MFC3026SM - Réfrigérateur AEG-ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Four à micro-ondes encastrable
Capacité	26 litres
Alimentation électrique	230 V
Dimensions approximatives	59,5 x 38 x 38 cm
Poids	16 kg
Puissance micro-ondes	900 W
Fonctions principales	Réchauffage, cuisson, décongélation, grill
Type de grill	Grill quartz
Écran	Affichage LED
Programmes automatiques	Oui, plusieurs options de cuisson
Entretien et nettoyage	Intérieur en acier inoxydable, facile à nettoyer
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces détachées à vérifier auprès du fabricant
Normes de sécurité	Conforme aux normes CE, protection contre les surchauffes
Compatibilités	Compatible avec les cuisines encastrables standards
Accessoires inclus	Plateau tournant, support de grill

FOIRE AUX QUESTIONS - MFC3026SM AEG-ELECTROLUX

Comment puis-je régler la température de mon AEG-ELECTROLUX MFC3026SM ?

Pour régler la température, utilisez le panneau de contrôle situé à l'avant de l'appareil. Appuyez sur le bouton 'Température' et utilisez les flèches pour sélectionner la température souhaitée.

Mon AEG-ELECTROLUX MFC3026SM ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment nettoyer l'intérieur de mon AEG-ELECTROLUX MFC3026SM ?

Pour nettoyer l'intérieur, utilisez un chiffon doux et de l'eau savonneuse. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer les surfaces.

Mon appareil fait un bruit inhabituel, que devrais-je vérifier ?

Vérifiez si des objets sont coincés dans le ventilateur ou si l'appareil est sur une surface instable. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Comment désembuer mon AEG-ELECTROLUX MFC3026SM ?

Utilisez le mode 'Désembuage' sur le panneau de contrôle, qui active une température et un flux d'air optimisés pour éliminer l'humidité.

Quel type de produits d'entretien puis-je utiliser pour mon AEG-ELECTROLUX MFC3026SM ?

Utilisez uniquement des produits d'entretien recommandés par le fabricant. Évitez les nettoyants à base de solvant ou abrasive.

Comment réinitialiser mon AEG-ELECTROLUX MFC3026SM ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-le. Cela devrait rétablir les paramètres d'usine.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de mon AEG-ELECTROLUX MFC3026SM ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel d'AEG-ELECTROLUX dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

Mon appareil ne refroidit pas correctement, que faire ?

Assurez-vous que les aérations ne sont pas obstruées et que la porte se ferme correctement. Si le problème persiste, vérifiez le réglage de la température.

Comment puis-je obtenir des pièces de rechange pour mon AEG-ELECTROLUX MFC3026SM ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de votre revendeur agréé ou sur le site officiel d'AEG-ELECTROLUX dans la section 'Pièces de rechange'.

MODE D'EMPLOI MFC3026SM AEG-ELECTROLUX

BG PbKOBOcTBo 3a ynoTpe6a 2

MinkpoBJIHOBA φурна

HU Hasznalati utmutató 21

Mikrohullamú sutó

IT Istruzioni per l'uso 40

Forno a microonde

RO Manual de utiliser 58

Cuptor cu microunde

RU Hnctpykunno 3Kcnnyatau76

MinkpoBoJHOBa neyb

UK Ihctpykci 96

MikpoxbnboBa nii

CbДьРЖAHNE

1. INHΦOPMALI3A CNIYPHOCT 3
2. INHCTPYKUN 3A CnFyPHOCT.. 6
   3.ОПИСАНЕHA YPEДA 7
3. ПЕДИ ПьрВATERУПOTPEБА 8
4. BCEKINDHEBHA YNOTPEBA 9
   6.ABTOMATUHNI IPOIPIAMN 13
   7.ИЗПОЛЗВАЕHAПИHAДLEЖHOCTITE 15
   8.ДОПьЛНITEЛНИФУHKЦИ 16
   9.IPENOPbKNI CbBETN. 16
   10.ΓPENKINIOUCHCTBAHE 17
5. OTCTPAHRAHE HA HEN3IPABHOCTN 18
6. INHCTANIPAHE 19

3A OTJINUHN PE3YJTATN

Блардун, чу ибрахтTo3nПрodyкТ ha AEG. Hne ro cьздаохмe, 3a DA BnпpeДocstавIM 6e3ynpeчHa ekCПLoaTauяв БрОдьЛжЕнe Ha MHOrO rOДинСИНOBATINBHN TExHOLIOTN, KOUTO HN NOMaraT DA HAnpabIM XINBOTa NO-JeCEH-ФyHKUIN, KOUTO He MOKeTe Da OTKPnEte ри OБИKHOBeHInTe ypeДи. OTdEnTe HЯКЛКМИHyTN 3aПрочIT, 3a DA ce Bb3ПОЛ3ВATE ot ypeDA NO NaH-ДобрянHaYIN.

IoceteTe Haunyue6caT,3a Da:

Ionyute none3n CbBETn, 6pooyn, OTCTpaHraBaHe Ha Henn3npaBHOCTn, cepBn3Ha INΦopMaZn:

www.aeg.com/webselfservice

PereNCTpnpate CBOI npOyKT 3a no-do6po o6cnykBaHe:

www.registeraeg.com

Kynnte akcecoapn, KOHCymatnbN i opunHaHn pe3epBn Yactn 3a Baunype:

www.aeg.com/shop

ГРЖИЗ AKЛЕHTA И OБСЛУХBAHE

IpenopbUbaMe n3noJ3BaHHeTo Ha opuHaHn pe3epBn qactn.

Korato ce cBbP3BaTe c haunia OToPn3IpaH oTdeJ "O6cnyXbaHe", Tp8Ba da imate npd pka cnEHaTa nHOpMaunia: MoJeN, PNC (Homep Ha npOdyKT), cepneH HOMep.

HOpMaunra MoKeTe Da HamepuTe Ha Tabekata C daHHN.

PpeDynpexkdeHne/BnImaHne-BaxHa INΦopMaZna 3a 6e3oNaCHOCT

Obua nHΦopMaŋa N CbBETn

IInOpMaun3a ONa3BaHe Ha OKoJHaTa CpeDa

3ana3bame cn npabOTo Ha n3MeHeHn.

1. !инфOPMALЯ 3A CnγPHOCT

BnmaTeJno npOyeTeTe npEIOCTaBeHNTe INcTpyKcNn npEi nHCTaJInpaHe i yNoTpe6a Ha ypeJa.

ПрОИЗВODИТЕЛЯТ He HOCN OTROBOPHOCT 3a HeINpABUNHO INHCTaJIINPAne n yIOnTepe6a, ppeDn3BVKaHN OTHeINpABUNHO n3NoJ3BaHe. BInHaN 3aJa3BaIte INHCTpyKcIInTe c UpeDa 3a 6bJeU n CnpABKn.

1.1 Бez�аст за.Deцатихоротасогразиени способости

PNEyIpeKdEHNIE!

PnCK OT 3aDyUshaVe, HapaHЯBaHe nIi TpaIHO yBpeJdaHe.

To3n ypeJ moKeJa 6bJe n3NoJ3BaH ot Deca HAd 8 ToDnSHA Bb3pAcT, KaKTo N IuCa C HamaJIeHN n3UyeCKn, CeTINBHN uYMCTBeHN Bb3MOxHOCTN IIn IuCa 6e3 OOnT IN PO3HaHnA, CaMO aKO Te Ca NOd Na6JIIODeHne IIn 6bDaT INHCTpyKtIpaHn OTHOCHO 6e3OpaChata yNoTppe6a Ha ypeJa N Bb3MOxHnTe PnCKOBe.
He n03B0JBAIte Ha decaTa Da cN irpaT C ypeJa. Deza PoD 3 roDNH He Tp86Ba Da 6bDaT OCTaBAn 6e3 HAD3Op B 6JIIN3OCT Do ypeJa.
- Съхсаньайтевсунки опakовьчни матерпалдалей от Deца.
- Пазerte DeцаТи ДомашнITE Лобимци далоч OT ypeда, korato pa6otn Илк korato n3ctnBa. Дocьнente частса rapeши.
- Ako урedingиma мexаниьм 3a 3aцит a OT Deça,пpenopьчаме ду ro akTNBnpaTe.
- Почиствано и подрьжkaту не трав на се ИЗВьршват OT Deça, akо He ca по Habлюденье.
- Дръжтеше урази кабela му далец OT Deça по 8-юниша Вьзразс.

1.2 OБци мерки за 6e3o nanopocst

To3n ypeI e npeHa3NaueH 3a ynoTpe6a B domaunu ycNoBnI nOdo6Hn npniloJxHnKaTO:

• CeJIckOcToHcN KbIu; KuxHeHcN 3OHN 3a nepcoHaJ B MaRa3InH, OΦIscN I dpyrN pa6OTn MeCTa;

• OT KJIneHTN B XOTEJI, MOTeJI, MecTa 3a OTdIX IN DpyrIMecTa 3a JxNBeeHe

• YpeDbT ce HaraopeuBa OTBbTppe, KOrato pa6oTu. He DOKocBaIte HaRpeBaTeJHnTe eJeMeHTn, KOntO ca BbTppe B ypeDa. BnHaTrn n3POn3BaIte pKabuCi 3a φypHa pRn n3BaXdAne nJIn noCTaBxHe Ha akcecoapn nJIn CbDoBe 3a neueHe.
  He nouchte ypea qpe3 nouchta anapat 3a napa.

• Ппени подирьжka ИЗКЛЮчete урета И ИЗВаде Тцencсела на 3axpaHbaHeto OT KOHTaKta Ha eJ. Мржata.
• Ako Bpata Ta nJn yIJIbTHeHnra Ta Ha Bpata Ta ca NobpeDeHn, CypeJa He Tpr6Ba Da ce pa6OTn, DokaTo He Ce peMOHTnpa OT KBAJInΦnUnpaH TexHnK.
  Ako 3axpaHbAsnT Ka6eI e NOBpeDen, Toi Tp8Ba da ce CMeHN OT npOn3BODnteJ, OTOpN3npaH cepBN3eH ueHTbp INI JIua CbC CXoJHa KBaJIINKauJia, 3a Da ce n36eRHe onaCHOCT.
• Camo KBaIIINΦIuIpaH TexNik MoJe Da I3BbPbBaTexHnuecko O6cIyXbaHe IJI N peMOHT, BKJIIOUByBaIOTCTpaHЯBaHe Ha KaIaKa, KOJITo OCSrpyBa 3aIITaCpeIy I3JaIaHaHe Ha MNIKPOBbJHOBa eHeprIy.
  He n3noJ3BaIte ypeJa c BbHsEh TaMep nn OTdJIHa CnCTema 3a DnCTaHcIOHHO ynpabJeHne.
  He npdrpaBte TeuHocn nn dpyn XpaHn B 3aTbOpeHn ONAKOBKn. CbIeCTbYBa ONaCHOCT OT EKcNIO3nJ.

• Изпольваши само сбдове, контса похови 3а уnotpe6a в мнковьлнови Фурни.

• Пизатонлянохраньпл actmacobи nlnxaptneHn onakOBKN, npOBepBaIte YecToФурнatanapaHOnаСHOCTOT3anaJIbAHe.

• YpeIbTe npeHa3NaueH 3a 3aToPJIaHe Ha XpaHa n HAnITKn. N3CyUbaHeto Ha XpaHa IIn dpexn I 3aToPJIaHTo Ha HarpBaun PoJIOxKn, Yexn, Tb6n, BnaXn Kbprn I dpyrTaKINBa MoKe Da DoBeDe Do HapaHraVe, 3anaJIbAne INn POKap.
  Ako ce otdeJЯ dIIM, n3KJIHcTe NJIu n3DbpNaIte ⅢeNceJa Ha ypeJa I npbXTe BpaTaTAtaTBOpEHa, 3a Da NotTuINTE BCaKBN PlaMbciN.
• МИКРОВьЛНовOTO 3aГрЯВане На HANITКИ мОже дadoВeDE до 3aKbСнЯло, ИЗрИВашо КИПВанe.ТрЯБада се ВиHMаВа рпс Бораве с опаКOBКИTe.
  CbDbPjKaHHeTo Ha 6yTuJknte 3a xpaHe He 6byPkAnHeTata C 6e6eShKn XpaHn Tpr6Ba Da cpe 436bPKBa IJI Na 43KnaIaIa N da Ce npOBepRa TeMnepaTypata IpeDN KOHCymaIaN, 3a Da ce n36erHaT n3rApHnI.
  -Яиca cчepунки nцел TNbрdo CBapeHnЯиca He TpəBbДa ce HarpaВaT B ypeDa, Tb' KaTo MOnKe da ekCnIIOndpaT, DOpN CJIeD KaTO MmKpObJlnHOBOTO HarpaBaHe e PrNKJIuOHyINo.
• YpeiBt TpIbBa Da ce noUcTba peIOBHO n Da ce OTCTpaHЯBaT OCTaTbIte OT XpaHa.
• HenoДьржаHe Na MmKpoBbJIHOBaTa ΦурнaЧИСТa може Дa ДовеDE до NOВpeДa Na NOBbPxHOCCTTA, KOeTO MOже Дa ce OTPa3n He6laRopnTNo HaЖИВOTA Na UpeDAи Дa ДовеDE Do ONaCHa CNTyaцЯ.
• TemnepaotypaHaДocbHHaTaNOBbpxHOCTMOKe Da e BnCOKaNoBpeMeHa pa60TaHa ypeDa.
  MnKpOBbJHOBaTaΦypHa He Tpr6Ba Da ce noCTaBb WkaΦOBe, OCBeH aKO He e TeCTBaHa 3a WkaΦOBe.
  3aHaTa NOBbPxHocT Ha ypeIte TpI6Ba Da 6bJe NoCTaBeHa Do CTeHa.
  He n3noJ3BaIte a6pa3nBn NOUcTbau npenapatn nn OCTpn MeTaJIHn PpNbOpn 3a CTbprAne pni NOUcTBAHe Ha CtbkNlOTo Ha BpaTuKkata, Tb' KaTO Te

MOraT Da HaupaKaT NOBbPxHocCTTa I Da IOBeJaT Do HanyKBaHe Ha CTbKNoTO.

2. Инhoeчкциз 3A сигуphоct

2.1Инсталранe

PNEyIpyKJDeHne!

YpeBt Tp86Ba da ce HnCTaInpa cAmo OT KBaIIΦuIpuHn IuIua.

He mONTnpaIte nIu n3non3BaIte noBpeDeHn ypeN.
CnataBaIte HNCTpyKzIyTa 3a MOHTaK, npNJIOJKeHa C ypeJa.
- UpeT MoKe da 6bJe IOCTaBeH NOHTu HABcKbDe B KxHraTa. IORpKte Ce cyPhata Da 6bJe NOCTaBeHa BbPxy NIOCKa, XOpN3OHTaIIHa NOBbPxHOCT IN BEHTnlaQIOHHnte OTbOPn, KaKTo IN DOJHATA NOBbPXHOCT, Da He 6bDat 3akpTu (3a DocTaTbUHa BEHTnlaqur).

2.2 Cbbp3BaHe KbMeIeKtpnueckaTa MpeKa

PNEyIPEKJEHNE!

PnCK OT noXkap n TOKOB yap.

BcnyKeJekTpueckn Cbpb3BaHnT py6Ba da 6bDat n3BbpSeHn OT KBaInuNpupane JekTKpotexHnK.
- YpeBt Tp86Ba Da e 3a3EmeH.
YBepete ce, ye INHOpMaunraTa 3a eNEKTPnueCTBOTO OT Ta6eJIkata C daHHN CbOTBcTCTBa Ha eNEKTPo3axpaHbAHeTo. B npOTnBeH cIyuae Ce CBpKeTe C eNEKTPoTeXnK.
Ako cyphata ce BkHIOUba B KOHTaKaTAtpe3 yIbJIKHTeI, TO Ka6eJIbT My Tp6Ba Da 6bDe 3a3EmeH.
BHHMaBaIte Da He NoBpeDInTe 3axpaHbAunIy IeIcEIN 3axpaHbAunIy Ka6eJ. CbBypKeTe Ce cbc cepBn3a nn eIeKtpoTeXnK 3a cmHaTa Ha NobpeDeH 3axpaHbAun Ka6eJ.
He nbpnaite 3axpaanbaunka6en, 3a da n3knIOuHTe ypea. Bnharn n3dbpnbTte uencena.

2.3 ynoptpe6a

IPEyIpeKdEHNIE!

PuckOT hapaHyaBe, n3rapaHnY, TOKOB yap nnEeKnlo3nY.

He npomehyTe cneuKauNTe ha ypeja.
He octabraye ypea 6e3 ha30p, dokato pa60tn.
Heoka3BaIteHaTnCKBbpxy OTBOpeHATA BpaTuKa.
- YBepete ce, Ye BENTnlaunOHnTe OTbOpHe ca 6nOKpaHn.
He n3no13BaIte ypeDa KaTo pa6oTHa NOBbpxHOCTn He n3no13BaIte BbTpeuHOCCTHa Ha cyphHATA KaTO MRCTO 3a CbXpaHEHe.

2.4 Frpnxn nouchTbahe

IPEyIpeKdEHNIE!

Onacnoct ot hapaHraBaHe, noXap nn NobpeHa Ha ypeDa.

• Праздп рьжka ИЗлоче уради ИЗваде тшпсесда на Зхранвано OT KOТаКТа Ha en. Мржata.
  -Почистваite peДовно урда,за дпpeДOTВразпготаьаляныновырхноCTHЯ MaTeprил.
  He no3BovIbaiTe pa3cunBaHe Ha xpaHa IIN OCTaTbU O T npenapat 3a NOuchCTBaHe Da CE HAtpyNBAT NO NobbpxHOCTuTE Ha yPbTHENeTO Ha Bpata.
  OCTaBЯHTo Ha Ma3HnHa IJIN XpaHa BypeJa MoKe Da npuHnH noKap.
  -Почистайуе урда с habлажнения Кьрna.Използайte само Heyтуални пpenapatni. He Използайte abpa3иВни рpoДукти, abpa3иВни CTbpralNi, pa3ТВориТели Или метални п dedmetи.
  Ako n3noJ3BaTe cnpe 3a cypHa, cJeDbaiTe INCTpyKuInTe 3a 6e3oNaCHOCT Ha onakOBkata.

2.5 IV3xBbPJIaHe

IPEdUIIPEKDEHNE!

PuckOT HapaHbAHe nIIN 3aDyShaBaHe.

• N3KJIIOUeTe ypeDa oTeJeKETpO3aXpaHbAHeTO.
• OTPeTe 3axpaHbaUma Ka6eJ n ro n3XbPnTe.

3.ОПИСАНЕHAУРEDA

3.1 O6u npere

1 lamnnuka
2 Cnctema 3a 6e3oancho 3aknoybaHe
3 EkpaH
4 Komahdno Ta6nO
5 Kaanak BbJIHOBO
6 Tpnl
7 Bbptra ce noctabka

3.2 KomaHdno Ta6JIo

Символ	Фуннцinia	Описанne
1	Бутон 3a Фуннцinia	За за задашие грул / Комбийсяна / Ковецкоюна фуннцinia 3a Г趟ende.
2	ΦyHKZHЯ	Описиме
3	Бутон 3a МИКРовьлноа ФУHKZHЯ	За заразале на Функция на МИКРовьлноараза Фурна.
4	Бутон 3a авTomатино пobТорно на гограванe	За заразматино повторно награване на xрана.
5	Бутон 3a разм�зны Екpan	За заразм�зныхсанта с鞘ег Тergло яли вре me.
6	БутонЧасовник	За за сөрөдүхүчасовник.
7	Стон / Изwich'tибутон	За захочITE урEDA яли Изчебане на havingутайытze 3a ГOTBEme.
8	Бутон CTAPT/ +30 сек	За за ВКючITE урEDA яли дa УвеничITE вөрмeto 3a ГOTBEme 3a 30 сөундддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
9	Конче 3a havingутейки	За заразале на вөрeme на ГOTBEme, Тergло яли Функция.

