VRT199 - Cadre photo numérique TAKARA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cadre photo numérique / Lecteur DVD portable
Marque	TAKARA
Modèle	VRT199
Taille de l'écran	9 pouces (LCD couleur haute luminosité)
Dimensions (L × P × H)	240 × 175 × 40 mm
Poids	0,93 kg
Alimentation	DC 9-12 V via adaptateur allume-cigare
Disques compatibles	DVD, VCD, CD, fichiers audio MP3
Système de signal vidéo	PAL / NTSC / AUTO
Sortie vidéo	1 Vp-p / 75 Ω, asymétrique
Sortie audio	1,8 Vrms / 10 kΩ
Rapport signal/bruit audio	Supérieur à 80 dB
Gamme dynamique	85 dB
Laser	Semi-conducteur, longueur d'onde 650 nm / 795 nm
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Fonctions principales	Lecture DVD/VCD/CD, lecture de fichiers audio et photo, zoom avant/arrière, répétition, avance/retour rapide, fonction programme, contrôle parental, OSD multilingue
Entretien et nettoyage	Débrancher l'appareil, utiliser un chiffon propre et sec. Ne pas utiliser de détergent liquide ou aérosol.
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité. Confier les réparations à un personnel qualifié. Ne pas utiliser de disques de forme irrégulière.
Pièces détachées et réparabilité	Réparation par personnel qualifié uniquement. Utiliser des accessoires spécifiés par le fabricant.
Informations générales	Conforme aux directives EMC 2004/108/EC et LVD 2006/95/EC. Déclaration de conformité disponible sur demande.

FOIRE AUX QUESTIONS - VRT199 TAKARA

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Faites glisser l'interrupteur ON/OFF sur la position ON pour allumer, et sur OFF pour éteindre.

Quels types de disques puis-je lire ?

L'appareil lit les DVD, VCD, CD et les fichiers audio MP3. Assurez-vous que le disque est compatible et inséré avec l'étiquette vers le haut.

Comment passer en mode veille ou économie d'énergie ?

L'écran de veille peut être activé dans le menu de configuration (Screen saver). Par défaut, il est activé (ON).

Que faire si l'image est déformée ?

Vérifiez l'état du disque (rayures, saletés). Essayez un autre disque. Une distorsion temporaire peut survenir lors d'une recherche rapide.

L'appareil ne produit aucun son ou le son est déformé

Assurez-vous que les câbles sont correctement branchés. Vérifiez que le volume n'est pas coupé (bouton Mute). Si vous utilisez la sortie audio, vérifiez les connexions.

Comment régler la langue des sous-titres ou de l'audio ?

En cours de lecture, appuyez sur le bouton Audio pour changer la langue audio, ou sur le bouton Sous-titres pour changer la langue des sous-titres. Vous pouvez aussi les prérégler dans le menu de préférences.

Puis-je utiliser une clé USB ou une carte mémoire ?

Oui, insérez une clé USB ou une carte mémoire dans les ports correspondants. Ensuite, appuyez sur la touche DVD/ESB/CARD pour sélectionner la source.

Comment utiliser la fonction de répétition ?

Appuyez sur le bouton Repeat pendant la lecture. Pour un DVD, appuyez une fois pour répéter le titre. Pour un CD, appuyez plusieurs fois pour répéter une piste, tout le disque ou annuler.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la pile est correctement installée et qu'elle est neuve. Dirigez l'émetteur infrarouge vers le récepteur de l'appareil (distance inférieure à 3 mètres). Évitez la lumière directe du soleil sur le récepteur.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine ?

Dans le menu de configuration, allez dans 'Réglages d'usine' et appuyez sur OK. Tous les paramètres seront rétablis aux valeurs par défaut.

