et commence à détecter si le sujet sourit. Il déclenchera l'obturateur automatiquement dès qu'il déterminera que le sujet sourit.

• "● Auto" clignote à l'écran pendant la détection de sourire.

Voyant : La couleur du voyant passe du rouge au vert lorsque l'appareil est prêt à déclencher l'obturateur.

Pour modifier la sensibilité de déclenchement automatique (Sensibilité)

1. Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner « Sensibilité », puis appuyez sur [▶].
2. Utilisez [▲] et [▶] pour sélectionner le réglage de sensibilité souhaité, puis appuyez sur [SET].
3. Vous pouvez choisir parmi trois niveaux de sensibilité, de (le plus bas) à (le plus élevé).
4. Avec le réglage (le plus élevé), le déclenchement automatique de l'obturateur est déclenché relativement facilement. Le déclenchement automatique devient plus difficile avec le réglage (le plus bas), mais les images enregistrées présentent le moins de flou. Expérimentez avec les réglages de sensibilité du déclenchement automatique pour trouver celui qui vous convient le mieux.

Utilisation du déclenchement automatique en combinaison avec le déclenchement en continu

Ce qui suit décrit le fonctionnement du déclenchement automatique lorsqu'il est utilisé en combinaison avec le déclenchement en continu (page 66).

With CS: Normal Speed CS, CS: 4 fps, and CS: 10 fps	The camera will go back into Auto Shutter standby and be ready to shoot again each time it is triggered. To stop an ongoing Continuous Shutter operation, wait until “● Auto” is flashing on the monitor screen, and then press [SET].
With CS: Flash	3 continuous shutter images will be shot with flash when Auto Shutter is triggered.

Conseils pour de meilleures photos avec le déclenchement automatique

• L'utilisation du déclenchement automatique en combinaison avec l'Anti-flou (page 73) réduit encore plus le risque de flou de l'image.
• Lors de l'enregistrement avec Détection de flou ou Détection de sourire, maintenez l'appareil photo aussi immobile que possible jusqu'à ce que l'opération d'enregistrement soit terminée.

IMPORTANT !

• Si l'appareil photo reste en mode veille de déclenchement automatique sans déclencher l'obturateur, vous pouvez enregistrer une image en appuyant à nouveau complètement sur le bouton de l'obturateur.
• La détection de flou et la détection de panoramique peuvent ne pas produire l'effet souhaité lors de la prise de vue dans une zone où un éclairage faible nécessite une vitesse d'obturation lente, ou lorsque le sujet se déplace extrêmement rapidement.
• Étant donné que les expressions faciales diffèrent d'un individu à l'autre, vous pouvez rencontrer des problèmes pour déclencher l'obturateur lors de l'utilisation de Détection de sourire. Si cela se produit, modifiez le réglage de sensibilité du déclencheur.
• Le temps de déclenchement de la mise hors tension automatique (page 146) est fixé à cinq minutes lorsque l'appareil est en mode veille Auto Shutter. La fonction Veille (page 145) est désactivée pendant l'utilisation d'Auto Shutter.
• Pour annuler l'enregistrement Auto Shutter pendant qu'il est en cours (indiqué par "● Auto" clignotant sur l'écran du moniteur), appuyez sur [SET].
• Le réglage "3AF Tracking" pour la zone AF ne peut pas être utilisé lorsque Détection de flou ou Détection de panoramique est sélectionné pour le réglage Auto Shutter (page 40).
• Assurez-vous toujours d'avoir sélectionné "Spot" pour la zone AF lorsque vous utilisez le réglage Auto Shutter Détection de sourire (page 40).
• Auto Shutter ne peut pas être utilisé en combinaison avec les fonctions suivantes.

Premium Auto

• Certaines scènes BEST SHOT
• La fonction suivante est désactivée lors de la prise de vue avec Auto Shutter.
• Retardateur triple

Prise de vue avec détection de visage (Face Detection)

Procédure

[REC] → [MENU] → Onglet REC → Face Detection

Pour plus de détails, voir la procédure du panneau de commande à la page 44.

Prise de vue avec mise au point automatique continue (Continuous AF)

Procédure

[REC] → [MENU] → Onglet REC → Continuous AF

Lorsque vous prenez un instantané avec « On » sélectionné pour Continuous AF, la mise au point automatique est effectuée et la mise au point est continuellement mise à jour jusqu'à ce que vous enfonciez à mi-course le déclencheur.

• Avant d'enfoncer le déclencheur à mi-course, l'appareil photo fait la mise au point au centre de l'écran. Si « Face Detection » est activé lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course, la mise au point est effectuée dans la zone où un visage est détecté.
• L'utilisation de Continuous AF peut provoquer des vibrations et du bruit dus au fonctionnement de l'objectif. Cela n'indique pas un dysfonctionnement.

Procédure

[REC] → [MENU] → Onglet REC → Anti Shake

Vous pouvez activer la fonction Anti Shake de l'appareil photo pour réduire le flou de l'image dû au mouvement du sujet ou de l'appareil photo lors de la prise de vue d'un sujet en mouvement avec le téléobjectif, lors de la prise de vue d'un sujet se déplaçant rapidement ou lors de la prise de vue dans des conditions de faible luminosité. Votre appareil photo numérique est équipé d'une fonction de correction du bougé de type déplacement du capteur CCD et d'une fonction anti-flou à haute sensibilité. Ces deux fonctions agissent de concert pour minimiser les effets du mouvement de la main et du sujet.

Auto	Minimizes the effects of hand and subject movement.
Camera AS	Minimizes the effects of camera movement only
Image AS	Minimizes the effects of subject movement only
DEMO	Half-pressing the shutter button demonstrates the effect of “Camera AS”. However, the image is not recorded.
Off	Turns off Anti Shake settings

REMARQUE

• Seul le stabilisateur d'image peut être utilisé pendant l'enregistrement vidéo.
• La sensibilité ISO, l'ouverture et la vitesse d'obturation n'apparaissent pas sur l'écran du moniteur lorsque vous enfoncez à moitié le déclencheur alors que « Auto » ou « Image AS » est sélectionné. Ces valeurs apparaîtront brièvement, cependant, dans l'image d'aperçu affichée immédiatement après la prise de vue.
• Le réglage de la sensibilité ISO (page 42) doit être sur « AUTO » pour que « Image AS » fonctionne.
• La prise de vue avec « Auto » ou « Image AS » sélectionné peut rendre l'image légèrement plus granuleuse que la normale et peut entraîner une légère détérioration de la résolution de l'image.
• L'Anti Secousse peut ne pas être en mesure d'éliminer les effets du mouvement de l'appareil ou du sujet lorsque le mouvement est important.
• « Camera AS » peut ne pas fonctionner correctement lorsque l'appareil est monté sur un trépied. Désactivez l'Anti Secousse ou sélectionnez « Image AS ».

Procédure

[REC] → [MENU] → Onglet REC → Zone AF

Pour plus de détails, voir la procédure du panneau de contrôle à la page 40.

Utilisation du témoin d'aide à la mise au point automatique (témoin d'aide AF)

Procédure

[REC] → [MENU] → Onglet REC → Témoin d'aide AF

Enfoncer à moitié le déclencheur lorsque ce réglage est sélectionné allume le témoin avant, qui fournit un éclairage pour la mise au point dans les zones où la lumière est faible. Il est recommandé de laisser cette fonction désactivée lors de la prise de portraits à courte distance, etc.

Témoin avant

IMPORTANT !

• Ne regardez jamais directement le témoin avant lorsqu'il est allumé.

Procédure

[REC] → [MENU] → onglet REC → Cadre de mise au point

Vous pouvez utiliser cette procédure pour sélectionner l'une des cinq formes différentes, y compris une forme de cœur, pour le cadre de mise au point.

Settings	[ ]	○	○	○	实
		Random

REMARQUE

• Une pression à mi-course sur le déclencheur fera passer le cadre de mise au point à l'une des formes illustrées ci-dessous.

Focus successful	♥	*
Focus not successful

• Lorsque « Aléatoire » est sélectionné, l'un des quatre cadres de mise au point est sélectionné aléatoirement à chaque mise sous tension de l'appareil photo.
• Lors de la prise de vue avec détection de visage, la forme du cadre est [ ]
• La grille à l'écran n'apparaîtra pas lorsque « Multi » est sélectionné comme zone AF (page 40) tandis qu'un cadre de mise au point autre que [ ] est sélectionné avec ce réglage.

Activation ou désactivation du zoom numérique (Zoom numérique)

Procédure

[REC] → [MENU] → onglet REC → Zoom numérique

Vous pouvez utiliser ce réglage pour activer ou désactiver le zoom numérique. Lorsque le zoom numérique est désactivé, l'utilisation de la commande de zoom effectue un zoom uniquement avec le zoom optique.

Procédure

[REC] → [MENU] → onglet REC → Déclenchement rapide

Lorsque le déclenchement rapide est activé, vous pouvez appuyer à fond sur le déclencheur sans attendre la mise au point automatique. Cela enregistrera l'image en utilisant une opération de mise au point à haute vitesse, beaucoup plus rapide que la mise au point automatique.

On	Turns on Quick Shutter • Some images may be out of focus when Quick Shutter is used.
Off	Turns off Quick Shutter so focus is performed using normal Auto Focus before the image is recorded. • If you press fully the shutter button while Quick Shutter is turned off, images will continue to be shot without focusing. • Whenever possible, take a little extra time to half-press the shutter button in order to ensure proper focus.

NOTE

• Le Quick Shutter est désactivé lorsque le facteur de zoom est plus grand. L'enregistrement est effectué en utilisant la mise au point automatique à ce moment-là.

Procédure

[REC] → [MENU] → Onglet REC → Grille

La grille à l'écran peut être affichée sur l'écran du mode REC pour faciliter l'alignement vertical et horizontal lors de la composition des images.

Activation de la revue d'image (Revue)

Procédure

[REC] → [MENU] → Onglet REC → Revue

Lorsque la revue est activée, l'appareil photo affiche une image pendant environ une seconde immédiatement après que vous ayez appuyé sur le déclencheur pour l'enregistrer.

Utilisation de l'aide d'icônes (Aide d'icônes)

Procédure

[REC] → [MENU] → Onglet REC → Aide d'icônes

Lorsque l'aide d'icônes est activée, une description textuelle apparaît à l'écran pour certaines icônes lorsque vous changez de fonctions REC.

Fonctions prises en charge par l'aide d'icônes

• Mode REC, Flash, Mode de mesure, Balance des blancs, Retardateur, Décalage EV

Procédure

[REC] → [MENU] → Onglet REC → Mémoire

Lorsque vous éteignez l'appareil photo, il mémorise les réglages actuels de tous les éléments de mémoire activés et les restaure lorsque vous le rallumez. Tout élément de mémoire désactivé sera remis à son réglage par défaut initial chaque fois que vous éteignez l'appareil photo.

Setting	Disabled (Initial Default Setting)	Enabled
BS BEST SHOT	Snapshot (Auto)	Setting at power off
Effect	Off
Auto Shutter	Off
Flash	Auto
Focus	AF (Auto Focus)
White Balance	Auto
ISO	Auto
AF Area	Spot
Metering	Multi
CS	Off
Self-timer	Off
Flash Intensity	0
Digital Zoom	On
MF Position	Position before manual focus was selected.
Zoom Position*	Full wide

• Réglage du zoom optique uniquement.
• Si vous éteignez puis rallumez l'appareil photo alors que l'élément de mémoire BEST SHOT est activé, tous les autres éléments de mémoire (à l'exception de la position du zoom) sont initialisés selon la configuration de la scène exemple BEST SHOT actuellement sélectionnée, indépendamment de l'état activé/désactivé des autres éléments de mémoire.

Réglages de la qualité d'image (Qualité)

Spécification de la taille de l'instantané (Taille)

Procédure

[REC] → [MENU] → Onglet Qualité → Taille

Pour plus de détails, voir la procédure du panneau de contrôle à la page 34.

Spécification de la qualité d'image de l'instantané (Qualité (Instantané))

Procédure

[REC] → [MENU] → Onglet Qualité → 2 Qualité (Instantané)

Fine	Gives image quality priority.
Normal	Normal
Economy	Gives number of images priority.

• Le réglage « Fin » permet de faire ressortir les détails lors de la prise de vue d'une image très détaillée de la nature comprenant des branches d'arbres denses ou des feuilles, ou une image à motif complexe.
• La capacité mémoire (le nombre d'images que vous pouvez enregistrer) sera affectée par les réglages de qualité que vous configurez (page 174).

Procédure

[REC] → [MENU] → Onglet Qualité → Qualité (Film)

La qualité d'image des films est une norme qui détermine le niveau de détail, la fluidité et la netteté d'un film pendant la lecture. Filmer avec le réglage haute qualité (HD) donne une meilleure qualité d'image, mais réduit également la durée d'enregistrement possible.

Image Quality (Pixels)		Approximate Data Rate	Frame Rate
HD	1280×720	30.2 Megabits/second	30 frames/second
STD	640×480	12.2 Megabits/second	30 frames/second
LP	320×240	2.7 Megabits/second	15 frames/second

• Le format 16:9 n'est disponible que lorsque « HD » est sélectionné comme qualité d'image.
• La capacité mémoire (durée d'enregistrement vidéo possible) sera affectée par les réglages de qualité que vous configurez (page 175).

Correction de la luminosité de l'image (décalage EV)

Procédure

[REC] → [MENU] → Onglet Qualité → Décalage EV

Pour plus de détails, voir la procédure du panneau de contrôle à la page 45.

Procédure

[REC] → [MENU] → Onglet Qualité → Balance des blancs

Vous pouvez ajuster la balance des blancs pour l'adapter à la source de lumière disponible sur le lieu de prise de vue et éviter la dominante bleue qui apparaît lors de prises de vue en extérieur par temps nuageux, ainsi que la dominante verte qui apparaît lors de prises de vue sous un éclairage fluorescent.

Auto	Configs the camera to adjust white balance automatically
(Daylight)	For shooting outdoors on a clear day
(Overcast)	For shooting outdoors on an overcast rainy day, in the shade, etc.
(Shade)	For shooting on a clear day in the shade of trees or buildings
(Day White Fluorescent)	For shooting under white or day white fluorescent lighting
(Daylight Fluorescent)	For shooting under daylight fluorescent lighting
(Tungsten)	For shooting under light bulb lighting
Manual	For configuring the camera manually to suit a particular light source. ①Select “Manual”. ②Under the lighting conditions you plan to use when shooting, point the camera at a blank white piece of paper so it fills the entire monitor screen and then press the shutter button. ③Press [SET]. The white balance setting is retained even if you turn off the camera.

• Lorsque « Auto » est sélectionné pour le réglage de la balance des blancs, l'appareil détermine automatiquement le point blanc du sujet. Certaines couleurs de sujet et certaines conditions de source lumineuse peuvent poser problème lorsque l'appareil tente de déterminer le point blanc, ce qui rend impossible un réglage correct de la balance des blancs. Si cela se produit, sélectionnez le réglage de balance des blancs qui correspond à vos conditions de prise de vue (Lumière du jour, Nuageux, etc.)

Procédure

[REC] → [MENU] → Onglet Qualité → ISO

Pour plus de détails, voir la procédure du panneau de commande à la page 42.

Spécification du mode de mesure (Mesure)

Procédure

[REC] → [MENU] → Onglet Qualité → Mesure

Le mode de mesure détermine quelle partie du sujet est mesurée pour l'exposition.

Multi	Multi-pattern metering divides the image into sections and measures the light in each section for a balanced exposure reading. This type of metering provides error-free exposure settings for a wide range of shooting conditions.
Center Weighted	Center weighted metering concentrates on the center of the focus area to measure light. This type of metering is best when you want some level of control over contrast.
Spot	Spot metering takes readings at a very small area. Use this metering method when you want exposure to be set according to the brightness of a particular subject, without being affected by surrounding conditions.

• Le mode de mesure actuellement sélectionné est indiqué par une icône sur l'écran de prise de vue. Aucune icône n'est affichée lorsque « Multi » est sélectionné comme mode de mesure.

Procédure

[REC] → [MENU] → Onglet Qualité → Éclairage

Vous pouvez utiliser ce réglage pour optimiser l'équilibre entre les zones claires et les zones sombres lors de la prise de vue.

Extra	Performs a higher level of brightness correction than the "On" setting. When this option is selected, it takes longer for the image to be stored after the shutter button is pressed.
On	Performs brightness correction.
Off	Does not perform brightness correction.

• Vous pouvez également optimiser l'équilibre entre les zones claires et sombres dans les images existantes (page 98).

Utilisation des filtres de couleur intégrés (Filtre couleur)

Procédure

[REC] → [MENU] → Onglet Qualité → Filtre couleur

Réglages : Désactivé, N&B, Sépia, Rouge, Vert, Bleu, Jaune, Rose et Violet

Contrôle de la netteté de l'image (Netteté)

Procédure

[REC] → [MENU] → Onglet Qualité → Netteté

Vous pouvez spécifier l'un des cinq réglages de netteté, de +2 (le plus net) à -2 (le moins net).

Procédure

[REC] → [MENU] → Onglet Qualité → Saturation

Vous pouvez spécifier l'un des cinq réglages de saturation, de +2 (la plus saturée) à -2 (la moins saturée).

Réglage du contraste de l'image (Contraste)

Procédure

[REC] → [MENU] → Onglet Qualité → Contraste

Vous pouvez spécifier l'un des cinq réglages de contraste, de +2 (le plus de contraste entre clair et sombre) à -2 (le moins de contraste entre clair et sombre).

Spécification de l'intensité du flash (Intensité du flash)

Procédure

[REC] → [MENU] → Onglet Qualité → Intensité du flash

Vous pouvez spécifier l'un des cinq réglages d'intensité du flash, de -2 (le plus faible) à +2 (le plus fort).

• L'intensité du flash peut ne pas changer si le sujet est trop éloigné ou trop proche.

Affichage des instantanés

Voir page 27 pour la procédure d'affichage des instantanés.

Affichage d'une vidéo

1. Appuyez sur [▶] (LECTURE) puis utilisez [▲] et [▶] pour afficher la vidéo que vous souhaitez visionner.
2. Appuyez sur [SET] pour démarrer la lecture.

Commandes de lecture vidéo

Fast forward/ fast reverse	[▲] [▲] · Each press of either button increases the speed of the fast forward or fast reverse operation. · To return to normal playback speed, press [SET].
Play/pause	[SET]
1 frame forward/ back	[▲] [▲] · Holding down either button scrolls continuously.
Volume adjustment	Press [▼] and then press [▲] [▼]. · Volume can be adjusted only while movie playback is in progress.
Information display on/off	[▲] (DISP)
Zoom	Slide the zoom controller in the direction of [▲] (○). · You can use [▲], [▼], [▲], and [▲] to scroll the zoomed image on the monitor screen. You can zoom a movie image up to 4.5 times normal size.
Stop playback	[MENU]

• La lecture peut ne pas être possible pour les vidéos non enregistrées avec cet appareil photo.

Affichage des images en rafale continue

Chaque fois que vous effectuez une opération de rafale continue (CS), l'appareil photo crée un groupe CS qui inclut toutes les images de cette session CS. Vous pouvez utiliser la procédure suivante pour lire les images d'un groupe CS particulier.

1. Appuyez sur [▶] (LECTURE) puis utilisez [▲] et [▶] pour afficher le groupe CS dont vous souhaitez voir les images.

1. Appuyez sur [SET] pour démarrer la lecture des images du groupe CS.

Cela lira les images du groupe CS que vous avez sélectionné.

Commandes de lecture

[←] [→]	During playback, changes the playback direction and playback speed. While playback is paused, scrolls forward or back. • Playback speed cannot be adjusted while the displayed image is zoomed.
[SET]	Toggles between pause and play.
Zoom controller	Zooms the image. • You can use [▲], [▼], [←], and [►] to scroll the zoomed image on the monitor screen.
[MENU]	Exits CS group playback.
[▲] (DISP)	Cycles through information display formats.
[▼]	Displays the delete menu.

REMARQUE

• Les images multiples prises avec « CS : CS à vitesse normale » sont stockées individuellement et ne sont pas groupées. Cela signifie qu'elles peuvent être affichées individuellement (page 27) mais pas en tant que groupe CS.

Suppression d'images en rafale continue

Vous pouvez supprimer des images CS (1 image dans un groupe CS, des images sélectionnées dans un groupe CS, 1 groupe CS) pendant la lecture ou en pause.

1. Pendant la lecture ou la pause d'images CS, appuyez sur [▼].
2. Ensuite, effectuez les mêmes opérations que pour supprimer des images normales (non-CS) (page 28).

Division d'un groupe CS

Utilisez la procédure suivante pour diviser un groupe CS en images individuelles.

Division d'un groupe CS spécifique

1. Lorsqu'un groupe CS est affiché, appuyez sur [MENU].
2. Utilisez [A] et [B] pour sélectionner l'onglet "LECTURE".
3. Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner "Diviser le groupe" puis appuyez sur [►].
4. Utilisez [◄] et [►] pour afficher le groupe CS que vous souhaitez diviser.
5. Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner "Diviser" puis appuyez sur [SET]. Pour diviser d'autres fichiers de groupe CS, répétez les étapes 4 et 5.

Division de tous les groupes CS

1. Lorsqu'un groupe CS est affiché, appuyez sur [MENU].
2. Utilisez [<] et [>] pour sélectionner l'onglet "LECTURE".
3. Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner « Diviser le groupe », puis appuyez sur [►].
4. Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner « Diviser tous les groupes », puis appuyez sur [SET].
5. Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner « Oui », puis appuyez sur [SET].
6. Une fois qu'un groupe CS est divisé, il ne peut plus être regroupé.

Zoom sur une image à l'écran

1. En mode PLAY, utilisez [▲] et [►] pour faire défiler les images jusqu'à celle que vous souhaitez afficher.

2. Faites glisser le contrôleur de zoom vers [A] (O) pour effectuer un zoom avant.

Vous pouvez utiliser [▲], [▼], [◄] et [►] pour faire défiler l'image zoomée sur l'écran du moniteur. Faites glisser le contrôleur de zoom vers [++] pour effectuer un zoom arrière.

• Lorsque le contenu de l'écran du moniteur est activé, un graphique dans le coin inférieur droit de l'écran indique quelle partie de l'image zoomée est actuellement affichée.
• Pour quitter l'écran de zoom, appuyez sur [MENU] ou [BS].
• Bien que le facteur de zoom maximal de l'image soit de 8X, certaines tailles d'image peuvent ne pas permettre un zoom jusqu'à 8X complet.
• Appuyer sur [SET] verrouille le facteur de zoom actuel pour l'image à l'écran. Vous pouvez ensuite utiliser [◄] et [►] pour faire défiler les images avec le même facteur de zoom. Appuyer à nouveau sur [SET] déverrouille le facteur de zoom et vous permet d'utiliser [◄], [▼], [▲] et [►] pour vous déplacer dans les images actuellement affichées.

Affichage du menu d'images

1. En mode PLAY, faites glisser la commande de zoom vers [++] (■).

Utilisez [▲], [▼], [◀] et [▶] pour déplacer le cadre de sélection dans le menu d'images.

Pour afficher une image particulière, utilisez [▲], [▼], [◀] ou [▶] pour déplacer le cadre de sélection sur l'image souhaitée, puis appuyez sur [SET].