3.3ПинадлжноTN

Bbptraue ce komnneKT

BnHaHn n3noI3BaIte BbPrrs Ce KOMnIeKt, 3a Da IOIroTbIte XpaHaTa B MKNPOBbJIHObAta FypHa.

CTbKJIeHa TaBa 3a roTBeHe N BOJaU.

CkapaHa rpnna

I3noJI3BaIte 3a:

• neuehe Ha rpiJ
  KOM6HnHaHO rotBeHe
  KOHBeKUHOHNOneueHe

4. ПЕДи ПьPBATA уnotpeba

PNEyIpyKJDeHne!

Bx. rnaBa "Be3onacnoct".

4.1 Пьрвоналнопочистванe

BHIMAHNE! BuxTe rIaBa "TpIxN u noUcCTBaHe".

OTCTpaHETECBNUKNUactu IN DOnbLNHTeJIHNTe ONAKOBKN OT MKNPOBBJHOBAtФypha.
- PoiuHCTe Te ypea npe nn pbpata ynoTpe6a.

4.2 HactpoynHa BpeMeTo

Korato CbpxeTe ypea KbM eIekTpo3axpaHbAHeTo ININ BcnyaHa

IpeKbcBaHe Ha eJeKtpo3aXpaHbAHeTo, IINcJIeT noka3Ba 0:00 n ce cyBa 3ByKOB CnHaJ.

1. Hatachete HeKoJIkoKpaTHo 3a n36Op Ha 12-ycacBa nn 24-ycacBa cnCTema.
2. 3aBbPTeTe KOnUeTo 3a HacTpoiKn, 3a Da 3aDaTe YacOBete.
3. HatncheTe ①, 3a da notBbprnte.
4. 3aBbPTeTe KOnUeTo 3a HaCTpoNka Ha BpeMe, 3a Da BBeDeTe MNHyTnte.
5. HatucheTe ①,3a da notBpndte.

5. BCEKNДHEBHA YIOTPEBA

IPEDyPENPEXDEHNE! Bx. rnaBa "Be3onachocT".

5.1 OchOBHa INΦopMaζηa 3a ekCnIooTaζηra Ta Ha ypeDa

CneI KaTo DeakTnBupaTe ypeDa, octaBeTe xpaHaTa Da OctaHe 3a HRAKOJIKO MmHyTu BypeDa.
- OTeTpaHete aIyMInHeBOTO fOJIIO, MeTaJIHnTE cIbOBe I npEi npIrTOBraHETo Ha xpaHa.

TOTBeHe

Ako e Bb3MOXHO, pIpyTBAJTe XpaHaB CbD C MaTePnA,IoXOJaU 3a ynotpe6a B MkPoBbHOBaФypHa. TOrBete 6e KaApK, cAmO aKO NcKaTe xpaHaTa Da e xpynkaba
He roTBete xpaHaTa TBbPde Mhoro KaTO 3aDaBaTe BnCOKn CTOnHocTn 3a MOuHOCt N BpeMe. XpaHaTa MoKe da n3cbxHe, Da n3rOpn nIn Da 3aRopn Ha MeCTa.
He n3no3BaIte ypeda 3a npiroTbRHe Ha JyMa nn OXJIOBn C cepynK, 3aOTo Te MOrat Da n36buxHaT. Ppi nbPxKeHTe JyCa nbpBO npo6oDeTe XbJtBcUte.
- ПобODETe xpaHnTE c "Koxa" Ил "obelka", KaTo KapToΦn, DomAtn, HaDEHnla HЯКОнКо ПБТС BИЛиca, пpeДида Гу rotВиTe, за да He ce пьсе xpaHATA.
3a Deuca Hn 3ampb3HaJa xpaHa, 3aDaIte No-DbJrO BpeMe 3a RotBeHe.

-Ястя, конт сьдьржат сок Трабва ceSBpkaT OВ Врeme Ha Врeme.
3eHcyu, KOtO mMaT TBbpda CTpykTypa KaTO MOpKObN, rpaX IIN KApΦnO, Tp6Ba Da ce rOTBrt BbB BOda.
- OБьрhte по-юлемпе napчета сдд паловина т OT Врмeto 3a rottehe.
Ako e Bb3MOxHO, HapeKeTe 3eIeHcyuITE Ha NO-MaJIKN napYeHa.
- ɪnʒənʒaɪte pɪnɒcknTe,ɪsɪpɒkni nɪhɪn.
He n3non3BaIte npocelaHOBn, KepaMunuHn nn IJIN HeHrOTBapcKn CbIOBe, KOITOn IMaT MaIKN OTBOpN, HAnpIMeH Na DpbXkNTe nn HerIa3npaHn DbHa. HabJIz3aHTo Ha BJaRa B OTBOpTe MoKe Da npUHHn HanyKBAHe Ha rOTBapckTe CbIOBe npHarpBaHe.
CTbKHeHaTaTaba eMrcTo3a noIgprBaHe Ha xpaHa NIN TeHocTn. Heo6xOImo e 3a pa6oTaHa mIKPOBbHOBaTaФypHa.

Pa3Mpa3BaHe Ha Meco, PtTuChi, pN6a

IocTabete 3ampb3HaNaTa, onakobaha xpaHa Ha MaKa o6bpHaTa 06paTHO cHnry CbCbD noi He, Taka ye TeuHcTTa OT pa3mpa3raBaHeTo Da ce CbBnpa TaM.
3aBbptete xpaHata cneI NOIOBnHaT O BpeMeTo 3a pa3Mpa3raBaHe. AKe e Bb3MOxHo, pa3dJeTe I CneI TOBa OTCTpaHete

chaTte, KOIto ca 3aIOuHaJIn da ce pa3Mpa3raBAT.

Pa3Mpa3aBaHe Ha MacNo, nopuzn rato, n3Bapa

He pa3mpa3raBaIte HantbIHO xpaHaTa B ypeDa, a octabete Da ce pa3mpa3raBa Ha ctaHa TemnepaTpya. Toba ue dae no-dobpn pe3yIITaN. OtctpaHete HantbIHO BCnuKaTa MeTalHa n anyMHHBeBa onakOBka npedn pa3mpa3raBaHe.

Pa3mpa3raBaHe Ha nIoDoBe, 3eIeHcyu

He pa3Mpa3BaIte HAnbIHO IIOIOBE N 3eJIeHcyU, KOITOn I3NCKBaT OIObJIHNHTeJIHa NOIROTOBka B ypeJa. OcTaBeTe rI da ce pa3Mpa3rT Ha cTaimHa TempepaTypa.

Mоже дa n3нол3ВаTe MИКРОВЛНOBаТа Фурна Ha NOBиСОКа моцноct 3a пи�OTьЯHe HaПLOДов e 3eileHуц 6e3 дa Гп pa3mpa3ЯВate.

FOTOBN RCTNA

• Moze da npirrotbte roTOBnЯCTnB ypea, cAmO aKO onaKOBkata e nOxOJa 3a yNtpe6a B MKNPOBbJIHOBaTaФурнa.
• Tpá6BaДа CNeIeBbATE INHCTpyKcIInTe Ha IpnOIN3BOIDNTeIa,OTNeUaTaNHa OnaKOBkata (OTCTpaHete MeTaIHHa KaIak N ppo6oJeTe PnaCTMaCobNn PJIaCT).

PoiDxoJauI ngTbapckn cbdoBe mATEpnaI

Готварския сбд / Матерnam	Мнкpoвълни			Грил /Конвеки оно rotbehe
	Раимразяв анe	Затолл нe	Гotbehе
Orhevопно съкло и поцелан (бez metалли комpoенти, наример пирес, тетмочточibo съкло)	X	X	X	X
Heornevорни съкло и поцелан 1)	X	--	--	--
Съкло и съклоkeleyмка наравера OT orheyopener /стуоурег мaternam (надример Arcoflam), рафт на грил	X	X	X	X
Керамка 2), линеньи зiderения 2)	X	X	X	--
Тетмочточва пл actма до 200 °C 3)	X	X	X	--
Картон,харtnя	X	--	--	--
Тьньк раз威尔ов найlorь покрivaе нахраha	X	--	--	--
Покртые за пechени с бezорасno затарян в мink探测ова Фурна 3)	X	X	X	--
Чинни за пechени, наравени от metал, наример有很大и, чугени п loчки	--	--	--	X
Готварскney сбд / Матерnam	Мнкpoвьлни			Грил / КONDveckионноюготveнe
	Размразяванe	Затоллелe	Гotveнe
Тави за пechени, посpitи с черен лak, пли симлков 3)	--	--	--	X
Тава за пechени	--	--	--	X
Съдove за залържвае, наprimeмер Тиган за палачины илхушико- плato	--	X	X	--
ГOTOBИ пakетирани ястя 3)	X	X	X	X

1)Be3 cpe6bprn, 3naTHN, nIaTHNeHn nn MeTaNn NOKpNTy/dekopaun
2) Be3 KBaPcOBN INI MTeAINH KOMNoHEHTN, HNTO PnACTOBE, CbDbpKaunm MetaTI
3) CnEaBte INCTpyKUInTE Ha npOn3BODInTeJr OTHOCHO MaKcMmaHInTe TEmpepaTpi.

Xpoa

-- He nOdoxOaIoo

5.2 AkTbBupaHe n DeaKtBupaHa MmKpOBbJHObBaTa ypHa

BHIMAHHE!

He octabrayte

MKNPOBbJIHOBaTaФурнa da pa6OTn, aKOB HeЯ HЯMa xpaHa.

1. Hatae 6ytoh 3a yHKuIN nn
2. Ako e Heo6xOДIMo, HATINCHeTe HeKoJIKOKpaTHO 4, 3a da n36epeTe HNBOTO Ha MOUHOCT.

3. 3aBbPTeTe KOnUeTo 3a HacTpoiKn, 3a Da 3aDaTe BpeMeTo.

4. HataChete 念 ^ + 30 ,3a da NotBbPdnte nnycheTe MnkpoBbHOBaTaФурнa.

3a da deakTNBnpaTe MKNPOBbJHOBaTa
fypha:

• 34aKaIte, DOKaTO MKNpOBbJNHOBaTa
• ypaHc Ce N3KJIIOHn aBTOMaTnUHO,
• KOraTO BpeMeTO CbPsh.
  OTBOpTe BpataTa. MInKpObJInHOBaT aPypHa Cnnpa ABTOMaTHUHO.

3aTbopeTe Bpata Na HATNCHeTe 3a da npodbnknte C rTOBeHTo.
I3non3BaIte onueta 3a npOBepka
Ha xpaHata.

Korato MmKpObJHOBaTa
Фурна ce n3KnOu
aВTomatNHO,пe пОЗБУн
3ByKOB cnIHaJI.

5.3 Ta6nla 3a NaHcTpoNka Ha MoUHocCTTa

НатOMIC Тe	Мошист	Настойка на мошисту	Пробл transiten procent на мошисту
1 nbT	900 Watt	P100	100 %
2 nbTи	720 Watt	P 80	80 %
НатOMIC Тe	Мошист	Настойка на мошиста	Приблиз范围内 поцент на мошиста
3 пъти	450 Watt	P 50	50 %
4 пъти	270 Watt	P 30	30 %
5 пъти	90 Watt	P 10	10 %

Дугн Функции

Нат再说е буна за функции	Настойа на мошноста	Проблелейна мошност
	Грип
1 пьт	G-1	1100 Watt
	Комбийсяразно ratvehe
2 пьти	C-1	Мирковские, Ковецкоюно ratvehe 165°C
3 пьти	C-2	Мирковские, Гriп
4 пьти	C-3	Гriп, Ковецкоюно ratvehe 200°C
5 пьти	C-4	Мирковские, Гriп, Ковецкоюно ratvehe 200°C

5.4 Bbp3 cTapT

MaKcImaJIHTo BpeMe 3a roTBeHe e 95 MmHyTu.

HaTnCHeTe 3a da akTNBpuATE MmKpOBbIHOBaTaФурha 3a 30 cekyHn Ha TbIHa MoUHocT. BpeMeTO 3a roTbeHe ce yBeJIuHabc 30 cekyHn C BCraKO DOnTbIHNTeJIHO HATnCKaHe Ha 6byToHa.

BpeKIM Ha n3yakBaHe, 3aBpTeTe KOJIeTO 3a HAcTPOkN O6paTHo Ha YacOBHnKObTa CTpeIka 3a 3aDaBaHe Ha BpeMeTo 3a rotBeHe, CIEd KOeTo HAtncHeTe ^+30 , 3a Da aKTINBIPate MmKpOBblHObAta φypHa Ha IIbIHa MoUHOCT.

5.5 Pa3Mpa3BaHe

Moxete da n36napeTe mexdy 2 pekma ha pa3mpa3raBahe:

Pa3mpa3raBaHe no terIoo
BpemeHa pa3mpa3raBaHe

He n3noJI3BaIte
pa3mpa3raBaHe Ha xpaHa,
KoATo CTe n3BaDnJIo OT
fPn3epa NoBce oT 20
MnHyTn IIN 3a 3aMPa3eHa
npnroTBeHa XpHa.

3a da akTbVipate 6yToHa 3a terNo Ha pa3Mpa3BaHn npOyKT, Tpr6Ba Da n3PON3BaTe Mekdy 100 r n 2000 r xpHa.

3a da pa3mpa3nTE no-MaJIko ot 200r xpaHa, nocTaBete Ha Kpar Ha BbptTaaTa ce nOCTaBAka.

1. HatncheTe BcHbJ, 3a da 3aJaTe TergIoTO 3a pa3Mpa3BaHe IINI DBA PbTn 3a BpeMe 3a pa3Mpa3BaHe.
2. 3aBbPTeTe KOChTe 3a NaCTpOyKn, 3a Da 3aJaTe TE TERIOT O JIN BpeMeTo. 3a pa3mpa3raBaHe cnopeT TerIOT, BpeMeTO Ce 3aDaBA aBTOMaTHUHO.
3. HataChete 念 ^ + 30 ,3a da notbpynte nnycheTe MnkpoBJIHObAtaФypHa.

5.6 MhoroetanHO rotBeHe

Ako eHnHt etan e pa3mpa3BaHe, 3aJaTe ro KaTO npBn etan.

Mоже дa rotbnte xpaHa Ha MaKcImyM 3 etana.

Приговаяп Замразецхаши Ha 2 etana.

1. HatncheTe I 3aJaTe pexm Ha pa3Mpa3raBaHe.
2. 3aBbPTeTe KOnUeTo 3a NaCTpOiKN, 3a Da BbBeDeTe BpeMeTo 3a pa3Mpa3RABaHe NII TERlOTO.
3. HaTnCHeTe HeKoNkoKpaTHO 1, 3a Da 3aJaTeHeHbOTO Ha MoUHOCT.
4. 3aBbPTeTe KOnUeTo 3a NaCTpOiKN, 3a Da 3aDaTe BpeMeTO.
5. HataHcHeTe 念 ^ + 30 ,3a da notBbPdnte mIycheTe MmKPOBbNHObTaФуHa.Cnei BceKn etan ce yBa 3ByKOBCnHAn.

5.7 KOHBeKUHOHO TOTBeHe

3a no-Do6bppe3yIITat, npeDn da nocTaBNTe xpaHaTata, 3atOnnneTe

6. ABTOMATNUHNI PPOIPTAMN

I PEPdUnPExKDeHHe! Bx. rnaBa "Be3onacnocT".

MKNPOBbJIHOBtAФурнHa npaBnJIHata Tempepatya.

1. HatncheTe HeKoIkoKpaTHO 3a da 3aJaTeФyHKuYraJ.
2. 3aBbPTeTe KOnUeTo 3a NaCTpOKN, 3a Da 3aDaTe TeMnpePaTypaTa.
3. Hatnchete 3a da notBpnte.
4. HatncheTe 念 ^ + 30 ,3a da akTbBpuate npedbapntenHoto HarpBaHe. 3ByKOBnT CnHnO3HaUba,Ye TemnepaTypaTa e 3aJaDeHa n npemirBaHa ekpAna. IponycheTe Ta3n CTbNka 3a rotBeHe 6e3 npedbapntenHo HarpBaHe.
5. NocTabeTe XpaHaTa CneI KaTo npEdbapnteHOTo HarpBaHe npNKIOUH.
6. 3aBbPTeTe KOnUeTo 3a HAcTpoiKn, 3a Da 3aJaDeTe BpeMeTo. MoKTe Da BbBeTe BpeMeTo 3a rotBeHe, cAmO aKO MInKpOBbJHOBaTa fypHa e npeDbapntEnHO 3aToIJIeHa. Ako He BbBeTe BpeMeTo 3a rotBeHe cJe 5 MNHyt, ue Ce yyrt 5 3ByKOBn CnHana n MInKpOBbJHOBaTa fypHa npemHaba B pexm Ha rTOBHOCT.
7. HatncheTe 念 ^ 3 0 ,3a da notbpynte n nycheTe MnkpoBJIHObataФурнa.

5.8 Пechене на ргелю komбинирано пechené

1. HatncheTe
2. 3aBbPteTe KOnyTeo 3a HAcTpoKn, 3a Da 3aJaTeTe JKeJHaHataФyHKUa
3. HataChHeTe 1J, 3a da NOTBbPdNTE.
4. 3aBbptTe KOnHeTo 3a NaCTpOIMKn, 3a Da 3aJaTe BpeMeTO.
5. HatncheTe 念 ^ + 30 ,3a da nOTBbpNTe mnycheTe MKNPOBbHOBbTaΦypha.

6.1 ABTO-ROTBeHe

I3noJI3BaIte Ta3n ΦyHK4Z 3a JeCHO nprirotBraHe Na JIObIMnte Bn XpaHn.

MnKpObJIHOBaTaФурна ABTomaTNo 3aJaBa ONTImaIHHTe HAcTpoiKn.

1. 3aBbPteTe KOnyeTo 3a NaCTpoKn 3a Da 3aDaTe TErIto OT MeHOTo.

2. 3aBbPteTe KOnUeTo 3a HAcTpoNkNo YacOBHnKOBaTa CTrpeJIka, 3a Da n36epTe XeJHaHOTo MeHIO.

3. HaTnCHete 念 ^ + 30 ,3a da NOTBbPdnte mnyCHete MKNPOBbNHOBaTaФурнa.
4. HATINCHETe 3a da nOTBbPdnte.

Симboл	Мени	Колочьо
	Риба	150 r
		250 r
		350 r
		450 r
		650 r
	Суши	200 мл
		400 мл
		600 мл
	Месо	300 r
		500 r
		700 r
		900 r
		1100 r
	Хляб	50 r
		100 r
		150 r
	Pizza (Пица)	200 r
		300 r
		400 r
	Торту 1)	475 r
	Пасва	50 r (с вoda 450 r)
		100 r (с вoda 800 r)
		150 r (с вoda 1200 r)
	Пиile	500 r
		750 r
		1000 r
		1200 r
	Зеленчци	150 r
		350 r
		500 r
	Картофи	230 r
		460 r
		690 r

1) MeHIOTo 3a Topn Ima HuykaO aTneBaPnteHNO 3aTOponJIHe.

