KF5105BK - Cafetière BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cafetière filtre
Marque	Braun
Modèle	KF5105BK
Sélection d'intensité	Aroma Select (doux, normal, fort)
Système anti-goutte	Oui (si carafe retirée plus de 20s, débordement possible)
Arrêt automatique	Oui (pour modèles KF5120)
Type de filtre à eau	Cartouche filtrante amovible (compensateur d'espace fourni)
Filtre à café	Filtre en papier taille 4
Carafe	Avec couvercle
Entretien	Détartrage régulier recommandé
Pièces détachées disponibles	Cartouche filtrante à eau, compensateur d'espace, filtres en papier
Service après-vente	Contactez le SAV Braun en cas de clignotement du bouton ON/OFF

FOIRE AUX QUESTIONS - KF5105BK BRAUN

Pourquoi la préparation du café dure-t-elle trop longtemps ?

Cela est souvent dû à un entartrage de la cafetière. Réalisez un détartrage régulier pour éviter ce problème.

Pourquoi le panier filtre déborde-t-il ?

Plusieurs causes possibles : le panier n'est pas correctement refermé, la carafe n'est pas centrée dessous, le couvercle de la carafe est absent, la carafe a été retirée plus de 20 secondes, ou vous utilisez trop de café moulu (pas plus de 10 mesures) ou un filtre taille inappropriée (utilisez le filtre n°4).

Pourquoi le café n'est-il pas chaud ?

Cela peut être dû à une coupure de courant ou à l'activation de l'arrêt automatique (pour les modèles KF5120). Vérifiez l'alimentation électrique.

Pourquoi y a-t-il du café moulu au fond de la carafe ?

Le filtre en papier n'a pas été correctement introduit dans le panier ou il s'est plié. Rincez le panier, placez un nouveau filtre n°4 correctement et redémarrez.

Pourquoi le nombre de tasses préparées est-il inférieur à la quantité d'eau versée ?

Une certaine quantité d'eau est absorbée par le café moulu et s'évapore pendant la préparation. La carafe indique la capacité d'eau, pas le volume de café obtenu.

Comment utiliser la fonction Aroma Select ?

Utilisez le sélecteur Aroma Select pour choisir l'intensité du café : doux, normal ou fort, selon votre préférence.

Où puis-je acheter des filtres à eau de rechange ?

Les filtres à eau de rechange sont disponibles dans les magasins, sur le site web de Braun ou en contactant le service clients.

Que faire si le bouton ON/OFF clignote ?

Si le bouton ON/OFF clignote, cela indique un dysfonctionnement. Veuillez contacter le service après-vente Braun.

Comment détartrer la cafetière ?

Utilisez un produit détartrant adapté pour cafetières. Suivez les instructions du fabricant du détartrant. En général, remplissez le réservoir avec de l'eau et du détartrant, lancez un cycle, puis rincez abondamment.

À quoi sert le compensateur d'espace ?

Le compensateur d'espace doit être installé dans le réservoir d'eau lorsque la cartouche filtrante à eau est retirée, afin de maintenir un volume d'eau correct. Conservez-le précieusement.

MODE D'EMPLOI KF5105BK BRAUN

DE Unbedingt den Ausgleichskörper aufbewahren, da er immer dann im Wassertank eingesetzt sein muss, wenn die Wasserfilter-Kartusche nicht eingesetzt ist. Ersatz-Wasserfilter konnen in Geschäften, via der Braun Website oder beim Kundendienst gekauft werden. / EN Be certain to keep the space compensator as it must be installed in the water reservoir whenever the water filter cartridge is removed. Replacement water filters can be purchased in stores, through Braun website, or by calling Customer Service. / FR Assurez-vous de conserver le compensateur d'espace car il doit être installé dans le réserve à eau à chaque fois que la cartouche filtrante à eau est retiree. Des filtres à eau de rechange sont disponibles dans les magasins, sur le site internet de Braun ou en appelant le service après-vente. / ES Asegüreuse de conservar el compensador de espio, ya que debe instalarse en el deposto de agua siempre que se extraiga el cartucho del filtro de agua. Los filros de agua de repuesto adquirirse en tiendas, a trovés de la web de Braun o llamando al service de atencion al cliente. / NL Houd het ruimteopvulstuk zeker bij,