Cadre

Affichage des images dans l'écran calendrier

1. En mode PLAY, faites glisser la commande de zoom vers [++] deux fois.

L'écran calendrier s'affiche, montrant la première image enregistrée pour chaque jour.

Pour afficher la première image enregistrée un jour donné, utilisez [▲], [▼], [◀] et [▶] pour déplacer le cadre de sélection sur le jour souhaité, puis appuyez sur [SET]. Pour quitter l'écran calendrier, appuyez sur [MENU] ou [BS].

• Si vous enregistrez une image à l'aide de l'une des fonctions suivantes, l'image apparaîtra dans le calendrier à la date de son dernier enregistrement.

Éclairage, Balance des blancs, Luminosité, Correction de trapèze, Restauration des couleurs, Redimensionnement, Recadrage, Copie, Impression de mise en page, MOTION PRINT

Si vous modifiez la date et l'heure d'une image, l'image apparaîtra toujours à la date de son enregistrement d'origine.

Visualisation de photos et de vidéos sur un écran de télévision

1. Utilisez le câble AV fourni avec l'appareil photo pour le connecter au téléviseur.

En veillant à ce que le repère de l'appareil photo soit aligné avec le repère du connecteur du câble AV, connectez le câble à l'appareil photo.

• Assurez-vous d'insérer le connecteur du câble dans le port USB/AV jusqu'à ce que vous sentiez un clic indiquant qu'il est bien en place. Une insertion incomplète du connecteur peut entraîner une mauvaise communication ou un dysfonctionnement.
• Notez que même lorsque le connecteur est complètement inséré, vous pourrez toujours voir la partie métallique du connecteur comme indiqué sur l'illustration.

2. Allumez le téléviseur et sélectionnez son mode d'entrée vidéo.

Si le téléviseur a plusieurs entrées vidéo, sélectionnez celle à laquelle l'appareil photo est connecté.

3. Appuyez sur [▶] (LECTURE) pour allumer l'appareil photo.

Cela affichera une image sur l'écran du téléviseur, sans rien afficher sur l'écran de l'appareil photo.

• Appuyer sur [ON/OFF] ou [REC] (ENREGISTREMENT) n'allumera pas l'appareil photo lorsque le câble AV est connecté.
• Vous pouvez également modifier le format d'image de l'écran et le système de sortie vidéo (page 147).

4. Vous pouvez maintenant afficher des images et lire des vidéos comme d'habitude.

IMPORTANT !

• Avant de connecter l'appareil photo à un téléviseur pour afficher des images, assurez-vous de configurer les boutons [O] (ENREGISTREMENT) et [E] (LECTURE) de l'appareil photo sur "Power On" ou "Power On/Off" (page 146).
• L'audio est initialement émis par l'appareil photo au volume maximal. Lorsque vous commencez à afficher des images, réglez le volume du téléviseur à un niveau relativement bas, puis ajustez-le selon vos besoins.

REMARQUE

L'audio est monaural. - Certains téléviseurs peuvent couper une partie des images. - Toutes les icônes et indicateurs qui apparaissent sur l'écran de l'appareil photo apparaissent également sur l'écran du téléviseur. Vous pouvez utiliser [▲] (AFFICHAGE) pour modifier le contenu affiché.

Enregistrement d'images de l'appareil photo sur un enregistreur DVD ou un magnétoscope

Utilisez l'une des méthodes suivantes pour connecter l'appareil photo à l'appareil d'enregistrement à l'aide du câble AV fourni avec l'appareil photo.

Enregistreur DVD ou magnétoscope : connectez aux bornes VIDEO IN et AUDIO IN. - Appareil photo : port USB/AV

Vous pouvez lire un diaporama de photos et de vidéos sur l'appareil photo et l'enregistrer sur un DVD ou une cassette vidéo. Vous pouvez enregistrer des vidéos en sélectionnant "Uniquement" pour le réglage "Images" du diaporama (page 91). Lors de l'enregistrement d'images sur un périphérique externe, utilisez [▲] (DISP) pour effacer tous les indicateurs de l'écran du moniteur (page 149).

Pour plus d'informations sur la connexion d'un moniteur à l'appareil d'enregistrement et sur la méthode d'enregistrement, consultez la documentation utilisateur fournie avec l'appareil d'enregistrement que vous utilisez.

Autres fonctions de lecture (LECTURE)

Cette section explique les éléments de menu que vous pouvez utiliser pour configurer les réglages et effectuer d'autres opérations de lecture.

Pour plus d'informations sur les opérations de menu, voir page 64.

Lecture d'un diaporama sur l'appareil photo (Diaporama)

Procédure

[图] (LECTURE) → [MENU] → Onglet LECTURE → Diaporama

Start

Starts the slideshow.

Images

Specifies the type of images to be included in the slideshow All images: Snapshots, movies, and audio recordings □ Only: Snapshots and audio snapshots only □ Only: Movies only One Image: One single selected image (selected using [▲] and [►])

Time

Time from the start to the end of the slideshow 1 to 5 minutes, 10 minutes, 15 minutes, 30 minutes, 60 minutes

Interval

Amount of time each image remains displayed Use [▲] and [►] to select a value from 1 to 30 seconds, or “MAX”. If you specify a value from 1 to 30 seconds, images change at the specified interval, but the audio portion of movies and audio snapshots will continue to play until the end. When the slideshow reaches a movie file while “MAX” is selected, only the first frame of the movie will displayed. Voice Recording files are not played back when “MAX” is selected.

Effet

Sélectionnez l'effet souhaité.

Motif 1 à 5 : lit une musique de fond et applique un effet de transition d'image.

• Les motifs 1 à 4 ont des musiques de fond différentes, mais ils utilisent tous le même effet de transition d'image.
• Le motif 5 ne peut être utilisé que pour la lecture d'instantanés, et le réglage "Intervalle" est ignoré.
• Le réglage d'effet de transition d'image actuellement sélectionné est désactivé automatiquement dans les cas suivants.
• Lors de la lecture d'un diaporama pour lequel "Uniquement" ou "Une image" est sélectionné pour le réglage "Images".
• Lorsque le réglage de l'intervalle est "MAX", 1 seconde ou 2 secondes.
• Avant et après la lecture d'un film ou d'un fichier d'enregistrement vocal.

Désactivé : aucun effet de transition d'image ni musique de fond.

• Pour arrêter le diaporama, appuyez sur [SET]. Appuyer sur [MENU] au lieu de [SET] arrête le diaporama et revient à l'écran du menu.
• Réglez le volume audio en appuyant sur [] puis sur [Δ] ou [] pendant la lecture.
• Toutes les opérations sur les boutons sont désactivées pendant la transition d'une image à l'autre du diaporama.
• Le temps nécessaire pour la transition d'une image à l'autre peut être plus long dans le cas d'une image qui n'a pas été enregistrée avec cet appareil photo.

Enregistrement de musique depuis votre ordinateur dans la mémoire de l'appareil photo.

Vous pouvez remplacer la musique de fond intégrée du diaporama par d'autres musiques de votre ordinateur.

Types de fichiers pris en charge :

• Fichiers WAV au format PCM (16 bits, monaural)
• Fréquences d'échantillonnage : 11,025 kHz / 22,05 kHz / 44,1 kHz

Nombre de fichiers : 9

Noms de fichiers : SSBGM001.WAV à SSBGM009.WAV

• Créez les fichiers musicaux sur votre ordinateur en utilisant les noms ci-dessus.
• Quel que soit le motif d'effet sélectionné, les fichiers BGM que vous stockez dans la mémoire de l'appareil photo sont lus dans l'ordre des noms.
• Connectez l'appareil photo à votre ordinateur (pages 122, 131).

Si vous prévoyez d'enregistrer les fichiers musicaux sur la carte mémoire de l'appareil photo, assurez-vous que la carte est insérée dans l'appareil.

1. Effectuez l'une des opérations suivantes pour ouvrir la carte mémoire ou la mémoire interne.

Cela permettra à l'ordinateur de reconnaître l'appareil photo comme un disque amovible (lecteur).

• Windows

①Windows 7 / Windows Vista : Démarrer → Ordinateur

Windows XP : Démarrer → Poste de travail

Windows 2000 : double-cliquez sur « Poste de travail ».

② Double-cliquez sur « Disque amovible ».

Macintosh

① Double-cliquez sur l'icône du lecteur de l'appareil photo.

1. Créez un dossier nommé « SSBGM ».
2. Double-cliquez sur le dossier « SSBGM » que vous avez créé, puis copiez-y le fichier de musique de fond.
3. Consultez la documentation utilisateur fournie avec votre ordinateur pour plus d'informations sur le déplacement, la copie et la suppression de fichiers.
4. Si des fichiers de musique de fond se trouvent à la fois dans la mémoire interne et sur la carte mémoire insérée dans l'appareil photo, les fichiers de la carte mémoire ont priorité. Reportez-vous à la page 138 pour plus d'informations sur les dossiers de l'appareil photo.
5. Déconnectez l'appareil photo de l'ordinateur (pages 124, 133).

Disposition des instantanés avec Layout Print (Layout Print)

Procédure

[ [▶] ] (LECTURE) → Écran Snapshot → [MENU] → Onglet LECTURE → Impression de mise en page

Vous pouvez utiliser la procédure suivante pour insérer des snapshots existants dans les cadres d'une mise en page et produire une nouvelle image contenant plusieurs snapshots.

1. Utilisez [<] et [>] pour sélectionner le motif de mise en page souhaité, puis appuyez sur [SET].

Motif de mise en page (2 images)

Motif de mise en page (3 images)

1. Utilisez [<] et [>] pour sélectionner la couleur d'arrière-plan, puis appuyez sur [SET].
2. Utilisez [<] et [>] pour sélectionner les images à inclure dans la mise en page, puis appuyez sur [SET].
3. Appuyez sur [SET] et répétez l'étape 3 pour les cadres restants de la mise en page. L'image finale de la mise en page sera enregistrée après avoir inséré le dernier snapshot.

REMARQUE

• Vous ne pourrez pas enregistrer la nouvelle image à moins qu'il y ait un snapshot dans tous les cadres de la mise en page. Les images 3:2 et 16:9 ne peuvent pas être incluses dans une image d'impression de mise en page.
• La date d'enregistrement de l'image d'impression de mise en page résultante est la date d'enregistrement de l'image que vous placez dans le dernier cadre, et non la date à laquelle vous créez l'image d'impression de mise en page.
• L'image d'impression de mise en page est enregistrée au format 7M (3072×2304 pixels).

Procédure

[LECTURE] → Écran du film à utiliser → [MENU] → Onglet LECTURE → MOTION PRINT

1. Utilisez [<] et [>] pour faire défiler les images de la vidéo et afficher celle que vous souhaitez utiliser comme image de l'image MOTION PRINT.

Maintenez enfoncée la touche [<] ou [>] pour faire défiler rapidement.

9 images

1 image

1. Utilisez [△] et [∇] pour sélectionner "9 images" ou "1 image", puis appuyez sur [SET].
2. Lorsque "9 images" est sélectionné, l'image que vous sélectionnez à l'étape 1 sera au centre de l'image MOTION PRINT.
3. Seules les images de vidéos enregistrées avec cet appareil photo peuvent être utilisées dans une image MOTION PRINT.

Modification d'une vidéo sur l'appareil photo (modification de vidéo)

Procédure

[PLAY] → Écran de la vidéo à modifier → [MENU] → Onglet PLAY → Modification de vidéo

La fonction de modification de vidéo vous permet d'utiliser l'une des procédures suivantes pour supprimer une partie spécifique d'une vidéo.

Cut (To-Point Cut)	Cuts everything from the beginning of the movie up to the current location.
Cut (Point-To-Point Cut)	Cuts everything between two points.
Cut (From-Point Cut)	Cuts everything from the current location to the end of the movie.

1. Utilisez [△] et [∇] pour sélectionner la méthode de modification souhaitée, puis appuyez sur [SET].

2. Utilisez [<] et [>] pour faire défiler la vidéo et rechercher l'image (point) à partir de laquelle ou jusqu'à laquelle vous souhaitez couper la vidéo (le point de coupe).

• Vous pouvez également rechercher l'emplacement de coupe en lisant la vidéo et en appuyant sur [SET] pour la mettre en pause. Pendant la lecture, vous pouvez appuyer sur [←] ou [▶] pour effectuer un retour rapide ou une avance rapide.

Plage de coupe (rouge)

3. Lorsque l'image où vous souhaitez placer le point de coupe est affichée, appuyez sur [▼].

Cut (To-Point Cut)	While the frame you want the cut to be up to is displayed, press [▼].
Cut (Point-To-Point Cut)	①While the frame you want the first (From) cut to be is displayed, press [▼]. ②While the frame you want the second (To) cut to be is displayed, press [▼].
Cut (From-Point Cut)	While the frame you want the cut to be from is displayed, press [▼].

4. Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner "Oui", puis appuyez sur [SET].

L'opération de coupe sélectionnée prendra un certain temps. N'effectuez aucune opération sur l'appareil photo tant que le message "Occupé... Veuillez patienter..." n'a pas disparu de l'écran du moniteur. Notez qu'une opération de coupe peut prendre beaucoup de temps si la vidéo à éditer est longue.

IMPORTANT !

• Lorsque vous éditez une vidéo, seul le résultat est enregistré. La vidéo d'origine n'est pas conservée. Une opération d'édition ne peut pas être annulée.

REMARQUE

• Une vidéo de moins de cinq secondes ne peut pas être éditée.
• L'édition de vidéos enregistrées avec un autre type d'appareil photo n'est pas prise en charge.
• Vous ne pourrez pas éditer une vidéo si la capacité mémoire restante est inférieure à la taille du fichier vidéo que vous souhaitez éditer. Si la mémoire est insuffisante, supprimez les fichiers dont vous n'avez plus besoin pour libérer de l'espace.
• La division d'une vidéo en deux vidéos et la fusion de deux vidéos différentes en une seule vidéo ne sont pas prises en charge.
• Vous pouvez également démarrer une opération d'édition vidéo pendant la lecture de la vidéo à éditer. Appuyez sur [SET] pour mettre en pause la lecture, puis appuyez sur [▼] pour afficher le menu des options d'édition. Effectuez l'édition en suivant les mêmes procédures que celles décrites ci-dessus.

Optimisation de la luminosité de l'image (Éclairage)

Procédure

[Image] (LECTURE) → Écran de capture → [MENU] → Onglet LECTURE → Éclairage

Vous pouvez utiliser ce réglage pour optimiser l'équilibre entre les zones claires et les zones sombres des images existantes.

+2	Performs a higher level of brightness correction than the "+" setting.
+1	Performs brightness correction.
Cancel	Does not perform brightness correction.

REMARQUE

• La correction de l'éclairage lors de la prise de vue donne de meilleurs résultats (page 83).
• La modification de l'éclairage d'une image entraîne le stockage de l'image d'origine et de la nouvelle version (modifiée) dans des fichiers séparés.
• Lorsque vous affichez une image modifiée sur l'écran du moniteur de l'appareil photo, la date et l'heure indiquent le moment où l'image a été enregistrée à l'origine, et non le moment où elle a été modifiée.

Utilisation de la correction des yeux rouges (Yeux rouges)

Procédure

[Image] (LECTURE) → Écran de capture → [MENU] → Onglet LECTURE → Yeux rouges

L'utilisation du flash pour photographier la nuit ou dans une pièce faiblement éclairée peut provoquer des taches rouges à l'intérieur des yeux des personnes présentes sur l'image. Cela est dû à la réflexion de la lumière du flash sur la rétine de l'œil. La correction des yeux rouges corrige la couleur des yeux des sujets pour leur redonner leur couleur normale lorsque des yeux rouges apparaissent lors de l'utilisation du flash.

Correct	Turns on red eye correction.
Cancel	Turns off red eye correction.

REMARQUE

• L'instantané d'origine est conservé en mémoire et n'est pas supprimé.
• La correction des yeux rouges peut ne pas être possible dans le cas de petits visages ou de profils.
• La correction des yeux rouges peut ne pas produire l'effet souhaité dans certaines conditions.

Procédure

[D] (PLAY) → Snapshot Screen → [MENU] → PLAY Tab → White Balance

Vous pouvez utiliser le réglage de la balance des blancs pour sélectionner un type de source lumineuse pour une image enregistrée, ce qui affectera les couleurs de l'image.

Daylight	Outdoors, fair weather
Overcast	Outdoors, cloudy to rain, in tree shade, etc.
Shade	Very high temperature light, such as building shade, etc.
Day White Fluorescent	White or daywhite fluorescent lighting, without suppressing color cast
Daylight Fluorescent	Daylight fluorescent lighting, while suppressing color cast
Tungsten	Suppressing of the appearance of light bulb lighting
Cancel	No white balance adjustment

REMARQUE

• Vous pouvez également ajuster la balance des blancs lors de l'enregistrement d'images (page 81).
• L'instantané d'origine est conservé en mémoire et n'est pas supprimé.
• Lorsque vous affichez une image modifiée sur l'écran du moniteur de l'appareil photo, la date et l'heure indiquent quand l'image a été enregistrée à l'origine, et non quand elle a été modifiée.

Réglage de la luminosité d'un instantané existant (Luminosité)

Procédure

[ ] (PLAY) → Écran d'instantané → [MENU] → Onglet PLAY → Luminosité

Vous pouvez sélectionner l'un des cinq niveaux de luminosité, de +2 (le plus lumineux) à -2 (le moins lumineux).

REMARQUE

• L'instantané d'origine est conservé en mémoire et n'est pas supprimé.
• Lorsque vous affichez une image modifiée sur l'écran du moniteur de l'appareil photo, la date et l'heure indiquent quand l'image a été enregistrée à l'origine, et non quand elle a été modifiée.

Correction de distorsion trapézoïdale (Keystone)

Procédure

[Image] (PLAY) → Snapshot Screen → [MENU] → PLAY Tab → Keystone

Vous pouvez utiliser la correction de trapèze pour corriger les formes rectangulaires et carrées dans un instantané qui ne semblent pas normales parce qu'elles n'ont pas été prises de face. L'image corrigée est enregistrée au format 2M (1600×1200 pixels).

1. Utilisez [▲] et [▶] pour sélectionner la forme dans l'instantané que vous souhaitez corriger.

2. Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner "Corriger", puis appuyez sur [SET].

REMARQUE

• Si l'image d'origine est plus petite que 2M, la nouvelle version (corrigée) aura la même taille que l'originale.
• L'instantané d'origine est conservé en mémoire et n'est pas supprimé.
• Lorsque vous affichez une image modifiée sur l'écran du moniteur de l'appareil photo, la date et l'heure indiquent quand l'image a été enregistrée à l'origine, et non quand elle a été modifiée.

Utilisation de la correction des couleurs pour corriger la couleur d'une vieille photographie (Correction des couleurs)

Procédure

[Image] (PLAY) → Écran de l'instantané → [MENU] → Onglet PLAY → Correction des couleurs

La correction des couleurs vous permet de corriger la couleur d'une vieille photographie. L'image corrigée est enregistrée au format 2M (1600×1200 pixels).

1. Effectuez l'opération ci-dessus.

• Une image de la photographie que vous restaurez apparaîtra sur l'écran du moniteur avec une bordure rouge autour. S'il y a une bordure noire, cela signifie que l'appareil photo a détecté plus d'une zone rectangulaire dans l'image. Utilisez [▲] et [▶] pour déplacer la bordure et sélectionner la zone de la photographie.

2. Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner "Recadrer", puis appuyez sur [SET].

Ceci affichera une limite de sélection pour recadrer l'image à l'écran.

3. Faites glisser le curseur de zoom pour redimensionner la limite de sélection et spécifier la taille d'image souhaitée.

4. Utilisez [], [], [] et [] pour déplacer la limite de sélection afin qu'elle englobe la zone de l'image que vous souhaitez recadrer, puis appuyez sur [SET].

REMARQUE

• Si l'image d'origine est plus petite que 2M, la nouvelle version (corrigée) aura la même taille que l'originale.
• L'instantané d'origine est conservé en mémoire et n'est pas supprimé.
• Si vous ne souhaitez pas de bordure autour de l'image résultante, sélectionnez une zone plus petite que l'image d'origine.
• Lorsque vous affichez une image corrigée des couleurs sur l'écran du moniteur de l'appareil photo, la date et l'heure indiquent le moment où l'image a été enregistrée à l'origine, et non celui où elle a été corrigée.

Sélection d'images pour l'impression (impression DPOF)

Procédure

[ ] (LECTURE) → Écran de l'instantané → [MENU] → Onglet LECTURE → Impression DPOF

Voir la page 117 pour plus de détails.

Protection d'un fichier contre la suppression (Protéger)

Procédure

[ ] (LECTURE) [MENU] Onglet LECTURE Protéger

On	Protects specific files. ①Use [▲] and [▼] to scroll through the files until the one you want to protect is displayed. ②Use [▲] and [▼] to select “On” and then press [SET]. An image that is protected is indicated by the icon. ③To protect other files, repeat steps 1 and 2. To exit the protect operation, press [MENU]. To unprotect a file, select “Off” instead of “On” in step 2 above.
All Files: On	Protects all files. ①Use [▲] and [▼] to select “All Files: On” and then press [SET]. ②Press [MENU]. To unprotect all files, select “All Files: Off” instead of “All Files: On” in step 1 above.

IMPORTANT !

• Notez que même si un fichier est protégé, il sera supprimé si vous effectuez l'opération de formatage (page 148).

Procédure

[图] (LECTURE) Écran de capture [MENU] Onglet LECTURE Date/Heure

[▲][▼]	Changes the setting at the cursor location
[←][▶]	Moves the cursor between settings
[BS]	Toggles between 12-hour and 24-hour format

Lorsque les réglages de date et d'heure vous conviennent, appuyez sur [SET] pour les appliquer.

REMARQUE

• La date et l'heure imprimées dans une image à l'aide de l'horodatage (page 143) ne peuvent pas être modifiées.
• Vous ne pouvez pas modifier la date et l'heure d'une image protégée.
• Vous pouvez saisir n'importe quelle date de 1980 à 2049.

Rotation d'une image (Rotation)

Procédure

[LECTURE] → Écran de capture ou de film → [MENU] → Onglet LECTURE → Rotation

1. Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner "Rotation" puis appuyez sur [SET]. Chaque pression sur [SET] fera pivoter l'image affichée de 90 degrés vers la gauche.
2. Lorsque l'image affichée est à l'orientation souhaitée, appuyez sur [MENU].

REMARQUE

• Notez que cette procédure ne modifie pas réellement les données de l'image. Elle modifie simplement la façon dont l'image est affichée sur l'écran du moniteur de l'appareil photo.
• Une image qui a été protégée ou zoomée ne peut pas être pivotée.
• La version originale (non pivotée) de l'image sera affichée sur l'écran du menu d'images et sur l'écran du calendrier.

Procédure

[Image] (LECTURE) → Écran de l'instantané → [MENU] → Onglet LECTURE → Redimensionner

Vous pouvez réduire la taille d'un instantané et enregistrer le résultat en tant qu'instantané séparé. L'instantané d'origine est également conservé. Vous pouvez choisir de redimensionner une image à l'une des trois tailles suivantes : 10M, 6M, VGA.

• Le redimensionnement d'un instantané au format 3:2 ou 16:9 créera une image avec un rapport hauteur/largeur de 4:3, avec les deux côtés coupés.
• La date d'enregistrement de la version redimensionnée de l'instantané sera la même que la date d'enregistrement de l'instantané d'origine.