MODE D'EMPLOI VRT199 TAKARA

« Par la présence, TAKARA MULTIMEDIA déclarée que le produit Lecteur DVD 9'VRT-199 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives EMC 2004/108/EC et LVD 2006/95/EC, La déclaration de conformité est disponible sur simple démarche par écrit à l'adresse suivante: Takara Multimédia, 59 avenue Henry Dunant, 06105 Nice Cedex 2, France. »

Français Page 1-16

English Page 17-32

Espanol Pagina 33-48

Italiano 49-64

Mesure de sécurité 1
Contenu 2
Principales caractéristiques 2
Unité principal 3
Connexion du système 4
Télécommande 6
Fonctionnement de base 7
Configuration du système 1
Spécification 15
Dépannage 16

ATTENTION

Article R412-6-2, Modifie par Decret n°2012-3 du 3 janvier 2012 - art. 19
Le fait de placer dans le champ de vision du conducteur d'un vehicule en circulation un apparéil en fonctionnement doté d'un écran et ne constituant pas une aide à la conduite ou à la navigation est interdit.
Le fait, pour tout conduiré, de contrêvenir aux dispositions du précédent article est puni de l'amende prévue pour les contraventions de la cinquième classe.
L'appareil mentionné au premier alinéa est saisi.
Toute condamnation donne lieu de plein droit à la confiscation de l'apparéel qui a servi ou était destiné àmettre l'infraction.
Est également encourre la peine de confiscation d'appareil mentionné au premier alinae.
Cette contravention donne lieu de plein droit à la réduction de trois points du permis de conduire.

ATTENTION

**Précautions indispensablees d'installation

Afin d'utiliser votre pack Video dans les mêlures conditions, il est indispensable de connecter le cable allume cigare* de votre pack Video lorsque votre vehicule est deja en marche. Cette préconisation permet de protégger votre apparéil des oscillations de voltage, car celles-ci peuvent déterminérer les circuits numériques du produit: il est donc imperatif que votre pack Video soit éteint et débranché, lors du démarrage du vehicule.

• Cet accessoire peut être en option

Specifications

Compatible disques: DVD/VCD/CD/FICHERS AUDIO

Système de signal: PAL / NTSC / AUTO

Taille de I'ecran: 9 pouces

Réponse en fréquence: 20 Hz à 20 kHz

Sortie video: 1 Vp-p/75 Ohm, asymétrique

Sortie audio: 1.8Vrms/10kOhm

Audio S/N: supérieur à 80 dB

Gamme dynamique: 85 dB

Laser: Laser semi-conducteurs, de longueur d'onde: 650 nm /795 nm

Température de fonctionnement: 0 40^ C

Poids lecteur DVD:0.93kg

Dimensions (L× P× H) .. 240× 175× 40mm

PROBLEM	SOLUTION
Aucun son ou son déformé	Assurez-vous que l'apparèt est correctement connectéAssurez-vous que tous les cables sont bien insérés dans les prises appropriées
Impossible d'avancer dans un film	You ne pouvrez pas avancer au début du disque et une information d'avertissement apparaitra au début du film car le disque est programmes pour ne pas permettre cette action
L'ication s'affichée à l'écran	La fonction ou l'action ne fonctionne pas parce que: -le logiciel du disque l'intérêt-lélogiciel du disque ne prend pas en charge la fonction (par ex. angles)-la fonction n'est pas disponible pour le moment-vous avez demandé un nombre de titre/chapitre inexistant
L'image est déformée	Le disque pourrait être endomagé, essayez un autre disque. Une distorsion de l'image est normale lors d'une recherche avance/retour rapide.
Aucune recherche avant ou après	Certain disques comportent des sections qui interdisent la recherche avant/retour rapide ou le saut de chapitre.Vous ne puverz pas sauter les informations d'avertissement au début du disque, cette partie est souvent programmes pour interdiré le saut de chapitre.

Si dans le futur, vous nevez把你 débarrasser de ce produit, veillez不要 que les déchets électriques ne doivent pas été jétés avec les ordres ménagères. Veuliez le recycler dans des installations existantes. Vérérez l'emploi et la durée de l'emploi, sauf mention des consels (Directive Dhets d'équipements électriques et électroniques).

En raison de l'amélioration continue, peu prévaïs ne sera donné concernant les modifications sur les caractéristiques et specifications ci-dessus.

Attention: il existe un danger d'explosion si la batterie est remplaced de l'excercice correcte. Remplier la batterie uniquement par le même type de la batterie.

Mesure de sécurité

Merci d'avoirchosiodirelecteurDVD.Ibeprovideunecran large 9^th et un lecteurDVD. L'unité estcongue pour uneutilisationa la maison,aétierénear,en voyage,,La taille compactsime simplifie l'utilisationsinasuite quelin installation.Veuiliezirettentivementle manuel avant de l'utiliser et le garder pour toute consultation future.