want het moet in het waterreservoir worden geinstalleerd wonneer het waterfilterpatroon worden verwijderd. Vervangende waterfilters+kennen worden gekocht in winkels, via de website van Braun of door te bellenaar de klantenservice./DKVær sikker pa at beholde mellelremrumskompensatoren, da den skal installeres i vandhelderen, nár vandfilterpatronen fjernes. Udskiftningvandfiltre kan købes i butikker, pa Brauns hjemmeside, eller ved at ringe til kundeservice. / NO Pass pa at plasskompensatoren tas vare pa, ettersom den ma installeres i vannhelderen hver gang vannfilterpatronen fjernes. Ekstra vannfilter kan kjøpes i butikker, pa Brauns nettside, uller ved a ringe kundeservice. / SE Behall distansbitten eftersom den maste monteras i vattentanken om vattenfiltret tas bort. Extra vattenfilter finns att kopa i butiker, pa Brauns hemsida ell genom att kontakta kundtjänst. / FI Muista säilyttä tilakompensaattori, sillā se tāytyy asentaa vesisäiliöön aina, kun vedensuodatinpatruuna poistetaan. Uusia vedensuodattimia voidaan hankkia kaupoista, Braunin svustolta tai soittamalla asiakaspalveluun. / PL Pamietaj o zachowaniu

wyjmniaćza, gdyz w przypadku wyjecia wkładu filtra wody niedbène jesto zamontowanie w zbiorniku wody. Filtry wody na wymiane można nabyc w sklepach, w witrynie internetowej firmy Braun lub w centrum Obsługi Klienta. / CZ Ujistěte se, ze je umistěn prostorový kompenzátor, protoze musi byt nainstalovan do nadržky na vodu vždy, když je odstraněn vodni filtr. Vyměna vodniho filtru muže byt za uhradu provedena v prodejnách, prostřednictvím webove strány Braun nebo zavoláním zákaznického servisu. / SK Nezabudnite si odložiť' kompenzátor priestoru, pretože sa musí nainstalovať' do nadržky na vodu vždy, keď' sa vyberie kazetový filter na vodu. Náhradné filtre na vodu si možete zakúpiť' v obchodoch, či webovú stránku spoločnosti Braun alebo zavoláním na služby pre zákazníkov. / HU A torkitóltót tartsa meg, mert azt mindig vissza kell helyezni a viztartályba, amikor a vizszűrő patronát kiveszi. Csere vizszűrők áruházakban, a Braun weboldalán keresztül vagy az ügyfélszolgálat hívásával vásárolhatók. / TR Su filtresi kartuşu her çıkartıldığında boşluk dengeleyicinin su haznesine takılması gerektiği için bunu saklamaktan emin olun. Yedek filtreler mağazalardan, Braun web sitesinden veya müşteri hizmetleri aranarak temin edilebilir. / RO Asigurați-vă că păstrați compensatorul de spațiu deoarece trebuie instalat în rezervorul de apă de câte ori este îndepărtat cartuşul filtrului de apă. Filtrele de apă de schimb pot fi cumpărate din magazine, prin intermediul website-ului Braun sau

appelant au service client. / GR Φιλάξετε ποῦθήποτε τον αντίστοιχο καθώς αυτός πρέπει να ευκαθιστάται όποτε δέχεστε το στοιχείο του φίλτρου ενός. Μπορείτε να αγοράσετε αντικειμενικά φίλτρα ενός σε καταστήματα, μέσω του website-ου Braun και καλώντας το τημα εξυμερετήσεως πελατών. / KZ Бос опбін тенгриңін сaktан коїбіһіс, це6еби цы цy3рициhin каптпнʌкси анбіфен кедe, онбі цы цайбітбіha опhaty каʊкет. Алмactбіпblæтіhіn цы каптпнʌдженіңдеpe, Braun Be6-caйтіbinон hemece tyтbyu bfa кбіʒMET kepцetы 6βenimihe koHбіpay мaŋ apkblb i catбіn anyfa 6ɔлаʌбі. / RU О63aTeИbHo coxaпaHнTe npocTабік, Tak KaKa ΘɔJɒnxHa 6bіb yUCTaHOBнeHa пни CHATNI Kaptpnʌjkа φιMbіtpa ДNy Bɔdі. 3anachbile φιMbіtpbі дny Bɔdі MɔxHo npnoBпcttn B мaraɪnax, B INTEпHete Ha caɪte Braun нин нин TeneΦOhyrBaBум B ClyXbY o6cIyroBванным клиентиB.