Recadrage d'un instantané (recadrage)

Procédure

[Image] (LECTURE) → Écran de l'instantané → [MENU] → Onglet LECTURE → Recadrage

Vous pouvez recadrer un instantané pour supprimer les parties dont vous n'avez pas besoin et enregistrer le résultat dans un fichier séparé. L'instantané d'origine est également conservé.

Utilisez la commande de zoom pour agrandir l'image à la taille souhaitée, utilisez [Δ] , [] , [] et [] pour afficher la partie de l'image que vous souhaitez découper, puis appuyez sur [SET].

• L'image produite par le recadrage d'une image 3:2 ou 16:9 aura un rapport hauteur/largeur de 4:3.
• La date d'enregistrement de l'image recadrée sera la même que la date d'enregistrement de l'instantané d'origine.

Procédure

[Image] (LECTURE) → Écran d'instantané → [MENU] → Onglet LECTURE → Doublage

Vous pouvez ajouter de l'audio à un instantané après l'avoir pris. Vous pouvez réenregistrer l'audio d'un instantané à tout moment. Vous pouvez enregistrer jusqu'à environ 30 secondes d'audio pour un seul instantané.

1. Appuyez sur [SET] pour démarrer l'enregistrement audio.

Temps d'enregistrement restant

2. Appuyez à nouveau sur [SET] pour arrêter l'enregistrement audio.

• Veillez à ne pas bloquer le microphone de l'appareil photo avec vos doigts pendant l'enregistrement.
• De bons résultats d'enregistrement ne sont pas possibles lorsque l'appareil photo est trop éloigné de ce que vous essayez d'enregistrer.
• Votre appareil photo prend en charge les formats de données audio suivants. - Format audio : WAVE/IMA-ADPCM (extension WAV)
• L'ajout d'audio (doublage) n'est pas possible pour les types d'images suivants.
• Images créées à l'aide de MOTION PRINT
• Images protégées
• Pour supprimer l'audio, effectuez l'opération suivante : Doublage → Supprimer → [SET] → [MENU].

Microphone

IMPORTANT !

• Notez que vous ne pouvez pas restaurer l'audio d'origine d'un instantané audio après l'avoir supprimé ou réenregistré.

Pour lire l'audio d'un instantané

1. En mode PLAY, utilisez [▲] et [▶] pour faire défiler les images jusqu'à ce que l'instantané audio souhaité soit affiché.

Un instantané audio est un instantané qui comporte une icône.

2. Appuyez sur [SET] pour démarrer la lecture.

Commandes de lecture d'enregistrement vocal

Fast forward/fast reverse	[←] [→]
Play/pause	[SET]
Volume adjustment	Press [▼] and then press [▲] [▼].
Display content switching	[▲] (DISP)
Stop playback	[MENU]

• L'audio d'un instantané audio peut également être lu sur un ordinateur avec Windows Media Player ou QuickTime.

Copie de fichiers (Copie)

Procédure

[图] (PLAY) → Écran d'instantané → [MENU] → Onglet PLAY → Copie

Les fichiers peuvent être copiés de la mémoire intégrée de l'appareil photo vers une carte mémoire, ou d'une carte mémoire vers la mémoire intégrée.

Built-in → Card	Copies all files from built-in camera memory to a memory card. This option copies all the files in built-in camera memory. It cannot be used to copy a single file.
Card → Built-in	Copies a single file on the memory card to camera built-in camera memory. Files are copied to the folder in built-in memory whose name has the largest serial number. ①Use [▲] and [►] to select the file you want to copy. ②Use [▲] and [▼] to select “Copy” and then press [SET].

REMARQUE

• Vous pouvez copier des instantanés, des vidéos, des instantanés audio ou des fichiers d'enregistrement vocal enregistrés avec cet appareil photo.
• Lorsqu'une image copiée apparaît sur l'écran du calendrier mensuel complet, elle est affichée à la date à laquelle elle a été copiée (page 89).

Photo dynamique

Vous pouvez utiliser les procédures de cette section pour découper un sujet en mouvement ou un sujet fixe d'un instantané, puis l'insérer dans un autre instantané ou une vidéo.

Sujet en mouvement

Une autre image

Image Dynamic Photo

Pour créer une image de sujet à insérer (Dynamic Photo)

1. Appuyez sur [BS] puis sélectionnez la scène "Dynamic Photo".
2. Appuyez sur [SET], utilisez [] et [] pour sélectionner "Type de sujet", puis appuyez sur [SET].
3. Utilisez [] et [] pour spécifier le type de sujet, puis appuyez sur [SET].

	CS speed	Number of Shots	Subject type
Moving Subject 1sec (20fps)	20 images per second	20 shots	Records multiple images of the subject, which are cropped and combined to create movement against the background image.
Moving Subject 2sec (10fps)	10 images per second	20 shots
Moving Subject 4sec (5fps)	5 images per second	20 shots
Still Subject	-	1 shot	Records a single subject, which is cropped and inserted into the background image.

• Pour créer un sujet fixe, sélectionnez "Sujet fixe".

4. Appuyez sur [SET], utilisez [] et [] pour sélectionner "Nombre de prises de vue", puis appuyez sur [SET].

5. Utilisez [] et [] pour sélectionner "1" ou "2", puis appuyez sur [SET].

	To shoot under these conditions:	Select this option:
2	The subject against a complex background	You need to shoot twice to extract the subject.
1	The subject against a plain (no pattern) background	You need to shoot only once to extract the subject. If you select this option, you will not need to perform steps 7 and 8 of the procedure below.

6. Tout d'abord, prenez une image qui inclut le sujet que vous voulez extraire.

• Prenez une image dans laquelle le sujet est aussi grand que possible. Si vous avez sélectionné "2" pour le paramètre "Nombre de prises de vue", les images doivent inclure un point de référence facilement identifiable que vous pourrez utiliser pour l'alignement ultérieur à l'étape 7 ci-dessous.
• Si vous avez sélectionné « Sujet en mouvement », l'appareil photo enregistrera plusieurs images du sujet. Ne bougez pas l'appareil photo tant que la prise de vue n'est pas terminée.
• Si vous avez sélectionné « 1 » pour le réglage « Nombre de prises de vue », cette procédure se termine à cette étape. L'appareil photo extraira le sujet et l'affichera sur l'écran du moniteur. Si vous avez sélectionné « Sujet en mouvement » à l'étape 3, l'image du sujet sera animée à l'écran.
• Même si vous sélectionnez « 1 » pour le réglage « Nombre de prises de vue », certaines conditions peuvent faire passer automatiquement le réglage à « 2 ».
• Le flash est désactivé automatiquement à ce moment-là.

1. Ensuite, composez à nouveau l'image, cette fois sans le sujet que vous souhaitez extraire. Veillez à ce que la composition de l'image soit aussi proche que possible de celle de l'étape 6. Cette deuxième image permettra à l'appareil photo de savoir quelle partie de l'image de l'étape 3 doit être recadrée.
2. Une vue semi-transparente de l'image que vous avez prise à l'étape

3 (qui inclut le sujet) sera visible sur l'écran du moniteur pour vous aider à composer correctement l'image d'arrière-plan.

1. Appuyez sur le déclencheur pour photographier uniquement l'arrière-plan.

L'appareil photo compare les images prises aux étapes 6 et 8 et extrait le sujet. L'image du sujet extraite apparaîtra sur l'écran du moniteur. Si vous avez sélectionné « Sujet en mouvement », l'image du sujet sera animée à l'écran.

• Vous pouvez interrompre un processus d'extraction de sujet en cours (étapes 6 à 8) à tout moment en appuyant sur [MENU] ou [BS].

IMPORTANT !

• Lors de la prise de vue du sujet, photographiez-le contre un mur blanc ou une autre surface d'une couleur différente de celle du sujet. L'appareil photo ne pourra pas recadrer correctement l'image du sujet si elle est de la même couleur ou d'une couleur similaire à celle de l'arrière-plan.
• L'appareil photo peut ne pas être en mesure de recadrer correctement un sujet qui n'est pas clairement défini sur l'écran du moniteur en raison d'un contre-jour, d'ombres, de traînées lumineuses, d'un éclairage insuffisant, etc. Lors de la prise de vue du sujet, assurez-vous qu'il est clairement défini et délimité sur l'écran du moniteur.
• L'arrière-plan que vous photographiez à l'étape 5 de la procédure ci-dessus n'est pas enregistré. Seule l'image du sujet recadré est enregistrée.

Vous pouvez écrire du texte sur une feuille de papier vierge, en prendre une photo, puis extraire le texte pour l'insérer dans une image.

1. Appuyez sur [BS] puis sélectionnez la scène "Photo dynamique".
2. Appuyez sur [SET], utilisez [] et [] pour sélectionner "Nombre de prises de vue", puis appuyez sur [SET].
3. Utilisez [] et [] pour sélectionner "Texte" puis appuyez sur [SET].
4. Appuyez sur le déclencheur pour photographier ce qui est écrit sur le papier.

IMPORTANT !

• Lors de la prise de vue de texte, veillez à ce que seul le papier sur lequel il est écrit remplisse complètement l'écran. Ne laissez pas les bords du papier apparaître dans l'image du texte.

Insertion d'un sujet dans une photo ou une vidéo (Photo dynamique)

Utilisez la procédure suivante pour insérer une image de sujet dans une photo ou une vidéo.

Procédure

[图] (LECTURE) [MENU] Onglet LECTURE Photo dynamique

1. Utilisez [<] et [>] pour sélectionner l'image d'arrière-plan souhaitée, puis appuyez sur [SET].
2. Seule une image qui satisfait aux conditions suivantes peut être utilisée comme image d'arrière-plan.
3. Un instantané ou une vidéo enregistré avec cet appareil photo, ou un instantané transféré dans la mémoire de cet appareil photo à l'aide de Photo Transport (page 128).
4. Un instantané avec un rapport hauteur/largeur de 4:3.
5. Utilisez [<] et [>] pour sélectionner l'image du sujet que vous souhaitez insérer, puis appuyez sur [SET].
6. Si vous insérez un sujet dans une vidéo, une image apparaîtra sur l'écran du moniteur montrant l'emplacement approximatif du sujet dans la vidéo. Utilisez [<] et [>] pour déplacer l'emplacement à la position souhaitée. Une fois terminé, appuyez sur [SET].

• Lorsque vous insérez un sujet dans une vidéo, les parties de la vidéo avant et après l'emplacement d'insertion sont supprimées. Seule la partie de la vidéo qui inclut l'emplacement d'insertion est enregistrée comme Dynamic Photo finale.
• Si vous insérez un sujet dans un instantané, passez directement à l'étape 4.
• Utilisez la commande de zoom pour ajuster la taille du sujet et utilisez [] , [] , [] , et [] pour ajuster sa position.
• Lorsque tout est comme vous le souhaitez, appuyez sur [SET].

Cela insère le sujet dans une autre image et crée une Dynamic Photo.

• L'insertion d'un sujet animé dans un instantané enregistrera une photo dynamique composée de 20 images fixes d'une taille de 2 Mo ou moins.
• L'insertion d'un sujet fixe dans un instantané enregistrera une seule image fixe d'une taille de 6 Mo ou moins.
• L'insertion d'un sujet dans une vidéo enregistrera la photo dynamique sous forme de fichier vidéo.
• La lecture d'une photo dynamique créée avec un arrière-plan vidéo la fait se répéter trois fois de suite.

REMARQUE

• L'appareil photo est livré avec un certain nombre de sujets d'exemple extraits dans sa mémoire intégrée, que vous pouvez utiliser pour créer des photos dynamiques, si vous le souhaitez.
• Une opération de suppression ou de formatage supprimera les sujets d'exemple de la mémoire intégrée. Si vous supprimez les sujets d'exemple, vous pouvez les télécharger depuis le site spécial des photos dynamiques (http://dp.exilim.com/) et les restaurer dans la mémoire intégrée de l'appareil photo.
• Vous pouvez copier les sujets d'exemple sur une carte mémoire à l'aide de l'opération de copie "Mémoire intégrée Carte" (page 106).
• Appuyez sur [▶] (LECTURE) puis utilisez [▲] et [►] pour afficher la photo dynamique que vous souhaitez visualiser.
• Si vous voulez voir le sujet de la photo dynamique bouger, appuyez sur [SET]. La photo dynamique se répète en boucle continue.

Conversion d'une image fixe de photo dynamique en vidéo (Convertisseur vidéo)

Une photo dynamique avec un arrière-plan d'image fixe et un sujet en mouvement est stockée sous forme d'une série de 20 images fixes. Vous pouvez utiliser la procédure suivante pour convertir les 20 images qui composent une photo dynamique en film.

Procédure

[ \boxed{[D]} ] (LECTURE) → Écran de photo dynamique → [MENU] → Onglet LECTURE → Convertisseur de film

• Le format final du film est Motion JPEG.
• La taille d'image finale du film est de 640 × 480 pixels.

IMPORTANT !

• Après la conversion, le film sera lu trois fois.

Impression d'instantanés

Professional Print Service

You can take a memory card that contains the images you want to print to a professional print service and have them printed.

Printing on a Home Printer

Printing Images on a Printer with Memory Card Slot You can use a printer equipped with a memory card slot to print images directly from a memory card. For details, see the user documentation that comes with your printer. Connecting Directly to a PictBridge Compatible Printer You can print on a printer that supports PictBridge (page 115).

Printing with a Computer

After transferring the images to your computer, use commercially available software to print.

• Vous pouvez spécifier les images à imprimer, le nombre de copies et les paramètres d'horodatage avant l'impression (page 117).

Connexion directe à une imprimante compatible PictBridge

Vous pouvez connecter l'appareil photo directement à une imprimante prenant en charge PictBridge et imprimer des images sans passer par un ordinateur.

Pour configurer l'appareil photo avant de le connecter à une imprimante

1. Allumez l'appareil photo et appuyez sur [MENU].
2. Sur l'onglet "Réglage", sélectionnez "USB" puis appuyez sur [▶].
3. Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner "PTP (PictBridge)", puis appuyez sur [SET].

Connexion de l'appareil photo à une imprimante

Utilisez le câble USB fourni avec l'appareil photo pour connecter l'appareil au port USB de votre imprimante.

• L'appareil photo ne se recharge pas via le câble USB. Assurez-vous que la batterie de l'appareil est suffisamment chargée avant de connecter.
• Assurez-vous d'insérer le connecteur du câble dans le port USB/AV jusqu'à ce qu'il s'enclenche solidement. Une insertion incomplète peut entraîner une mauvaise communication ou un dysfonctionnement.
• Notez que même lorsque le connecteur est complètement inséré, vous pourrez toujours voir la partie métallique du connecteur comme indiqué sur l'illustration.
• Lors de la connexion du câble USB à un port USB, assurez-vous d'aligner correctement le connecteur avec le port.

En alignant la marque de l'appareil photo avec la marque du connecteur du câble USB, connectez le câble à l'appareil.

Pour imprimer

1. Allumez l'imprimante et chargez le papier.
2. Allumez l'appareil photo.

L'écran du menu d'impression s'affiche.

1. Utilisez [] et [] pour sélectionner "Taille du papier", puis appuyez sur [].
2. Utilisez [] et [] pour sélectionner une taille de papier, puis appuyez sur [SET].
3. Les tailles de papier disponibles sont les suivantes : 3,5'' × 5'', 5'' × 7'', 4'' × 6'', A4, 8,5'' × 11'', Par imprimante
4. La sélection de « Par imprimante » imprime en utilisant un format de papier sélectionné sur l'imprimante.
5. Consultez la documentation fournie avec votre imprimante pour plus d'informations sur les réglages du papier.

1. Utilisez [▲] et [▼] pour spécifier l'option d'impression souhaitée.

1 image : imprime une image. Sélectionnez puis appuyez sur [SET]. Ensuite, utilisez [ ] et [ ] pour sélectionner l'image à imprimer.

Impression DPOF : imprime plusieurs images. Sélectionnez puis appuyez sur [SET]. Avec cette option, les images seront imprimées conformément aux réglages DPOF (page 117).

• Pour activer ou désactiver l'impression de la date, appuyez sur [BS]. La date sera imprimée lorsque « On » est indiqué sur l'écran du moniteur.

1. Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner « Imprimer » puis appuyez sur [SET].

L'impression démarre et le message « Occupé... Veuillez

attendre... » apparaît sur l'écran du moniteur. Le message disparaît après un court instant, même si l'impression est toujours en cours. Appuyer sur n'importe quel bouton de l'appareil photo fera réapparaître l'état d'impression. L'écran du menu d'impression réapparaîtra lorsque l'impression sera terminée.

• Si vous avez sélectionné « 1 image », vous pouvez répéter la procédure à partir de l'étape 5, si vous le souhaitez.
• Une fois l'impression terminée, éteignez l'appareil photo et déconnectez le câble USB de l'imprimante et de l'appareil photo.

Utilisation de DPOF pour spécifier les images à imprimer et le nombre de copies.

Format de commande d'impression numérique (DPOF)

DPOF est une norme qui vous permet d'inclure le type d'image, le nombre de copies et les informations d'activation/désactivation de l'horodatage sur la carte mémoire avec les images.

Après avoir configuré les paramètres, vous pouvez utiliser la carte mémoire pour imprimer sur une imprimante domestique compatible DPOF ou apporter la carte mémoire à un service d'impression professionnel.

• La possibilité d'utiliser les paramètres DPOF pour l'impression dépend de l'imprimante que vous utilisez.
• Certains services d'impression professionnels peuvent ne pas prendre en charge DPOF.

DPOF

- Configuration des paramètres DPOF individuellement pour chaque image

Procédure

[][ ] (LECTURE) → Écran de capture → [MENU] → Onglet LECTURE → Impression DPOF → Sélectionner les images

1. Utilisez [▲] et [▶] pour faire défiler les fichiers jusqu'à ce que l'image que vous souhaitez imprimer soit affichée.
2. Utilisez [▲] et [▼] pour spécifier le nombre de copies.

Vous pouvez spécifier une valeur jusqu'à 99. Spécifiez 00 si vous ne souhaitez pas imprimer l'image.

• Si vous souhaitez inclure la date dans les images, appuyez sur [BS] pour que « On » soit affiché pour l'horodatage.
• Répétez les étapes 1 et 2 pour configurer les paramètres d'autres images, si vous le souhaitez.
• Appuyez sur [SET].

- Configuration des mêmes paramètres DPOF pour toutes les images

Procédure

[ \text{[Impression DPOF} \rightarrow \text{Toutes les images} ]

1. Utilisez [] et [] pour spécifier le nombre de copies.

Vous pouvez spécifier une valeur jusqu'à 99. Spécifiez 00 si vous ne souhaitez pas imprimer l'image.

• Si vous souhaitez inclure la date dans les images, appuyez sur [BS] pour que "On" s'affiche pour l'horodatage.

2. Appuyez sur [SET].

Les paramètres DPOF ne sont pas effacés automatiquement après l'impression.

La prochaine opération d'impression DPOF que vous exécuterez utilisera les derniers paramètres DPOF que vous avez configurés pour les images. Pour effacer les paramètres DPOF, spécifiez "00" pour le nombre de copies de toutes les images.

Informez votre service d'impression de vos paramètres DPOF !

Si vous apportez une carte mémoire à un service d'impression professionnel, assurez-vous de leur dire qu'elle contient des paramètres DPOF pour les images à imprimer et le nombre de copies. Si vous ne le faites pas, le service d'impression peut imprimer toutes les images sans tenir compte de vos paramètres DPOF, ou il peut ignorer votre réglage d'horodatage.

Horodatage

Vous pouvez utiliser l'une des trois méthodes suivantes pour inclure la date d'enregistrement dans l'impression d'une image.

Configuring camera settings

Configure DPOF settings (page 117).You can turn date stamping on and off each time you print. You can configure settings so some images include the date stamp and some don't.

Configure the Camera's Time Stamp setting (page 143).The camera's Time Stamp setting imprints the date into a snapshot when you shoot it, so the date is always included when you print. It cannot be deleted.Do not turn on DPOF date stamping for an image that includes a date stamped with the camera's Time Stamp function. Doing so can cause the two stamps to be overprinted.

Configuring computer settings

You can use commercially available image management software to date stamp images.

Professional print service

Request date stamping when ordering prints from a professional print service.

Normes prises en charge par l'appareil photo

• PictBridge

Il s'agit d'une norme de la Camera and Imaging Products Association (CIPA).

PRINT Image Matching III

L'utilisation d'un logiciel de retouche d'image et l'impression sur une imprimante compatible PRINT Image Matching III permet d'utiliser les informations sur les conditions de prise de vue enregistrées avec l'image et d'obtenir exactement le type d'image souhaité. PRINT Image Matching et PRINT Image Matching III sont des marques déposées de Seiko Epson Corporation.

• Exif Print

L'impression sur une imprimante compatible Exif Print (Exif 2.2) utilise les informations sur les conditions de prise de vue enregistrées avec l'image pour améliorer la qualité d'impression. Contactez le fabricant de votre imprimante pour plus d'informations sur les modèles prenant en charge Exif Print, les mises à niveau d'imprimante, etc.

Ce que vous pouvez faire avec un ordinateur...

Vous pouvez effectuer les opérations décrites ci-dessous lorsque l'appareil photo est connecté à un ordinateur.

Save images to a computer and view them there		· Save images and view them manually (USB connection) (pages 122, 131). · Transfer images to a computer automatically over a wireless LAN for viewing (Eye-Fi) (page 135).
Transfer images stored on your computer to camera memory		In addition to images, you also can transfer screen shot images from your computer to the camera (Photo Transport*) (page 128).
Play back and edit movies		· You can play back movies (pages 125, 134). · To edit movies, use commercially available software as required.
Play back and edit Dynamic Photo images on your EXILIM, a computer, or on a mobile phone		· You can copy moving subjects (animated characters) from your computer to the EXILIM. · You can convert Dynamic Photo images to movies and send them to a mobile phone for playback (Requires Dynamic Photo Manager.*) (page 130).

• Windows uniquement

Les procédures à suivre pour utiliser l'appareil photo avec votre ordinateur et avec le logiciel fourni sont différentes pour Windows et Macintosh.

• Les utilisateurs de Windows doivent se référer à la section « Utilisation de l'appareil photo avec un ordinateur Windows » à la page 121.
• Les utilisateurs de Macintosh doivent se référer à la section « Utilisation de l'appareil photo avec un Macintosh » à la page 131.

Utilisation de l'appareil photo avec un ordinateur Windows

Installez le logiciel requis en fonction de la version de Windows que vous utilisez et de ce que vous souhaitez faire.

When you want to do this:	Operating System Version	Install this software:	See page:
Save images to a computer and view them there manually	Windows 7 / Windows Vista / Windows XP / Windows 2000	Installation not required.	122
Play movies	Windows 7 / Windows Vista / Windows XP / Windows 2000	Installation not required. • Windows Media Player, which is already installed on most computers, can be used for playback. • If your computer is running Windows 2000 and does not have DirectX 9.0c or higher installed, download DirectX from the Microsoft DirectX site and install it on your computer.	125
Edit movies	Windows 7 / Windows Vista / Windows XP / Windows 2000	- • Use commercial software as required.	-
Upload movie files to YouTube	Windows 7 / Windows Vista / Windows XP (SP2/SP3) / Windows 2000 (SP4)	YouTube Uploader for CASIO*	126
Transfer images to the camera	Windows 7 / Windows Vista / Windows XP / Windows 2000	Photo Transport 1.0*	128
Play back, copy, and edit Dynamic Photo moving subjects (animated characters)	Windows 7 / Windows Vista (SP1) / Windows XP (SP3)	Dynamic Photo Manager*	130
View the User's Guide	Windows Vista / Windows XP (SP2/SP3) / Windows 2000 (SP4)	Adobe Reader 8 (Not required if already installed.)	130

• YouTube Uploader for CASIO, Photo Transport, and Dynamic Photo Manager ne fonctionneront pas sous les versions 64 bits du système d'exploitation Windows.