6.2 ABTOMaTnHNo NOBTOpHo HaraBaHe

1. Hatachete HeKoIkoKpaTHo 3a n36bnpaHe Ha pexmHa 3a NOBtOphHO hargBaHe.
2. 3aBbPTeTe KOnYeTo 3a HAcTpoiKn, 3a Da 3aDaTe TeTJIoTO.
3. HatncheTe 念 ^ + 30 ,3a da nOTbPdnte mnycheTe MnkpoBbNHOBaTaФурнa.

Ekpan	Рекиим за повторно награванe	Колочев о
ч - 1	АвTomатник о повторно награванe	150 r 250 r 350 r 450 r 600 r
ч - 2	ЧИΝΥ	250 r 350 r 450 r
ч - 3	ПiTпe	1 - 3 чаши
ч - 4	Мьфiniн / Рулca	1 - 3

6.3 OTnOxH cTapT

Mozete da nporpamipate ypeda 3a makcmaHno 3 etana.

1. HataHcTe A 3aJaIte HnBTo Ha MOUHOCT.
2. 3aBbPTeTe KOnUeTo 3a NaCTpoKn, 3a Da 3aDaTeTe BpeMeTo 3a rOTBeHe.
3. HatncheTe, 3a da nporpamnpate cTapTa Ha ypeda.
4. 3aBbPTeTe KOnUeTo 3a NaCTpOiKn, 3a Da 3aDaTe YeacOBete.
5. HatncheTe ①, 3a da nOTBbPdnte.
6. 3aBbPTeTe KOChyTe 3a NaCTpOiKN, 3a Da 3aDaTeMe MNHyTnte.
7. HatncheTe 3a da npNKJIOHTe HACTPOIKNTe.

MnKpOBbJIHOBaTaФypHa ce aKTINBIPA aBTOMaTNo, KOraTo IOCTUNHe 3aJaDeHOTo BpeMe.

7.ИЗПОЛЗВАЕHA ПРИНадлжХОCT Norte

IPEDyIPEKJEHNE!

Bx. rnaBa "Be3onacnoct".

7.1 BmBkBaHe Ha BbptTau Ce KOMnJIeKT

BHIMAHNE!

He rotbete xpana 6e3
Ha6opa Ha BbptTaaTa ce
noCTabka. N3nOJI3BaIte
camo Ha6opa Ha BbptTaaTa
ce NoCTabka, DoCTaBEH
3aeIDHO C MmKPOBbJIHObata
fypna.

Hnkora He roTBete xpaHa DnpekTHO Bbpxy CtbKNeHaTa NOIIOKka 3a rotBeHe.

1. NocTabeTe BODaCha OKONo BbptTaaTa Ce NocTabKa.

2. NocTabete CtbKneHaTa TaBa 3a rotBeHe Ha BOdaYa

7.2 NocTaBЯHe Ha peWeTka 3a rpnJ

Ioctabete ckapata 3a rpnHa BbptzaCe KOMPNeKT.

8. Довлнелни Функции

8.1 3akJIIOUvBaHe 3a6e3oNaCHOCT Ha Deca

3aKnHbHaTe 3a 6e3oNaCHOCT Ha Deca npeoTbpaTaBa HeymuJleHaTa pa6ota C MKNPOBbJIHOBaTa Fypha.

HaTnCHeTe n3aDpBjXte 3a 3ceKyHn. YpeIbT n3dAba 3ByKOB cunHan. Korato 3akNHOVAHeTo 3a 6e3oNaCHOCT Ha Deca e aKTINBHO, HnDCnPnEe ce noka3Ba

9. ПЕПОРьКИ СъВETИ

PENDyNPEXDEHNE! Bx. rnaBa "Be3onachocT".

9.1 CbBETn 3a MmKpOBblHOBa ypHa

ПюбLEM	Остваиме
He можete за hamериTE побшосту 3а колочьTO приговену xран.	Тьрсе пообhaхран. Увениerte яли hamajete дылжината на вретмо 3a ratовенe сыласно с点点头правиLO: удоваиме на КолочьTO = почten удовая Вретмо, Паловината колочьTO = по lovинатa Вретмe
Xpanata e пекаленo cyxa.	Задайte по-краTKO вретме за ratовене яли изберete по-hиска мошист на МИКРовьлноватa Фурна.
Xpanata He e pa3mpazeha, ropeца или ри�отbera, сlecд кato Вретмо e n3Teklio.	Задайte по-дьлro вретме яли по-rolяма мошист. Имайte п徴дд,谁能ястая с нуждаRT OT nobeches Вретме на ри�отbere.
Сlecд кato Ит调味 Вретмо на rotbehene, xpanata e пенаграды в ьглITE, Н БС оше He e rotoba в средatura.	Сlecдвашит пьт задайte по-mалka мошист и посьлго вретмe. Рабльке тешноctта, напrimер супа.

3a no-Do6pn pe3yINaNr 3a opn3 n3non3BaIte, nIOCKa, uNPOKa Taka.

9.2 Pa3Mpa3BaHe

Binarpa3mpa3raBaIte mecTo c nIOCKaTa CtpaHa HADONY.

He pa3mpa3raBaIte nokpnto Meco, Tb' KaTO TOBA MOKe Da npuHn rOTBeHe BMeCTO pa3mpa3raBaHe.

BnHa n pa3mpa3raBaTe zraNo nne c TbpDnTe HaOny.

9.3 TOrTBeHe

BnHaTn OTCpaHbAaTe OxnaDeHoTo MeCo N ITnIcN OT XNaDInHnKa 3a NaMaJIko 30 MmHyTu nPpeDu rotBeHe.

Octabete MeCOTo,PTuNTe,pi6aTa n 3eHnuyuTe Da oCTaHaT NOKpNTn CneI rOTBeHe.

IoneTe mAlko OJnO uIN pa3ToNeHO macNo Bbpx np6ata.

BcnuKn 3eIeHcyu Tp86Ba da ce npnrTOBt npn IIbJHa MoUHOCT Ha MKNPOBbIHOBAta FypHa.

IobabeTe 30-45 mJ cTuJeHa BOJa Ha BCEKn 250 rp 3eJIeHcyu.

Hapeke Te CBeknte 3eIeHuyn Ha paBnnapuena npdeu roTbeHe. BcnuKIn3eIeHuyn Tpr6Ba da 6bDat NOKpNTnpn ToPJIHHa 6pa6oTKa.

9.4 Nobtopno 3aToPnlaHe

Korato npetopnIte roTOBn ICTN BUNHn CneBaIte HNCTpyKUnTe, HAnuCaHn Ha OnaKOBkata.

9.5 EunHnueH rpnJ

3a neuehe Ha TbHKn PJIaCTOBe B CpeDATA Ha cKaPaTa Ha rPnla.

10. Глижни постван

IPEDyIPEKJEHNE!

Bx. rnaBa "Be3onacnoct".

10.1 Белеки и събети за поочьванe

Почистваite Лицевata част на Фурната с мека Крпа с明确提出 вoda и петерат за почestsbahe.
3a nouchTaBHe Ha MeTaNHn NOBbpxHOCTn I3IOnJ3BaITe 6bIKOBeH NouchTaBau, npenapat.
-Почистовпь ВьтpeшocТа на урета сдд BCЯka ynotpe6a.Cсed TOBa шожerte Да OTCTpaняВаTe МьсOTИТА NO-JIeCHO N TЯ НЯmaДа 3агар.
- Почистваite уноритite 3amьрсаяня сбс спецален почиствац пpenapat.

OsbpheTe xpaHaTa Ha noIIOBnHa Ha 3aIaJeHTo BpeMe I npOdbJxKeTe da neYeTe Ha rpnI.

9.6 KomboHnpaHO roTBeHe

ИзлбайтКOMинрано roтbere,3a da 3ana3nte xpaHata xpynkaba.

Ha noIobuHa ha BpeMeTo 3a rotBeHe, o6bprHeTe xpaHata n npOdbJxKeTe da rotBnTe.

Ima 4 MoJeNa 3a Kom6HnpaHo roTBeHe. BceK peKIM KOM6Hnpa fYHKUNITE Ha MKNPOBbNHOBA cypHa, rPnI N KOHBeKcIOHO HO roTBeHe npoa3JIuHOb BpeMe HNBa Ha MOUHOCT.

9.7 KOHBeKzUOHHO TOTBeHe

MoxTe Da nprirotBra Te xpaHata KaTo B TpaDnUOnHa FyPHa.

He ce n3no3BaT MmKPOBbJIHn.

IOnucTbaTe peoOBHO BCnUkN akcecoapu ng npoCsuwaBaTe. 3noJ3BaTe MEka Kbpna C TOnla BOda I NoocTbaU npenapaT.
3a da omekOTnte TpydHOnOuNCTBaUNTe CNeDN, CNOXKeTe eDHa YauTa BOda 3a 3aBpu Ha NbJIHa MOUHOCT Ha MInKpOBbJHoBbAta OyPha ot 2 do 3 MNHyTN.
3a npemaxheTe Mnpn3MnTe, CmecTe ya7a B0da c 2 Y.I. JIMMOHOB COK IЯ cnJxte Da 3aBpN Ha NbJHa MOuHOCT Ha MInKpOBbJINHOBaTaФурHa 3a5MnHyTu.

11. OTCTPAHЯBAHE HA HEN3ПРABHOCTN

PPEyIPEKDEHNE!

Bx. rnaBa "Be3onacnoct".

11.1 KaK da noctbnte, ako...

Пробlem	Възможна рируна	Остраване
Уреьт не павOTи.	Уреьт e DeakTNBИран.	Актуварайе уреDA.
Уреьт не павOTи.	Уреьт He e BkLIOчEN B KOHTaКТa.	Вълоче уреDA b 3axpaHbAneTO.
Уреьт не павOTи.	ПредпазителгВ tabLOTO e n3rogул.	ПроберetePreponda3ITeЯ.AkoПрedпазитELTЯN3rogуПовачeOT eДINn ПБ, CBpJxte ce c KBaIIuФицрAN eIeKTPoTeXhNK.
Уреьт не павOTи.	ВразчКATA He e npabINH0 3aTbOpeHa.	Уberete ce, che NiUO He npeYn Ha BparTuKcATA.
Лампата He ФунKционURA.	ЛампчКATA e DeФeKTHa.	Лампата ТрабВада ce smEHN.
ВъВ ВътшноCTTA Na ФурнATER ИмA nCKprn.	Има MeТALHI CьДОBE Или CBdOBe CmetALEN pьБ.	ОстравETe CBda OT yPeDA.
ВъВ ВътшноCTTA Na ФурнATER ИмA nCKprn.	Има MeТALHI ShIshOBE Или anUMMHIneBO ФOLINO, KONTO DOKOCBAT BьТршнITE CTEHN Ha ФурнATER.	Уberete ce, che NiUObete IN ФолIoTO He DOKOCBAT BьТршнITE CTEHN.
Наборьт Na ВърTGДАТа се Роставka ИЗдава Сьрцаш Или Дrackаш 3Byk.	Има PredmET Или МрсOTЯ РOD CTbKJIeHATA ПОДLOЖKA 3a rotBeHe.	Почистетe облacrTa по CTыкенATA ПОДLOЖKA 3a rotBeHe.
Уреьт срra да pавOTи Be3 OCHOBATeHLa Na prUnHа.	Има NeH3npaBHOCT.	Ак таи ситуаця ce nobtorи, obадete ce в упьIHOMоцения crebpizhenZeHTbp.

11.2Даннизаобслжвае

Ako He Moxete Da Hamepnte peSeHne Ha npoBnema cami, oBbPheTe ce KbM TbProBeca cn NIn KbM yTbJIHOMOeH cepBn3eh ueHTbp.

Даннite, HeobxOДиMn 3a cepBn3HnI ueHTbp, caHa Ta6eKata C daHnI.

TabeIkata C daHn Ce HAMpa Bbpxy ypea. He oTcTpaHraBte TabeIkata C daHHn OT ypea.

Прелорыраздзлшениддннгт ук:
МODEL (MOD.)	......
PNC (номер на поюкт)	......
Серенnomer(S.N.)	......

12.ИHCTAJINPAHE

IPEdyIPEKJEHNE!

Bx. rnaaba "Be3oNaChOcT".

12.1 Ośza uHΦopMaζη

BHIMAHNE!

He 6nokupaTe BENTINaONHnTe OTBOpN. Ako ro hnpabnTe, ypeT MoKe da nperpee.

BHIMAHNE!

He cBbP3BaIte ypeDa KbMaandaTepn IIn yDbJnxTeJI. Toba moKe da npuHnnpetobapbahe nIn puck OT noxap.

BHIMAHNE!

MNHIMaHaHaTa MOHTaxHa BnCOUnHa e 85 cm.

MinkpoBbIHObAtaФypHa e 3a yNtpe6a eINHCTBeHO BbPxy KxHEnCKn Pnot. Tp6Ba Da ce nocTabN BbPxy Cta6NJHa N PIOCKa NOBbPxHOCT.
IocTaBete MmKpOBbHOBaTaФурндaleyOTnapa,ropeuBb3duyxNn3npbckBaHe C Boda.
B Cnyaaye MnkpoBbIHOBaTa cyphaceHAMIPA npekaJIeHO 6JI3O DoTeJIeBV3Opa I paIINOTo, e BV3MOXHO Da npEIN3BnKa CMUeHnB INpIeMaHnCnHaJ.
Ako TpaHcnpTnpate MKNPOBbJHOBaTaΦypHa npri CtUdeHO BpeMe, He RaBKnIOuBaIte BeDHa r cIeM MoHTnPaHe. OCTaBeTe Ra Ha cTaNHa TEMNepaTypa n abCopbupaTe ToPInHata.

12.2 EneKtpnuecka HnHctaJaCua

IPEyIPEKDEHNE!

Cbbp3BaHeTo KbM eIeKtpnueckata nHCTanaZna Tp86Ba Da ce n3BbpSNa CAmO OT KbainΦuNpuHaHO NJIe.

ПюИЗВОДИТЕЛТЯН NOЕМА OTROВОРНOC,АКО ВЕ НСпаNTе МерКITE 3a 6e3ОпаСHOCT,пocоуени В rлава "Инфорmaцяз a6e3ОпаСHOCT".

Ta3n MmKpObBJIHObaФypHa ce DoCTabra CbC 3axpaHbA u Ka6e n uencen.

Ka6eIbT mHa 3a3eMItTeH nPoBODnIK CbC 3a3eMItTeH uenCeI. UeencBt Tpr6Ba Da e BkJIuOeH B npaBnH0 MOHTnpAH n 3a3eMeH KOHTA.K.BcUyA Ha KbCO CbeDInHeHne 3a3eMBAHeTo HamaJIraBa pNcKa OTOKOB yAp.

12.3 MnHmAln pa3cToHn

Размeperи	ММ
A	300
В	200
С	0

13.ОПАЗBAHEHA OKOЛHATA CPEДA

PeuKnpaTe MaTePnaJIte CbC
cMbOla .PiocTAByIe ONaKOBKInTe B
CBOTBeTHnTe KOHTeHepn 3a
peuKnpaHTo IM. POMOrHeTe 3a
Ona3BaHTo Ha OKoJHaTa Cpea N
OboEwKOTO 3dPaBe, KaKTo N 3a
peuKnpaHTo Ha OTnDbuN OT

eNeKtpnueckn n eNeKtpoHn ypeDn. He n3XBpIyTe ypeDnTe, 03HaueHn CbC cnmbonal 3aedHO c6ntOBaTa CmT. BbPheTe ypeDa B MeCTHnI pyHKT 3a peuKnIpaHe nnCe o6bPheTe KbM BaWata obuHcKa cnYk6a.

TARTALOM

1. BIZTONSÁGÍ INFORMÁCIÖK 22
2. BIZTONSAGI UTASITÁSOK. 24
3. TERMÉKLEÍRÁS 26
   4.AZ ELSO HASZNALAT ELOTT 27
   5.NAPI HASZNALAT. 28
   6.AUTOMATIKUS PROGRAMOK 32
4. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA 34
5. TOVÁBBI FUNKCIÖK 35
6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK 35
7. APOLÁS ÉS TISZTITÁS 36
8. HIBAELHÁRÍTÁS 36
9. ÜZEMBE HELYEZÉS 38

AZ ON ELEGEDETTSÉGE ERDEKÉBEN

Köszönjuk, hovy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Termékünk késztísekor egy oyan beredežest kivistunk létrehozni az Öl számára, amely kifogástalan teljesitményt nyújt hosszú éveken keresztül, kõszönhetöen az alkalmazott innovativ technológiaknak, amelyek az életét jelentösen megkonnyitik – és amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjuk, szanjonnéhány percet az utmutató vegigolvasására, hovy a maximumot hozhassa ki készüléköból.

Látogassa meg a webboldlunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz informácki: www.aeg.com/webselfservice

További elonyokér regisztrálja készülékét: www.registeraeg.com

Kiegészítok, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez: www.aeg.com/shop

VASARLOI TAMOGATÁS ÉS SZERVIZ

Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk.

Ha keszülékövel a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok: Típus, termékszám, sorozatszám.

Ezek az informaciok az adattablán olvashatók.

Figyelmeztétés - Biztonsági informácik

Általános informaciók és hasznos tanácsok

Környezetévdelmi informáciok

A valtoztatások jogát fenntartjuk.

1. ! BIZTONSÁGI INFORMÁCIÖK

Az üzembe helyezés és használat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A nem megfelelo üzembe helyezés vagy használat által okozott károkértnem vällal felelòsséget a gyartó. További tajékozódás érdekében tartsa elerhető helyen az utmutató.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal elő személyekbiztonsága

VIGYAZAT!

Fulladás, sérulis vagy tartós rokkantság kockázata.

• A keszüléket a gyermekek (csak 8 évnel idősebb) és csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességú, illetve megfelelo tapasztalatok és ismeretek hiján levő személyek csak felügyelettel, vagy a keszülék biztonságos hasznalatára vonatkozo megfelelo tajékoztatas eseten hasznalhatják.
• Ne hagyja, hogy gyermekek jatsszanak a készülékkel. 3 évnel fiatalabb gyermekeket tilos felügyelet nélkül hagyni a készülék bözelében.
• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektól.
• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a készüléktől működéns közben, és működéns után, lehüléskor. A készülék elérhető részei forróak.
• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék, akkor celszerú azt bekapcsolni.
  Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tiszítási vagy karbantartásı tevékenséséget.
• A készüléket és a halózati gezetéket úgy kelli elhelyezni, hogy 8 évnel fiatalabb gyermeknek férhessenek hozzá.

1.2 Általános biztonság

• A készüléket háztartási, illetve más hasonlo felhasznález területekre szánták, mint például:

• Hétvégí házak, üzletek, irodák és egyébmunkahelyeken kialakított személyzeti konyhák;

• Hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára

• A keszülék beseje használat kozben felforróśodik. Ne érintse meg a keszülék besejében levő fûtǒelemeket. Amikor a sütǒból kiveszi vagy behelyezi az edényeket, mindig használjon konyhai edényfogó kesztyút.

• A keszülék tiszításához ne használjon nagy nyomású gozt.
• Karbantartás elótt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati csatlakozódupó t a csatlakozóaljzatból.
• A sūtōajtó vagy az ajtōmtísek serulése esétén ne használja a készüléket mindaddig, amíg azt a jotállási jegyben feltüntetett szerviz szakembere meg nem javitotta.
  Ha a halózati kabel megsérül, azt a gyartónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonloan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzet alljon elő.
• Kizárólag szakember végezhet barmely olyan javítást, mely a mikrohullámú energia ellen védelmet nyújtó burkolat eltávolításával jár.
• Ne mücködtesse a készüléket külso időzítóvel vagy külön távirányíto rendszerrel.
• Ne melegítsen folyadékot vagy egyéb éelmiszert lezárt edényben. Ezek ilyenkor felrobbanhatnak.
• Csak olyan edényeket használjon, amelyek mikrohullámú sütőben való használatra alkalmasak.
  Ha muanyag, illetve papir dobozban melegit etelt, a meggyulladas elkerulese erdekében tartsa szemmel a keszülket.
• A készüléket éelemiszerek és italok melegítésere tervezték. Az éelemiszerek vagy ruhaneműk szárítása, valamint a melegítópárnák, lábbelik, szivacsok, nedves konyharuhák és hasonlók melegítésesérüléshez, felgyulladáshoz vagy túzhöz gezethet.