Rappeler l'utilisateur de préter attention pour éviter les choses électriques

Avertissement: attention à éviter tous chocs electriques.

Avertissement: pour réduire les risques d'incendie ou de chic électrique, n'expose pas ce'article à la pluie ou à l'humidité.

1) Veuiliez tire attentivement ce manuel et suivre toutes les précautions pour faire fonctionner l'apparel.

2) Ne pas utiliser ce apparèil près de l'eau. Ne pas placer sur cet apparèil un récipty contentant du liquide.

3) Ne pas installer ce'article prés de sources de chaleur telles que des radiateurs, et ne ne parlons aucres articles dégagante de la chaleur (y compris des amplificateurs audioïques).

4) Débranchez cet'articlelonguilya des orages ou s'il n'est pas utilisé pendant une longue période.

5) Nettoyage: débrancher l'airtainé, utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour le nettoyer, N'utilisehzamais de détenger liquide ou un aérosol.

6) N'utilise que des accessoires spécifiés par le fabricant.

7) Conféz la réparation à un personnel qualifiée. Une réparation est nécessaire lorsque l'apparèe a été endomage de chaque façon; par exemple si le cordon d'alimentation est endomagée, si le liquide a été renversée sur l'apparèu ou si des objets sont tombés dans l'apparèu, si l'apparèu a été exposé à l'humidité, si il ne fonctionne pas normalement, N'essayer jamais de le réparer par vous-meme en raison du danger de haute tension et du choc électrique.

8) Ne pas utiliser des disques de forme irrégulière (telle qu'un cœur ou une étoile) car ils peuvent prévoir le dys fonctionnement de l'appareil.

Contenu

9" Lecteur DVD	2
Télécommande	2
Manuel Utilisateur	1
Câble allume-cigare	1
Système de fixation appui-tête	1
Câble de liaison audio-video	1

Principales caractéristiques

-Ecran LCD 9" couleur haute luminosité
- Lecture des fichiers audio, video et photo
-Haut-parleurs stereo
-Prise en charge PAL,AUTO ou NTSC
- OSD multi-languages, avance/retour rapide, fonction répétition
- Zoom avant/arrière

Unité principalé

1. Mise en marche / Arrêt (ON/OFF)

2. Prise écouteurs
   3.Sortie AV

3. Prise pour carte mémoire
4. Prise ESE
5. Entree A
6. Prise alimentation DC 9-12V
7. Moniteur LCD
8. Trous pour la plaque de fixation
9. Haut-parleur gauche
10. Bouton Lecture/Pause
11. Bouton Stop
12. Bouton Menu
13. Bouton VOL
14. Bouton VOL +
15. Haut-parleur droit

Connexion du système

Alimentation et installation

Si vous utilise un cable allume-cigare de vapeur pour alimenter l'apparéel : branche une échaleur, la branche d'une échaleur, la branche de la branche sur l'apparéle, plus branche l'autre extérentie sur la prise allume-cigare de VOYVÉCHICLE.

Voir l'illustration ci-dessous:

1, Brancher le cable de liaison AV sur la sortie AV OUT du lecteur DVD A et sur l'entrée AV IN du lecteur DVD B, l'imagee et le son du lecteur DVD A seront disponibles sur le lecteur DVD B.
2. Si vous branchez le cable de liaison AV sur la sortie AV OUT du lecteur DVD B et sur le lecteur DVD A, l'image et le son du lecteur DVD B seront disponibles sur le lecteur DVD A.

Note:

Le cable allume-cigare peut être utilisé uniquement lorsque l'alimentation est du 12volt, et le dischargement de la tension ne constitue un problème de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester facilement accessible.

Permet de régier les paramètres de nettoyé, luminosité, contraste, tieste, saturation.

Page de préférences

Type TV (TV type): permit de selectionner le type TV (PAL, NTSC, AUTO).

Le réglage par défaut est PAL.

Audio: permet de sélectionner la langue préférente pour les disques DVD audio.
Le réglage par défaut est le Français
-la langue audio dépend des options disponibles selon le disque
- vous pouce modifier la langue audio pendant lalecture du disque en appuyant sur le bouton Audio.

Sous-titres: permet de seLECTIONner la langue préféroyée pour les sous-titres à l'écran.
Le réglage par défaut est le Français.
- les langes des sous-titres dépendant des options disponibles selon le disque
- sous vous pouvEZ modifier la langue des sous-titres pendant la lecture du disque en appuyant sur le cas.