Configuration système requise pour les logiciels fournis

La configuration système requise est différente pour chaque application. Reportez-vous au fichier « Lisez-moi » fourni avec chaque application pour plus de détails. Vous trouverez également des informations sur la configuration système requise sous « Configuration système requise pour les logiciels fournis (CD-ROM fourni) » à la page 162 de ce manuel.

Précautions pour les utilisateurs de Windows

• À l'exception d'Adobe Reader, les logiciels fournis nécessitent des privilèges d'administrateur pour fonctionner. Le fonctionnement sur un ordinateur assemblé soi-même n'est pas pris en charge.
• Le fonctionnement peut ne pas être possible dans certains environnements informatiques.

Affichage et stockage d'images sur un ordinateur

Vous pouvez connecter l'appareil photo à votre ordinateur pour afficher et stocker des images (fichiers de photos et de vidéos).

Pour connecter l'appareil photo à votre ordinateur et enregistrer des fichiers

1. Allumez l'appareil photo et appuyez sur [MENU].
2. Sur l'onglet « Réglage », sélectionnez « USB » puis appuyez sur [▶].
3. Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner « Stockage de masse », puis appuyez sur [SET].

4. Éteignez l'appareil photo puis utilisez le câble USB fourni avec l'appareil photo pour le connecter à votre ordinateur.

• L'appareil photo ne tire pas son alimentation du câble USB. Assurez-vous que la batterie de l'appareil photo est suffisamment chargée avant de le connecter.
• Assurez-vous d'insérer le connecteur du câble dans le port USB/AV jusqu'à ce que vous sentiez un clic indiquant qu'il est bien en place. Ne pas insérer complètement le connecteur peut entraîner une mauvaise communication ou un dysfonctionnement.
• Notez que même lorsque le connecteur est complètement inséré, vous pourrez toujours voir la partie métallique du connecteur, comme illustré.
• Lorsque vous connectez le câble USB à un port USB, assurez-vous d'aligner correctement le connecteur avec le port.
• Votre ordinateur peut ne pas reconnaître l'appareil photo si vous vous connectez via un concentrateur USB. Connectez-vous toujours directement au port USB de l'ordinateur. En vous assurant que la marque sur l'appareil photo est alignée avec la marque du connecteur du câble USB, connectez le câble à l'appareil photo.

5. Allumez l'appareil photo.

6. Utilisateurs de Windows 7 / Windows Vista : cliquez sur « Démarrer » puis sur « Ordinateur ». Utilisateurs de Windows XP : cliquez sur « Démarrer » puis sur « Poste de travail ». Utilisateurs de Windows 2000 : double-cliquez sur « Poste de travail ».

7. Double-cliquez sur « Disque amovible ».

• Votre ordinateur reconnaît la carte mémoire chargée dans l'appareil photo (ou la mémoire intégrée s'il n'y a pas de carte) comme un disque amovible.
• Cliquez avec le bouton droit sur le dossier « DCIM ».
• Dans le menu contextuel qui apparaît, cliquez sur « Copier ».
• Utilisateurs de Windows 7 / Windows Vista : cliquez sur « Démarrer » puis sur « Documents ».

Utilisateurs de Windows XP : cliquez sur « Démarrer » puis sur « Mes documents ». Utilisateurs de Windows 2000 : double-cliquez sur « Mes documents » pour l'ouvrir.

• Si vous avez déjà un dossier « DCIM » dans « Documents » (Windows 7 / Windows Vista) ou « Mes documents » (Windows XP / Windows 2000), l'étape suivante l'écrasera. Si vous souhaitez conserver le dossier « DCIM » existant, vous devez changer son nom ou le déplacer vers un autre emplacement avant d'effectuer l'étape suivante.
• Utilisateurs de Windows 7 : dans le menu « Organiser » du dossier « Documents », sélectionnez « Coller ».

Utilisateurs de Windows Vista : dans le menu « Edition » du dossier « Documents », sélectionnez « Coller ».

Utilisateurs de Windows XP / Windows 2000 : dans le menu « Edition » du dossier « Mes documents », sélectionnez « Coller ».

Cela collera le dossier « DCIM » (et tous les fichiers image qu'il contient) dans votre dossier « Documents » (Windows 7 / Windows Vista) ou « Mes documents » (Windows XP / Windows 2000). Vous avez maintenant une copie des fichiers présents dans la mémoire de l'appareil photo sur votre ordinateur.

1. Après avoir terminé la copie des images, déconnectez l'appareil photo de l'ordinateur.

Windows 7, Windows Vista, Windows XP

Sur l'appareil photo, appuyez sur [ON/OFF] (Alimentation) pour éteindre l'appareil photo. Après vous être assuré que le voyant arrière est éteint, déconnectez l'appareil photo de l'ordinateur.

Windows 2000

Cliquez sur « Services de carte » dans la zone de notification de votre écran d'ordinateur, puis désactivez le numéro de lecteur attribué à l'appareil photo. Ensuite, après vous être assuré que le voyant arrière est éteint, appuyez sur le bouton [ON/OFF] (Alimentation) de l'appareil photo pour l'éteindre et déconnectez l'appareil photo de votre ordinateur.

Pour afficher les images copiées sur votre ordinateur

1. Double-cliquez sur le dossier « DCIM » copié pour l'ouvrir.
2. Double-cliquez sur le dossier contenant les images que vous souhaitez afficher.

3. Double-cliquez sur le fichier image que vous souhaitez afficher.

• Pour plus d'informations sur les noms de fichiers, voir « Structure des dossiers mémoire » à la page 138.
• Une image qui a été pivotée sur l'appareil photo s'affichera sur l'écran de votre ordinateur dans son orientation d'origine (non pivotée).

N'utilisez jamais votre ordinateur pour modifier, supprimer, déplacer ou renommer des fichiers image se trouvant dans la mémoire interne de l'appareil photo ou sur sa carte mémoire.

Cela peut entraîner des problèmes avec les données de gestion d'images de l'appareil photo, ce qui rendra impossible la lecture des images sur l'appareil et peut modifier considérablement la capacité mémoire restante. Chaque fois que vous souhaitez modifier, supprimer, déplacer ou renommer une image, faites-le uniquement sur les images stockées sur votre ordinateur.

IMPORTANT !

• Ne débranchez jamais le câble USB et ne manipulez pas l'appareil photo pendant la visualisation ou le stockage d'images. Cela pourrait corrompre les données.

Lecture de vidéos

Windows Media Player, déjà installé sur la plupart des ordinateurs, peut être utilisé pour la lecture de vidéos. Pour lire une vidéo, copiez d'abord la vidéo sur votre ordinateur, puis double-cliquez sur le fichier vidéo.

Configuration système minimale requise pour la lecture de vidéos

La configuration système minimale décrite ci-dessous est nécessaire pour lire sur un ordinateur les vidéos enregistrées avec cet appareil photo.

Système d'exploitation : Windows 7 / Windows Vista / Windows XP / Windows 2000

Processeur : Qualité d'image « HD » :

Pentium 4 3,2 GHz ou supérieur

Qualité d'image « STD » ou « LP » :

Pentium M 1,0 GHz ou supérieur

Pentium 4 2,0 GHz ou supérieur

Logiciels requis : Windows Media Player, DirectX 9.0c ou version ultérieure

• Les environnements ci-dessus sont recommandés. La configuration de l'un de ces environnements ne garantit pas un fonctionnement correct.
• Certains paramètres et autres logiciels installés peuvent interférer avec la lecture correcte des vidéos.

■ Précautions concernant la lecture des vidéos

• Assurez-vous de transférer les données vidéo sur le disque dur de votre ordinateur avant de tenter de les lire. Une lecture correcte peut ne pas être possible pour des données accédées via un réseau, une carte mémoire, etc.
• Une lecture correcte peut ne pas être possible sur certains ordinateurs. Si vous rencontrez des problèmes, essayez ce qui suit.
• Essayez d'enregistrer des vidéos avec un réglage de qualité "STD" ou "LP".
• Essayez de mettre à jour Windows Media Player vers la dernière version.
• Quittez toutes les autres applications en cours d'exécution et arrêtez les applications résidentes.

Même si une lecture correcte n'est pas possible sur l'ordinateur, vous pouvez utiliser le câble AV fourni avec l'appareil photo pour connecter la borne d'entrée vidéo d'un téléviseur ou d'un ordinateur et lire les vidéos de cette manière.

Téléchargement de fichiers vidéo sur YouTube

L'installation de YouTube Uploader for CASIO à partir du CD-ROM fourni avec votre appareil photo simplifie le téléchargement sur YouTube des fichiers vidéo enregistrés avec la scène BEST SHOT "For YouTube".

Qu'est-ce que YouTube ?

YouTube est un site de partage de vidéos géré par YouTube, LLC, où vous pouvez télécharger des vidéos et regarder celles des autres.

Pour installer YouTube Uploader for CASIO

1. Sur l'écran du menu du CD-ROM, sélectionnez "YouTube Uploader for CASIO".
2. Après avoir lu les informations sur les conditions d'installation et la configuration système requise dans le fichier "Read me", installez YouTube Uploader for CASIO.

Pour télécharger un fichier vidéo sur YouTube

• Avant de pouvoir utiliser YouTube Uploader for CASIO, vous devez vous rendre sur le site Web de YouTube (http://www.youtube.com/) et vous y inscrire en tant qu'utilisateur.
• Ne téléchargez aucune vidéo protégée par le droit d'auteur (y compris les droits voisins) à moins que vous ne possédiez vous-même le droit d'auteur ou que vous ayez obtenu l'autorisation du ou des titulaires du droit d'auteur concerné(s).
• La taille maximale de chaque fichier à télécharger est de 1024 Mo.
• Enregistrez la vidéo que vous souhaitez télécharger à l'aide de la scène BEST SHOT "Pour YouTube".
• Si ce n'est pas déjà fait, connectez votre ordinateur à Internet.
• Connectez l'appareil photo à votre ordinateur (page 122).
• Allumez l'appareil photo.

YouTube Uploader for CASIO démarrera automatiquement.

• Si c'est la première fois que vous utilisez l'application, configurez l'identifiant utilisateur YouTube et les paramètres du réseau, puis cliquez sur le bouton [OK].
• La partie gauche de l'écran comporte une zone pour saisir un titre, une catégorie et d'autres informations requises pour le téléversement sur YouTube. Saisissez les informations requises.
• La partie droite de l'écran affiche une liste des fichiers vidéo dans la mémoire de l'appareil photo. Cochez la case correspondant au fichier vidéo que vous souhaitez téléverser.
• Lorsque tout est prêt, cliquez sur le bouton [Téléverser].

Cela téléversera le ou les fichiers vidéo sur YouTube.

• Une fois le téléversement terminé, cliquez sur le bouton [Quitter] pour fermer l'application.

Transfert d'images de votre ordinateur vers la mémoire de l'appareil photo

Si vous souhaitez transférer des images de votre ordinateur vers l'appareil photo, installez Photo Transport sur votre ordinateur à partir du CD-ROM fourni avec l'appareil photo.

Pour installer Photo Transport

1. Sur l'écran du menu du CD-ROM, sélectionnez "Photo Transport".
2. Après avoir lu les informations sur les conditions d'installation et la configuration système requise dans le fichier "Lisez-moi", installez Photo Transport.

Pour transférer des images vers l'appareil photo

1. Connectez l'appareil photo à votre ordinateur (page 122).
2. Sur votre ordinateur, cliquez sur : Démarrer → Tous les programmes → CASIO → Photo Transport. Cela démarre Photo Transport.
3. Faites glisser le ou les fichiers que vous souhaitez transférer vers le bouton [Transfert].
4. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer le transfert.
5. Le détail des instructions qui s'affichent à l'écran et des images transférées dépend de la configuration de Photo Transport. Pour plus de détails, cliquez sur le bouton [Paramètres] ou [Aide] et vérifiez la configuration.

Transfert de données

• Seuls les fichiers image avec les extensions suivantes peuvent être transférés vers l'appareil photo : jpg, JPEG, jpe, bmp (les images bmp sont converties automatiquement en JPEG lors du transfert).
• Certains types d'images peuvent ne pas pouvoir être transférés.
• Vous ne pouvez pas transférer de vidéos vers l'appareil photo.

Pour transférer des captures d'écran de l'ordinateur vers l'appareil photo

1. Connectez l'appareil photo à votre ordinateur (page 122).
2. Sur votre ordinateur, cliquez sur : Démarrer → Tous les programmes → CASIO → Photo Transport.

Ceci démarre Photo Transport.

1. Affichez l'écran dont vous voulez transférer la capture.
2. Cliquez sur le bouton [Capture].
3. Tracez un contour autour de la zone que vous voulez capturer.

Déplacez le pointeur de la souris vers le coin supérieur gauche de la zone à capturer, puis maintenez le bouton de la souris enfoncé. Tout en maintenant le bouton enfoncé, faites glisser le pointeur vers le coin inférieur droit de la zone, puis relâchez le bouton.

1. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Cela enverra une image de la zone sélectionnée à l'appareil photo.

• L'opération de transfert convertit les captures d'écran au format JPEG.
• Les instructions affichées à l'écran et les détails sur les images transférées dépendent de la configuration de Photo Transport. Pour plus de détails, cliquez sur le bouton [Paramètres] ou [Aide] et vérifiez la configuration.

À propos des paramètres et de l'aide

Cliquez sur le bouton [Paramètres] lorsque vous souhaitez modifier la configuration de Photo Transport. Pour obtenir de l'aide sur les procédures d'utilisation et le dépannage, cliquez sur le bouton [Aide] de Photo Transport.

Lisez des images Dynamic Photo sur votre EXILIM, un ordinateur ou un téléphone mobile

Vous pouvez copier des sujets en mouvement (personnages animés) de votre ordinateur vers l'EXILIM. Vous pouvez également convertir des images Dynamic Photo en vidéos et les envoyer à un téléphone mobile pour les lire. Pour effectuer ces fonctions, vous devez installer Dynamic Photo Manager sur votre ordinateur à partir du CD-ROM fourni avec votre EXILIM. Pour plus de détails, consultez le guide de l'utilisateur de Dynamic Photo Manager fourni avec votre EXILIM.

Consultation de la documentation utilisateur (fichiers PDF)

1. Allumez votre ordinateur et insérez le CD-ROM fourni dans son lecteur de CD-ROM.

Normalement, cela devrait faire apparaître automatiquement l'écran du menu. Si votre ordinateur n'affiche pas automatiquement l'écran du menu, accédez au CD-ROM sur votre ordinateur, puis double-cliquez sur le fichier "AutoMenu.exe".

1. Sur l'écran du menu, cliquez sur la flèche vers le bas du bouton "Langue", puis sélectionnez la langue souhaitée.
2. Cliquez sur "Manuel" pour le sélectionner, puis cliquez sur "Appareil photo numérique".

IMPORTANT !

• Vous devez avoir Adobe Reader ou Adobe Acrobat Reader installé sur votre ordinateur pour pouvoir consulter le contenu d'un fichier PDF. Si vous n'avez pas déjà Adobe Reader ou Adobe Acrobat Reader installé, installez Adobe Reader à partir du CD-ROM fourni.

Enregistrement de l'utilisateur

Vous pouvez effectuer l'enregistrement de l'utilisateur sur Internet. Pour cela, vous devez bien sûr pouvoir vous connecter à Internet avec votre ordinateur.

1. Sur l'écran du menu du CD-ROM, cliquez sur le bouton "Enregistrer".
2. Cela lance votre navigateur Web et accède au site Web d'enregistrement de l'utilisateur. Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran de votre ordinateur pour vous enregistrer.

Utilisation de l'appareil photo avec un Macintosh

Installez le logiciel requis en fonction de la version du système d'exploitation Macintosh que vous utilisez et de ce que vous souhaitez faire.

When you want to do this:	Operating System Version	Install this software:	See page:
Save images to your Macintosh and view them there manually	OS 9	Installation not required.	131
	OS X
Save images to your Macintosh automatically/ Manage images	OS 9	Use commercially available software.	134
	OS X	Use iPhone, which comes bundled with some Macintosh products.
Play movies	OS 9 / OS X	You can playback with QuickTime, which comes bundled with your operating system.	134

Connexion de l'appareil photo à votre ordinateur et enregistrement de fichiers

IMPORTANT !

• L'appareil photo ne prend pas en charge le fonctionnement avec Mac OS 8.6 ou version antérieure, ni Mac OS X 10.0. Le fonctionnement est pris en charge uniquement avec Mac OS 9, X (10.1, 10.2, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6). Utilisez le pilote USB standard fourni avec votre système d'exploitation pris en charge.

Pour connecter l'appareil photo à votre ordinateur et enregistrer des fichiers

1. Allumez l'appareil photo et appuyez sur [MENU].
2. Sous l'onglet "Réglages", sélectionnez "USB" puis appuyez sur [▶].
3. Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner "Stockage de masse", puis appuyez sur [SET].

4. Éteignez l'appareil photo, puis utilisez le câble USB fourni avec l'appareil photo pour le connecter à votre Macintosh.

• L'appareil photo ne tire pas son alimentation du câble USB. Assurez-vous que la batterie de l'appareil photo est suffisamment chargée avant de le connecter.
• Assurez-vous d'insérer le connecteur du câble dans le port USB/AV jusqu'à ce que vous sentiez un clic indiquant qu'il est bien en place. Une insertion incomplète du connecteur peut entraîner une mauvaise communication ou un dysfonctionnement.

En alignant la marque ▶ de l'appareil photo avec la marque ◀ du connecteur du câble USB, connectez le câble à l'appareil photo.

• Notez que même lorsque le connecteur est complètement inséré, vous pourrez toujours voir la partie métallique du connecteur comme indiqué sur l'illustration.
• Lors de la connexion du câble USB à un port USB, assurez-vous d'aligner correctement le connecteur avec le port.
• Votre ordinateur peut ne pas reconnaître l'appareil photo si vous vous connectez via un concentrateur USB. Connectez-vous toujours directement au port USB de l'ordinateur.

5. Allumez l'appareil photo.

À ce moment, le voyant arrière de l'appareil photo s'allume en vert. Dans ce mode, votre Macintosh reconnaît la carte mémoire insérée dans l'appareil (ou la mémoire interne de l'appareil si aucune carte mémoire n'est insérée) comme un lecteur. L'apparence de l'icône du lecteur dépend de la version de Mac OS que vous utilisez.

6. Double-cliquez sur l'icône du lecteur de l'appareil photo.

7. Faites glisser le dossier "DCIM" vers le dossier dans lequel vous souhaitez le copier.

1. Une fois la copie terminée, faites glisser l'icône du lecteur vers la corbeille.
2. Sur l'appareil photo, appuyez sur [ON/OFF] (Alimentation) pour éteindre l'appareil. Après avoir vérifié que le voyant arrière vert est éteint, déconnectez l'appareil de l'ordinateur.

Pour afficher les images copiées

1. Double-cliquez sur l'icône du lecteur de l'appareil photo.
2. Double-cliquez sur le dossier "DCIM" pour l'ouvrir.
3. Double-cliquez sur le dossier contenant les images que vous souhaitez afficher.
4. Double-cliquez sur le fichier image que vous souhaitez afficher.
5. Pour plus d'informations sur les noms de fichiers, consultez "Structure des dossiers mémoire" à la page 138.
6. Une image qui a été pivotée sur l'appareil photo sera affichée sur votre écran Macintosh dans son orientation d'origine (non pivotée).

N'utilisez jamais votre ordinateur pour modifier, supprimer, déplacer ou renommer des fichiers image se trouvant dans la mémoire intégrée de l'appareil photo ou sur sa carte mémoire.

Cela peut entraîner des problèmes avec les données de gestion d'images de l'appareil photo, rendant impossible la lecture des images sur l'appareil et pouvant modifier considérablement la capacité mémoire restante. Chaque fois que vous souhaitez modifier, supprimer, déplacer ou renommer une image, faites-le uniquement sur les images stockées sur votre ordinateur.

IMPORTANT !

• Ne débranchez jamais le câble USB et ne manipulez pas l'appareil photo pendant la visualisation ou le stockage des images. Cela pourrait corrompre les données.

Transfert automatique des images et gestion sur votre Macintosh

Si vous utilisez Mac OS X, vous pouvez gérer les photos avec iPhoto, fourni avec certains produits Macintosh. Si vous utilisez Mac OS 9, vous devrez utiliser un logiciel disponible dans le commerce.

Lecture d'une vidéo

Vous pouvez utiliser QuickTime, fourni avec votre système d'exploitation, pour lire des vidéos sur un Macintosh. Pour lire une vidéo, copiez-la d'abord sur votre Macintosh, puis double-cliquez sur le fichier vidéo.

Configuration système minimale requise pour la lecture vidéo

Les exigences système minimales décrites ci-dessous sont nécessaires pour lire sur un ordinateur les vidéos enregistrées avec cet appareil photo.

Système d'exploitation : Mac OS X 10.3.9 ou version ultérieure

Logiciel requis : QuickTime 7 ou version ultérieure

• Les environnements ci-dessus sont recommandés. La configuration de l'un de ces environnements ne garantit pas un fonctionnement correct.
• Certains paramètres et autres logiciels installés peuvent interférer avec la lecture correcte des vidéos.

Précautions lors de la lecture vidéo

La lecture correcte des films peut ne pas être possible sur certains modèles Macintosh. Si vous rencontrez des problèmes, essayez ce qui suit.

• Modifiez le réglage de qualité d'image du film sur « STD » ou « LP ».
• Mettez à jour QuickTime vers la dernière version.
• Fermez les autres applications en cours d'exécution.

Même si la lecture correcte n'est pas possible sur votre Macintosh, vous pouvez utiliser le câble AV fourni avec l'appareil photo pour vous connecter à la borne d'entrée vidéo d'un téléviseur ou d'un Macintosh et lire les films de cette manière.

IMPORTANT !

• Assurez-vous de transférer les données du film sur le disque dur de votre Macintosh avant d'essayer de le lire. La lecture correcte du film peut ne pas être possible pour les données accédées via un réseau, depuis une carte mémoire, etc.

Consultation de la documentation utilisateur (fichiers PDF)

Vous devez avoir Adobe Reader ou Adobe Acrobat Reader installé sur votre ordinateur pour consulter le contenu d'un fichier PDF. Si ce n'est pas le cas, rendez-vous sur le site Web d'Adobe Systems Incorporated et installez Acrobat Reader.

1. Sur le CD-ROM, ouvrez le dossier « Manual ».
2. Ouvrez le dossier « Digital Camera », puis ouvrez le dossier correspondant à la langue du guide de l'utilisateur que vous souhaitez consulter.
3. Ouvrez le fichier nommé « camera_xx.pdf ».
4. « xx » est le code de langue (Exemple : camera_e.pdf correspond à l'anglais).