Ha keszülék füstöt bocsát ki, kapcsolja ki, vagy húzza ki a dugót a konnektorból, és tartsa az ajtó t zárva, hogy elfojtsa az esetleges lángokat.
- Az italok mikrohullámmal történő melegítésé késleltetett kifutásos forrást eredményezhet. Ezéróvatosan járjon el az edény kezelésekor.
A cumis üvegek, valamint a bébiételes üvegek tartalmát fogyasztás elött fel kell rázni, és az égési sérülések elkerülse erdekében.ellenőrizni kell azok hórmár sékletét.
- A friss vagy fótt egész tojás a héjában nem melegíthető a mikrohullámú sütővel, mivel az, akár a melegítésst követően is, felrobbanhat.
- A készüléket rendszeresen tisztlétani kell, és az etelmaradékokat el kell távolítani.
- A rendszeres tisztlatas hianya a felületek állapotának gyengüléséhez gezethet, ami káros befolyással lehet a keszülék elettartamára, és veszelyes helyzetekhez gezethet.
- Az elerhető felületek hómér séklete a készülék üzemeltetésé közben magas lehet.
- A mikrohullámú sūtō szekrányben nem helyezhető el, kíveve ha e tekintetben már sikeresen tesztelték azt.
- A készülék hatso felületének a fal felé kell néznie.
- Ne használjon surolószert vagy éles fém kaparóeszközt a sutőajtó üvegnek tisztítsára, mivel ezek megkarcolhatják a felületet, ami az üveg megrepedését eredményezheti.

2. BIZTONSÁGÍ UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

VIGYAZAT!

A készüléketCsak képesitésztémély helyezheti üzembre.

• Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon serült készüléket.
  Tartsa be a keszülkhez mellekelt üzembe helyezési utmutatoban foglaltakat.

A készülék bárhol elhelyezhető a konyhában. Ügyeljen rá, hogy a készüléket egy víszintes, sima felületre helyezze, továbbá arra is vigyázzon, hogy a szellőnyílások, valamint a készülék alatti felület ne legyen elzarva (hatékony szellózsés).

2.2 Elektromos csatlakoztatas

VIGYAZAT!

Tüz-ésaramutésveszély.

• Minden elektramos csatlakoztatast szakképzett villanyszerelőnek kell elvegeznie.
  A keszüléket kötelező födelni.
  Ellenorizze, hogy az adattablanszereplo elektramos adatok megfelelnek-e a haztartasi halozatiaram parameteinek. Amennyiben nem, forduljon szakkepzett villanyszerelohoz.
  Ha a keszüléket egy hosszabbitón keresztül csatlakoztatja a halózatra, akkor ügyeljen arra, hogy a hosszabbitónak is foldeltnek kell lennie.
• Ügyeljen a halózati csatlakozódugo és a halózati kabel épsegére. Ha a halózati kabel cseré szorul, forduljön a margaszervizhez vagy villanyszerelöhöz.
  A keszülék csatlakozásanak bontására, soha ne a halózati kabelnéfogva húzza ki a csatlakozódupôt. A kabelt mindig a csatlakozódupónal fogva húzza ki.

2.3 Hasznalat

VIGYAZAT!

Sérulés-, égés-, aramutés-és robbanásveszély.

• Ne valtozatta meg a keszülék műszaki jellemzőit.
  Mukodés kozben tilos a keszüléket felügyelet nélkül hagyni.

• Ne gyakoroljon nyomást a nyitott ajtóra.
  Ellenörizze, hogy a keszülk szellőnyilásai nincsenek-e lezárva.

• Ne használjá a készüléket munkafelületként, valamint sütőterét ne használjá tárolási célokra.

2.4 Apolás és tiszítás

VIGYAZAT!

Személyi sérulés, tuz vagy a készülék károsodásanak veszelye ally fenn.

• Karbantartás elött capcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati csatlakozódupó a csatlakozóaljzatból.
• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy elkerülej a felületének rongálóását.
• Ne hagyja, hogy az éelmiszer-, vagy tisztitósszer-maradványok összegyúljenek a sutōajtóömítō felületén.
  A keszülékben maradt zsir vagy etel tüzet okozhat.
  A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tiszítószert használjon. Ne használjon surolószert, surolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat.
• Amennyiben sūtōtiszító aeroszolt használ, tartsa be a tisztítszer csomagolásán feltüntetett biztonsági utasítsokat.

2.5 Ártalmatlanítás

VIGYAZAT!

Sérulés- vagy fulladásveszély.

Bontsa a keszülek halózatischatlakozását.
Vágja le a halózati pákábelt, és helyezze a hulladékba.

3. TERMÉKLEÍRÁS

3.1 Általános áttekintés

1 Sutotér vilagítas
2 Biztonsági reteszelő rendszer
3 Kijelzó
4 Kezelöpanel
5 Hullamvezetoboritas
6 Grill
7 Forgotányé-tengely

3.2 Kezelőpanel

	Szimbólum	Funkcioó	Megnevezés
1		Funkciógomb	A grill / kombinált sütés / konvekciós funkcioó beálításá.
2		Mikrohullám funkcioó gombja	A mikrohullámú funkcioó beálításá.
3		Automaticus úramele-gítés gomb	Az étel automaticus úramelegegítése.
4	AUTO	Felolvasztás gomb	Az étel felolvasztása súly vagy idő alapján.
5	-	Kijelző	Az aktuális beállításokat és időt muta-tja.
6	-	Óra gomb	Az orá beállítása.
7	-	Stop / Törlés gomb	A készülék kikapcsolásá vagy a süté-si beállítások törlése.
8	+30	Start / +30 mp gomb	A készülék elindítása vagy a sütési idő növelése 30 másodpercyi maxi-mális teljesítményel.
9	+,-	Beállítógomb	A sütési idő, a súly vagy a funkció beállítása.

3.3 Tartozékok

Forgótányér keszlet

Mindig használajamikrohullámusutoben aforgotányer keszletet azetelek elkésztéséhez.

Uvegtányér és gorgós vezetőelem.

Grillezó allvány

Az alábbiakhoz használjá:

grillezes
kombinätsuées
- konvekciós sutes

4. AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELOTT

VIGYAZAT!

Olvassa el a „Biztonság" címú fejezetet.

4.1 Kezdeti tisztlatas

FIGYELMEZTETÉS!

Olvassa el az,Ápolás és tiszítás" című fepezetet.

Távolítson elCTX alkatrészt éstovábbi csomagolást a mikrohullámusutóból.
- Az elso hasznalat elott tisztitsa meg a keszülket.

4.2 Az ora beallitasa

Amikor a keszüléket az elektromos halózathoz csatlakoztatja, illetve

áramkimaradas után a kijelzón 0:00 jelenik meg, és egy hangjelzés hallható.

1. Többször nyomja meg az gombot a 12 orás vagy 24 orás formátum kivalasztásához.
2. A beallitogomb forgatasaval allitsa be az orak szamat.

5. NAPI HASZNÁLAT

VIGYAZAT!

Olvassa el a „Biztonság" című fejezetet.

5.1 Általános informaciók a készülék használatával kapcsolatban

A keszülék kikapcsolása után hagyja az etelt néhány percig pihenni.
- Az etel melegítese elott távolítsa el az aluminiumfólia-csomagolást, fémtárolókat stb.

Fózés

Ha lehetséges, fedje le az etelt mikrohullámú sutöben hasznalható anyaggal. Az etelt csak akkor keszítse fedő nélkül, ha a felületét szeretné kergessé tenni.
- Ne melegitse tul az etelt tul magas fokozat- vagy tuli hosszú idöbeallitással. A tulmelegitett etel kiszáradhat, eléghet vagy néhány helyen kigyulladhat.
- Ne használja a készüléket tojás vagy csiga fózsésere, mivel ezek felrobbanhatnak – tükortojás készítese eseten lyukassza ki a tojássargajat.
Mielott héjial rendelkezó ételeket, például krumplit, paradicsomot, kolbászt vagy virslit melegitene, szurkálja meg azokat villával, hogy ne "robbanjanak" fel.
A hütött vagy fagyasztott ételek elkészítéséhez hosszabb idö t allitson be.
- A szóSZt tartalmazó ételeket idönként meg kell keverni.
A szilard szerkezetü zöld ségeket, példaul a sárgarépat, babot és karfiolt vizben kell párolni.
- A nagyobbételdarabokat a suteisi idofelénelforditsa meg.

1. A megerősítéshez nyomja meg az gombot.
2. Forgassa el az idöbeallitó gombat a perc beallitásához.

3. A megerositeshez nyomja meg az ① gombot.

4. Ha lehetséges, a zöldsegeket vágaj egyenló darabokra.
   Lapos, szeles edenyeket hasznaljon.

5. Ne használjon porcelain, agyagból vagy kóbal keszült főöedényeket, mert azokon kis lyukak lehetnek, pédául a fogantyún vagy a mázolatlan talpon. Ha ezekbe a lyukakba viz kerül, a melegités hatására a főöedény eltörhet.
6. Az üvegtányér munkafelületként szolgál az ételek és folyadékok melegítéséhez. Ez szükséges a sutő megfelelo muködéséhez.

Hús, szárnyas és hal felolvasztása

• Helyezze a fagyott, kicsomagolt etelt egy kici sielforditott tanyerra, amely alá egy helyezzen egy tartalyt, hogy abban össze tutjon gyūlni az olvadékviz.
• A felolvasztási idó felénél fordītsa meg az etelt. Ha lehetséges, valassza le, majd vegye ki a már felolvadt darabokat.

Vaj, tortaszeletek és turofelolvasztása

• Ne olvassza ki teljesen az etelt a készülékben, hanem hagyja szobahomérskelen felolvadni. Ez egyenletesbb eredményt biztosit. A felolvasztás elott távolítson el(AP) vindem fém vagy aluminium csomagolóanyagot.

Zöldseg es gyumolcs felolvasztása

• A nyersen feldolgozando zöldsegeket és gyümölcsöket ne olvassza fel teljesen a készülékben, hanem hagyjőket szobahörmséklen telolvadni.
  A zöldségek és gyümölcsök felolvasztás nélküli fózese magasabb mikrohullámú teljesítányfokozattal is végezhető.

Keszételek

A keszülékben keszételeketCsak akkor keszithet, ha azok csomagolásmikrohullamú sutohz megfelelo.
- Mindig kõvesse a gyártóutasításait, amelyeket a csomagoláson talál

(például, hogy tívolítsa el a fém csomagolóanyagot, és lyukassza át a muanyag fóliát).

Hasznalhatofofoedenyekesanyagok

Főzőedény / anyaga	Mikrohullám			Grill / Konvek-ció
	Felolvasz-tás	Mele-gítés	Főzés
Túzalló ùveg és porcelain (amelyben nincs fém, pl. Pyrex, hóalló ùveg)	X	X	X	X
Nem túzalló ùveg és porcelain 1)	X	--	--	--
Üveg, illeetve túz- és fagyälló anyagból készült ùvegkerámia (pl. Arcoflam), grillezőpolc	X	X	X	X
Kerámia 2), agyagedény 2)	X	X	X	--
200 °C-ig hóalló műanyag 3)	X	X	X	--
Karton, papír	X	--	--	--
Háztartási fólia	X	--	--	--
Sütőfólia mikrohullámú sütőbe helyez-hető zárószalaggal 3)	X	X	X	--
Fémből készült, pl. zománcozzott vagy öntöttvas edények	--	--	--	X
Fekete mázas vagy szilicium-bevonatú sütőformák 3)	--	--	--	X
Sütő tálca	--	--	--	X
Pirító-barnító főzőedények, pl. Crisp tepsi vagy Crunch lemez	--	X	X	--
Becsomagolt készételek 3)	X	X	X	X

1) Ezüst-, arany-, platina- vagy femboritas-/diszítés nélkül
2) Kvarc- vagy fémrészek, illetve fémtartalmu bevonat někūl
3) A maximalis hórmárskétekkel kapcsolatban kövesse a gyáró ajánásait.

X = használható

--= nem hasznáhlato

5.2 A mikrohullámú sūtō ki-és bekapcsolása

FIGYELMEZTETÉS!

Ne mukodtesse a mikrohullamu sutot, ha nincs benne etel.

1. Nyomjon meg egy fungkiogombat vagy a gombat.
2. Ha szükséges, a gomb többszöri megnyomásával valassza ki a teljesítényszintet.
3. A beallitogomb forgatásával valasszaki az idöṭartamot.
4. Nyomja meg a ^30 gombat a jovahagyáshoz és a mikrohullámú sütő bekapsolásához.

A mikrohullámú sutō kikapcsolása:

• várja meg, hogy a beallitott idöartam lejárta után a mikrohullámú sutó automatikusan kikapcsoljon.
  nyissa ki az ajtó. A mikrohullámú sutō automatikusan leáll. A sütés folytatásához csukja be az ajtó, majd

nyomja meg a 品 ^ 30 gombat. Ezt a kiegészító funkciot az etel ellenorzéséhez használja.

nyomja meg a gombat.

Egy hangjelzes hallhato, amikor a mikrohullamú sutō automatikusan kikapcsol.

5.3 Teljesitményebecklításátablázat

Nyomja meg az gombat.	Teljesitmény	Teljesitménybeállí-tás	Teljesitmény hozzávetőleges százalékos értéke
1x	900 Watt	P100	100 %
2x	720 Watt	P 80	80 %
3x	450 Watt	P 50	50 %
4x	270 Watt	P 30	30 %
5x	90 Watt	P 10	10 %

Egyeb funkciok

Nyomja meg a Funkció gombat	Teljesítménybeállitás	Hozzávetőleges teljesítmény
Teljes grill
1x	G-1	1100 Watt
Kombináltsütés
2x	C-1	Mikrohullám, Konvekció 165°C
3x	C-2	Mikrohullám, Grill
4x	C-3	Grill, Konvekció 200°C
5x	C-4	Mikrohullám, Grill, Konvekció 200°C

5.4 Gyors indítás

A maximal fózési idǒ 95 perc.

Nyomja meg a ^+30 gombot, hogy a mikrohullamu suture 30 masodpercre maximalis teljesitmennyel bekapcsoljon. E gomb minded egyes megnyomasakor a sutes idotartama 30 masodperccel no.

Keszeleni üzemóban a sutés idöartamának kivalasztásához forgassa el a beallitógombot az oramutó jarásával ellentétêtes irányba, majd nyomja meg a gombot a mikrohullámú sūtǒ maximális teljesitményel való elindításához.

5.5 Leolvasztás

Két felolvasztási üzemmod kozül választhat:

Súly alapján történő felolvasztás
Ido alapján történő felolvasztás

A súlyalapú felolvasztás
nem hasznáhlato a
fagyasztóból már tòbb mint
20 perçnél hosszabb ideje
kivettételnél, illetve
fagyasztott késztelnel.

A súlyalapú felolvasztás
bekapcsoláshoz 100
grammnál tobb és 2000
grammnál keveseabb ételt
kell felhasználnia.

200 grammán kevesebbétel felovasztáshoz tegya zételt aforgóntányér szélère.

1. A súly alapján történő felolvasztáshoz egyszer, mig idóalapú felolvasztáshoz kétszernyomja meg a gombot.
2. A beallitogomb forgatásával allitsa be a sulyt vagy az idöartamot. Súlyalapú felolvasztásnál a készülék az idöt automatikusan beallitja.
3. Nyomja meg a ^30 gombat a jovahagyashoz és a mikrohullámú sütő bekapcsolásához.

5.6 Többlépcsós fozés

Ha az egyik szakasz a felolvasztás, ennek kell az elő szakasznak lennie.

Az etel elkésztése legfeljebb 3 szakaszból allhat.

Minden fagyasztott etelt 2 szakaszban sussön.

1. Nyomja meg a gombot, és allitsa be a felolvasztásá módot.
2. A beallitógomb elforgatásal valassza ki a felolvasztási idotartamot vagy a sulyt.
3. A gomb tobbszörimegnyomásával valassza ki ateljesitményszintet.
4. A beallitógomb forgatásalval vallasszaki az idotartamot.
5. Nyomja meg a ^+30 gombat a jováhagyáshoz és a mikrohullámú sütő bekapcsolásához. Minden etelkésztési szakasz végén hangjelzés hallható.

5.7 Konvekciós sütés

A jobb eredmény elerése érdekében az étel behelyezése elott melegitse elo a mikrohullamú sūtōt a megfelelo hómersékletre.

1. A
   gomb tobbszörisával allytsa be a
2. A beallitogomb forgatasaval allitsa be a homersekletet.
3. A megerositéshez nyomja meg az gombot.
4. A ^30 gomb ismetelt megnyomásával kapcsolja be az előfűtes funkciót.

Amikor a keszülek a beallitott
hömerséklet et elerte, egy hangjelzés
hallható, és a hömerséklet értéke
villog a kijelzón.
Ugorja át ezt a lépèst előfūtes nélkūli sutes eseten.

1. Amikor az elofutés végetér, helyezbe az etelt.
2. A beallitógomb forgatásával valasszaki az idǒtartamot.

A sūtés idōṭartamátCsak a
mikrohullámú sūtō elǒmelegitett
allapotában leht beāllitani. Ha nem
álitja be a sūtés idōṭartamát 5
percen belül, akkor 5 hangjelzes
hallható, és a mikrohullámú sūtō
készenlétɪ üzemmódba kapcsol.
7. Nyomja meg a ^30 gombat a jovahagyáshoz és a mikrohullámú sütő bekapsolásához.

5.8 Grillés Kombinált sūtés

1. Nyomja meg a gombat.

6. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

VIGYAZAT!

Olvassa el a „Biztonság" című fejezetet.

6.1 Automata sute's

A funkció segitségével kedvnc ételei
egyszerüen elkésztethöek. A
mikrohullámú sūtō automatikusan
kivalasztna az optimális beallitásokat.

1. A beallitogomb forgatásával vallasszaki kivant funkciót.
2. A megerositéshez nyomja meg az gombot.
3. A beallitogomb forgatásával valasszaki az idöṭartamot.

4. Nyomja meg a ^30 gombot a jováhagyáshoz és a mikrohullámú sütő bekapsolásához.

5. A beallitógomb oramutato járásával megegyezó irányú elforgotásával valassza ki a kivant menüt.

6. A megerositéshez nyomja meg az ^30 gombat.
7. Forsassa el a beallitogombat a menu sulyanak beallitasahoz.
8. Nyomja meg a ^+30 gombot a jováhagyáshoz és a mikrohullámú sütő bekapsolásához.

Szimbólum	Menü	Mennyiség
	Hal	150 g
		250 g
		350 g
		450 g
		650 g
	Levesek	200 ml
		400 ml
		600 ml
	Hús	300 g
		500 g
		700 g
		900 g
		1100 g
	Kenyér	50 g
		100 g
		150 g
Szimbólum	Menu	Mennyiség
	Pizza	200 g
		300 g
		400 g
	Sütemény 1)	475 g
	Tésztafelfújt	50 g (vizzel 450 g)
		100 g (vizzel 800 g)
		150 g (vizzel 1200 g)
	Cserke	500 g
		750 g
		1000 g
		1200 g
	Zöldségek	150 g
		350 g
		500 g
SSSS	Burgonya	230 g
		460 g
		690 g

1) A Sutemeny menuhoz elomelegites szuksiges.