Jg 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

DE Funktionen / EN Features / FR Fonctionnalités / ES Caracteristicas / NL Kenmerken / DK Funktioner / NO Funksjoner / SE Funktioner / FI Ominaisuudet / PL Cechy / CZ Prvky / SK Funkcie / HU Jellemzok / TR Özellikler / RO Characteristici / GR Xapaktmpiotiká / KZ Mymkihdktepi / RU ΦyHKsɪn / UA Xapaktepcntkɪn / Arab 🇷 🇷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨻 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 🨷 √

Mild

Regular

Strong

DE Aroma Select - zur Auswahl der Brühstärke (mild, normal, kräftig) / EN Aroma Select - use to select the brew strength (mild, regular, strong) / FR Aroma Select - pour sélectionner l'intensité du café (doux, normal, fort) / ES Aroma Select: Se utiliza para seleccionar la intensidad del café (suave, normal, fuerte) / NL Aromaselectie - om de sterkte van de koffie te kiezen (zacht, normaal of sterk) / DK Aromavalg - bruges til at vælge brygstyrke (mild, mellem, stærk) / NO Aroma Select - brukes til å velge kaffesmakken (mild, vanlig, kraftig) / SE Aroma Select - tryck för att välja styrka på kaffet (mild, medel, stark) / FI Arominvalinta - valitse kahvin vahvuus (mieto, tavallinen, vahva) / PL Aroma Select - wybierz intensywność

zaparzania (normala lub zwiekszona). / CZ Aroma Select - se používa k volbě intensity vařné kávy (jemná, normalí, silná) / SK Aroma Select (Vyber aromy) - použite na vyber sily varenia (jemná, bežná, silná) / HU Aromaválasztó - a káve erösségének (gyenge, normal, erós) kivalasztsához / TR Sertlik Seçimi - demlème sertligini segin (hafí, normal, sert) / RO Selectare aromá - utilizáti-o pentru a selecta puterea de preparare (slăba, normală, tare) / GR Aroma Select (Eπιλογή αρώματος) - to χρησιμοποίειτέ γιαν επιλέξετε πόδο δυνατό θέλετένα εύναι το ρόφημα (ελαφρύ, κανονικό, δυνατό) / KZ Aroma Select - Demdēy KOIJIbFbHN (ənci3, opτаши, кού) taŋdny yušin naúdañalnbɪañdú / RU Aroma Select: ICSONB3yeTcДя Вьбора Кренисту (умереньая, стандтная пи Сильпая) / UA Aroma Select - ДэМоЖЛВICТБ ВИбрати міцHiCtБКави (M'Яка, cepeйнbosі міцhocti, міцha) / (səle (fəc)) (SOSO-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-100

FR Guide de dépannage

Problème	Causes possibles	Solution
La préparation du café dure trop longtemps	La cafété est entartrée	Détartrer la cafété
Le panier de filtré déborde	Le panier de filtré n'est pas correctement reféré	Refermer correctement le panier de filtré
	La carafe n'a pas été correctement positionné	Assurez-vous que la carafe est centré directement sous le panier de filtré
	Le couvercle n'est pas sur la carafe	Placez le couvercle sur la carafe
	La carafe a été retiree pendant plus de 20 secondes alors que la préparation est en cours	La carafe doit être replacée rapidement après avoir été retiree
	Utilisation d'une trop grande quantité de café moulu	Retirez le filtré du panier de filtréRemplacez le filtré en papier par un nouveau Redémarrez le processus de préparation du café avec la bonne quantité de café moulu (pas plus de 10 mesures de café ou cuillères à soupe)
	Utilisation d'un café moulu trop fin	Utilisez seulement du café moulu adapté pour les cafétières à filtré
	Utilisation d'un filtré en papier de taille incorrecte	Utilisez un filtré en papier no 4
	Le filtré en papier s'est plié	Rincez le panier de filtré, placez un filtré en papier dans le panier de filtré et redémarrez la préparation
Le café n'est pas chaud	Il y a eu une coupure de courant	Attendez que le courant soit rétabli
	L'arrêt automatique a été activé (KF 5120)
Il y a du café moulu au fond de la carafe	Le filtré en papier n'était pas introduit correctement dans le panier de filtré	Rincez le panier de filtré, placez un filtré en papier dans le panier de filtré et redémarrez la préparation
	Le filtré en papier s'est plié
Le nombre de tasses de café préparées est inférieure au nombre de tasses d'eau versées initialement	Une certaine quantité d'eau disparait lorsqu'elle humidifie le café moulu et s'évapore pendant le processus de préparation du café	La carafe indique la capacité d'eau et non la quantité de café
Le bouton ON/OFF clignote		Contactez le service après-vente Braun