Enregistrement de l'utilisateur

Seul l'enregistrement par Internet est pris en charge. Visitez le site Web CASIO suivant pour vous enregistrer : http://world.casio.com/qv/register/

Utilisation d'une carte mémoire SD sans fil Eye-Fi pour transférer des images (Eye-Fi)

Prendre des photos avec une carte mémoire SD sans fil Eye-Fi insérée dans l'appareil photo permet de transférer automatiquement les données d'image vers un ordinateur via un réseau local sans fil.

1. Configurez le point d'accès LAN, la destination de transfert et d'autres paramètres pour la carte Eye-Fi conformément aux instructions fournies avec la carte Eye-Fi.
2. Après avoir configuré les paramètres, insérez la carte Eye-Fi dans l'appareil photo et enregistrez.

Les images que vous enregistrez sont envoyées par réseau local sans fil à votre ordinateur, etc.

• Pour plus de détails, consultez la documentation utilisateur fournie avec la carte Eye-Fi.
• Avant de formater une nouvelle carte Eye-Fi pour la première utilisation, copiez les fichiers d'installation du gestionnaire Eye-Fi sur votre ordinateur. Faites cela avant de formater la carte.
• Les images enregistrées sont transférées via un réseau local sans fil. N'utilisez pas la carte Eye-Fi ou désactivez la communication de la carte Eye-Fi (page 140) lorsque vous êtes à bord d'un avion ou dans tout autre endroit où l'utilisation de la communication sans fil est limitée ou interdite.
• Le chargement d'une carte Eye-Fi fera apparaître l'indicateur Eye-Fi Eye-Fi sur l'écran du moniteur. Son apparence transparente ou non transparente indique l'état de la communication comme indiqué ci-dessous.

Transparent	Access point cannot be found or no transferable image data exists.
Not transparent	Image transfer in progress

• Une icône de communication apparaîtra sur l'écran du moniteur pendant le transfert des données d'image.
• La fonction d'extinction automatique de l'appareil photo (page 146) est désactivée pendant le transfert des données d'image.
• Un message de confirmation apparaîtra à l'écran du moniteur si vous essayez d'éteindre l'appareil photo alors qu'un transfert de données d'image est en cours. Suivez les instructions dans les messages (page 171).
• Le transfert d'un grand nombre d'images peut prendre un certain temps.
• Les images originales restent sur la carte Eye-Fi après le transfert des données d'image.
• L'enregistrement d'une vidéo sur une carte Eye-Fi peut entraîner la perte de certaines images vidéo.
• Une communication de données correcte avec la carte Eye-Fi peut ne pas être possible en raison des réglages de l'appareil photo, du niveau de la batterie ou des conditions d'utilisation.

Fichiers et dossiers

L'appareil photo crée un fichier et l'enregistre à chaque fois que vous prenez une photo, enregistrez une vidéo ou effectuez toute autre opération qui stocke des données. Les fichiers sont regroupés en les stockant dans des dossiers. Chaque fichier et dossier a son propre nom unique. - Pour plus de détails sur l'organisation des dossiers en mémoire, voir "Structure des dossiers mémoire" (page 138).

	Name and Maximum Number Allowed	Example
File
	Each folder can contain up to 9999 files named CIMG0001 through CIMG9999. The extension on the file name depends on the file type.	26th file name:CIMG0026.JPGExtensionSerial number (4 digits)
Folders
	Folders are named from 100CASIO to 999CASIO.There can be up to 900 folders in memory.The BEST SHOT (page 56) includes a sample scene that optimizes settings for auction site images. Depending on your camera model, the sample scene is named either "For eBay" or "Auction".- Images recorded with the eBay scene are stored in a folder named "100_EBAY".- Images recorded with the Auction scene are stored in a folder named "100_AUCT".BEST SHOT also has a scene named "For YouTube" that optimizes movie settings for recording movies for upload to YouTube.Images recorded with the YouTube scene are stored in a folder named "100YOUTB".	100th folder name:100CASIOSerial number (3 digits)

• Vous pouvez afficher les noms de dossiers et de fichiers sur votre ordinateur. Pour plus de détails sur la façon dont les noms de fichiers sont affichés sur l'écran du moniteur de l'appareil photo, voir page 11.
• Le nombre total de dossiers et de fichiers autorisés dépend de la taille et de la qualité de l'image, ainsi que de la capacité de la carte mémoire utilisée pour le stockage.

Données de la carte mémoire

L'appareil photo stocke les images que vous prenez conformément à la règle de conception pour le système de fichiers des appareils photo (DCF).

À propos de DCF

DCF est une norme qui permet de visualiser et d'imprimer des images enregistrées sur un appareil photo d'un fabricant sur des appareils conformes DCF produits par d'autres fabricants. Vous pouvez transférer des images conformes DCF enregistrées avec un autre appareil photo vers cet appareil et les visualiser sur l'écran du moniteur de cet appareil.

Structure des dossiers mémoire

*1 D'autres dossiers sont créés lorsque les scènes BEST SHOT suivantes sont utilisées pour l'enregistrement : "Pour eBay" ou "Auction" (le nom de la scène dépend du modèle d'appareil photo), ou "Pour YouTube". Voici le nom du dossier créé pour chaque scène.

*2 Ce dossier ou fichier ne peut être créé que dans la mémoire intégrée.

Fichiers image pris en charge

• Fichiers image pris avec cet appareil photo
• Fichiers image conformes à la norme DCF

Cet appareil photo peut ne pas être en mesure d'afficher une image, même si elle est conforme à la norme DCF. Lors de l'affichage d'une image enregistrée avec un autre appareil photo, l'image peut mettre du temps à apparaître sur l'écran de cet appareil.

■ Précautions concernant le traitement des données de la mémoire intégrée et de la carte mémoire

• Lorsque vous copiez le contenu de la mémoire sur votre ordinateur, vous devez copier le dossier DCIM et tout son contenu. Pour bien suivre plusieurs copies du dossier DCIM, il est conseillé de renommer le dossier copié avec une date ou un nom similaire après l'avoir copié sur votre ordinateur. Si vous décidez plus tard de le remettre dans l'appareil photo, veillez à lui redonner le nom DCIM. L'appareil photo ne reconnaît que le dossier racine nommé DCIM. Notez également que l'appareil photo ne pourra pas reconnaître les dossiers à l'intérieur du dossier DCIM s'ils n'ont pas les noms qu'ils avaient lors de la copie depuis l'appareil photo vers votre ordinateur.
• Les dossiers et fichiers doivent être stockés conformément à la "Structure des dossiers mémoire" indiquée à la page 138 pour que l'appareil photo puisse les reconnaître correctement.
• Vous pouvez également utiliser un adaptateur de carte PC ou un lecteur/graveur de carte mémoire pour accéder directement aux fichiers de l'appareil photo depuis la carte mémoire.
• Un fichier image sujet (CIMG * JPE) contient des données d'image spéciales. Ne modifiez jamais un fichier image sujet sur votre ordinateur et ne le retransférez pas dans l'appareil photo. Cela pourrait provoquer un fonctionnement anormal de l'appareil photo.

Autres réglages (Réglage)

Cette section explique les éléments de menu que vous pouvez utiliser pour configurer les réglages et effectuer d'autres opérations dans les modes REC et PLAY.

Pour plus d'informations sur les opérations de menu, voir la page 64.

Activation de l'économie d'énergie (Économie d'énergie)

Procédure

[MENU] → Onglet Configuration → Économie d'énergie

Activer l'économie d'énergie réduit la luminosité de l'écran du moniteur et configure d'autres opérations de l'appareil photo pour un fonctionnement à faible consommation, ce qui permet à une charge de durer plus longtemps et d'augmenter le nombre d'images pouvant être prises entre les charges.

Réglage de la luminosité de l'écran du moniteur (Écran)

Procédure

[MENU] → Onglet Configuration → Écran

Vous pouvez modifier la luminosité de l'écran du moniteur.

Auto 1 or Auto 2	With this setting, the camera detects available light levels and automatically adjusts the brightness of the monitor screen accordingly. • Auto 2 adjusts to a brighter setting more quickly than Auto 1.
+2	Brightness that is greater than +1, which makes the screen easier to view. This setting consumes more power.
+1	Bright setting for outdoor use, etc. Brightness that is greater than 0.
0	Normal monitor screen brightness for indoor use, etc.
-1	Screen brightness for viewing in a dark environment without disturbing others around you.

Désactivation de la communication des cartes Eye-Fi (Eye-Fi)

Procédure

[MENU] → Onglet Configuration → Eye-Fi

Sélectionnez « Désactivé » pour désactiver la communication des cartes Eye-Fi (page 135).

Configuration des réglages sonores de l'appareil photo (Sons)

Procédure

[MENU] → Onglet Configuration → Sons

Startup	Specifies the startup sound. Sound 1 - 5: Built-in sounds (1 through 5) Off: Sound off
Half Shutter
Shutter
Operation
■ Operation	Specifies the sound volume. This setting is also used as the audio level during video output (page 89).
■ Play	Specifies the volume of movie and Audio Snapshot audio output. This volume setting is not used during video output (from the USB/AV port).

• Régler le volume sur 0 coupe le son.

Configuration d'une image de démarrage (Démarrage)

Procédure

[MENU] → Onglet Réglages → Démarrage

Affichez l'image que vous souhaitez utiliser comme image de démarrage, puis sélectionnez « Activé ».

• L'image de démarrage n'apparaît pas lorsque vous allumez l'appareil photo en appuyant sur [▶] (LECTURE).
• Vous pouvez spécifier un instantané enregistré comme image de démarrage, ou utiliser l'image de démarrage spéciale fournie dans la mémoire intégrée de l'appareil photo.
• Si vous sélectionnez un instantané audio comme image de démarrage, l'audio ne sera pas lu au démarrage.
• Le formatage de la mémoire intégrée (page 148) supprimera le réglage actuel de l'image de démarrage.

**Spécification de la règle de génération du numéro de série des noms de fichiers (N° de fichier)**

Procédure

[MENU] → Onglet Réglages → N° de fichier

Utilisez la procédure suivante pour spécifier la règle qui régit la génération du numéro de série utilisé dans les noms de fichiers (page 137).

Continue

Tells the camera to remember the last used file number. A new file will be named using the next sequential number, even if files are deleted or if a blank memory card is loaded. If a memory card is loaded and that card already has files stored on it and the largest sequential number in the existing file names is greater than the largest sequential number remembered by the camera, numbering of new files will start from the largest sequential number in the existing file names plus 1.

Reset

Restarts the serial number from 0001 whenever all files are deleted or when the memory card is replaced with a blank one. If a memory card is loaded and that card already has files stored on it, numbering of new files will start from the largest sequential number in the existing file names number plus 1.

Configuration des réglages de l'heure mondiale (Heure mondiale)

Procédure

[MENU] → Onglet Réglages → Heure mondiale

Vous pouvez utiliser l'écran Heure mondiale pour consulter l'heure actuelle dans un fuseau horaire différent de celui de votre ville de résidence, par exemple lors d'un voyage. L'heure mondiale affiche l'heure actuelle dans 162 villes réparties dans 32 fuseaux horaires à travers le monde.

1. Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner "Monde", puis appuyez sur [▶].
2. Pour modifier la zone géographique et la ville correspondant à l'heure où vous utilisez normalement l'appareil photo, sélectionnez "Domicile".
3. Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner "Ville", puis appuyez sur [▶].
4. Pour activer l'heure d'été pour le réglage "Monde", utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner "H. été", puis sélectionnez "Activé". L'heure d'été est utilisée dans certaines zones géographiques pour avancer l'heure actuelle d'une heure pendant les mois d'été.
5. Utilisez [▲], [▼], [◀] et [▶] pour sélectionner la zone géographique souhaitée, puis appuyez sur [SET].
6. Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner la ville souhaitée, puis appuyez sur [SET].
7. Appuyez sur [SET].

IMPORTANT !

• Avant de configurer les réglages de l'heure mondiale, assurez-vous que le réglage Ville de résidence correspond à l'endroit où vous vivez ou utilisez normalement l'appareil photo. Si ce n'est pas le cas, sélectionnez "Domicile" sur l'écran de l'étape 1 et configurez la ville de résidence, la date et l'heure comme requis (page 144).

Horodatage des instantanés (Timestamp)

Procédure

[MENU] → Onglet Réglages → Horodatage

Vous pouvez configurer l'appareil photo pour imprimer la date d'enregistrement uniquement, ou la date et l'heure dans le coin inférieur droit de chaque instantané.

• Une fois que les informations de date et d'heure sont imprimées sur un instantané, elles ne peuvent plus être modifiées ni supprimées.

Exemple : 10 juillet 2012, 13 h 25

Date	2012/7/10
Date&Time	2012/7/10 1:25pm
Off	No stamping of date and/or time

• Même si vous n'imprimez pas la date et/ou l'heure avec la fonction Horodatage, vous pouvez le faire plus tard à l'aide de la fonction DPOF ou de certaines applications d'impression (page 119).
• Le zoom numérique est désactivé lorsque l'impression de la date est activée.
• L'impression de la date est désactivée lorsque certaines scènes BEST SHOT sont utilisées.

Réglage de l'horloge de l'appareil photo (Réglage)

Procédure

[MENU] → Onglet Réglages → Réglage

[▲][▼]	Change the setting at the cursor location
[←][▶]	Move the cursor between settings
[BS]	Toggles between 12-hour and 24-hour format

Lorsque les réglages de date et d'heure sont ceux que vous souhaitez, appuyez sur [SET] pour les appliquer.

• Vous pouvez spécifier une date entre 2001 et 2049.
• Assurez-vous de sélectionner votre ville de résidence (page 142) avant de régler l'heure et la date. Si vous réglez l'heure et la date alors que la mauvaise ville est sélectionnée pour votre ville de résidence, les heures et dates de toutes les villes du fuseau horaire mondial (page 142) seront incorrectes.

Spécification du style de date (Date Style)

Procédure

[MENU] → Onglet Configuration → Style de date

Vous pouvez choisir parmi trois styles différents pour la date.

Exemple : 10 juillet 2012

YY/MM/DD	12/7/10
DD/MM/YY	10/7/12
MM/DD/YY	7/10/12

• Ce réglage affecte également le format de date du panneau de configuration, comme indiqué ci-dessous (page 31). YY/MM/JJ ou MM/JJ/AA : MM/JJ JJ/MM/AA : JJ/MM

Procédure

[MENU] → Onglet Configuration → Langue

■ Spécifiez la langue d'affichage souhaitée.

① Sélectionnez l'onglet à droite. ② Sélectionnez « Langue ». ③ Sélectionnez la langue souhaitée.

• Les modèles d'appareil photo vendus dans certaines zones géographiques peuvent ne pas prendre en charge la sélection de la langue d'affichage.

Configuration des réglages de veille (Veille)

Procédure

[MENU] Onglet Configuration Veille

Cette fonction éteint l'écran du moniteur lorsqu'aucune opération de l'appareil photo n'est effectuée pendant une durée prédéfinie. Appuyez sur n'importe quel bouton pour rallumer l'écran du moniteur.

Réglages du délai de déclenchement : 30 s, 1 min, 2 min, Désactivé (le mode veille est désactivé lorsque « Désactivé » est sélectionné).

• Le mode veille est désactivé dans les conditions suivantes.
• En mode LECTURE
• Lorsque l'appareil photo est connecté à un ordinateur ou à un autre périphérique, pendant un diaporama
• Pendant la veille automatique de l'obturateur
• Pendant le « suivi LAF »
• Pendant la lecture ou l'enregistrement d'un mémo vocal
• Pendant l'enregistrement et la lecture de vidéos
• Lorsque le mode veille et l'extinction automatique sont tous deux activés, l'extinction automatique a priorité.

Configuration des paramètres d'extinction automatique (extinction automatique)

Procédure

[MENU] → Onglet Réglages → Extinction automatique

L'extinction automatique éteint l'appareil photo lorsqu'aucune opération n'est effectuée pendant une durée prédéfinie.

Réglages du délai : 1 min, 2 min, 5 min (Le délai est toujours de 5 minutes en mode LECTURE.)

• L'extinction automatique est désactivée dans les conditions suivantes.
• Lorsque l'appareil photo est connecté à un ordinateur ou à un autre périphérique
• Pendant un diaporama
• Pendant le « Suivi LAF »
• Pendant la lecture ou l'enregistrement de messages vocaux
• Pendant l'enregistrement et la lecture de vidéos

Configuration des réglages [O] et [E] (REC/PLAY)

Procédure

[MENU] → Onglet Réglages → REC/PLAY

Power On	Camera turns on whenever [REC] (REC) or [PLAY) is pressed.
Power On/Off	Camera turns on or off whenever [REC] (REC) or [PLAY) is pressed.
Disable	Camera does not turn on or off whenever [REC] (REC) or [PLAY) is pressed.

• Avec « Marche/Arrêt », l'appareil photo s'éteint lorsque vous appuyez sur [O] (REC) en mode REC ou sur [D] (PLAY) en mode LECTURE.
• Modifiez ce réglage sur autre chose que « Désactivé » avant de connecter l'appareil à un téléviseur pour visualiser des images.

Désactivation de la suppression de fichiers (Désactivé)

Procédure

[MENU] → Onglet Configuration → Désactivé

L'appareil photo ne lancera pas l'opération de suppression d'image lorsque vous appuyez sur [ ] ( 4 ) lorsque « Désactivé » est activé.

Vous pouvez protéger contre la suppression accidentelle d'images en sélectionnant « Activé » pour « Désactivé ».

Configuration des paramètres du protocole USB (USB)

Procédure

[MENU] → Onglet Configuration → USB

Vous pouvez utiliser la procédure ci-dessous pour sélectionner le protocole de communication USB, utilisé lors de l'échange de données avec un ordinateur, une imprimante ou un autre périphérique externe.

Mass Storage	Select this setting when connecting to a computer (pages 122, 131). With this setting, the computer sees the camera as an external storage device. Use this setting for normal transfer of images from the camera to a computer.
PTP (PictBridge)	Select this setting when connecting to a printer that supports PictBridge (page 115). This setting simplifies the transfer of image data to the connected device.

Sélection du rapport hauteur/largeur de l'écran et du système de sortie vidéo (Sortie vidéo)

Procédure

[MENU] → Onglet Configuration → Sortie vidéo

Vous pouvez utiliser la procédure de cette section pour sélectionner NTSC ou PAL comme système de sortie vidéo. Vous pouvez également spécifier un rapport hauteur/largeur de 4:3 ou 16:9.

NTSC	Video system used in Japan, the U.S., and other countries
PAL	Video system used in Europe and other areas

4:3	Normal TV screen aspect ratio
16:9	Wide screen aspect ratio

• Sélectionnez le rapport hauteur/largeur (4:3 ou 16:9) qui correspond au type de téléviseur que vous prévoyez d'utiliser. Les images ne s'afficheront pas correctement si vous sélectionnez le mauvais rapport hauteur/largeur.
• Les images ne s'afficheront pas correctement si le réglage de sortie du signal vidéo de l'appareil photo ne correspond pas au système de signal vidéo du téléviseur ou de l'autre équipement vidéo.
• Les images ne peuvent pas être affichées correctement sur un téléviseur ou un équipement vidéo qui n'est pas NTSC ou PAL.

Procédure

[MENU] → Onglet Réglage → Format

Si une carte mémoire est chargée dans l'appareil photo, cette opération formatera la carte mémoire. Elle formatera la mémoire interne si aucune carte mémoire n'est chargée.

• L'opération de formatage supprimera tout le contenu de la carte mémoire ou de la mémoire interne. Elle ne peut pas être annulée. Assurez-vous de ne pas avoir besoin des données actuellement sur la carte ou dans la mémoire interne avant de la formater.
• Le formatage de la mémoire interne supprimera les données suivantes.
• Images protégées
• Configurations utilisateur BEST SHOT
• Écran de démarrage
• Le formatage d'une carte mémoire supprimera les données suivantes.
• Images protégées
• Assurez-vous que la batterie de l'appareil photo est suffisamment chargée avant de commencer une opération de formatage. Le formatage peut ne pas être effectué correctement et l'appareil photo peut cesser de fonctionner normalement s'il s'éteint pendant le formatage.
• N'ouvrez jamais le couvercle du compartiment à batterie pendant le formatage. Cela pourrait entraîner un arrêt anormal de l'appareil photo.

Réinitialisation de l'appareil photo aux réglages d'usine (Réinitialisation)

Procédure

[MENU] → Onglet Réglages → Réinitialiser

Voir la page 163 pour plus de détails sur les réglages par défaut de l'appareil photo.

Les réglages suivants ne sont pas réinitialisés.

Réglages de l'heure mondiale, réglages de l'horloge, format de la date, langue de l'écran, sortie vidéo

Configuration des réglages de l'écran du moniteur

Vous pouvez activer ou désactiver les informations affichées en appuyant sur [▲] (DISP). Vous pouvez configurer des réglages séparés pour le mode REC et le mode PLAY.

Information display on	Displays information about image settings, etc.
Information display + Histogram on	Turns on display of camera setting and other indicators, along with a histogram (page 150). Histogram
Information display off	No information displayed

Utilisation de l'histogramme à l'écran pour vérifier l'exposition

Affiche un histogramme sur l'écran du moniteur que vous pouvez utiliser pour vérifier l'exposition d'une image avant de la prendre. Vous pouvez également afficher l'histogramme en mode PLAY pour obtenir des informations sur les niveaux d'exposition des images.

REMARQUE

• Un histogramme centré ne garantit pas nécessairement une exposition optimale. L'image enregistrée peut être surexposée ou sous-exposée, même si son histogramme est centré.
• En raison des limites de la compensation d'exposition, il se peut que vous ne puissiez pas obtenir une configuration d'histogramme optimale.
• L'utilisation du flash et certaines conditions de prise de vue peuvent entraîner un histogramme indiquant une exposition différente de l'exposition réelle de l'image lors de la prise de vue.

Un histogramme est un graphique qui représente la luminosité d'une image en termes de nombre de pixels. L'axe vertical indique le nombre de pixels, tandis que l'axe horizontal indique la luminosité. Si l'histogramme semble trop déséquilibré pour une raison quelconque, vous pouvez utiliser le décalage EV pour le déplacer vers la gauche ou la droite afin d'obtenir un meilleur équilibre. Une exposition optimale peut être obtenue en décalant l'EV de manière à ce que le graphique soit aussi proche que possible du centre. Pour les instantanés, vous pouvez même afficher des histogrammes individuels pour R (rouge), G (vert) et B (bleu).

Exemples d'histogrammes

Un histogramme décalé vers la gauche résulte lorsque l'image globale est sombre. Un histogramme trop décalé vers la gauche peut entraîner un "noir total" dans les zones sombres d'une image.

Un histogramme décalé vers la droite résulte lorsque l'image globale est claire. Un histogramme trop décalé vers la droite peut entraîner un "blanc total" dans les zones claires d'une image.

Un histogramme globalement bien équilibré résulte lorsque l'image globale est à une luminosité optimale.

Précautions d'utilisation

Évitez toute utilisation en mouvement

• N'utilisez jamais l'appareil photo pour enregistrer ou lire des images pendant que vous conduisez une automobile ou un autre véhicule, ou pendant que vous marchez. Regarder l'écran en mouvement crée un risque d'accident grave.

Regarder directement le soleil ou une lumière vive

• Ne regardez jamais le soleil ou toute autre lumière vive à travers le viseur de l'appareil photo. Cela peut endommager votre vue.