6.2 Automatikus ujramelegités

1. A gomb töbszöri megnyomásával vallassza ki az uyramelegités üzemmodot.
2. A beallitogomb forgatasaval allitsa be az etel tomegét.
3. Nyomja meg a ^+30 gombat a jováhagyáshoz és a mikrohullámú sütő bekapsolásához.

Kijelző	Ujramele-gités üzem-mód	Mennyiség
h - 4	Muffin / péksütemény	1 - 3

Kijelző	Üjramele-gítés üzem-mód	Mennyiség
h - 1	Automatikus	150 g
	újramele-gítés	250 g
		350 g
		450 g
		600 g
h - 2	Lapostányér	250 g
		350 g
		450 g
h - 3	Ital	1 - 3 csésze

6.3 Késleltetett inditás

A keszüléket legfeljebb 3 szakaszra lehet programozni.

1. Nyomja meg a gombot, majd állītsa be a teljesitményszintet.
2. A beallitogomb elforgatasaval allitsa be a sutesi idot.

3. Nyomja meg a gombat a keszülék elindításanak beprogramozásához.

4. A beallitogomb forgatasaval allitsa be az orak szamat.

5. A megerositeshez nyomja meg az gombot.
6. A beallitógomb forgatával állitsa be a percek számát.
7. A beallitas befejezeséhez nyomja meg a 念 ^ 3 0 gombat.

A beallitott ido eleresekor a mikrohullamu suto automatikusan bekapsol.

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

VIGYAZAT!

Olvassa el a „Biztonság" című fejezetet.

7.1 Forgotányér keszlet behelyezese

FIGYELMEZTETÉS!

Ne használjá a készüleket a fordópanyé készlet nélkül.

Csak a mikrohullamú sūtōhöz mellekelt forgotányér keszletet használia.

Ne keszitsen etelt
kozvetlenül az
üvegtányéron.

1. Helyezze a gorgos gezetoelemet a forgotányer-tengely kore.
2. Helyezze az üvegtányert a gorgős vezetőelemre.

7.2 A grillezó állvány behelyezése

Helyezze a grillezó álványt a fordóntyerra.

8. TOVÁBBI FUNKCIÖK

8.1 Gyermekzár

A Gyermekzár megakadályozza a mikrohullámú sūtō véletlenbekapcsolását.

Nyomja le es 3 masodpercig tartsa lenyomva a gombat.

Hangelzés hallatszik.
A kijelzón lathato, amikor a gerymerkzar be van kapcsolva.

9. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

VIGYAZAT!

Olvassa el a „Biztonság"

cimü fepezetet.

9.1 Tanácsok a mikrohullámú sutő használatához

Jelenség	Javitäsi mód
Nem talál a főzni kívánt étellel kapso-latos információkat.	Keressen egy hasonló ételt. A következő szabá-lyok szerint novelje vagy csökkentse a főzési/sütési időt: Kétseres mennyiség = közel két-szeres idő. Feleannyi mennyiség = feleannyi idő.
Az etel túságosan kiszáradt.	Állítson be rövidebb időt vagy alacsonyabb mikro-hullám fokozatot.
Az etel nem olvadt ki, melegedett meg vagy fòtt meg a beállított idő letelte után.	Állítson be hosszabb időt vagy magasabb teljesít-ményfokozatot. Ne feledje, hogy nagyobb edé-nyekben minded művelet tõb időt vesz igénybe.
A beállított idő letelte után az etel széle tül forró, de a közepe hideg.	Állítson be alacsonyabb fokozatot és hosszabb időt. A folyadékokat, pl. leveseket felidőben ka-varja meg.

Rizs esétében jobb eredményt lehet eléri ni lapos, széles edenyekkel.

9.2 Felolvasztás

A sūtnivalo húsokat mindig a kōvér oldalukkal lefele olvassza fel.

Letakart hust ne olvasszon fel, mivel ez felolvasztás helyett fózést eredményezhet.

A teljes szányasokat mellükkel lefele olvassza fel.

9.3 Fózsés

Elkésztés el'tt legalább 30 perccel vegye ki a hütöttt húst vagy szányast a hütőból.

Elkésztés után a húst, szányast, halat és zöld séget hagyja lefedve állni.

Kenjen egy kevésétolajat vagy olvasztott vajat a halra.

Minden zöldséget maximális mikrohullámú teljesitményen kell fózni.

A zöldség minded 250 grammjához
adjon 30 - 45 ml hideg vizet.

Elkésztés elott a friss zöld séget vágja egyenló darabokra. Minden zöld séget pároljon lefedve.

9.4 Üframelegités

Amikor becsomagolt keszeteleket melegit, mindig tartsa be a csomagolason felttuntetett utasitásokat.

9.5 Grill

A grillracs kozepere helyezett lapos etel grillezéséhez.

A beallitott idó felidejében fordītsa meg az etelt, és folytassa a grillezest.

9.6 Kombinált sūtés

Az ételek ropogósságanak
megörzéséhez használja a kombinált sütest.

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

VIGYAZAT!

Olvassa el a „Biztonság" című fejezetet.

10.1 Tisztitással kapcsolatos megjegyzések és tanácsok

A keszülék elejét meleg vizes és tiszítószeres puha ruhéval tiszítitsa meg.
A fémfelületek tisztitāsát hagyományos tisztitószerrel végeze.
- Minden hasznalat után tiszítsa meg a készüléket besejét. Ily mádon konnyen el tutja távolitani a szennyezódéseket, és azok késöbb nem égnek rá a felültre.

11. HIBAELHÁRITÁS

VIGYAZAT!

Olvassa el a „Biztonság" című fejezetet.

A sūtési idō felénél fordītsa meg az ételt,
majd folytassa a sūtést.

A kombinált sutes 4 uzemmoddal rendelkezik. Mindegyik uzemmod meghatározott idotartam és teljesitményszint mellett kombinálta n alkalmazza a mikrohullámú, grillező és konvekciós funkciókat.

9.7 Konvekciós sütés

Az etelt uyg keszitheti el, mintha hagyományos sutot hasznána.

A keszülék ilyenkor nem használ mikrohullámot.

• A makacs szennyezódéseket az erre a celra kifejlesztett specialis tiszítószerrel takaritsa le.
• Rendszeresen tisztísa és száritsagem az összes tartozékot. Melegvizzelés tiszítószerrelmegnedvesitéspuha kendőthasználjon.
• A nehezen eltávolithato lerakódások fellazításához forraljon egy pohár vizet a legnagyobb mikrohullámú fokozaton 2-3 percig.
• A sūtō belsejebǒl a szagok eltávolitásához keverjen egy pohár vizbe 2 kiskanal citromlevet, majd forralja a legnagyobb mikrohullámú fokozaton 5 percig.

11.1 Mit tegyek, ha...

Jelenség	Lehetséges ok	Javitäsi mód
A készülék nem mü-ködik.	A készülék ki van kapcsolva.	Kapcsolja be a készüléket.
A készülék nem mü-ködik.	A készülék csatlakozódupója nincs bedugva.	Csatlakoztassa a készülék típc-satlakozóját a halózatra.
A készülék nem mü-ködik.	ABiztosítékdboboizban kioldott abiztosíték.	Ellenorizzee aBiztosítékot. Ha abiztosíték tõbpször is kiold, for-duljon szakképzett villanyszere-löhöz.
A készülék nem mü-ködik.	Az ajtó nincs jól becsukva.	Győződjön meg arröl, hogy semmi nem akadályozza az aj-tó.
A világítás nem mü-ködik.	A világítás izzója meghibáso-dott.	Az izzótki kell cserélni.
A sütőterben szikrák jelennek meg.	Fém eszközt vagy fém szegélyü edényt helyezett a sütörterbe.	Vegye ki az edényt a készülék-bǒl.
A sütőterben szikrák jelennek meg.	A sütőterbe fém hústüket vagy alufóliat helyezett, melyek haz-zaérnek a sütör falához.	Ügyeljenarra, hogy a hústük vagy a fólia ne érjenek a sütör falához.
Aforgóntyár készlet karcolódó vagycsi-korgó zajt hallat.	Az üveg forgóntyár alatt valamilyen tírgy vagy szennyezódés taláható.	Tiszítlsa meg az üveg forgó-tányér alatti területet.
A készülék minded nyilvánvaló ok nélkül leáll.	Üzemzavar létpet fel.	Ha ez a jalenség megismétlo-dik, hvja a márkaservizt.

11.2 A szerviz számára szükséges adatok

Ha nem talál megoldást egyedül a problema, forduljon a** márkakereskedöhz vagy a hivatalos szervizközponthoz.

A margaszerviz száma rásükséges adatok az adattablán talalhatók. Az adattábla a készüléken talalható. Netáleztsa el az adattablát a készülékról.

Javasoljuk, hovy az adatokat jegyezze fel ide:
Típus (MOD.)	..............................
Termékszám (PNC)	..............................
Sorozatszám (S.N.)	..............................

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

VIGYAZAT!

Olvassa el a „Biztonság" című fejezetet.

12.1 Általános információk

FIGYELMEZTETÉS!

A szellözonyilásokat netakarjael. Ha megis ezteszi, a készülk tulmelegedhet.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne csatlakoztassa a készüléket adapterhez vagy hosszabbíto kabelhez. Ez túlterhelést és:tüzet okozhat.

FIGYELMEZTETÉS!

A legkisebb üzembe
helyezési magassag: 85 cm.

• A mikrohullámú sūtō kizárólag konyhai munkafelületen használható. A készüléket stabil, sima felületen kelli elhelyezni.
  A mikrohullámú sütôt goztól, forró levegatól és freccsenő viztól védett helyre tegye.
  Ha a mikrohullámú sütôt tévéhz vagy rádiohoz tú közel helyezi el, akkor zavarhatja a készülékek által fogott jelet.
• Amennyiben a mikrohullámú sūtōt hideg idōben szállitja, ne kapcsolja be azonnal az elhelyezés után. Hagyjá állni szobahórméskleten, hogy felvegye a környezet hórméskletét.

A gyártó semmilyen felelosséget nem nem vallal, ha a „Biztonsági informaciók" c. fejezetben talalhato Óvintézkedéseket nem tartja be.

Ez a mikrohullámú sutó dugasszal és csatlakozókbellel kerül szallitásra.

A halózati kabel födelövezetékkel és foldelt csatlakozódugóval rendelkezik. A csatlakozódugó megfeleloen felszerelt és foldelt halózati konnektorhoz kell csatlakoztatni. Elektromos rovdárlat esétén a foldelésCsökkenti az aramütés kockázatát.

12.3 Minimális távolságok

Mérétek	mm
A	300
B	200
C	0

12.2 Elektromos bekotés

VIGYAZAT!

Az elektramos üzembe helyezestCsak kepesitettszemely vgezheti el.

13. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÖK

A kovetkez Željéssel ellatott anyagokat hasznositsa ājra. Üjrahasznositáshoz tegye a megfel konténerekbe a csomagolást. Járulj

hozza kornyezetunk és egészségunk
védelméhez, és hasznositsa üjra az
elektromos és elektronikus hulladékot. A
tiló szimbólummal ellatott készüléket

ne dobja a háztartásihulladék kozé. Juttassa el készüléket a helyi ujrahasznosito telepre, vagy lépnj

kapcsolatba a hulladékkezelsert felelos hivatalal.

INDICE

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA 41
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 44
   3.DESCRIPTION DEL PRODOTTO 45
3. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO 46
4. UTILIZZO QUOTIDIANO 47
   6.PROGRAMMI AUTOMATICI 51
5. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI 53
6. FUNZIONI AGGIUNTIVE 53
7. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 53
   10.PULIZIA E CURA 55
8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 55
9. INSTALLAZIONE 56

PER RISULTATI PERFETTI

Grazie per aver scelto di acquistare quello prodotto AEG. Lo abbiamo创建工作 per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a technologie innovative che vi overwhelmeni la vita - funzioni che non troverete sulle normali apprecchiature. Vi invitiamo a dedicare quello minuto allalettura del presente manuale, per conoscere come trattre il massimo vantagegio dall'utilizzo della vostra apprecchiatura.

Visitate il nostro site web per:

Ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza:

www.aeg.com/webselfservice

Registrar il vostro prodotto e riceveve un servizio migliorare:

www.registereraeg.com

Acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura:

www.aeg.com/shop

SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE

Consigliamo sempre l'impiego di ricambi originali.

Quando si contatta il Centro di Assistenza autorizzato, accertarsi di disporre dei seguenti dati: Modello, PNC, numero di serie.

Le informazioni si trovano sulla targhetto dei dati.

Avvertenza/Attenzione - Importanti Informazioni per la sicurezza

Informazioni e suggerimenti generali

Informazioni sull'ambiente

Con riserva di modifiche.

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

Leggere attendamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro.

1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabilitybili

ATTENZIONE!

Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.

• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate disponța fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti.
• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchiatura.

Tenere lontani dall'apparecchiatura i bambini incustoditi sotto i 3 anni.

• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini.
• Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dall'apparecchiatura durante il funzionamento o raffreddamento. Le parti accessibili sono incandescenti.
• Se l'apparecchiatura dispone di un dispositivo di sicurezza per i bambini, consigliamo di attivarlo.
• La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini alla supervisione.
• Tenere l'apparecchiatura e il rispetto vavo fuori alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.

1.2 Avverenze di sicurezza generali

• Questo elettrodomestico è destinato ad un uso domestico e applicazioni simili, quali:

• Case di campagna; cucine di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

• clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti residenziali

• All'interno l'apparecchiatura si scalda nelle è in funzione. Non toccare le resistenze dell'apparecchiatura. Serviri si sempre degli appositi quanti da forno per estrarre o insere accessori o pentole resistenti al calore.

• Non usare una pulitrice a vapore per pulire l'apparecchiatura.
• Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparecchiatura ed estrarre la spina alla presa.
• Se la porta o le guarnizioni della porta sono danneggiate, l'apparecchiatura non deve essere messa in funzione finché non è stata riparata da una persona competente.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un technique autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolò.
• Qualsiasi'intervento di servizio o riparazione che preveda lo smontaggio di un coperchio previsto per proteggere dall'esposizione all'energia a microonde va eseguito esclusivamente da una persona competente.
• Non utilizzato un timer esterno o un sistema di controllo remotoDistincto perMETTERE in funzione l'apparecchiatura.
• Non si devono riscaldare liquidi o altri alimenti in contentitori sigillati. Perché potrebbero esplodere.

• Usare solo utensili adatti all'uso inorno a microonde.

• Quando si riscaldano o cuociono alimenti in recipienti di plastica, carta, controllare ilorno per evitare il rischio di incendio.

• L'apparecchiatura è destinata alla cottura di alimenti e bevande. L'asciugatura di alimenti e capi di vestiario e il riscaldamento di compressse riscaldanti, pantofole, spugne, panni umidi e simili più comprare il rischio di lezione o incendio.
• Se viene emesso del fumo, spegnere l'apparecchiatura o disinserire la spina del cavo di alimentazione e tenere la porta chiusa per soffocare le eventuali fiamme.
• Il riscaldamento a microonde di bevande può provocare un'ebollizione ridardata con fuoriuscita della bevanda. Fare quindi attenzione quando si manipola il contentatore.
• Agitare o scuotere il contentuto dei bambini e dei vasetti di alimenti per bambini e controllarne la temperatura prima del consumo per evitare scottature.
• Non riscaldare nell'apparecchiatura le uova con il guscio e le uova sode intere in quanto potrebbero esplodere,anche successivamente alla fase di riscaldamento con il forno a microonde.
• Pulire l'apparecchiatura regolarmente e togliere eventuali residui di cibo.
• La scarsa pulizia dell'apparecchiatura può provocare il deterioramento della superficie, pregiudicare la durata dell'apparecchiatura e creare situazioni di pericolò.
• La temperatura delle superfici accessibili più essere elevata quando l'apparecchiatura è in funzione.
• Il forn o a microonde non deve essere inserito in un mobile se non è studiato per il montaggio ad incasso.

• La superficie posteriore delle apparecchiature deve essere posta contro la parete.

• Non utilizzato detergenti abrasivi o raschietti di metallo per pulire il vetro della porta per non rigare la superficie e causare la rottura del vetro.

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

2.1 Installazione

ATTENZIONE!

L'installazione dell'apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato.

Non installment outilizzare l'apparecchiatura se è danneggiata.
- Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'apparecchiatura.
- L'apparecchiatura può essere collocata in qualsiasi posizione della cucina. Assicurarsi che il fornso sia collocato su una superficie piana e orizzontale e che le aperture di ventilazione e la superficie除去 l'apparecchiatura non siano ostruite (per una ventilazione sufficiente).

2.2 Collegamento elettrico

ATTENZIONE!

Rischio di incendio e scossa elettrica.

• Tutti i collegamenti elettrici devono essere realizzati da un elettricista qualificato.
  L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra.
• Verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetto dei dati corrispondano a quelli dell'impianto. In caso contrario, contattare un elettricista.
• Se l'apparecchiatura è collegata alla presa mediante una prolonga, assicurarsi che il cavo sia collegato a terra.
• Accertarsi di non danneggiare la spina e il cavo. Contattare il Centro di Assistenza o un elettricista qualificato per sostuire un cavo danneggiato.
  Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchiatura. Tirare sempre alla spina.

2.3 Utilizzo

ATTENZIONE!

Rischio di lesioni, ustioni, scosse elettriche o espllosioni.

Non apportare modifiche alle specifiche di questa apparecchiatura.
Non lasciare mai l'apparecchiatura incustodita durante il funzionamento.
Non esercitare pressione sulla porta aperta.
- Accertarsi che le fessure di ventilazione non siano ostruite.
Non utilizzato l'apparecchiatura come superficie di lavoro e la cavity delorno come spazio di conservazione.

2.4 Pulizia e manutenzione

ATTENZIONE!

Vi è il rischio di lesions, incendio o danni all'apparecchiatura.

• Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparecchiatura ed estrarre la spina alla presa.
• Pulire regolarmente l'apparecchiatura per evitare il deterioramento dei materiali che compongono la superficie.
  Non lasciare che si accumulino resti di cibo versato o residui di detergente sulle superfici di sigillatura della porta.
• I residui di grasso o cibo nell'apparecchiatura possono provocare un incendio.
• Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici.
• Se si utilizza uno spray per ilorno, seguire attendamente le istruzioni di sicurezza sulla confezione.

2.5 Smaltimento

ATTENZIONE!

Rischio di lesions o

soffocamento.

• Staccare la spina dall'alimentazione elettrica.
• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.

3. DESCrizIONE DEL PRODOTTO

3.1 Panorama

1 Luce
2 Blocco di sicurezza
3 Display
4 Pannello dei comandi
5 Copertura guida d'onda
6 Grill
7 Albero del piatto girevole

3.2 Pannello dei comandi

	Simbolo	Funzione	Descrizione
1	Tasto Funzione	Per impostare la funzione di cottura grill/combinata/a convenzione.
2	A	Tasto funzione Micro-onde	Per impostare la funzione microonde.
3	AUTO	Tasto Riscaldamento Automatico	Pe riscaldare il cibo automatica-mente.
4	AUTO	Tasto Scongelamento	Per scongelare il cibo in base al peso o al tempo.
5	—	Display	Mostra le impostazioni e l'ora corrente.
6	O	Tasto Orologio	Per impostare l'ora.
7	O	Tasto Stop/Annulla	Per disattivare l'apparecchiatura o an-nullare le impostazioni di cottura.
8	+30	Tasto Avvio/+30 sec.	Per avviare l'apparecchiatura o au-mentare il tempo di cottura per 30 secondi alla massima potenza.
9	,	Manopola delle Im-postazioni	Per impostare il tempo di cottura, il peso o la funzione.