Menu disque:permet de selectionner la langue du Menu du disque.
Le réglage par défaut est le Français.
- lesanges du Menu du disque dépendant des options disponibles selon le disque

Contrôle parentai:permét de réglier le niveau du contrôle parentai pour certaines scénées du disque inadaptées aux jeunes enfants.
Le réglage par défaut est Adulte.

Moi de passage:permé de définir un mot de passage (a quatre chiffres) pour protégger les fonctions du contrôle parental.
Le mot de passage par défaut est 0000.

Réglages d'usine: en appuyant sur OK, vous pouvez réinitialiser tous les paramétres aux réglages d'usine d'origine.

Configuration du système

Appuyez sur le bouton Setup, le menu principal

s'affiché à écran. Dans la configuration générale, appuyez sur le bouton pour vous déplacer.

Appuyez sur OK pour y acceder.

Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner le réglage.

Appuyez sur OK pour confirmer toute selection.

Appuyez sur pour quitter.

Mise en page générale

Affichage TV (TV display); you could zègère le format d'affichage de l'écran (Normal/PS, Normal/LB, Large). Le réglage par défaut est large (Wide)

Note

-la fonction dépend du ratio d'affichage avec lequel le DVD est enregistré

-choisissez Large (Wide 16/9) lors del'utilisation avec un écran large

Marque d'angle (Angle mark): permet l'affichage des informations de paramétrie de l'angle actuel dans le coin droit de l'écran si cette option est disponible sur le disque.

Le réglage par défaut est activé (ON)

Languè Osdou (OsD Lang):permet de définir la langue du menu Osd (angls, français).

Le réglage par défaut est le Français.

Ecran de veille (Screen saver): permet d'activer l'écran de veille.

Le réglage par défaut est activé (ON)

Reprise de lecture (Last memory): peut d'activer la fonction de memorisation de la première position de lecture par l'appleau. Lorsque I applicable sera de la vieillesse, sauf le casse ne s'y entendra la lecture a partir de la même position.

Page de configuration audio

Entrer dans cette option pour regler les paramétres audio.

Downmix: le réglage par défaut est sur Stereo.

Page de configuration video

Entrer dans cette option pour regler les parametres d'image de sortie video.

Télécommande

1. Bouton Mute/Pas de son
2. Choix de source : DVD/AV
3. Bouton Setup/Réglage
4. Bouton Search/Recherche
5. Bouton Reglage OSD
6. Bouton Menu / PBC (uniquement pour les VCD)
7. Bouton Zoom
8. Clavier numérique
9. Boutons Piste/Chapitre precedent(e)/suisant(e)
10. Affichage de I'ecran activé/désactivé (TFT ON/OFF)
11. Choix de lecture : DVD/ESB/CARTE
12. Bouton Audio (selection de la langue audio)
13. Bouton Sous-titres
14. Bouton Affichage du nom du titre
15. Bouton OK pour valider
16. Touches de direction
17. Boutons Volume -/+
18. Bouton Repétition pour repêter la lecture du titre/chapitre/piste
    19, Bouton Programme (la fonction Programme vous permet de stocker vos pistes favorisés à partir du disque, Appuyez sur Program pour accipher le Menu Program, puis utilisés le clavier numérique pour entraîre directement les nombres de titre, chapitre ou piste et scélectionné. Start pour démarrer, Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur Program puis sur Stop dans le Menu Program)
    20, Bouton Stop (appuyez une fois pour arrerter la lecture, appuyez de nouveau pour reprendre la lecture où elle s'était arrêtée; appuyez deux fois sur Stop pour arrêté complètement la lecture)
19. Bouton Lecture/Pause
20. Bouton Avance/Retour rapide

L'utilisation de la télécommande

Installez la pile dans la télécommande comme indiqué ci-dessous

Lorsque you utilise la télécommande, assurez-vous que I'emelteur infrarouge de la télécommande est dirigier vis le recepteur infrarouge de I'appareil. La distance entre I'appareil et la télécommande doit être inférieure à 3 mètres.
Voir l'Illustration ci-dessous:

Note:

1. Ne pas laisser tomber l'appareil ou le placer dans un environnement humide.
2. Ne pas laisser le recepteur infrarouge de l'appareil en plein solei
3. Veuliez utiliser une pile neue pour replacer l'ancienne si la télécommande ne fonctionne pas,