■ Flash

• N'utilisez jamais le flash dans des zones où des gaz inflammables ou explosifs peuvent être présents. De telles conditions créent un risque d'incendie et d'explosion.
• Ne déclenchez jamais le flash en direction d'une personne conduisant un véhicule à moteur. Cela peut interférer avec la vision du conducteur et créer un risque d'accident.
• Ne jamais déclencher le flash trop près des yeux du sujet. Cela risque de provoquer une perte de vision.

Écran de contrôle

• Si l'écran de contrôle se fissure, ne touchez jamais le liquide qui s'en écoule. Cela risque de provoquer une inflammation de la peau.
• Si du liquide de l'écran de contrôle entre dans votre bouche, rincez-vous immédiatement la bouche et contactez votre médecin.
• Si du liquide de l'écran de contrôle entre dans vos yeux ou entre en contact avec votre peau, rincez immédiatement à l'eau claire pendant au moins 15 minutes et contactez votre médecin.

Connexions

• Ne branchez jamais sur les connecteurs des appareils non spécifiés pour une utilisation avec cet appareil photo. La connexion d'un appareil non spécifié présente un risque d'incendie et de choc électrique.

Transport

• N'utilisez jamais l'appareil photo à bord d'un avion ou dans tout autre endroit où l'utilisation de tels appareils est interdite. Une utilisation inappropriée présente un risque d'accident grave.

Fumée, odeur anormale, surchauffe et autres anomalies

• Continuer à utiliser l'appareil photo alors qu'il émet de la fumée ou une odeur étrange, ou qu'il surchauffe, présente un risque d'incendie et de choc électrique. Dès que l'un des symptômes ci-dessus se manifeste, effectuez immédiatement les étapes suivantes.
• Éteignez l'appareil photo.
• Retirez la batterie de l'appareil photo, en prenant soin de vous protéger contre les brûlures.
• Contactez votre revendeur ou le centre de service agréé CASIO le plus proche.

Eau et corps étrangers

• La pénétration d'eau, d'autres liquides ou de corps étrangers (en particulier du métal) à l'intérieur de l'appareil photo présente un risque d'incendie et de choc électrique. Si l'un des symptômes ci-dessus se manifeste, effectuez immédiatement les étapes suivantes. Une attention particulière est requise lors de l'utilisation de l'appareil sous la pluie ou la neige, près de l'océan ou d'un autre plan d'eau, ou dans une salle de bain.
• Éteignez l'appareil photo.
• Retirez la batterie de l'appareil photo.
• Contactez votre revendeur ou le centre de service agréé CASIO le plus proche.

Chutes et manipulations brutales

• L'utilisation continue de l'appareil photo après qu'il a été endommagé par une chute ou une manipulation brutale présente un risque d'incendie et de choc électrique. Si l'un des symptômes ci-dessus se manifeste, effectuez immédiatement les étapes suivantes.
• Éteignez l'appareil photo.
• Retirez la batterie de l'appareil photo.
• Contactez votre revendeur ou le centre de service agréé CASIO le plus proche.

Tenir à l'écart du feu

• N'exposez jamais l'appareil photo au feu, car cela peut provoquer une explosion et créer un risque d'incendie et de choc électrique.

Démontage et modification

• Ne tentez jamais de démonter l'appareil photo ou de le modifier de quelque manière que ce soit. Cela crée un risque de choc électrique, de brûlure et d'autres blessures. Confiez toute inspection interne, tout entretien et toute réparation à votre revendeur ou au centre de service agréé CASIO le plus proche.

Endroits à éviter

• Ne laissez jamais l'appareil photo dans les types d'endroits suivants. Cela crée un risque d'incendie et de choc électrique.
• Zones soumises à de grandes quantités d'humidité ou de poussière
• Zones de préparation des aliments ou autres endroits où il y a de la fumée d'huile
• Près de radiateurs, sur un tapis chauffant, dans des zones exposées à la lumière directe du soleil, dans un véhicule fermé garé au soleil, ou dans d'autres zones soumises à des températures très élevées
• Ne placez jamais l'appareil photo sur une surface instable, sur une étagère haute, etc. Cela peut faire tomber l'appareil photo, créant un risque de blessure.

Sauvegarde des données importantes

• Conservez toujours des copies de sauvegarde des données importantes de la mémoire de l'appareil photo en les transférant sur un ordinateur ou un autre dispositif de stockage. Notez que les données peuvent être supprimées en cas de dysfonctionnement de l'appareil photo, de réparation, etc.

Protection de la mémoire

• Lors du remplacement de la batterie, suivez toujours la procédure correcte décrite dans la documentation fournie avec l'appareil photo. Un remplacement incorrect de la batterie peut entraîner la corruption ou la perte de données dans la mémoire de l'appareil photo.

Batterie rechargeable

• Utilisez uniquement le chargeur spécifié ou le dispositif spécifié pour charger la batterie. Tenter de charger la batterie par un moyen non autorisé risque de provoquer une surchauffe, un incendie ou une explosion.
• N'exposez pas la batterie à l'eau douce ou salée et ne l'y immergez pas. Cela pourrait endommager la batterie, entraîner une détérioration de ses performances et réduire sa durée de vie.
• La batterie est destinée à être utilisée uniquement avec un appareil photo numérique CASIO. L'utilisation avec tout autre dispositif risque d'endommager la batterie ou de détériorer ses performances et sa durée de vie.
• Le non-respect de l'une des précautions suivantes risque de provoquer une surchauffe, un incendie ou une explosion de la batterie.
• N'utilisez jamais la batterie à proximité d'une flamme nue et ne la laissez pas à proximité d'une flamme nue.
• N'exposez pas la batterie à la chaleur ou au feu.
• Assurez-vous que la batterie est correctement orientée lorsqu'elle est connectée au chargeur.
• Ne transportez jamais la batterie avec des objets conducteurs d'électricité (colliers, mines de crayon, etc.) et ne la stockez pas avec eux.
• Ne démontez jamais la batterie, ne la percez pas avec une aiguille, ne l'exposez pas à des chocs violents (ne la frappez pas avec un marteau, ne marchez pas dessus, etc.) et ne la soudez jamais. Ne placez jamais la batterie dans un four à micro-ondes, un radiateur, un dispositif générant une haute pression, etc.
• Si vous remarquez une fuite, une odeur étrange, un échauffement, une décoloration, une déformation ou tout autre condition anormale lors de l'utilisation, de la charge ou du stockage de la batterie, retirez-la immédiatement de l'appareil photo ou du chargeur et éloignez-la de toute flamme nue.
• N'utilisez pas la batterie et ne la laissez pas en plein soleil, dans une voiture garée au soleil ou dans tout autre endroit soumis à des températures élevées. Cela pourrait endommager la batterie, entraîner une détérioration de ses performances et réduire sa durée de vie.
• Si la charge de la batterie ne se termine pas normalement dans le délai de charge spécifié, arrêtez de charger et contactez votre centre de service agréé CASIO. Une charge prolongée risque de provoquer une surchauffe, un incendie ou une explosion de la batterie.
• Le liquide de la batterie peut endommager vos yeux. Si du liquide de batterie entre accidentellement en contact avec vos yeux, rincez-les immédiatement à l'eau du robinet propre, puis consultez un médecin.
• Assurez-vous de lire la documentation utilisateur fournie avec l'appareil photo et le chargeur spécial avant d'utiliser ou de charger la batterie.
• Si une batterie doit être utilisée par de jeunes enfants, assurez-vous qu'un adulte responsable leur explique les précautions et les instructions de manipulation appropriées, et qu'ils manipulent la batterie correctement.
• Si du liquide de batterie entre accidentellement en contact avec vos vêtements ou votre peau, rincez immédiatement à l'eau du robinet propre. Un contact prolongé avec le liquide de batterie peut provoquer une irritation cutanée.

Autonomie de la batterie

• Les durées de fonctionnement continu de la batterie indiquées dans ce manuel représentent le temps approximatif avant que l'appareil photo ne s'éteigne en raison d'une batterie faible, lorsqu'il est alimenté par la batterie spéciale à température normale (23 °C (73 °F)). Elles ne garantissent pas que vous puissiez atteindre le niveau de fonctionnement indiqué. La durée de vie réelle de la batterie est fortement influencée par la température ambiante, les conditions de stockage de la batterie, la durée de stockage, etc.
• Laisser l'appareil photo allumé peut décharger la batterie et provoquer l'apparition de l'avertissement de batterie faible. Éteignez l'appareil photo lorsque vous ne l'utilisez pas.
• L'avertissement de batterie faible indique que l'appareil photo est sur le point de s'éteindre en raison d'une batterie faible. Chargez la batterie dès que possible. Laisser une batterie faible ou déchargée dans l'appareil photo peut entraîner une fuite de la batterie et une corruption des données.

Précautions contre les erreurs de données

Votre appareil photo numérique est fabriqué avec des composants numériques de précision. L'un des éléments suivants risque de corrompre les données de la mémoire de l'appareil photo.

• Retirer la batterie ou la carte mémoire pendant que l'appareil photo effectue une opération
• Retirer la batterie ou la carte mémoire pendant que le voyant arrière clignote en vert après avoir éteint l'appareil photo
• Débrancher le câble USB pendant une communication en cours. Utiliser une batterie faible.
• Autres opérations anormales

L'une des conditions ci-dessus peut provoquer l'affichage d'un message d'erreur sur l'écran du moniteur (page 171). Effectuez l'action indiquée par le message qui s'affiche.

Environnement d'utilisation

• Température de fonctionnement requise : 0 à 40 °C (32 à 104 °F)
• Humidité de fonctionnement : 10 à 85 % (sans condensation)
• Ne placez pas l'appareil dans les endroits suivants.
• Dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, ou à de grandes quantités d'humidité, de poussière ou de sable.
• Près d'un climatiseur ou dans d'autres zones soumises à des températures ou une humidité extrêmes.
• À l'intérieur d'un véhicule par une journée chaude, ou dans une zone soumise à de fortes vibrations.

Condensation

Des changements de température soudains et extrêmes, comme lorsque l'appareil est déplacé de l'extérieur par une froide journée d'hiver dans une pièce chaude, peuvent provoquer la formation de gouttelettes d'eau appelées « condensation » à l'intérieur et à l'extérieur de l'appareil, ce qui risque de provoquer un dysfonctionnement. Pour éviter la formation de condensation, placez l'appareil dans un sac en plastique avant de changer d'emplacement. Laissez ensuite le sac scellé pour permettre à l'air intérieur de s'adapter naturellement à la température de l'air du nouvel emplacement. Après cela, retirez l'appareil du sac et ouvrez le couvercle du compartiment à piles pendant quelques heures.

Objectif

• N'appliquez jamais trop de force lors du nettoyage de la surface de l'objectif. Cela pourrait rayer la surface de l'objectif et provoquer un dysfonctionnement.
• Vous remarquerez peut-être parfois une certaine distorsion dans certains types d'images, comme une légère courbure dans les lignes qui devraient être droites. Cela est dû aux caractéristiques des objectifs et n'indique pas un dysfonctionnement de l'appareil.

Entretien de votre appareil photo

• Ne touchez jamais l'objectif ou la fenêtre du flash avec les doigts. Les traces de doigts, la saleté et autres corps étrangers sur l'objectif ou la fenêtre du flash peuvent perturber le bon fonctionnement de l'appareil photo. Utilisez une soufflette ou tout autre moyen pour garder l'objectif et la fenêtre du flash exempts de saleté et de poussière, et essuyez-les délicatement avec un chiffon doux et sec.
• Pour nettoyer l'appareil photo, essuyez-le avec un chiffon doux et sec.

Précautions de manipulation de l'ancienne batterie rechargeable

• Isolez les bornes positive et négative avec du ruban adhésif, etc.
• Ne retirez pas le revêtement de la batterie.
• N'essayez pas de démonter la batterie.

Précautions de manipulation du chargeur

• Ne branchez jamais le cordon d'alimentation sur une prise dont la tension nominale est différente de celle indiquée sur le cordon. Cela présente un risque d'incendie, de dysfonctionnement et de choc électrique.
• Veillez à protéger le cordon d'alimentation contre les dommages et les ruptures. Ne placez jamais d'objets lourds sur le cordon d'alimentation et ne l'exposez pas à une chaleur intense. Cela pourrait endommager le cordon d'alimentation, créant un risque d'incendie et de choc électrique.
• N'essayez jamais de modifier le cordon d'alimentation, ni de le plier, de le tordre ou de le tirer excessivement. Cela présente un risque d'incendie, de dysfonctionnement et de choc électrique.
• Ne branchez jamais le cordon d'alimentation et ne le débranchez jamais avec les mains mouillées. Cela présente un risque de choc électrique.
• Ne branchez pas le cordon d'alimentation sur une prise ou une rallonge partagée avec d'autres appareils. Cela présente un risque d'incendie, de dysfonctionnement et de choc électrique.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé (au point que les fils internes sont exposés ou coupés), contactez immédiatement votre revendeur d'origine ou un centre de service agréé CASIO pour demander une réparation. L'utilisation continue d'un cordon d'alimentation endommagé présente un risque d'incendie, de dysfonctionnement et de choc électrique.
• Le chargeur chauffe légèrement pendant la charge. C'est normal et n'indique pas un dysfonctionnement.
• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant lorsque vous n'utilisez pas le chargeur.
• N'utilisez jamais de détergent pour nettoyer le cordon d'alimentation (en particulier la fiche).
• Ne couvrez jamais le chargeur avec une couverture, etc. Cela crée un risque d'incendie.

Autres précautions

L'appareil photo chauffe légèrement pendant l'utilisation. C'est normal et n'indique pas un dysfonctionnement.

Droits d'auteur

Sauf pour votre plaisir personnel, l'utilisation non autorisée de photos ou de vidéos d'images dont les droits appartiennent à d'autres, sans la permission du détenteur des droits, est interdite par les lois sur le droit d'auteur. Dans certains cas, la prise de vue de représentations publiques, de spectacles, d'expositions, etc. peut être entièrement restreinte, même si c'est pour votre plaisir personnel. Que ces fichiers soient achetés par vous ou obtenus gratuitement, les publier sur un site Web, un site de partage de fichiers ou tout autre site Internet, ou les distribuer à des tiers sans la permission du détenteur du droit d'auteur est strictement interdit par les lois sur le droit d'auteur et les traités internationaux. Par exemple, télécharger ou distribuer sur Internet des images d'émissions de télévision, de concerts en direct, de vidéos musicales, etc. que vous avez photographiées ou enregistrées peut porter atteinte aux droits d'autrui. Notez que CASIO COMPUTER CO., LTD. ne sera pas tenu responsable de l'utilisation de ce produit d'une manière qui porte atteinte aux droits d'auteur d'autrui ou qui viole les lois sur le droit d'auteur.

Les termes suivants, utilisés dans ce manuel, sont des marques déposées ou des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

Notez que les marques ^TM et les marques déposées ne sont pas utilisées dans le texte de ce manuel.

• Le logo SDHC est une marque commerciale.
• Microsoft, Windows, Internet Explorer, Windows Media, Windows Vista, Windows 7 et DirectX sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
• Macintosh, Mac OS, QuickTime et iPhoto sont des marques commerciales d'Apple Inc.
• Adobe et Reader sont des marques commerciales ou des marques déposées aux États-Unis et dans d'autres pays d'Adobe Systems Incorporated.
• YouTube, le logo YouTube et « Broadcast Yourself » sont des marques commerciales ou des marques déposées de YouTube, LLC.
• EXILIM, Photo Transport, Dynamic Photo, Dynamic Photo Manager et YouTube Uploader for CASIO sont des marques déposées ou des marques commerciales de CASIO COMPUTER CO., LTD.
• Tous les autres noms de sociétés ou de produits mentionnés dans le présent document sont des marques déposées ou des marques commerciales de leurs sociétés respectives.

Toute copie commerciale non autorisée, toute distribution et toute copie du logiciel fourni sur un réseau sont interdites.

Ce produit contient le système d'exploitation temps réel PrKERNELv4 de eSOL Co., Ltd. Copyright © 2007 eSOL Co., Ltd. PrKERNELv4 est une marque déposée de eSOL Co., Ltd. au Japon.

Ce produit contient le logiciel de FotoNation, Inc. FotoNation est une marque déposée de FotoNation, Inc. FaceTracker est une marque commerciale de FotoNation, Inc.

La fonctionnalité de téléchargement YouTube de ce produit est incluse sous licence de YouTube, LLC. La présence de la fonctionnalité de téléchargement YouTube dans ce produit ne constitue pas une approbation ou une recommandation du produit par YouTube, LLC.

Alimentation

Chargement

Si le témoin [CHARGE] clignote en rouge...

• La charge ne peut pas être effectuée car la température ambiante ou la température du chargeur est trop élevée ou trop basse. Laissez l'appareil photo dans un endroit dont la température se situe dans la plage où la charge peut être effectuée. Lorsque l'appareil photo revient à une température où la charge peut être effectuée, le témoin [CHARGE] s'allume en rouge.
• Vérifiez si les contacts du chargeur et de la batterie sont sales. Si les contacts sont sales, essuyez-les avec un chiffon sec.

Si les problèmes persistent après avoir effectué les étapes ci-dessus, cela peut signifier que la batterie est défectueuse. Contactez le centre de service agréé CASIO le plus proche.

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à batterie et retirez la batterie actuelle.

L'écran du moniteur orienté vers le haut, faites glisser le loquet dans la direction indiquée par la flèche sur l'illustration. Une fois la batterie éjectée, tirez-la complètement hors de l'appareil photo.

2. Insérez une nouvelle batterie.

Précautions concernant la batterie

Précautions d'utilisation

• Le fonctionnement d'une batterie par temps froid est toujours moins performant qu'à température normale. Cela est dû aux caractéristiques de la batterie, et non à l'appareil photo.
• Chargez la batterie dans un endroit où la température est comprise entre 5 °C et 35 °C (41 °F à 95 °F). En dehors de cette plage de température, la charge peut prendre plus de temps que la normale, voire échouer.
• Ne déchirez pas et ne retirez pas l'étiquette extérieure de la batterie.
• Si une batterie ne fournit qu'une autonomie très limitée après une charge complète, cela signifie probablement qu'elle a atteint la fin de sa durée de vie. Remplacez-la par une nouvelle batterie.

Précautions de stockage

• Stocker la batterie pendant une longue période alors qu'elle est chargée peut entraîner une détérioration de ses caractéristiques. Si vous ne prévoyez pas d'utiliser une batterie pendant un certain temps, déchargez-la complètement avant de la stocker.
• Retirez toujours la batterie de l'appareil photo lorsque vous ne l'utilisez pas. Une batterie laissée dans l'appareil peut se décharger et s'épuiser, ce qui nécessitera un certain temps de charge lorsque vous voudrez utiliser l'appareil.
• Stockez les batteries dans un endroit frais et sec (20 °C (68 °F) ou moins).
• Pour éviter une décharge excessive d'une batterie inutilisée, chargez-la complètement, puis insérez-la dans l'appareil photo et déchargez-la complètement environ une fois tous les six mois.

Précautions d'utilisation

• Le chargeur fourni est conçu pour fonctionner avec toute alimentation électrique comprise entre 100 V et 240 V CA, 50/60 Hz. Notez toutefois que la forme de la fiche du cordon d'alimentation dépend de chaque pays ou zone géographique. Avant d'emporter l'appareil photo et le chargeur en voyage, renseignez-vous auprès d'une agence de voyages sur les exigences d'alimentation de votre destination.
• Ne connectez pas le chargeur à une source d'alimentation via un convertisseur de tension ou un dispositif similaire. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.

Batteries supplémentaires

• Il est recommandé d'emporter des batteries supplémentaires entièrement chargées (NP-90) lors d'un voyage afin d'éviter de ne pas pouvoir prendre de photos en raison d'une batterie déchargée.

Utilisation d'une carte mémoire

Voir la page 18 pour des informations sur les cartes mémoire prises en charge et comment insérer une carte mémoire.

Pour remplacer la carte mémoire

Appuyez sur la carte mémoire puis relâchez-la. Cela la fera sortir légèrement du logement. Tirez la carte pour la retirer complètement, puis insérez-en une autre.

• Ne retirez jamais la carte de l'appareil lorsque le voyant arrière clignote en vert. Cela pourrait entraîner l'échec de l'enregistrement des images et même endommager la carte mémoire.

Utilisation d'une carte mémoire

• Les cartes mémoire SD et SDHC sont équipées d'un interrupteur de protection en écriture. Utilisez cet interrupteur pour vous protéger contre une suppression accidentelle de données. Notez cependant que si vous activez la protection en écriture sur une carte SD, vous devez la désactiver chaque fois que vous souhaitez enregistrer, formater ou supprimer des images.
• Si une carte mémoire commence à se comporter anormalement pendant la lecture d'images, vous pouvez rétablir un fonctionnement normal en la reformatant (page 148). Cependant, il est recommandé de toujours emporter plusieurs cartes mémoire lorsque vous utilisez l'appareil loin de chez vous ou du bureau.
• À force d'enregistrer et de supprimer des données sur une carte mémoire, celle-ci perd sa capacité à conserver les données. C'est pourquoi il est recommandé de reformater périodiquement la carte mémoire.
• Les décharges électrostatiques, le bruit électrique et d'autres phénomènes peuvent corrompre ou même perdre des données. Assurez-vous de toujours sauvegarder les données importantes sur d'autres supports (CD-R, CD-RW, disque dur, etc.). Protection en écriture activée

Précautions de manipulation des cartes mémoire

Certains types de cartes peuvent ralentir les vitesses de traitement. En particulier, vous pouvez rencontrer des problèmes lors de l'enregistrement de vidéos haute qualité (HD et STD). L'utilisation de certains types de cartes mémoire augmente le temps d'enregistrement des vidéos, ce qui peut entraîner la perte de trames vidéo. Cette condition est indiquée par les voyants 和 et 和 clignotant sur l'écran. Il est recommandé d'utiliser une carte mémoire avec une vitesse de transfert maximale d'au moins 10 Mo par seconde.

Mise au rebut ou transfert de propriété d'une carte mémoire ou de l'appareil photo

Les fonctions de formatage et de suppression de l'appareil photo ne suppriment pas réellement les fichiers de la carte mémoire. Les données d'origine restent sur la carte. Notez que la responsabilité des données sur une carte mémoire vous incombe. Les procédures suivantes sont recommandées lorsque vous jetez une carte mémoire ou l'appareil photo, ou si vous en transférez la propriété à un tiers.

• Lorsque vous jetez une carte mémoire, détruisez physiquement la carte mémoire ou utilisez un logiciel de suppression de données disponible dans le commerce pour supprimer complètement les données sur la carte mémoire.
• Lorsque vous transférez la propriété d'une carte mémoire à un tiers, utilisez un logiciel de suppression de données disponible dans le commerce pour supprimer complètement les données qui s'y trouvent.
• Utilisez la fonction de formatage (page 148) pour supprimer complètement les données de la mémoire interne avant de jeter l'appareil photo ou d'en transférer la propriété.

Configuration système requise pour le logiciel fourni (CD-ROM fourni)

La configuration système requise est différente pour chacune des applications. Assurez-vous de vérifier les exigences de l'application particulière que vous essayez d'utiliser. Notez que les valeurs fournies ici sont les exigences minimales pour exécuter chaque application.

Les exigences réelles sont plus élevées, selon le nombre d'images et la taille des images traitées.