3.3 Accessori

Kit piatto girevole

Utilizzare sempre il piatto girevole per preparare il cibo all'interno delorno a microonde.

Vassoio di cottura in vetro e guida a rulli.

Griglia per il grill

Dautilizzareper:

• cottura grill
• cottura combinata
• cottura a convezione

4. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO

ATTENZIONE!

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

4.1 Prima pulizia

AVVERTENZA!

Vedere il capitolo "Pulizia e cura".

• Rimuovere tutte le parti ed eventuale materiale di imballaggio supplementare dalorno a microonde.
• Pulire il forn o a microonde prima diutilizarlo per la prima volta.

4.2 Impostazione dell'ora

Quando sicollege l'apparecchiatura alla corrente elettrica o dopo un'interruzione di corrente, il display在哪 0:00 e viene quello un segnale acustico.

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

ATTENZIONE!

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

5.1 Informazioni generalisull'uso dell'apparecchiatura

• Dopo aver spento l'apparecchiatura, lasciare la pietanza inorno per alcuni minuti.
• Togliere il foglio di alluminio di imballaggio, i contentitori di metallo, ecc. prima di preparare il cibo.

Cottura

• Se possibile, cuocere gli alimenti coperti con del materiale adatto all'uso nel microonde. Cuocere sulla coperchio solo se li si vuole rosolati
  Non cuocereecessivamente le pietanze impostando potenza e tempi troppo elevati. Il cibo potrebbe seccarsi, scoppiare o rapprendersi in alcuni punti.
  Non usare l'apparecchiatura per cuocere uova nel loro guscio o lumache, poiché potrebbero scoppiare. Per le uova fritte, forare prima il tuorlo.
• Forare con una forchetta diverse volte i cibi con "pelle" o "buccia" come patate, pomodori, salsicce prima di cuocerli, per evitare che scoppino.
• I cibi freddi o congelati necessitano di tempi di cottura più lunghi.

• Mescolare di tanto in tanto i piatti contenti salse.
  Le verdure sode, come carote, piselli o cavolfiore devono essere cotte nell'acqua.

• Premere ripeturamente ① per scegliere il formato 12 o 24 dell'orologio.

• Ruotare la manopola delle Impostazioni per impostare le ore.
• Premere per conformare.
• Ruotare la manopola delle Impostazioni dell'Ora per regolare i minuti.

• Premere ① per conformare.

• Girare i pezioni più grandi a circa metà tempo di cottura.

• Se possibile, tagliare le verdure a pezzi di dimensioni simili.
  Utilizzare piatti piani e larghi.
  Non usare stoviglie in porcellana, ceramica o argilla che presentano parti porose, ad es. manici o fondi non laccati. L'umidità che penetrà nei fori cui provocare la rottura delle pentole durante il riscaldamento.
• Il vassoio di cottura in vetro serve per riscaldare pietanze o liquidi. É nécessaria per il funzionamento delorno a microonde.

Scongelamento di carne, pollame, pesce:

• Sistemare i cibi congelati e essere involucro su un piccolo piatto capovolto quello sopra un contentatore cosicché il liquido di scongelamento possa scorrere via.
• Girare il cibo a metà tempo di scongelamento. Se possibile, dividere e quindi rimuovere i pezzi che hanno iniziato a scongelarsi.

Scongelamento di burro, fette di torta, quark

Non scongelare completamente nell'apparecchiatura, ma lasciarli scongelare a temperatura ambiente. Il risultato sare più uniforme. Prima dello scongelamento, rimuovere completeness gli involucri in metallo o alluminio.

Scongelamento di frutta e verdura

Non scongelare completamente nell'apparecchiatura frutta e verdura che devono essere preparate crude.

Ma lasciar scongelare a temperatura ambiente.

• Si puiso usare una maggior potenza del microonde per cuocere frutta e verdura senza doverle scongelare prima.

Pietanze pronte

• É possible preparare pietanze pronte all'interno dell'apparecchiatura solo

se la confezione è adatta al microonde.

• É necessario seguire le istruzioni del produttore stampate sulla confezione (ad es. togliere la copertura di metallo e forare la pellicola di plastica).

Pentole e materiali adatti

Pentole/Materiale	Microonde			Grill/Cottura a convenzione
	Scongetamento	Riscalde-mento	Cottura
Vetro e porcellana resistente al fuco (senza parti in metallo, ad es. pirex, ve-tro resistente al calore)	X	X	X	X
Vetro e porcellana non resistente al fuco 1)	X	--	--	--
Vetro e vetroceramica in materiale re-sistente al fuco e al gelo (ad es. Arco-flam), griglia	X	X	X	X
Ceramicca 2), terracotta 2).	X	X	X	--
Plastica termoresistente fino a 200°C 3)	X	X	X	--
Cartone, carta	X	--	--	--
Pellicola per alimenti	X	--	--	--
Sacchetti di cottura con chiusura adatta alle microonde 3)	X	X	X	--
Recipienti di cottura in metallo, ad es. smalto, ghisa	--	--	--	X
Teglie laccate in nero o rivestite in sili-cone 3)	--	--	--	X
Lamiera dolci	--	--	--	X
Pentole per rosolare, ad es. piatto crisp	--	X	X	--
Piatti pronti confezionati 3)	X	X	X	X

1) Senza applicazioni o decorazioni in argento, oro, plastino o metallo
2) Senza componenti in quarzo o metallo o smalti contenteni metalli
3) Per le temperature massime bisogna seguire le istruzioni del produttore.

X adatto

-- non adatto

5.2 Attivazione e disattivazione delorno a microonde

AVVERTENZA!

Non lasciare ilorno a microonde in funzione senza cibo all'interno.

1. Premere un taste funzione oppure
2. Se necessario premere ripeturamente per scegliere il livello di potenza.
3. Ruotare la manopola d'impostazione per impostare il tempo.
4. Premere ^+30 per conformare e attivare il forno a microonde.

Per disattivare il forn o a microonde:

• attendere che il forn o a microonde si disattivi automaticamente una volta trascorso il tempo.
• Apriere la porta. Il forn o a microonde si ferma automaticamente. Chiudere la porta e premere ^+30 per proseguire la cottura. Utilizzare esta opzione per controllare il cibo.
• Premere .

Se il forn o a microonde si disattiva automaticamente, si sente un segnale acustico.

5.3 Tabella impostazioni di potenza

Premere	Potenza	Impostazione di potenza	Percentuale di potenza ap-prossimativa
1 volta	900 Watt	P100	100 %
2 volte	720 Watt	P 80	80 %
3 volte	450 Watt	P 50	50 %
4 volte	270 Watt	P 30	30 %
5 volte	90 Watt	P 10	10 %

Ulteriori funzioni

Premere il tasto Fun- zione	Impostazione di potenza	Potenza approximativa
Doppio Grill
1 volta	G - 1	1100 Watt
Cottura combinata
2 volte	C - 1	Microonde, Convezione 165° C
3 volte	C - 2	Microonde, Grill
4 volte	C - 3	Grill, Convezione 200° C
5 volte	C - 4	Microonde, Grill, Convezione 200° C

5.4 Avvio rapido

Il tempo di cottura massimo è di 95 minuti.

Premere 品 ^ 3 0 per attivare il microonde per 30 secondi a piena potenza. Il tempo di cottura aumento di 30 secondi a agli pressione aggiuntiva del pulsante.

• In modalità standby, ruotare la manopola di Impostazione in senso anti-orario per impostare il tempo di cottura, poi premere ^+30 per attivare il microonde alla potenza massima.

5.5 Scongelamento

Sara possibile scegliere fra 2 modalità di scongelamento:

• Peso scongelamento
• Tempo scongelamento

Non usare lo scongelamento a peso su alimenti lasciati fuori dal congelatore per più di 20 minuti o per cibi pronti congelati.

Per attivare lo scongelamento a peso sare necessario usare più di 100 g di alimenti e meno di 2.000 g.

Per scongelare meno di 200 g di cibo, collocarlo sull'estremità del piatto girevole.

1. Premere una volta per impostare il peso di scongelamento o due volte per lo scongelamento a peso.
2. Ruotare la manopola di impostazione per impostare il peso o il tempo. Per lo scongelamento a peso il tempo viene impostato in modalità automatica.
3. Premere ^+30 per conformare e attivare il microonde.

5.6 Cottura a più passaggi

Se uno dei passaggi è lo scongelamento, impostarlo come primo passaggio.

É possible cucinare il cibo in massimo 3 passaggi.

Cucinare tutti i cibi congelati in 2 passaggi.

1. Premere e impostare la modalità di scongelamento.
2. Ruotare la manopola delle Impostazioni per impostare il tempo o il peso di scongelamento.
3. Premere ripetutamente per selezionare il livello di potenza.
4. Ruotare la manopola delle Impostazioni per impostare il tempo.
5. Premere ^+30 per confermare e attivare il forno a microonde. Dopo agli passaggio viene emesso un segnale acustico.

5.7 Cottura a Convezione

Per ottenere risultati migliorari,
preriscaldare il forno a microonde alla corretta temperatura prima di introdurre il cibo.

1. Premere ripeturamente per impostare la funzione
2. Ruotare la manopola delle Impostazioni per impostare la temperatura.
3. Premere ^30 per confermare.
4. Premere 1^ 30 di nuovo per attivare il preriscaldamento.

Quando si sente il segnale acustico, la temperatura è impostata e lampeggia sul display. Saltare quello passaggio per cuocere sulla preriscaldamento.

1. Al terme del preriscaldamento introdurre il cibo.
2. Ruotare la manopola delle Impostazioni per impostare il tempo. Sarà possibile inseire il tempo di cottura sostanto quando ilorno a microonde sare preriscaldato. Se non si inseisce il tempo di cottura entro 5 minuti, vengono emessi 5 segnali

acustici e il forno a microonde entra in modalità standby.

1. Premere ^30 per conformare e attivare il forn o a microonde.

5.8 Grill e Cottura Combinata

1. Premere

6. PROGRAMMI AUTOMATICI

ATTENZIONE!

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

6.1 Cottura automatica

Utilizzare esta funzione per cuocere,.
facilitmente la propria pietanza preferita. Il
forno a microonde effettua
automaticamente le impostazioni
migliori.

1. Ruotare la manopola delle Impostazioni per impostare la funzione desiderata
2. Premere 目 目 per confirmare.
3. Ruotare la manopola delle Impostazioni per impostare il tempo.

4. Premere ^+30 per confirmare e attivare il forno a microonde.

5. Ruotare la manopola delle Impostazioni in senso orario per scegliere il menu desiderato.

6. Premere ^30 per confermare.
7. Ruotare la manopola delle Impostazioni per impostare il peso dal menu.
8. Premere ^+30 per confermare e attivare il forno a microonde.

Simbolo	Menù	Quantità
	Pesce	150 g
		250 g
		350 g
		450 g
		650 g
	Zuppe	200 ml
		400 ml
		600 ml
	Carne	300 g
		500 g
		700 g
		900 g
		1.100 g
	Pane	50 g
		100 g
		150 g
	Pizza	200 g
		300 g
		400 g
	Torte 1)	475 g
	Pasta	50 g (con acqua 450 g) 100 g (con acqua 800 g) 150 g (con acqua 1.200 g)
	Pollo	500 g 750 g 1.000 g 1.200 g
	Verdure	150 g 350 g 500 g
	Patate	230 g 460 g 690 g

1) Il menu Torta richiede il preriscaldamento.

6.2 Riscaldamento Automatico

1. Premere ripeturamente per selezionare la modalità di riscaldamento.
2. Ruotare la manopola delle Impostazioni per impostare il peso.
3. Premere ^30 per conformare e attivare il forn o a microonde.

Display	Modalità riscalda-mentedo	Quantità
h - 1	Riscalda-mento Auto-matico	150 g250 g350 g450 g600 g
h - 2	Pietto da Portata	250 g350 g450 g
h - 3	Bevande	1 - 3 tazze
h - 4	Muffins/ Panini	1 - 3

6.3 Partenza Ritardata

i E possibile programmare l'apparecchiatura per massimo 3 passaggi.

1. Premere selezionare il livllo di potenza.
2. Ruotare la manopola delle Impostazioni per impostare il tempo di cottura.
3. Premere ① per programmare I'avio dell'apparecchiatura.
4. Ruotare la manopola delle Impostazioni per impostare le ore.
5. Premere per conformare.
6. Ruotare la manopola delle Impostazioni per impostare i minuti.
7. Premere ^30 per terminare le impostazioni. Il forno a microonde si aziona automaticamente nel momento in cui viene raggiunto l'orario impostato.

7. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

ATTENZIONE!

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

7.1 Introduzione del kit per il piatto girevole

AVVERTENZA!

Non cucinare il cibo penza il kit per il piatto girevole. Usare escludivamente il piatto girevole in dotazione con ilorno a microonde.

Non cucinare mai il cibo direttamente sul vassoio di cottura in veto.

1. Posizione la guida a rulli attorno all'albero del pietto girevole.
2. Sistemare il vassoio di cottura in vetro sulla quida a rulli

7.2 Inserire la griglia per il grill Collocare gli alimenti sul piatto girevole.

8. FUNZIONI AGGIUNTIVE

8.1 Sicurezza bambini

La Sicurezza bambini evita l'attivazione occidentale del forno a microonde.

Viene emesso un segnale acustico.
Quando la Sicurezza bambini è attiva, il display在哪。

Tenere premuto per 3 secondi.

9. CONSIGLIE SUGGERIMENTI UTILI

ATTENZIONE!

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

9.1 Consigli per il microonde

Problema	Soluizione
Non è possibile trovare dettagli per la quantità di cibo preparato.	Cercare un cibo simile. Aumentare o ridurre la durata dei tempi di cottura in base alla seguente regola: Quantità doppia = quasi il doppio del tempo, Metà quantità = metà tempo
Il cibo è divertato troppo asciutto.	Impostare un tempo di cottura più breve o selezionare una potenza inferiore.
Il cibo non si è ancora scongelato, op-pure è caldo o ha superato il tempo di cottura.	Impostare un tempo di cottura più lungo o selezionare una potenza più elevata. Piatti grandi ri-chiedono un tempo più lungo.
Una volta terminato il tempo di cot-tura, il cibo si surriscalda ai bordi ma non è ancora pronto al centro.	La volta successiva selezionare una potenza più bassa e un tempo più lungo. Girare i liquidi a metà cottura, ad es. la zuppa.

Per ottener risultati ottimali con il riso usare piatti piani e larghi.

9.2 Scongelamento

Scongelare sempre l'arrosto con la parte grassa rivolta verso il basso.

Non scongelare carne avvolta in quanto potrebbe cuocersirieve di scongelarsi.

Scongelare sempre il petto di pollo intero rivolto verso il basso.

9.3 Cottura

Estrarre sempre la carne e il pollame freddi dal frigorifero almeno 30 minuti prima della cottura.

Lasciare la carne, il pollame, il pesce e le verdure coperti dopo la cottura.

Spennellare il pesce con dell'olio o del burro fuso.

Tuttla verdura va cucina a piena potenza.

Aggiungere 30 - 45 ml di acqua fredda per agli 250 g di verdure.

Tagliare le verdure fresche in pezzi delle stesse dimensioni prima di passare alla cottura. Cuocere tutte le verdure con un coperchio sul contentatore.

9.4 Riscaldamento

Quando si riscaldano piatti pronti confezionati, seguire le istruzioni riportate sulla confezione.

9.5 Grill

Cuocere al grill i cibi sottili mettendoli al centro della griglia.

Girare la pietanza a metà del tempo impostato e continuare a grigliare.

9.6 Cottura combinata

Utilizzare la Cottura Combinata per mantenere la croccantezza di alcuni alimenti.

A metà del tempo di cottura, girare la pietanza e poi continuare.

Esistono 4 modalità per la Cottura Combinata. Ciacuna modalità abbina le funzioni di cottura al microonde, grill e a convenzione in momenti e a livelli di potenza diversi.

9.7 Cottura a convezione

Le pietanze si possono cucinare come in un fornso tradizionale.

Non vengono utilizzate le microonde.

10. PULIZIA E CURA

ATTENZIONE!

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

10.1 Note e suggerimenti sulla pulizia

• Pulire la parte anteriore dell'apparecchiatura con un panno morbido inumidito con acqua tiepida saponata.
• Per pulire le superfici metalliche, utilisezare un normale detergente.
• Pulire l'interno dell'apparecchiatura après anni utilizzato. In quello modo è possibile eliminare più facilemente le macchie.

Rimuovere lo sporco tenace con detergenti speciali.
- Pulire tutti gli accessori regolarmente e lasciarli asciugare. Utilizzato un panno morbido inumidito con acqua tiepida saponata.
- Per ammorbidire le partidure da rimuovere, portare a ebollizione un bicchiere d'acqua nel microonde alla massima potenza per 2 / 3 minuti.
- Per eliminare gli odori,aggiungere 2 cucchiaini di succo di limone in un bicchiere d'acqua e far bolire nel microonde alla massima potenza per 5 minuti.

11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

ATTENZIONE!

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

11.1 Cosa fare se...

Problema	Causa possibile	Soluizione
L'apparecchiatura non funziona.	L'apparecchiatura è disattivata.	Accendere l'apparecchiatura.
L'apparecchiatura non funziona.	L'apparecchiatura non è colle-gata alla presa di alimentazione.	Inserire la spina dell'apparec-chiatura nella presa di corrente.
L'apparecchiatura non funziona.	Il fusibile nella scatola dei fusibili è scattato.	Controllare il fusibile. Se il fus-bile scatta più di una volta, con-tattare un tecnico qualificato.
L'apparecchiatura non funziona.	La porta non è chiusa corretta-mente.	Assicurarsi che niente blocchi la porta.
La lampadina non si accende.	La lampadina è difettosa.	La lampadina deve essere sostituita.
Si formano scintille nella cavity.	Sono stati insertiti piatti di metallo o con bordi metallici.	Togliere il piatto dall'apparec-chiatura.
Si formano scintille nella cavity.	Sono presenti degli spiedi in metallo o un foglio di alluminio che toccano le pareti interne.	Assicurarsi che gli spiedi e il foglio di alluminio non tocchino le pareti interne.
Il kit per il piatto gire-vole provoca dei graf-fi o rumore di abra-sione.	È presente un oggetto o dello sporco al di sotto del vassoio di cottura in vetro.	Pulire l'area sottostante il vas-soio di cottura in vetro.
L'apparecchiatura si arresta senza un moti-vo preciso.	È presente un malfunzionamen-to.	Se il problema persistsente, contat-tare il Centro di Assistenza autorizzato.

11.2 Dati Assistenza

Qualora non sia possibile trovare una soluzione al problema, contattare il rivenditore o il Centro di Assistenza Autorizzato.

Le informazioni necessarie per il Centro di Assistenza si trovano sulla targhetta dei dati. La targhetta dei dati è applicata sull'apparecchiatura. Non rimuovero la targhetta dei dati dall'apparecchiatura.

Consigliamo di annotarli in questo spazio:
Modello (MOD.)	___________
Numero Prodotto (PNC)	___________
Numero di serie (S.N.)	___________

12. INSTALLAZIONE

ATTENZIONE!

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

12.1 Informazioni generali

AVVERTENZA!

Evitare di ostruire le
aperture di ventilazione,
altrimenti l'apparecchiatura potrebbe surriscaldarsi.

AVVERTENZA!