Fonctionnement de base

1. Si la carte memoire ou ESB est insérée, vous pouvè appuyer sur la touche DVD/ESB/CARD ou change la source.

2. Ouvrez la trappe du disque et inserez un disque avec le cote etiquette vers le haut.

3. Fermez la trickle du disque, L'appareil charge le disque et commence la lecture.

4, Appuyez une fois sur pour arrêté la lecture, appuyez sur pour répandre la lecture où elle s'est arrêté. Appuyez deux fois sur pour arrêté complètement la lecture.

1. Pendant la lecture, appuyez sur l'air pour restreirer en pause et appuyez de nouveau pour reprendre la lecture.

2. Lorraine la lecture est terminée, vuillée etéindre l'apparéel en faisant glisser l'interrupteur ON/OFF sur OFF.

7, Pour certains DVD avec un Menu titre ou chapitre, appuyez sur MEN pour acceder à la commande. Utilisées touches de direction ▶▲▶ pour désfectioner, Appuyez sur OK pour valider.

Note: ne pas débranche le périhérique ESB ou retier la carte messoire lorsquils sont en cas d'oulture de l'article. Des dysfunctionsnementes peuvent revenir en cas d'utilisation incorrectement.

Avance rapide et retour rapide

Lors de la lecture audio ou video, vous pouze utiliser les touches d'avance rapide ou de retardre rapide.

1, Appuyes sur I'appellare lance la recherche avance rapide. Appuyes plusieurs foies pour changer la viste x2, x4, x8, x16 ou x32.

7

1. Appuyez sur « l'appellé ancile la recherche retrout rapide, Appuyez plusieurs fois pour changer la vitesse x2, x4, x8, x16 ou x32.

Répéter la lecture

Lors de la lecture audio ou video, vous pouvè utiliser la touche de répétition pour repêter la lecture d'un chapitre, d'un titre ou du disquête entier.

Pour un disque DVD, appuyez une fois sur le bouton Repeat pour répéter la lecture d'un titre. Pour un disque CD, appuyez une fois sur le bouton Repeat pour répéter la lecture d'un titre, appuyez une troisième fois pour répéter la lecture du disque en entelier.

Pour les disques avec ARCHiers audio, appuyez une sois sur le bouton RRepeat pour répéter la lecture du dossoir. Pour les disques avec l'ordre d'ordre, appuyez une troisième fois pour annuler la lecture répétré.

8

Zoom avant/arrière

Lors de la lecture audio ou video, vous pouce utiliser la touche Zoom pour agradir ou réduire l'image,

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton Zoom pour agrandir l'image jusqu'à x4 ; lorsque vous appuyez une quatre fois sur la touche Zoom, l'article ne sera fini que 15 minutes. Les autres plusieurs fois pour revenir à la taîle d'origine de l'image.

Lorsque l'imag est agrandie, vous pouvez appuyer sur pour désclarer l'imag.

Lecture de fichiers photo dans le disque

1. Insérez un disque contenant des fichiers photo, l'appareil lance la lecture.
   2.Appuyez sur MENU pour parcourir les fichiers photo.
   3, Appuyez sur « pour sélectionner un fischiier photo puis appuyez sur OK pour valider, Note : vous pouce appuyez entre MENU pour revenir à la liste des dossiers, Appuyez sur « ou sur OK pour pré-visualiser le fischié sélectionné,
2. Pour faire pivote l'image vers la gauche, appuyez sur ↓: pour faire pivoter l'image vers la droite, appuyez sur
   5, Pendant la visualisation des fichiers, le symbole peut apparaître lorsqu'vous appuyez sur ANGLE, SOUS-TITRES, AUDIO, AB, TITRE, etc...ces fonctions disponibles selon les options du disque ne sont donc pas disponibles.
3. Pendant la visualisation des achats, appuyez sur pour afficher les photos en mode miniature ; appuyez sur « à » ou sur OK pour désigner l'-image à afficher.

9

Lecture de fichiers audio dans le disque

Insérez un disque audio, un périhérique ESB ou une carte mémoire. Appuyez ensuite sur OK pour OK pour désigné un fichier audio, puis appuyez sur OK pour l'acte du lecture du fichier sélectionné.