Windows

YouTube Uploader for CASIO

Système d'exploitation : Windows 7 / Windows Vista / Windows XP (SP2/SP3) / Windows 2000 (SP4)

• Mémoire suffisante pour exécuter le système d'exploitation
• Configuration informatique permettant la lecture de vidéos sur le site YouTube
• Configuration informatique permettant le téléchargement de vidéos sur le site YouTube

Photo Transport 1.0

Système d'exploitation : Windows 7 / Windows Vista / Windows XP / Windows 2000

Mémoire : 64 Mo minimum

Espace disque dur : 2 Mo minimum

Gestionnaire de photos dynamique

Système d'exploitation : Windows 7 / Windows Vista (SP1) / Windows XP (SP3)

Mémoire : 512 Mo minimum

Espace disque dur : 10 Mo minimum

Navigateur Internet : Internet Explorer 6.0 ou version ultérieure, ou navigateur équivalent

Autres : QuickTime 7.6 ou version ultérieure et Windows Media Player 10 ou version ultérieure installés.

Ordinateur avec connexion Internet permanente (1 Mbit/s ou plus)

Adobe Reader 8

Système d'exploitation : Windows Vista / Windows XP (SP2/SP3) / Windows 2000 (SP4)

Processeur : classe Pentium III

Mémoire : 128 Mo minimum

Espace disque dur : 180 Mo minimum

Autres : Internet Explorer 6.0 ou version ultérieure installé

Pour plus de détails sur les exigences système minimales pour chaque application logicielle, consultez les fichiers "Read me" sur le CD-ROM du logiciel CASIO Digital Camera fourni avec l'appareil photo.

Réinitialiser les paramètres par défaut

Les tableaux de cette section montrent les paramètres par défaut configurés pour les éléments de menu (affichés lorsque vous appuyez sur [MENU]) après avoir réinitialisé l'appareil photo (page 148). Les éléments de menu dépendent du fait que l'appareil photo est en mode REC ou PLAY.

• Un tiret (-) indique un élément dont le paramètre n'est pas réinitialisé ou un élément pour lequel il n'y a pas de paramètre de réinitialisation.

IMPORTANT !

• Le passage de "Auto" à "Premium Auto" (page 23) rendra certains éléments de menu indisponibles.

Mode REC

Onglet "REC"

Focus	AF (Auto Focus)
CS	Off
Self-timer	Off
Auto Shutter	Off
Face Detection	Off
Continuous AF	Off
Anti Shake	Camera AS
AF Area	Spot
AF Assist Light	On
Focus Frame	[ ]
Digital Zoom	On
Quick Shutter	Off
Grid	Off

Review	On
Icon Help	On
Memory	ES BEST SHOT: Off / Effect: Off / Auto Shutter: Off / Flash: On / Focus: Off / White Balance: Off / ISO: Off / AF Area: On / Metering: Off / CS: Off / Self-timer: Off / Flash Intensity: Off / Digital Zoom: On / MF Position: Off / Zoom Position: Off

Onglet "Qualité"

Size	14M (4320×3240)
☐ Quality (Snapshots)	Normal
☐ Quality (Movies)	STD
EV Shift	0.0
White Balance	Auto
ISO	Auto

Metering	Multi
Lighting	Off
Color Filter	Off
Sharpness	0
Saturation	0
Contrast	0
Flash Intensity	0

Onglet "Configuration"

Power Saving	Off
Screen	Auto 2
Eye-Fi	On
Sounds	Startup: Sound 1 /Half Shutter:Sound 1 /Shutter: Sound 1 /Operation: Sound 1 /Operation:Play: Play:
Startup	Off
File No.	Continue
World Time	Home
Timestamp	Off

Adjust	-
Date Style	-
Language	-
Sleep	1 min
Auto Power Off	2 min
REC/PLAY	Power On
■ Disabled	Off
USB	Mass Storage
Video Out	-
Format	-
Reset	-

Onglet "PLAY"

Slideshow	Images: All images / Time: 30 min / Interval: 3 sec / Effect: Pattern 1
Dynamic Photo	-
Movie Converter	-
Layout Print	-
MOTION PRINT	9 frames
Movie Editing	-
Lighting	-
Red Eye	-
White Balance	-
Brightness	0

Keystone	-
Color Correction	-
DPOF Printing	-
Protect	-
Date/Time	-
Rotation	-
Resize	-
Trimming	-
Dubbing	-
Copy	-
Divide Group	-

Onglet "Configuration"

• Le contenu de l'onglet "Configuration" est le même en mode REC et en mode PLAY.

Dépannage

Problem	Possible Cause and Recommended Action
Power Supply
Power does not turn on.	1)The battery may not be loaded correctly (page 15).2)The battery may be dead. Charge the battery (page 14). If the battery goes dead soon after being charged, it means the battery has reached the end of its life and needs to be replaced. Purchase a separately available CASIO NP-90 rechargeable lithium ion battery.
The camera suddenly powers down.	1)Auto Power Off may have activated (page 146). Turn power back on.2)The battery may be dead. Charge the battery (page 14).3)The camera's protection function may have activated because camera temperature is too high. Turn off the camera and wait until it cools down before trying to use it again.
Power will not turn off. Nothing happens when a button is pressed.	Remove the battery from the camera and then reload it.
Image Recording
Image is not recorded when the shutter button is pressed.	1)If the camera is in the PLAY mode, press [O] (REC) to enter the REC mode.2)If the flash is charging, wait until the charge operation finishes.3)If the message "Memory Full" appears, transfer images to your computer, delete images you no longer need, or use a different memory card.
Auto Focus does not focus properly.	1)If the lens is dirty, clean it off.2)The subject may not be in the center of the focus frame when you compose the image.3)The subject you are shooting may not be a type that is compatible with Auto Focus (page 30). Use manual focus (page 37).4)You may be moving the camera when shooting. Try shooting with Anti Shake or use a tripod.5)You may be pressing the shutter button all the way without waiting for Auto Focus. Half-press the shutter button and allow enough time for Auto Focus to focus.
The subject is out of focus in the recorded image.	The image may not be focused properly. When composing the image, make sure the subject is located inside the focus frame.
The flash does not fire.	1)If (Flash Off) is selected as the flash mode, change to another mode (page 35).2)If the battery is dead, charge it (page 14).3)If a BEST SHOT scene that uses (Flash Off) is selected, change to a different flash mode (page 35) or select a different BEST SHOT scene (page 56).
The (Flash Off) icon flashes red on the monitor screen and the flash does not fire.	The flash unit may be malfunctioning. Contact a CASIO authorized service center or your original retailer. Note that though the flash will not fire, you still can use the camera for non-flash shots.
Camera powers down during Self-timer countdown.	The battery may be dead. Charge the battery (page 14).
The monitor screen image is out of focus.	1)You may be using Manual Focus and have not focused the image. Focus the image (page 37).2)You may be using (Macro) for scenery or portraits. Use Auto Focus for scenery and portrait shots (page 37).3)You may be trying to use Auto Focus or (Infinity) when shooting a close-up shot. Use the (Macro) for close ups (page 37).
There is a vertical line in the monitor screen image.	Shooting a very brightly lit subject can cause a vertical band to appear in the monitor screen image. This is a CCD phenomenon known as “vertical smear”, and does not indicate malfunction of the camera. Note that vertical smear is not recorded with the image in the case of a snapshot, but it is recorded in the case of a movie.
There is digital noise in images.	1)Sensitivity may have been increased automatically for a dark subject, which increases the chance of digital noise. Use a light or some other means to illuminate the subject.2)You may be attempting to shoot in a dark location with (Flash Off) selected, which can increase digital noise and make images appear coarse. In this case, turn on flash (page 35) or use lights for illumination.3)Shooting with a high ISO sensitivity setting or with the Lighting feature can cause an increase in digital noise. Use a light or some other means to illuminate the subject.
A recorded image was not saved.	1)Camera power may have been turned off before the save operation was complete, which will result in the image not being saved. If the battery indicator shows , charge the battery as soon as possible (page 16).2)You may have removed the memory card from the camera before the save operation was complete, which will result in the image not being saved. Do not remove the memory card before the save operation is complete.
Though available lighting is bright, the faces of people in the image are dark.	Not enough light is reaching the subjects. Change the flash mode setting to Flash On) for daylight synchro flash (page 35), or adjust EV shift to the + side (page 45).
Night shots come out bad.	Use the following BEST SHOT scenes (page 56) when shooting at night.Night Scene (for shooting night scenery only)Night Scene Portrait (for shooting people against night scenery)
Subjects are too dark when shooting images in a seashore or ski area.	Sunlight reflected by water, sand, or snow, can cause underexposure of images. Change the flash mode setting to Flash On) for daylight synchro flash (page 35), or adjust EV shift to the + side (page 45).
The focus frame does not appear on the monitor screen.	Normally, turning off the camera while “Detect Smile” is selected for Auto Shutter will cause the camera's face detection setting to change. You will need to change the face detection setting again after turn on the camera. You can tell the camera to remember the Auto Shutter setting by selecting “On” for the “Auto Shutter” power on default setting (page 78).
Digital zoom (including HD zoom) does not work. The zoom bar indicates zoom only up to a zoom factor of 10.0.	1)The digital zoom setting may be turned off. Turn on digital zoom (page 75).2)Date stamping may be turned on, which will cause digital zoom to be disabled. Turn off date stamping (page 143).3)Digital zoom is disabled when some BEST SHOT scenes (Business cards and documents, White board, etc.) are selected. Select another scene (page 56).

	Problem	Possible Cause and Recommended Action
	When shooting with Auto Shutter, the shutter does not trigger.	Auto Shutter may not trigger when shooting under very bright or very dark conditions, or when shooting a fast moving subject, etc. If this happens, try changing the Auto Shutter Trigger Sensitivity setting (page 71), or press the shutter button all the way down to release the shutter and shoot the image.
	The image is out of focus during movie recording.	1)Focusing may not be possible because the subject is outside the focus range. Shoot within the allowable range. 2)The lens may be dirty. Clean the lens (page 155).
Playback
	The color of the playback image is different from what appears on the monitor screen when shooting.	Sunlight or light from another source may be shining directly into the lens when you are shooting. Position the camera so sunlight does not shine directly into the lens.
	Images are not displayed.	This camera cannot display non-DCF images recorded onto a memory card using another digital camera.
	Images cannot be edited (with Layout Print, resizing, trimming, keystone correction, color restoration, date/time editing, rotation).	1)Note that you cannot edit the following types of snapshots. • Snapshots created using MOTION PRINT • Movies • Snapshots recorded with another camera 2)With keystone correction and color restoration, editing is not possible if the camera cannot find a shape to edit within the frame on the monitor screen (pages 100, 101).
File Deletion
	A file cannot be deleted.	1)The file may be protected. Unprotect the file (page 102). 2)"Disabled" setting may be "On". Change the setting to "Off" (page 146).

Problem	Possible Cause and Recommended Action
Other
The wrong date and time are displayed, or the wrong date and time are being stored along with image data.	The date and time setting is off. Set the correct date and time (page 144).
The messages on the display are in the wrong language.	The wrong display language is selected. Change the display language setting (page 145).
Images cannot be transferred over a USB connection.	1) The USB cable may not be connected securely. Check all connections. 2) The wrong USB communication protocol is selected. Select the correct USB communication protocol in accordance with the type of device you are connecting (pages 122, 131). 3) If the camera is not turned on, turn it on. 4) Your computer may not be able to recognize the camera if you connect via a USB hub. Always connect directly to the computer's USB port.
Language selection screen appears when the camera is turned on.	1) You did not configure initial settings after purchasing the camera or the camera may have been left with a dead battery. Check the camera setup (pages 17, 145). 2) There may be a problem with the camera's memory data. If this is the case, perform the reset operation to initialize the camera's setup (page 148). After that, configure each setting. If the language selection screen does not re-appear when you turn the camera on, it means that the camera's memory management data has been restored. If the same message appears after you turn power back on, contact your retailer or a CASIO authorized service center.
The time and date settings configured the first time after purchasing the camera are reset to their factory defaults when remove the camera's battery.	Load the camera's battery and reconfigure the time and date settings (page 17). Do not remove the battery from the camera for at least 24 hours after configuring time and date settings. After that, the settings will not be reset if you remove the battery. ·If the time and date are reset to their factory default settings when you remove the battery after it has been loaded for more than 24 hours, it could mean that the camera's setting memory is defective. Contact your retailer or a CASIO authorized service center.
Buttons are not responsive right after the power has been turned on.	With large capacity memory cards there is a delay after the power has been turned on before the buttons become responsive.

Messages affichés

ALERT	The camera's protection function may have activated because camera temperature is too high. Turn off the camera and wait until it cools down before trying to use it again.
Battery is low.	Battery power is low.
Cannot correct image!	Keystone correction of the image cannot be performed for some reason. The image will be stored as-is, without correction (page 61).
Cannot find the file.	The image you specified with the slideshow "Images" setting cannot be found. Change the "Images" setting (page 91) and try again.
Cannot register any more files.	You are attempting to save a user BEST SHOT scene in the "SCENE" folder when the folder already contains 999 user scenes (page 59).
Card ERROR	There is something wrong with the memory card. Turn off the camera, remove the memory card and then reload it into the camera. If this message re-appears when you turn the camera back on, format the memory card (page 148).IMPORTANT!· Formatting a memory card deletes all its files. Before formatting, try transferring recoverable files to a computer or some other storage device.
Check connections!	You are attempting to connect the camera to a printer while the camera's USB settings are not compatible with the USB system of the printer (page 115).
Files could not be saved because battery is low.	Battery power is low, so an image file could not be saved.
Folder cannot be created.	You are trying to record a file while there are already 9999 files stored in the 999th folder. If you want to record more, delete files you no longer need (page 28).
Images are being transferred. Stop transfer and turn off power?	You are attempting to turn off power while image data is being transferred using the Eye-Fi card (page 135).
LENS ERROR	This message appears and the camera turns off whenever lens performs some unexpected operation. If the same message appears after you turn power back on, contact a CASIO authorized service center or your original retailer.
LENS ERROR 2	The Camera Shake unit may be malfunctioning. If the same message appears after you turn power back on, contact your retailer or a CASIO authorized service center.
Load paper!	The printer ran out of paper while printing.
Memory Full	Memory is full with images you recorded and/or files saved by editing operations. Delete files you no longer need (page 28).
No subjects in memory. Use the BS “Dynamic Photo” to shoot a subject.	There is no extracted subject in camera memory that can be inserted into a background image.
Printing Error	An error occurred while printing. • The printer is turned off. • The printer generated an error, etc.
Record Error	Image compression could not be performed for some reason during image data storage. Shoot the image again.
RETRY POWER ON	The lens came into contact with an obstruction while moving. The camera will turn off automatically when this message appears. Remove the obstruction and turn power back on again.
SYSTEM ERROR	Your camera system is corrupted. Contact your retailer or a CASIO authorized service center.
The card is locked.	The LOCK switch of the SD or SDHC memory card loaded in the camera is in the locked position. You cannot store images to or delete images from a memory card that is locked.
There are no files.	There are no files in built-in memory or on the memory card.
There are no printing images. Set up DPOF.	There are currently no files specified for printing. Configure the required DPOF settings (page 117).
There is no image to register.	The setup you are trying to save is for an image that cannot be saved as a user BEST SHOT scene.
This card is not formatted.	The memory card loaded in the camera is not formatted. Format the memory card (page 148).
This file cannot be played.	The file you are trying to access is corrupted or is a type that cannot be displayed by this camera.
This function cannot be used.	This message will appear part way through an operation when you attempt to use a function that is not allowed in combination with another function.

Nombre de photos / durée d'enregistrement vidéo / durée d'enregistrement vocal

Photo

Image Size (Pixels)	Image Quality	Approximate Image File Size	Built-in Memory (Approx. 73.8MB*1) Snapshot Recording Capacity	SD Memory Card (1GB*2) Snapshot Recording Capacity
14M (4320×3240)	Fine	9.31 MB	8	103
	Normal	4.86 MB	15	199
	Economy	3.24 MB	23	298
3:2 (4320×2880)	Fine	8.19 MB	9	118
	Normal	4.29 MB	17	225
	Economy	2.87 MB	26	336
16:9 (4320×2432)	Fine	6.78 MB	11	142
	Normal	3.57 MB	21	270
	Economy	2.4 MB	31	402
10M (3648×2736)	Fine	6.4 MB	11	151
	Normal	3.38 MB	22	286
	Economy	2.27 MB	33	426
6M (2816×2112)	Fine	3.48 MB	21	277
	Normal	1.89 MB	39	511
	Economy	1.3 MB	57	743
3M (2048×1536)	Fine	2.0 MB	37	483
	Normal	1.25 MB	60	773
	Economy	820 KB	91	1178
VGA (640×480)	Fine	430 KB	173	2246
	Normal	290 KB	256	3330
	Economy	240 KB	309	4024

Vidéos

Image Quality (Pixels)	Approximate Data Rate (Frame Rate)	Built-in Memory (Approx. 73.8MB*1) Movie Recording Capacity	SD Memory Card (1GB*2) Movie Recording Capacity	File Size of 1-minute Movie
HD 1280×720	30.2 Megabits/second (30 frames/second)	20 seconds	4 minutes 22 seconds	226.3 MB
STD 640×480	12.2 Megabits/second (30 frames/second)	48 seconds	10 minutes 47 seconds	91.3 MB
LP 320×240	2.7 Megabits/second (15 frames/second)	3 minutes 39 seconds	49 minutes 33 seconds	19.8 MB
YouTube 640×480	12.2 Megabits/second (30 frames/second)	48 seconds	10 minutes 47 seconds	91.3 MB

Enregistrement vocal

File Format	Maximum File Size	File Size	Built-in Memory (Approx. 73.8MB*1) Voice Recording Capacity	SD Memory Card (1GB*2) Voice Recording Capacity
WAV	4 GB	5.5 KB/seconds	3 hours	49 hours
IMA-ADPCM			52 minutes	33 minutes

1 Capacité de la mémoire interne après formatage. 2 Les valeurs ci-dessus sont basées sur l'utilisation d'une carte mémoire SD PRO HIGH SPEED (Panasonic Corporation). Le nombre d'images que vous pouvez enregistrer dépend du type de carte mémoire utilisée. - Les valeurs de capacité pour les photos, les vidéos et l'enregistrement vocal sont approximatives et fournies à titre indicatif uniquement. La capacité réelle dépend du contenu des images. - Les valeurs de taille de fichier et de débit sont approximatives et fournies à titre indicatif uniquement. Les valeurs réelles dépendent du type d'image capturée. - Si vous utilisez une carte mémoire d'une capacité différente, calculez le nombre d'images en pourcentage de 1 Go. - Chaque vidéo peut durer jusqu'à 29 minutes. L'enregistrement vidéo s'arrête automatiquement après 29 minutes d'enregistrement.

Spécifications

File Format	Snapshots: JPEG (Exif Version 2.2); DCF 1.0 standard; DPOF compliant Movies: Motion JPEG AVI, IMA-ADPCM audio (monaural) Audio (Voice Recording): WAV (monaural)
Recording Media	Built-in Memory (Image Storage Area: 73.8MB*) SD/SDHC * Built-in memory capacity after formatting
Recorded Image Sizes	Snapshot: 14M (4320×3240), 3:2 (4320×2880), 16:9 (4320×2432), 10M (3648×2736), 6M (2816×2112), 3M (2048×1536), VGA (640×480) Movies: HD (1280×720), STD (640×480), LP (320×240), YouTube (640×480)
Image Deletion	1 file; selected files; all files (with memory protection feature)
Effective Pixels	14.10 Megapixels
Imaging Element	Size: 1/2.3-inch square pixel CCD Total Pixels: 14.48 Megapixels
Lens/Focal Distance	F3.2 (W) to 5.7 (T) f= 4.3 to 43.0 mm (equivalent to 24 to 240 mm in 35 mm format) Eleven lenses in ten groups, including aspherical lens.
Zoom	10X optical zoom, 4X digital zoom (40X in combination with optical zoom) 67.5X maximum HD Zoom (in combination with optical zoom, VGA size)
Focusing	Contrast Detection Auto Focus • Focus Modes: Auto Focus, Macro Focus, Super Macro Focus, Infinity, Manual Focus • AF Area: Intelligent, Spot, Multi, Tracking; with AF assist lamp
Approximate Focus (Snapshot) (From Lens Surface)	Auto Focus: 15 cm to ∞ (5.9" to ∞) (Wide Angle) Macro Focus: 7 cm to 50 cm (2.8" to 19.7") (First step zoom from the Widest Angle setting) Super Macro Focus: 7 cm to 50 cm (2.8" to 19.7") Infinity: ∞ Manual: 15 cm to ∞ (5.9" to ∞) (Wide Angle) * Range is affected by optical zoom.
Metering	Multi-pattern, center weighted, and spot by imaging element
Exposure Control	Program AE
Exposure Compensation	-2.0 EV to +2.0 EV (in 1/3EV steps)
Shutter	CCD shutter, mechanical shutter
Shutter Speed	Snapshot (Auto): 1/2 to 1/2000 second Snapshot (Night Scene): 4 to 1/2000 second * May differ due to the camera setup.
Aperture Value	F3.2 (W) to F7.5 (W) (When used with ND filter) * Using optical zoom changes the aperture value.
White Balance	Auto, Daylight, Overcast, Shade, Day White Fluorescent, Daylight Fluorescent, Tungsten, Manual WB
Sensitivity (Standard Output Sensitivity, Recommended Exposure Index)	Snapshots: Auto, ISO 64, ISO 100, ISO 200, ISO 400, ISO 800, ISO 1600, ISO 3200 equivalent Movies: Auto
Self-timer	Approximate Trigger Times: 10 seconds, 2 seconds, Triple Self-timer
Flash Modes	Auto, Off, On, Soft, Red-eye reduction
Flash Range (ISO Sensitivity: Auto)*1	Normal: 0.2 m*2 to 5.0 m (0.7'*2 to 16.4') (Wide Angle) 0.5 m to 2.8 m (1.6' to 9.2') (Telephoto) Flash CS: 0.4 m*2 to 2.7 m (1.3'*2 to 8.9') (Wide Angle) 0.5 m to 1.5 m (1.6' to 4.9') (Telephoto) *1 Range is affected by optical zoom. *2 Macro Focus
Flash Charging Time	Approximately 4 seconds maximum
Recording	Snapshots (Auto/Premium Auto); Macro; Self-timer; Continuous Shutter (CS: Normal Speed CS/4fps/10fps/Flash); BEST SHOT; Make-up; Landscape; Auto Shutter; Face Detection; Dynamic Photo; Movies (normal movie, Prerecord Movie, and For YouTube) (with monaural audio); Audio (Voice Recording)
Approximate Maximum Audio Recording Times	After Recording: 30 seconds per image Voice Recording: 3 hours 52 minutes (when using built-in memory)
Monitor Screen	3.0-inch TFT color LCD (Super Clear LCD) 460,800 (960×480) dots
Viewfinder	Monitor Screen
Timekeeping Function	Built-in quartz digital clock Date and Time: Recorded with image data Auto Calendar: To 2049
World Time	162 cities in 32 time zones City name, date, time, summer time
Input/Output Terminals	USB/AV port, Hi-Speed USB compatible
Microphone	Monaural
Speaker	Monaural
Power Requirements	Rechargeable lithium ion battery (NP-90) ×1

Durée de vie approximative de la batterie

Toutes les valeurs ci-dessous représentent la durée approximative à température normale (23 °C (73 °F)) avant que l'appareil photo ne s'éteigne. Ces valeurs ne sont pas garanties. Les basses températures réduisent la durée de vie de la batterie.