Non collegare l'apparecchiatura ad adattatori o a prolonghe. Potrebbe verificarsi un sovraccarico e rischio di incendio.

AVVERTENZA!

Altezza minima di installatione: 85 cm.

• Il forn o a microonde delve essere utilizzato solo su un piano da cucina. Deve essere posizionato su una superficie pian a stabile.
• Tenere il forno a microonde lontano da vapore, aria calda e schizzi d'acqua.
• Se troppo vicino al tevisore e alla radio, il forno a microonde cui possare interferenze con il segnale ricevuto.
• Se si trasporta ilorno a microonde d'inverno, non attivarlo immediatamente dopo l'installazione. Lasciarlo risosare a temperatura ambiente in modo che si riscaldi.

12.2 Installazione dell'impianto elettrico

ATTENZIONE!

L'installazione dell'apparecchiatura devesessere eseguita da personale qualificato.

i Il produttore non è responsabile qualora non vengano applicate le precauzioni del capitolo "Informazioni per la sicurezza".

La dotazione standard delorno a microonde al momento della fornitura prevede un cavo di rete e una spina.

Il cavo ha un conduttore di terra con una spina di terra. La spina deve essere insertita in una presa adeguatamente installata e con messa a terra. Nell'eventualità di un cortocircuito elettrico, la messa a terra riduce il rischio di folgorazione.

12.3 Distanze minime

Dimensione	mm
A	300
B	200
C	0

13. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE

Riciclare i materiali con il symbolo. Buttare I'imballaggio negli apposti contentitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l'ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le

apparecchiature che riportano il symbolo
insieme ai normali rifiuti domestici.
Portare il prodotto al punto di riciclaggio
più vicino o contattare il comune di
residenza.

CUPRINS

1. INFORMATII PRIVIND SIGURANTA 59
2. INSTRUCTIONI PRIVIND SIGURANTA 61
   3.DESCRIerea PRODUSULUI 63
3. INAINTE DE PRIMA UTILIZARE 64
4. UTILIZAREA ZILNICA 65
   6.PROGRAMAUTOMATE 69
5. UTILIZAREA ACCESORIILOR 70
6. FUNCII SUPLIMENTARE 71
   9.INFORMATI SI SFATURI 71
7. INGRIJREA SICURATAREA 72
8. DEPANARE 73
9. INSTALAREA 74

PENTRU REZULTATE PERFECTE

Vã multumim cã aãs acest produs AEG. Am creat acest produs pentru a va oferi performante impecabile, pentru multi ani, cu technologii inovative care fac viata mai simplă - functii pe care s-ar putea sã nu le gâsiţi la aparatele obişnuite. Vã rugăm sã alocati câteva minute cititului pentru a obtîne ce este mai bun din acest aparat.

Vizitati website-ul la:

Aici găsiţi sfaturi privind utilizarea, broşuri, informaţii care vă ajută la rezolvarea unor probleme apăruteși informaţii despre service:

www.aeg.com/webselfservice

Inregistrarvirodupsulpentruabeneficia de serviciimaibune:

www.registeraeg.com

Cumparaţi accesorii, consumabile și piese de schimb originale pentru aparatul dvs.:

www.aeg.com/shop

SERVICIUL DE RELAÇII CU CLIENTÜII Şİ SERVICE

Utilizi di doar piese de schimb originale.

Atunci cánd contactați centrul autorizat de service, asigurați-vă că aveți disponibile următoarele informatii: Model, PNC, Număr de series.

Informatie pot fi găsite pe plăcuța cu datele tehnice.

Avertissement / Atentie-Informati li divisiguranta

Informati generale si recomandari

Informati privind mediu inconjurator

Ne rezervām dreptul asupra efectuārii de modificār.

1. INFORMATI PRIVIND SIGURANTA

Inainte de instalarea si de utilizes area aparatului, citi ci atentie instruclioniile furnizate. Producatorul nu este responsabil dacă instalare si utilizes area incorectă a aparatului provoacă vătamari si daune. Păstrați intotdeauna instruclioniile impreună cu aparatul pentru consultare ulterioară.

1.1 Siguranta copiilorși a personelor vulnerable

AVERTIZARE!

Pericol de sufocare, vătămare sau invalidate permanentă.

• Acest aparat poate fi utilizes de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de personele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de personele fãră cunoștințe sau experientă doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informațiiile necessities are despre Utilizarea sigură a aparatului și să le permittedă că ințeleagă pericolele la care se expun.
• Nu lăsati copiii să se joace cu aparatul. Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani nu trebuie lăsati nesupravegheatai in aproprierea aparatului.
• Nu lăsati ambalajul produsului laindhâna copiilor.
• Nu lasaţi copiii și animalele să se apropie de aparat atunci cand acesta este în functiune sau cand se răcește. Componentele accesibile sunt fierbinti.
• Dacă aparatul are un dispositiv de siguranță pentru copii, vă recomandam să-l activati.
• Curățareași intreținerea currentă nu trebuie efectuate de copii nesupravegheata.
• Nu lasaşi aparatul Şi cablul său laindhâna copiilor mai mici de 8 ani.

1.2 Aspecte generale privind siguranta

• Acest aparat este conceput pentru o/utilizare casnicași la aplicatiși similare, cum ar fi:

• In casele de la ferme, bucătăriile pentru personal din magazine, birouriși alte medii de lucru;

• De câtre clienti din hoteluri, moteluri, unităti de cazare cu mic deja alte medii de tip rezidential

• Aparatul devine fierbinte în interior pe durata functionării. Nu atingeti elementele de încalzire din interiorul aparatului. Folosiți întoideauna manusi de proteție pentru a scoate sau a pune în interior accesorii sau vase.

• Nu folosiţi un aparat de curățat cu abur pentru a curăța aparatul.
• Inainte de a efectua operatiile de intreinere,dezactivati aparatul si scoatei stecherul din priză.
• Dacă ușa sau garnitura ușii sunt deteriorate, aparatul nu trebuie să mai fie folosit până cand nu este reparat de o personă calificăță.
• In cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de producător, de central autorizat de service al acestuia sau de persone cu o calificare similară pentru a se evita orice pericol.
• Doar o personă calificata poate efectua operatiile de service sau reparatiţii care implică scoaterea capacului care oferă proteție la expunerea la energia microundelor.
• A nu se folosi aparatul prin intermediul unui cronometru extern sau cu unSYSTEM telecomandat separat.
• Nu inçalzişi lichideși alte alimente în recipiente etanse. Acestea pot exploda.
• Folosiţi numai ustensile care sunt adecate pentru utilizeszone in cuptoarele cu microunde.
• Când incalziţi alimente în recipiente de plastic sau hâttie, supravegheata permanent aparatul datorità riscului de aprindere a acestora.
• Aparatul este destinat (^ncalzirii de alimente ^s i b^auturi. Uscarea alimentelor sau rufelor ^s i chiar (^ncalzirea pernelor cu gel, a papucilor, buretilor hainelor umede

şi altele poate produce vătamări, aprinderea produselor respective sau un incendiu.

• Daca este emis fum, opriti sai scoatei din przyă aparatul Şi tinei和地区 uça captorului pentru a inabusi flacările.
• Incalzirea băuturilor la microunde poate duce la o fierbereexplozivacu intarziere.Procedati cu grijacand manuiţi recipientul.
• Continutul biberoanelorși al borcănașelor cu alimente pentru bebeluși trebuie amestecat sau agitat, iar temperatura trebuie verificata înainte de servire, pentru a se evita arsurile.
• Ouăle în coajă sau ouăle fiertehare în coajă nu trebuie (^) ^ {ncalzite în aparat deoarece pot exploda, chiar Şi dupa ce (^) ^ {ncalzirela la microunde s-a terminat.
• Aparatul trebuie curățat la intervale regulateși todo depunerile de alimente eliminate.
• Daca aparatul nu este mentinut curat, suprafata acestuia se poate deteriorora, ceea ce afectează negativ durata de functiionare a acestuiași poate provoca o situatie periculoasă.
• Temperatura suprafeleor accesibile poate fi foarte mare cánd aparatul functionează.
• Cuptorul cu microunde nu trebuie pus intr-un dulap dacă nu a fost testat pentru適用area intr-un dulap.
• Suprafata din spate a aparatelor trebuie asezata spre perete.
• Nu folosiţi substanțe abrazive dure sau raclete ascuțite de metal pentru a curata sticla ușii deoarece acestea pot zgâria suprafăța, ceea ce poate conducie la spargerea sticlei.

2. INSTRUCTION PRIVIND SIGURANTA

2.1 Instalarea

AVERTIZARE!

Doar o persona calificata trebuie sa instaleze acest aparat.

• Daca aparatul este deteriorat, nu il instalati sau Utilizati.
• Respectați instruetiunile de instalare furnizate impreună cu aparatul.
• Aparatul poate fi amplasat in aproape orice loc din bucatarie. Acesta trebuie instalat pe o suprafata plana si

uniformă, iar orificiile de ventilatieș suprafata de sub captor nu trebuie să fie blocate (aerisirea să fie suficientă).

2.2 Conexiunea electrică

AVERTIZARE!

Pericol de incendiu si electrocutare.

Toate conexiunile electrice trebuie realizate de catre un electrician calificat.
- Aparatul trebuie legat la o przyă cu impamantare.
- Verificazioni dacch informationale de natura electrica, specificate pe placuata cu datele tehnice, corespund cu cele ale sursei di tensiune. In caz contrar, contactati un electrician.
- Dacă se connectează aparatul la priză folosindu-se un prelungitor, acesta din urmă trebuie să fie irpamântat.
- Procedati cu atentie pentru a nu deteriorora stecherul si cabul de alimentare electrica. Contactati centrul de service sau un electrician pentru a schimba un cablu de alimentare deteriorat.
- Nu trajeți de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageti intotdeauna de stecher.

2.3 Utilizarea

AVERTIZARE!

Pericol de rānire, arsuri ši electrocutare sauexplozie.

• Nu modificati specificaile acestui aparat.
• Nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul functionari.

• Nu aplicati presiune asupra uşii descîse.

• Nu blocati fantele de ventilatie.

• Nuutilizatiaparatuldreptsuprafata del lucru senuutilizatiinteriorulcuptorului pentruadepozita obiecte.

2.4 Intretinerea si curataea

AVERTIZARE!

Pericol de rànire, incendiu sau de deteriorare a aparatului.

• Inainte de a efectua operatiile de intretinere,dezactivati aparatul si scoateti stecherul din priză.
• Curățați regulat aparatul pentru a preveni deteriorare materialului de la suprafata.
• Nu lasaşi să se depuna resturi de manhcare sau de detergent pe suprafetele de etansare ale usii.
• Resturile de gratimi sau de alimentede din aparat pot duce la aparita unui incendiu.
• Curatai aparatul cu o laveta moale, umeda. Utilazi numai detergenti neutri. Nu folosiiti produse abrazive, bureti abrazivi, solventi sau obiecte metalice.
• Dacă folosiţi un spray pentru cuptor, respectatei instrucțiunile de siguranta de pe ambalaj.

2.5 Gestionarea deseurilor dupa incheierea ciclului de viata al aparatului

AVERTIZARE!

Pericol de vătamare sau sufocare.

• Deconnectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică.
  Taiati cablul electric si indepartati-l.

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

3.1 Prezentare generală

1 Bec
2 Sistem de blocare de siguranta
3 Afişaj
4 Panou de comanda
5 Capac ghid de unde
6 Gratar
7 Ax pentru farfuria rotativă

3.2 Panou de comanda

	Simbol	Funcție	Descriere
1		Buton Funcție	Pentru a seta functția gratar / combi-nat / convectție.
2		Butonpentru functția microunde	Pentru a seta functția microunde.
3		Buton Reîncălzi automata	Pentru a reîncălzi automat alimentele.
4	AUTO	Buton Decongelare	Pentru a decongela alimentele în functție de masă sau durătă.
5	—	Afișaj	Afșează setărileși ora curentă.
6		Buton Ceas	Pentru a seta ceasilul.
7		Buton Stop / Ştergere	Pentrudezactivarea aparatului sau pentru ștergerea setărilor de la gătit.
8		Buton Start / +30 sec	Pentru a porni aparatul Sau pentru mări durata gătitului cu 30 de se-cunde la putere maximă.
9	+ ,	Buton Setare	Pentru a seta durata gătitului, greuta-tea sau functția.

3.3 Accesorii

Setpourufarfuria rotativă

Utilizati intotdeana setul
pertru farfuria rotativa la
preparea alimentelor in
cuptorul cu microunde.

Tava de gait din sticla sighidajul cu role.

Raft grātar

A se utilizes pentru:

frigerea la gratar
- gătitul combinat
gatifulprin convectie

4. INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

AVERTIZARE!

Consultati capitolele privind siguranta.

4.1 Prima curățare

ATENTIE!

Consultati capitolul ,Inngrijirea si curatarea".

• Scoateşti toate piesele Şi ambalajul supplementar din cuptorul cu microunde.

• Curățați aparatul îniate de prima utilizare.

4.2 Setarea orei

Atunci cánd conectati aparatul la sursa de alimentare electrică sau după o

intrerupere acurentului, afisajul indicac 0:00 si este emis un semnal sonor.

1. Apăsăti în mod repetat (1) pentru a alege afisarea orei în format de 12 Sau 24 de ore.
2. Rotiti butonul Setare pentru a seta orele.

5. UTILIZAREA ZILNICA

AVERTIZARE!

Consultati capitolele privind siguranta.

5.1 Informatii generale despre,utilizarea aparatului

• Dupădezactivarea aparatului, asteptati încacateva minute înaite de a scoate alimentete.
• Scoatei folia de aluminiu de la ambalare, recipientele metalice etc. inainte de a prepara alimentele.

Gàtire

• Dacă se poate, gătiți alimentele acoperite cu un material dedicat utilizării la microunde. Gătiți alimentele fără capac dacă doriti să le faceti crocante
• Nu supraíncălziţi preparatele prin setarea unei puteriși a unei durate prea mari. Mâncarea se poate usca, arde sau poate să ia focin anumite locuri.
• Nuutilizati aparatulpentruagati ouasaoumelciincochiliedeoareceacestiat potexploda.Laoualeochiuri,maiintai gauriti galbenushal.
• Inainte de preparare impungeti in cateva locuri cu o furculita mancarea cu „pielita" sau „coajá", cum ar fi cartofii, rosiile, cârnatai, astfel incat mancarea să nu explodeze.
• Pentru alimentele răcite sau congelate, setați o durata de preparare mai mare.
• Preparatele care contin sos trebuie amestecate din când in când.
  Legumele care au o structura ferma, cum ar fi morcovii, mazarea sau conopida, trebuie gatite in apa.

• Intoarceti bucaţile mari la jumătatea duratei de gătire.

• Apasati ① pentru a confirma.

• Rotiti butonul Setare tampentru a introduce numarul de minute.
• Apasati ① pentru a confirma.

Dacă este posibil, tăiati legumele in bucăti de dimensiuni CAT mai egale.
- Folosi farfurii mari, intinse.
- Nu utiliziati vase realizate din portelan, ceramicà sau lut care contin găuri mici, cum ar fi pe mânere sau bazenefinisate. Umezeala care intră in găuri poate provoca craparea vasului atunci cand este incălzit.
Tava de gàtit din sticlă este un spatiu de lucru pentru incâlzirea alimentelor sau lichidelor. Este nécessara pentru fonctionarea cuptorului cu microunde.

Decongelarea carnii, puiului, pestelui

• Puneti alimentele congelate, despachetate pe o farfurie bombata cu un recipient dedesubt care sa colecteze lichidul rezultat in urma decongelarii.
• Intoarceti alimentente la jumătatea duratei de decongelare. Dacă este posibil, tăiatiși scoatei bucătile care au inceput să se decongeleze.

Decongelarea untului, a felilor de tort si prajiturilor

• Nu decongelati complet alimentele in apparat. Lasaşi-le să se decongeleze complet la temperatura camerei. Astfel veți obține un rezultat mai uniform. Indepartati complet alla umbalajele metalice sau din aluminiu îniate de decongelare.

Decongelarea fructelor, legumelor

• Nu decongelati complet fructeleși legumele care urmează fie preparate crude în aparat. Lăsăti-le să se decongeleză la temperatura camerei.
• Puteti să'utilità un nival mai mare de putere al microundelor pentru a găti fructeleși legumele fără a le decongela mai înțăi.

Semipreparate

• Puteti gāti semipreparate la aparat doar dacā ambalajul este adecvat pentru utilizesa la microunde.

• Respectaţi instrucţiunile producţorului tipărite pe ambalaj (de

ex. eliminati capacul metallic Şi găuriti membrana din plastic).

Vesela si materiale adecvaTE

Vase de gătīt / Materiale	Cuptor cu microunde			Grătar / Convecție
	Deconge-lare	Încălzire	Gătire
Stică și portelan rezistente la foc (fără componente din metal, de ex. Pyrex, sticlă Jena)	X	X	X	X
Vase din sticlă și portelan care nu pot fi folosite în captor 1)	X	--	--	--
Stică Sau sticlă ceramică realizataș din materiaile rezistente la caldură/conge-lare (de ex. Arcoflam), raftul grătarului	X	X	X	X
Ceramică 2), vase de lut 2)	X	X	X	--
Material plastic rezistentla calduri de până la 200°C 3)	X	X	X	--
Carton, hârtie	X	--	--	--
Folie transparentă	X	--	--	--
Folie de copt cuSYSTEM de înhidere pentru microunde 3)	X	X	X	--
Coacerea preparatelor cu suport realiz-zat din metal, de ex. email, fontă	--	--	--	X
Forme pentru prăjituri, lăcuite sau aco-perite cu silicon 3)	--	--	--	X
Tavă de gătit	--	--	--	X
Vase pentru rumenire, de ex. Tigaie sau tăvă de copt	--	X	X	--
Mânçăruri semipreparrate și ambale 3)	X	X	X	X

1) Fārā placārī / decoratījī cu argint, aur, platina sau alt metal
2) Fára componente metalice sau din cuart sau vase emulate care contin把这些 metalice
3) Respectati instruetiunile producatorului cu privire la temperaturile maxime.

X adecvat

-- nu este adevat

5.2 Activarea Şidezactivareacuptorului cu microunde

ATENTIE!

Nu lasa ti captorul cu microunde s a functione dacn u exista alimente in acesta.

1. Apasati un buton Functie sau
2. Dacă este nécessar, apăsăti din mod repetat 4 pentru a alege nivelul de putere.
3. Rotiti butonul Setare pentru a seta durata.
4. Apasaşi pentru confirmare si activarea cuptorului cu microunde.

Pentru adezactiva captorul cu microunde:

• asteptati până când cuptorul cu microunde sedezactiveaza automat când expiră durata setata.
  deschideti usa. Cuptorul cu microunde se opreste automat. Inchideti usa si apasati 念 ^ 30 pentru a continua gatitul. Utilizati aceast optiene pentru a inspecta alimentele.

• apasati

Atunci cánd captorul cu microunde sedezactiveaza automat,este emis un seminal sonor.

5.3 Tabelul cu nivelurile de putere

Apăsăti	Putere	Nivel de putere	Procentul aproximativ de putere
1 data	900 Watt	P100	100 %
de 2 ori	720 Watt	P 80	80 %
de 3 ori	450 Watt	P 50	50 %
de 4 ori	270 Watt	P 30	30 %
de 5 ori	90 Watt	P 10	10 %

Alte functii

Apăsăti buto-nul Funcție	Nivel de putere	Putere aproximativă
		Grătar dublu
1 data	G-1	1100 Watt
		Gătit combinat
de 2 ori	C-1	Microunde, Conveție 165°C
de 3 ori	C-2	Microunde, Grătar
de 4 ori	C-3	Grătar, Conveție 200°C
de 5 ori	C-4	Microunde, Grătar, Conveție 200°C

5.4 Pornirea rapidă

Durata maxima pentru gătit este de 95 de minute.