Number of Shots (CIPA) (Operating Time)*1	1000 shots
Continuous Playback (Snapshots)*2	9 hours 10 minutes
Approximate continuous movie recording time	6 hours 15 minutes
Continuous Voice Recording*3	20 hours 30 minutes

• Batterie : NP-90 (capacité nominale : 1950 mAh)
• Support d'enregistrement : carte mémoire SD 1 Go (PRO HIGH SPEED (Panasonic Corporation)) Conditions de mesure

*1 Nombre approximatif de prises de vue (CIPA) (temps de fonctionnement) Conformément aux normes CIPA (Camera and Imaging Products Association) Température normale (23 °C (73 °F)), moniteur allumé, opération de zoom entre le grand-angle maximal et le téléobjectif maximal toutes les 30 secondes, pendant laquelle deux images sont prises avec flash ; l'appareil est éteint puis rallumé toutes les 10 images.

2 Durée de lecture approximative Température standard (23 °C (73 °F)), défilement d'une image environ toutes les 10 secondes 3 Durée d'enregistrement continu approximative

• Les valeurs ci-dessus sont basées sur une batterie neuve, démarrant avec une charge complète. Des charges répétées réduisent la durée de vie de la batterie.
• La fréquence d'utilisation du flash, du zoom et de l'autofocus, ainsi que le temps pendant lequel l'appareil est allumé, affectent considérablement la durée d'enregistrement et le nombre de prises de vue.

Power Consumption	3.7 V DC, Approximately 3.1 W
Dimensions	102.5 (W) × 62.1 (H) × 29.3 (D) mm (4.0" (W) × 2.4" (H) × 1.15" (D)) (24.3 mm (0.96") thick excluding projections)
Weight	206g (7.3 oz) (including battery and memory card) 162g (5.7 oz) (excluding battery and memory card)

Batterie lithium-ion rechargeable (NP-90)

Rated Voltage	3.7 V
Rated Capacitance	1950 mAh
Operating Temperature Requirement	0 to 40°C (32 to 104°F)
Dimensions	34.0 (W) × 52.3 (H) × 10.9 (D) mm (1.34" (W) × 2.06" (H) × 0.43" (D)) (excluding projections)
Weight	Approximately 42 g (1.5 oz)

Chargeur (BC-90L)

Input Power	100 to 240 V AC, 200 mA, 50/60 Hz
Output Power	4.2 V DC, 1000 mA
Operating Temperature Requirement	5 to 35°C (41 to 95°F)
Supported Battery Type	Rechargeable lithium ion battery (NP-90)
Charging Time	180 minutes
Dimensions	57 (W) × 24 (H) × 96 (D) mm (2.2" (W) × 0.94" (H) × 3.8" (D)) (excluding projections)
Weight	Approximately 70 g (2.5 oz)

• Précautions concernant le cordon d'alimentation pour une utilisation à Singapour
• Le cordon d'alimentation n'est pas fourni. Le cordon d'alimentation utilisé doit être conforme aux normes nationales et/ou internationales en vigueur.

CASIO

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome

Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japon

Photo dynamique

Tirer le meilleur parti de la photo dynamique

Photo dynamique

Site spécial

Pour une multitude d'informations sur la photo dynamique, y compris des explications sur l'utilisation des images de photo dynamique, le service de conversion d'images Dynamic Studio, des exemples d'images, et plus encore, visitez le site Web spécial de la photo dynamique à l'adresse :

http://dp.exilim.com/

Ce manuel présente la photo dynamique, qui crée une toute nouvelle façon de profiter de l'imagerie numérique.

• Toutes les captures d'écran présentées dans ce manuel sont en anglais. Cependant, l'appareil photo vous permet de sélectionner une autre langue d'affichage, si vous le souhaitez.

Sommaire

Dynamic Photo ! Une toute nouvelle façon de profiter de la photographie numérique ! 2

Technologie Dynamic Photo 2

Utilisation des sujets extraits des échantillons Dynamic Photo 3

Étape 1 : Prenez l'image dans laquelle vous souhaitez insérer un sujet extrait. 3 Étape 2 : Effectuez la procédure suivante pour créer une image Dynamic Photo. 3

Création d'une image Dynamic Photo 5

Étape 1 : Prenez le sujet. 5

Étape 2 : Créez l'image Dynamic Photo. 7

Quatre conseils pour un bon recadrage du sujet 9 ■ Spécification du type de sujet et de la vitesse CS 10 Modification du réglage « Nombre de prises de vue » 11 Extraction de texte d'une image 12

Étape 3 : Amusez-vous avec Dynamic Photo. 13

Étape 4 : Conversion d'une image fixe Dynamic Photo en film (Convertisseur de film) 13

Étape 5 : Utilisez Dynamic Studio pour étendre l'utilisation des images Dynamic Photo à d'autres applications. 14

Dynamic Photo ! Une toute nouvelle façon de profiter de la photographie numérique !

Dynamic Photo permet de recadrer facilement un sujet en mouvement à partir d'une série d'images et de l'insérer dans d'autres images ! Une simple opération sur l'appareil photo extrait un sujet en mouvement automatiquement en recadrant jusqu'à 20 images de prise de vue en continu. Devenez la star de vos images numériques ! Créez les images de vos rêves ! Tout sur l'appareil photo, sans utiliser d'ordinateur ! Avec Dynamic Photo, vous pouvez prendre, créer et visualiser des images, presque n'importe où !

Technologie Dynamic Photo

Dynamic Photo vous permet d'extraire un sujet en mouvement d'une série d'images en prise de vue continue (CS) et de l'insérer dans une autre image (photo ou vidéo). Cela permet de combiner des images de manière à créer des scènes passionnantes et totalement incroyables.

Vous pouvez créer une image Dynamic Photo en insérant un sujet en mouvement dans une image d'arrière-plan. Avant d'effectuer les étapes suivantes, vous devez enregistrer l'image d'arrière-plan dans laquelle vous souhaitez insérer le sujet en mouvement.

Utilisation des sujets échantillons extraits Dynamic Photo

Votre appareil photo numérique est livré avec un certain nombre de sujets échantillons extraits dans sa mémoire interne. Vous pouvez utiliser ces sujets échantillons pour vous entraîner à créer des images Dynamic Photo en les insérant dans vos propres photos ou vidéos.

Étape 1 : Prenez l'image dans laquelle vous souhaitez insérer un sujet échantillon extrait.

1. Retirez la carte mémoire de l'appareil photo (si elle est insérée).

Vous ne pourrez pas accéder aux sujets échantillons extraits de la mémoire interne de l'appareil photo tant qu'une carte mémoire est insérée.

1. En mode REC, composez l'image et appuyez sur le déclencheur pour prendre une photo standard.

Vous insérerez le sujet échantillon extrait dans la photo que vous prenez ici.

Étape 2 : Effectuez la procédure suivante pour créer une image Dynamic Photo.

1. Appuyez sur [▶] pour passer en mode PLAY.
2. Effectuez l'opération suivante sur l'appareil photo : [MENU] → onglet PLAY → "Dynamic Photo".
3. Utilisez [<] et [>] pour sélectionner la photo prise à l'étape 1 ci-dessus, puis appuyez sur [SET].
4. Utilisez [<] et [>] pour sélectionner le sujet échantillon extrait dans la mémoire interne de l'appareil photo que vous souhaitez insérer dans l'image, puis appuyez sur [SET].
5. Utilisez la commande de zoom pour ajuster la taille du sujet et utilisez [▲], [▼], [◀] et [▶] pour ajuster sa position. Lorsque tout est comme vous le souhaitez, appuyez sur [SET].

Cette opération insère le sujet extrait dans une autre image et crée une image Dynamic Photo.

6. Une fois la création de l'image Dynamic Photo terminée, l'image finale avec le sujet en mouvement inséré apparaîtra sur l'écran du moniteur.

Après avoir maîtrisé la procédure ci-dessus en utilisant des sujets extraits d'exemple, vous serez prêt à créer vos propres sujets extraits et à les insérer dans des photos ou des vidéos pour des images Dynamic Photo entièrement originales.

Important !

• Vous ne pourrez pas accéder aux sujets extraits d'exemple dans la mémoire interne de l'appareil photo lorsqu'une carte mémoire est insérée dans l'appareil. Si vous souhaitez utiliser les sujets extraits d'exemple alors qu'une carte mémoire est insérée, utilisez l'opération de copie "Mémoire interne → Carte" pour copier les sujets extraits d'exemple de la mémoire interne de l'appareil photo vers la carte mémoire.
• Une opération de suppression ou de formatage supprimera les sujets extraits d'exemple de la mémoire interne de l'appareil photo. Après avoir supprimé les sujets extraits d'exemple, vous pouvez les télécharger depuis le site Web Dynamic Photo (http://dp.exilim.com/) et les restaurer dans la mémoire interne de l'appareil photo.
• Notez que les sujets extraits d'exemple incluent certains sujets qui ne peuvent pas être créés à l'aide de la fonction Dynamic Photo de cet appareil photo.

Étape 1 : filmez le sujet.

Les images Dynamic Photo sont créées en extrayant le sujet d'une image et en l'insérant dans une autre image (photo ou vidéo). Le terme "sujet" fait référence à ce que vous extrayez ou recadrez de la première image. Effectuez les étapes suivantes pour filmer et extraire le sujet.

Pour extraire le sujet, vous filmez une fois avec le sujet devant un arrière-plan. Ensuite, vous filmez le même arrière-plan à nouveau, cette fois sans le sujet.

(Filmez deux fois.) ① Avec le sujet

Le même angle sur le même arrière-plan, sans le sujet. Ne laissez pas l'appareil photo bouger.

L'appareil photo extraira le sujet automatiquement.

1. Allumez l'appareil photo et appuyez sur le bouton [BS].

2. Sélectionnez "Dynamic Photo".

Sur l'écran du menu de scène BEST SHOT, sélectionnez "Dynamic Photo", qui est la troisième scène.

Utilisez [ ] et [ ] pour déplacer le cadre rouge

jusqu'à

puis appuyez sur [SET]

bouton.

3. Tout d'abord, photographiez le sujet.

Les meilleurs résultats peuvent être obtenus en fixant l'appareil photo sur un trépied. Avec l'appareil photo pointé vers le sujet en mouvement, appuyez sur le déclencheur pour enregistrer. Si vous avez sélectionné "Sujet en mouvement", l'appareil photo enregistrera une série d'images en rafale (CS) sur quelques secondes.

• Pour garantir de bons résultats de recadrage... Voir "Quatre conseils pour un bon recadrage du sujet".
• Vous pouvez sélectionner le type de sujet et le réglage "Nombre de prises de vue" ici en appuyant sur le bouton [SET]. Voir "Spécification du type de sujet et de la vitesse CS" Voir "Modification du réglage "Nombre de prises de vue" Voir "Extraction de texte à partir d'une image" pour plus d'informations.
• Le flash est désactivé (G) automatiquement lors de la prise de vue avec Dynamic Photo.

Tout d'abord, faisons simplement bouger le sujet ou effectuer un autre mouvement simple pendant que nous photographions.

4. Ensuite, photographiez le même arrière-plan à nouveau, mais cette fois sans le sujet.

Après avoir pris la première image avec le sujet, faites sortir le sujet du cadre. Gardez l'appareil photo immobile afin de conserver la même composition d'arrière-plan que la première image (avec le sujet). Lorsque tout est prêt, appuyez sur le déclencheur.

À ce stade, une seule prise de vue de l'arrière-plan (pas d'images CS) est enregistrée.

Comme le montre l'image de droite, il n'est pas nécessaire de composer soigneusement les deux images lors de la prise de vue contre un mur plat sans aucune marque visible.

Terminé !

L'appareil photo compare les images que vous avez prises aux étapes 3 et 4 et extrait le sujet. L'image du sujet extrait apparaît à l'écran. Si vous avez sélectionné

"Sujet en mouvement", les 20 images du sujet enregistrées défilent à l'écran, créant l'illusion de mouvement.

• L'arrière-plan que vous photographiez n'est pas enregistré. Seules les 20 images du sujet recadrées sont enregistrées.
• Vous pouvez interrompre à tout moment le processus d'extraction d'image en appuyant sur [MENU] ou [BS].

Étape 2 : Créer l'image Dynamic Photo.

Utilisez la procédure suivante pour insérer le sujet extrait à l'étape 1 ci-dessus dans un instantané ou une vidéo (nouvelle image d'arrière-plan) et créer l'image Dynamic Photo finale.

1. Appuyez sur [▶] pour passer en mode LECTURE.
2. Effectuez l'opération suivante sur l'appareil photo : [MENU] → onglet LECTURE → "Dynamic Photo".
3. Utilisez [<] et [>] pour sélectionner l'image d'arrière-plan souhaitée, puis appuyez sur [SET].

Sélectionnez l'image que vous souhaitez utiliser comme arrière-plan. Vous devez enregistrer l'image d'arrière-plan souhaitée avant de commencer cette procédure.

• Seules les images pouvant être utilisées comme images d'arrière-plan apparaîtront à ce moment.
• Seule une image satisfaisant aux conditions suivantes peut être utilisée comme image d'arrière-plan.
• Un instantané ou une vidéo enregistré avec cet appareil photo, ou un instantané transféré dans la mémoire de cet appareil photo à l'aide de Photo Transport.
• Un instantané avec un rapport hauteur/largeur de 4:3.

4. Utilisez [A] et [B] pour sélectionner le sujet que vous souhaitez insérer, puis appuyez sur [SET].

• Seuls les sujets pouvant être insérés dans d'autres images apparaîtront à ce moment.

5. Si vous insérez un sujet dans une vidéo, une image apparaîtra sur l'écran du moniteur montrant l'emplacement approximatif du sujet dans la vidéo. Utilisez [<] et [>] pour déplacer l'emplacement à la position souhaitée. Une fois terminé, appuyez sur [SET].

• Lorsque vous insérez un sujet dans une vidéo, les parties de la vidéo avant et après l'emplacement d'insertion sont supprimées. Seule la partie de la vidéo qui inclut l'emplacement d'insertion est enregistrée comme photo dynamique finale.
• Si vous insérez un sujet dans un instantané, passez directement à l'étape 6.

6. Utilisez la commande de zoom pour ajuster la taille du sujet et utilisez [▲], [▼], [◀] et [▶] pour ajuster sa position. Lorsque tout est comme vous le souhaitez, appuyez sur [SET].

Cela insère le sujet dans une autre image et crée une photo dynamique.

7. Une fois la création de l'image de photo dynamique terminée, l'image finale avec le sujet en mouvement apparaîtra sur l'écran du moniteur.

Terminé !

• L'insertion d'un sujet animé dans un instantané enregistrera une photo dynamique composée de 20 images fixes d'une taille de 2 Mo ou moins.
• L'insertion d'un sujet immobile dans un instantané enregistrera une seule image fixe d'une taille de 6 Mo ou moins.
• L'insertion d'un sujet dans une vidéo enregistrera la photo dynamique sous forme de fichier vidéo.

Important !

• La lecture d'une photo dynamique créée avec un arrière-plan vidéo la fait se répéter trois fois de suite.

Quatre conseils pour un bon recadrage du sujet

• Lors de la prise de vue du sujet, photographiez-le contre un mur blanc ou une autre surface dont la couleur est différente de celle du sujet. L'appareil ne pourra pas recadrer correctement l'image du sujet si sa couleur est identique ou similaire à celle de l'arrière-plan.
• Choisissez un mur uni pour l'arrière-plan du sujet, et non un mur avec un motif ou des formes complexes.

Trouvez un mur uni dont la couleur est différente de celle du sujet.

Cherchez un mur plat sans aucune marque.

Les meilleurs résultats de recadrage sont obtenus lorsque l'arrière-plan est un mur totalement exempt de marques visibles, comme celui montré ci-dessus. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de positionner soigneusement l'appareil lors de la prise de vue de la deuxième image (arrière-plan seul) requise par la photo dynamique. Lors d'une prise de vue contre un mur uni, vous pouvez déplacer l'appareil autant que vous le souhaitez pendant la prise de vue des images CS d'un sujet en mouvement.

Pour ce type d'arrière-plan, vous pouvez sélectionner « 1 » pour le réglage « Nombre de prises de vue ». Pour plus de détails, voir « Modification du réglage Nombre de prises de vue » (page 11).

Trouvez des points de repère et utilisez un trépied.

Lorsqu'il y a des points de repère dans l'image comme indiqué ci-dessus, vous devez composer la deuxième image (arrière-plan seul) précisément en fonction des points de repère. Dans ce cas, vous devrez maintenir l'appareil aussi immobile que possible lors de la prise de vue de la première image (sujet et arrière-plan) et de la deuxième image (arrière-plan seul). Utilisez un trépied autant que possible et assurez-vous que l'image est composée exactement de la même manière pour la première et la deuxième image.

Éloignez le sujet du mur pour éviter les ombres !

L'appareil photo peut confondre les ombres sur le mur ou le sol, causées par une lumière solaire intense, un éclairage ou d'autres sources de lumière, avec le sujet. Les ombres ont tendance à se former lorsque le sujet est trop proche d'un mur. Demandez au sujet de s'éloigner le plus possible du mur.

N'utilisez pas un arrière-plan en mouvement !

Un bon recadrage est impossible si autre chose que le sujet bouge dans les images. Par exemple, évitez les vagues qui se brisent, les arbres agités par le vent, etc.

Spécification du type de sujet et de la vitesse CS

Vous pouvez choisir parmi les quatre types de sujets énumérés ci-dessous. Vous pouvez également spécifier un sujet immobile (une seule image) en plus d'un sujet en mouvement.

Effectuez la procédure suivante lorsque vous souhaitez changer le type de sujet.

1. Avant de filmer le sujet à l'étape 3 de la section « Étape 1 : Filmer le sujet » (page 6), appuyez sur [SET].
2. Sélectionnez « Type de sujet », puis appuyez sur [SET].
3. Utilisez [] et [] pour sélectionner le type de sujet souhaité, puis appuyez sur [SET].

	CS speed	Number of images	Subject type
Moving Subject 1sec (20fps)	20 frames per second	20 images	Creates a moving subject from the CS images. • The subject is cropped out of each of the CS images. • “Moving Subject 1sec (20fps)” provides smooth subject movement, but recording time is limited to one second. • “Moving Subject 4sec (5fps)” provides more recording time, but subject movement is slightly rough.
Moving Subject 2sec (10fps)	10 frames per second	20 images
Moving Subject 4sec (5fps)	5 frames per second	20 images
Still Subject	-	1 image	Records a single subject, which is cropped and inserted into the background image.

Modification du réglage « Nombre de prises de vue »

Normalement, vous devez filmer le sujet que vous souhaitez extraire sur un arrière-plan, puis filmer à nouveau l'arrière-plan sans le sujet. Cependant, lorsque le sujet se trouve devant un arrière-plan uni, vous pouvez extraire le sujet après une seule prise de vue. Effectuez la procédure suivante lorsque vous souhaitez modifier le réglage « Nombre de prises de vue ».

1. Avant de filmer le sujet à l'étape 3 de la section « Étape 1 : Filmer le sujet » (page 6), appuyez sur [SET].
2. Sélectionnez « Nombre de prises de vue », puis appuyez sur [SET].
3. Utilisez [] et [] pour sélectionner le « Nombre de prises de vue » souhaité, puis appuyez sur [SET].

	To shoot under these conditions	Select this option
2	The subject against a complex background	You need to shoot twice to extract the subject.
1	The subject against a plain (no pattern) background	You need to shoot only once to extract the subject.

Extraction de texte à partir d'une image

Vous pouvez écrire du texte sur une feuille de papier vierge, en prendre une image, puis utiliser la procédure suivante pour extraire le texte et l'insérer dans une image.

1. Avant de photographier le sujet à l'étape 3 de la section « Étape 1 : photographier le sujet » (page 6), appuyez sur [SET].
2. Sélectionnez « Nombre de prises de vue », puis appuyez sur [SET].
3. Utilisez [] et [] pour sélectionner « Texte », puis appuyez sur [SET].
4. Appuyez sur le déclencheur pour photographier ce qui est écrit sur le papier.

Important !

• Lors de la prise de vue de texte, veillez à ce que seul le papier sur lequel il est écrit remplisse entièrement l'écran. Ne laissez pas les bords du papier apparaître dans l'image du texte.

Étape 3 : Amusez-vous avec Dynamic Photo.

Vous pouvez utiliser l'image Dynamic Photo créée à l'étape 2 de diverses manières amusantes.

Sur l'appareil photo

Les images Dynamic Photo sont lues automatiquement dès que vous les affichez sur l'écran du moniteur EXILIM.

Sur un téléviseur

Connectez votre EXILIM à un téléviseur avec le câble AV et vous pourrez profiter des images Dynamic Photo sur l'écran de votre téléviseur.

Étape 4 : Conversion d'une image fixe Dynamic Photo en film (Convertisseur de film).

Une Dynamic Photo avec un arrière-plan d'image fixe et un sujet en mouvement est stockée sous forme d'une série de 20 images fixes. Vous pouvez utiliser la procédure suivante pour convertir les 20 images qui composent une Dynamic Photo en un film.

1. Appuyez sur [▶] pour passer en mode LECTURE.
2. Utilisez [<] et [>] pour afficher la Dynamic Photo que vous souhaitez convertir.
3. Effectuez l'opération suivante sur l'appareil photo : [MENU] → onglet LECTURE → "Convertisseur de films".

1. Appuyez sur [SET] pour convertir la Dynamic Photo affichée.
2. Le format final du film est Motion JPEG.
3. La taille d'image finale du film est de 640 × 480 pixels.
4. Enregistrez la Dynamic Photo convertie sur votre ordinateur.

Terminé !

• Après la conversion, le film sera lu trois fois.

Étape 5 : Utilisez Dynamic Studio pour étendre l'utilisation des images Dynamic Photo à d'autres applications.

http://dynamicstudio.jp/

Dynamic Studio est un service en ligne gratuit qui permet de convertir rapidement et facilement le sujet en mouvement extrait des images à obturation continue créées lors d'une opération Dynamic Photo en un fichier vidéo. Cela permet de visualiser les images Dynamic Photo que vous avez créées avec un appareil photo numérique CASIO EXILIM dans un format pouvant être lu comme une vidéo sur un PC, un cadre photo numérique, un téléphone portable ou tout autre appareil. Vous pouvez désormais profiter de vos images Dynamic Photo sur un nombre pratiquement illimité d'appareils différents.

• La disponibilité et le contenu du service Dynamic Studio sont sujets à modification sans préavis.

Dynamic Studio

Service de conversion de données Dynamic Photo

Sur un PC

Profitez de la visualisation de vos images Dynamic Photo sur l'écran de votre PC.

Dans un cadre photo numérique

Lisez vos images Dynamic Photo dans un cadre photo numérique.

Sur un téléphone portable

Visualisez vos images Dynamic Photo sur l'écran de votre téléphone portable.

Partagez avec vos amis

Envoyez l'URL de Dynamic Studio à vos amis et partagez vos créations Dynamic Photo avec eux.

Cartes de vœux électroniques

Envoyez des cartes de vœux animées à vos amis et à votre famille.

Pour les présentations

Les fichiers GIF animés peuvent être inclus dans les données de présentation pour une impression vraiment durable.