Apasa'i pentru a activa cuptorul cu microunde pentru 30 de secunde la putere maxima.

Durata de gătit crește cu 30 de secunde la fiecare apăsare supplementară a butonului.

• In modul asteptare, rotiti butonul Setare spre stanga pentru a seta durata gătirii, după care apăsăti

^30 pentru a porni captorul cu microunde la puterea maxima.

5.5 Decongelarea

Puteti alege intre 2 moduri de decongelare:

• Decongelare in functie de masă
• Decongelare in functie de temp

Nuutili decongelarea in
functie de masa pentru
alimente care au fost scoase din congelator pentru mai mult de 20 de minute Sau pentru mancaruri semipreparate congelate.

Pentru a activa decongelarea in functie de masa trebuie sautili alimente cu masa intre 100 g si 2.000 g.

Pentru a decongela mai putin de 200 g de alimente, puneti-le pe marginea farfuriei rotative.

1. Apasati o singură data pentru a seta decongelarea in functie de masă Sau de două ori pentru a seta decongelarea in functie de temp.
2. Rotiti butonul Setare pentru a seta masa sau durata.

Pentru decongelarea in functie de masă, durata este setata automat.

1. Apasati pentru confirmare si activarea cuptorului cu microunde.

5.6 Gătitul în mai multe etape

Dacá o etapă este decongelarea, setaţi-o caprima etapă.

Puteti gāti alimentele in maxim 3 etape.

Gati toate alimentete congelate in 2 etape.

1. Apasati seta modul de decongelare.
2. Rotiti butonul Setare pentru a seta durata decongelării Sauasa.
3. Apasati n mod repetat 4 pentru a seta nivelul puterii.
4. Rotiti butonul Setare pentru a seta durata.
5. Apasati pentru confirmare si activarea cuptorului cu microunde. Dupa ficare etapa este emis un semnal acustic.

5.7 Gătitul prin convectie

Pentru rezultate mai bune, preincalziti cuptorul cu microunde la temperatura adecvată inainte de a introduce alimentete.

1. Apasati in mod repetat y pentru a seta functia
2. Rotiti butonul Setare pentru a seta temperatura.
3. Apasati ^30 pentru a confirma.
4. Apasati din nou ^+30 pentru a activa preinczirea. Atunci cand auzi un semnal sonor, temperatura este setata si clippeste pe afisaj. Sariti peste acest pas pentru a gati fara preinczire.
5. După terminarea preincălzirii, introduci alimentele.
6. Rotiti butonul Setare pentru a seta durata. Putei introduce durata gătiri i doar când captorul cu microunde este preincălzit. Dacă nu introducei durata gătiri i n 5 minute, sunt emise 5 semnale acusticeși captorul cu microunde activează modul inactiv.
7. Apasati ^30 pentru confirmare si activarea cuctorului cu microunde.

5.8 Gătitul la Grătar și Combinat

1. Apasati
2. Rotiti butonul Setare pentru a seta functia dorita

6.PROGRAMAUTOMATE

AVERTIZARE!

Consulta capitolele privind siguranta.

6.1 Gătirea automata

Utilizati această functie pentru a găti uşor alimentul preferat. Cuptorul cu microunde alege automat setările optime.

1. Apasati [p]pentru a confirma.
2. Rotiti butonul Setare pentru a seta durata.

3. Apasati ^+30 pentru confirmare si activarea cuptorului cu microunde.

4. Rotiti butonul Setare spre dreapta pentru a alege meniul dorit.

5. Apasati 念 ^ 3 0 pentru a confirma.
6. Rotiti butonul Setare pentru a setamaşa meniului.
7. Apasati ^+30 pentru confirmare si activarea cuptorului cu microunde.

Simbol	Meniu	Cantitate
	Peşte	150 g
		250 g
		350 g
		450 g
		650 g
	Supe	200 ml
		400 ml
		600 ml
	Carne	300 g
		500 g
		700 g
		900 g
		1.100 g
	Pâine	50 g
		100 g
		150 g
	Pizza	200 g
		300 g
		400 g
	Prăjituri 1)	475 g
	Paste	50 g (cu apă 450 g)
		100 g (cu apă 800 g)
		150 g (cu apă 1.200 g)
	Pui	500 g
		750 g
		1.000 g
		1.200 g
	Legume	150 g
		350 g
		500 g
	Cartofi	230 g
		460 g
		690 g

1) Meniul Prajituri necessities preinczalzire.

6.2 Reinczirea automata

1. Apasati in mod repetat (s) pentru a selecta modul de reincalzire.
2. Rotiti butonul Setare pentru a seta masa.
3. Apasati pentru confirmare si activarea cuptorului cu microunde.

Afişaj	Mod re-insula zire	Cantitate
h - 1	Reîncălzire	150 g
	automata	250 g
		350 g
		450 g
		600 g
h - 2	Farfurie de cină	250 g
		350 g
		450 g
h - 3	Băutură	1 - 3 cupe
h - 4	Brioșe / Ru-louri	1 - 3

6.3 Pornirea cu intarziere

Puteti programa aparatul pentru maxim 3 etape.

1. Apasati seta ti nivelul puteri.
2. Pentru a seta durata de gàtire rotiti butonul Setare.
3. Apasati ① pentru a programa pornirea aparatului.
4. Rotiti butonul Setare pentru a seta orele.
5. Apasati ① pentru a confirma.
6. Rotiti butonul Setare pentru a seta minutele.
7. Apasati ^+30 pentru a finaliza setarile. Cuptorul cu microunde se activează automat atunci cand ora setata este atinsă.

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

AVERTIZARE!

Consultati capitolele privind siguranta.

7.1 Introducerea setului pentru farfuria rotativă

ATENTIE!

Nu gati alimente fara setul
pertu farfuria rotativa.
Utilazi doar setul pentru farfuria rotativa furnizat impreunacu cuptorul cu microunde.

Nu gati alimentele direct pe sticla tavii de gatit.

1. Puneti ghidajul cu role jurul axului farfuriei rotative.
2. Puneti tava de gātī din sticlă pe ghidajul cu role

7.2 Introducerea suportului gratarului

Puneti raftul gratarului pe setul farfuriei rotative.

8. FUNCII SUPLIMENTARE

8.1 Dispositivul de siguranta pentru copii

Dispositivul de siguranță pentru copii .Impiedicautilizarea accidentala ac uctorului cu microunde.

9. INFORMATICI Şİ SFATURI

Apasati lung temp de 3 secunde. Este emis un semnal sonor. Atunci cand Dispositivul de siguranta pentru copii este activ, afisajul indica

AVERTIZARE!

Consultati capitolele privind siguranta.

9.1 Sfaturi pentru microunde

Problema	Soluție
Nu puteti găsi informații privind can-titățile de alimente preparate.	Căutăți alimente similare. Măriti sau micșorăți du-rata de gătire în conformitate cu următoarea reg-ula: Cantitate dubă = timpaprope dublu, Cantitate pe jumătate = timp pe jumătate
Problemă	Soluție
Mâncarea s-a uscat prea mult.	Setați o durataă de gătit mai scurtă sau selectați o putere mai mică pentru microunde.
Alimentele nu sunt înță decongelate, fierbinti sau gătite după ce durata a expirat.	Setați o durataă de gătit mai lungă Sau selectați o putere mai mare. Rețineți faptul că vasele mari au nevoie de mai mult timp.
După expirarea duratei de gătire, alimentele sunt supraîncălzite la marginini, dar înță nu sunt gata în micloc.	Data viitoare selectați o putere mai micăși o durataă mai mare. Amestecati lichidele la jumătatea duratei, cum ar fi în cazul supei.

Pentru a obtine rezultate mai bune in cazul orezului, folosiţi farfurii intinse, mari.

9.2 Decongelare

Decongelati intotdeana carnea asezand partea cu grasime in jos.

Nu decongelati carnea acoperita
deoarece aceasta se poate gati in loc sa
se decongeleze.

Decongelati intotdeauna pieptul de pui cu os asezandu-l cu fata in jos.

9.3 Gātit

Scoatei intotdeauna carnea rosie si de pasare din congelator cu cel putin 30 de minute inainte de gait.

Lasa carnea rosie, pasarea, pestele si legumele acoperite dupa gait.

Ungeti cu putin ulei sau unt topit pestele.

Toate legumele trebuie gătite la puterea maxima a microundelor.

Adauga 30 - 45 ml de apa rece la fiecare 250 g de legume.

Inainte de gatit, taiati legumele proaspete
in bucai de dimensionali agale. Gati
toate legumele cu un capac pe recipient.

9.4 Reíncalzirea

Cand reincalzi t'mancarurile semipreparate respectati intotdeauna instruciunile scrise pe ambaj.

9.5 Grill

Frigeti la gratar alimentente plate in milieucol raftului gratarului.

Intoarceti alimentele la jumătatea duratei setateși continuati prepararea la gratar.

9.6 Gătitul combinat

Utilizati Gătitul combinat pentru a păstra crocante anumite alimente.

La jumătatea duratei de gătit, intoarceti alimenteleșși continuuți gătirea.

Există 4 moduri pentru Gătitul combinat.
Fiecare mod combina functiile de microunde, gratarși convectie la diferite intervale de tempși niveluri ale puteri.

9.7 Gătitul prin convectie

Puteti gati alimente la fel ca intr-un cuptor traditional.

Nu sunt utilize microunde.

10. INGRIJREA Şİ CURAŞAREA

AVERTIZARE!

Consultati capitolele privind siguranta.

10.1 Observatii sifaturi desprecuratae

• Curățați partea din fata a cuptorului cu o cappă moale, apă caldași agent de curățare.

Utiliziţi un agent de curătare obişnuit pentru a curăța suprafetele metalice.
- Curățați interiorul aparatului după fiecare UTILIZARE. Astfel, puteti indepărtă murdăria mai ușorși aceasta nu se mai arde.
- Curăți murdăria rezistenta cu produs special de curățat.
- Curătatī regulat toate accesoriileși lăsati-le să se usuce. Folosiți o lavetă moale cu apă calăși un agent de curătare.

• Pentru a inmuia resturile dificil de curatat, fierbetai un pahar cu apa la puterea Tmaxa a microundelor tamp de 2 - 3 minute.
• Pentru a elimina mirosurile, puneti intr-un pahar cu apa 2 lingurite de suc de lamaiie si fierbeti la puterea Tmaxa a microundenor tamp de 5 minute.

11. DEPANARE

AVERTIZARE!

Consultati capitolele privind siguranta.

11.1 Ce trebuie făcut dacă...

Problemă	Cauză posibilă	Soluție
Aparatul nu functio-nează.	Aparatul estedezactivat.	Activati aparatul.
Aparatul nu functio-nează.	Aparatul nu esteconectatla priză.	Introducețiaparatulîn przyă.
Aparatul nu functio-nează.	Siguranta din tabloul de sigur-anțe sedeclansează.	Verificați siguranta.Dacăsigur-anța declanseazăîn mod repe-tat,contactați un electrician cali- ficat.
Aparatul nu functio-nează.	Ușa nu esteînchisă corect.	Verificați dacăușa nu este ob-strucționă.
Becul nu functio-nează.	Becul este defect.	Becultrebuieînlocuit.
Apar scânteiîn interior.	Există vase de metal sau vase cu decoratiuni metalice.	Scoateți vasul din aparat.
Apar scânteiîn interior.	Există suporți de metal sau folii de aluminiu care ating perții in-teriori.	Suporturile de metal și folia nu trebuie sâ tingăperții interiori.
Setul pentru farfuria rotativăscrâșnește tau hârsăie.	Există un obiect tau mizerie sub tava de gătī din sticlă.	Curățați zona de sub tava de gătī din sticlă.
Aparatul se oprește din functioreană fãră niciun motiv clar.	Există o defeckiune.	Dacă situția se repetă,contac-tați centrul de service autorizat.

11.2 Date pentru service

Dacă nu puteti găsi singur o solție la problema, adresati-vă commerciantului sau unui Centru de service autorizat.

Datele nécessare centrului de service segasesc pe placuţa cu date tehnice.

Placuca cu date tehnice se gaseste pe aparat. Nu scoatei placuca cu date tehnice de pe aparat.

Vă recomandăm să notați datele aici:
Model (MOD.)	..............................
Codul numeric al produsului (PNC)	..............................
Numărul de series (S.N.)	..............................

12. INSTALLAREA

AVERTIZARE!

Consultati capitolele privind siguranta.

12.1 Informati generale

ATENTIE!

Nu blocati orificiile de aeresire. Daca faceti acest lucru, aparatul se poate supraicalzi.

ATENTIE!

Nu conecta ti aparatul la adaptoare sau prelungitoare. Se poate produc supraincarcarea si exista pericol de incendiu.

ATENTIE!

Inaltima minima de instalare este de 85 cm.

• Cuptorul cu microunde este conceput doar pentru utilizesa pe un blat de bucătărie. Trebuie amplasat pe o suprafăță stabilăși dreaptă.
• Puneti cuptorul cu microunde departe de sursele de abur, aer cald 山 stropi de apa.
• Dacă captorul cu microunde este preaaprope de aparatul TV Sau radio,acentsta poate interfera cu semnalulreceptionat.
  Dacă transportați obturul cu microunde la temperaturi scazute, nu

il porniti imediat dupa instalare. Lasa-i să stea la temperatura camerei si să atingă aceeaşi temperatura.

12.2 Conectarea la alimentarea electrică

AVERTIZARE!

Instalaţia electrică trebuie realizata numai de către o personă calificata.

Producătorul nu este responsabil dacă nu respectați măsurile de siguranta descrize in capitolul „Informații privind siguranta".

Acest cuptor cu microunde este livrat cu un cablu de alimentare electrica si stecher.

Cablul are un fir de impamantare cu un stecher cu impamantare. Stecherul trebuie connectat la o przya care este corect instalata si legata la impamantare. In cazul unui scurt circuit electric, impamantarea reduce pericolul de electrocutare.

12.3 Distanțe minime

Dimensiuni	mm
A	300
B	200
C	0

13. INFORMATI PRIVIND MEDIUL

Reciclati materialele marcate cu simbolul
Pentru a recicla ambalele, acestea trebuie puse in containerele corespunzatoare. Ajutati la protejarea mediului si a sanatatau umane si la reciclarea deseurilor din aparatele electrice si electrocasnice. Nu aruncaiti

aparatele marcate cu acest simból
Împreună cu deșeurile menajere.
Returnați produsul la centrul local de reciclare sau contactați administrataia orăsului dvs.

COIDEPKAHNE

1.CBEENHIO TEXHNIKE BE3ONACHOCTN. 77
2.YKA3AHNIO B6E3ONACHOCTN 80
3. ONICAHNE I3JIJIa 81
4.ПЕPEDПЕВьIMИСПОЛь3OBAHHEM.. 83
5. EXEДHEBHOE ICПОЛь3OBAHINE 84
6.ABTOMATUHECKNEIPOIPTAMMbI 88
7. INCIOJIb3OBAHHe IOnOJIHnHTeJIbHbIX IPIINADJIeXHOCTeI 90
8.ДОПОЛНITEЛьнBLEФУHKLИ.. 91
9. NOJNE3HbIE COBETbl 91
10. YXOD I OUHCTKA 92
11. ПОИСК И YСТРАЕНUE HENСПAPВАСТЕЙ 93
12. YCTAHOBKA 94

ДЯ ИДЕАЛьнblIX PE3yЛbTATOB

Bnaoradapm Bac 3a Bb6op daHoro n3dennr AEG. Oho 6ydt 6e3ynpeuHcIyKnTb Bam dolrrne robl - BeIbMbI co3daJIIN erO, npn3BaB Ha nomoUHHOBaONHbIe TexHOJOrN, KOtOpBIE NOMORAOT o6JeYrTB XUN3Hb I peaJI3yOTfynKcN, KOtOpBX He naJdeBb OBbUHbIX pIn6opax. IOnpaTbTe HeCKOJIbKO MNHT Ha YTeHHe, YTObI NOJyHbT b OT CBOe NOKyPKN MAKCIMYM NOJIb3bl. Ha haWeM Be6-caTe Bbl cMOKeTe:

HaHTn peKomeHndaunno nCNoIb3OBAHnIO n3JeNn, pyKOBOcCTBa nO 3KcJIpyataun, MaCTep yctpaHeHneHCnpaBHOCTe, INΦopMauno O TEXHueCKOM o6CnykuaHN:

www.aeg.com/webselfservice

3apernctpnpobatb cboe n3dene nla ynyuhe nna o6cnykBaHna: www.registeraeg.com

Приоб畴сп ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴псьг: Фирмение запaches ч actи по сбого рпбoga: www.aeg.com/shop

ПОДЕРЖKA NOTPEБNTEЛЕМ CEPВИСHOE OБСЛУЖИBAHNE

Mbpekomehnyem nCNoJIb3OBaTbOpnHnHaJIbHbIe 3aNpactn.

Пиобашипь в сервис-центр сдует Имть рд руков сдуюю Инфомаши: модаль, кд идени (PNC), серийн布局 Нор.

Данная Информаця Нходпся на Табличke с ТхнчесКIMМ данныIM.

BhImaHHe / BaxKbIe CBeDeHnI IO texHnke 6e3ONaCHOCTn.

ObuaHnΦopMaζη n peKoMeHaζη

Ihopmaizno oxpae okpykaioe cpebl

Права На Измени COхраняетс.

1. CBEDEHNA NO TEXHNIKE BE3OPIACHOCTN

Ipeed yctaHOBkoH N 3KcnpyaTaeNe np6bopa BHNMaTeJIbHO O3HaKOMbTEcB C npINOJxEHHbIM pyKOBOdCTBOM. Ipon3BOdnteJIb He HecET OTBeTCTBEHOCtB 3a TpaBMbl N IOBpeKdEHHa, NOJyueHHbIe/Bbl3BaHHbIe HnPaBUNbHOJ yCTaHOBKOH N 3KcnpyaTaeNe. P03a6oTbTEcB O TOM, UTO6bl DaHHoe pyKOBOdCTBO 6blIO y Bac nOd pyKoN Ha npOTJxKeHHN BCero cPoka cLny6bl np6bopa.

1.1 Be3onacHocTb DeTei N IInC COrpaHnueHHbIMN BO3MOXHOCTaMn

BHIMAHHE!

CyuenceTByeT pNCK yDyBja, noJyUeHnra TpaBM nIIN CToIKnx HapUWeHn HeTpYDOcNOCO6HOCTn.

-Данньи рибор может Экплuyaатировату сдтьмсстарше 8 Лет и лицамс огранчehныIMNфизниесими, ceHCOPньIMN Или уMCTВЕньIMNСпOCБНОCTЯМи и С HeIDOCTaTOUньIM ONыITOM ИлиЗHAняМи TOЛьКО при YCSLOВИн HAXOXДЕнЯ ПОДприсмOTРМ Лиca, OTBeuaIOоero 3a ИХ6e3ОпаСнOCTь, Или после пolyченяCOOTBETCTBYЮцNX ИHCTpyKцIN, ПОЗВOLЯЮцNX IM6e3ОпаСно ЭкплuyaатироватуэлжТрОпriбориДадюцnx ИМ п徳ставление оБ onaСнOCTи,COnряжEHNo C erO ЭКПлyaataцnei.
He no3B0JaIe DeTMy nIgPaTb C npnbopom. 3anpeuaeTc8 ocTabJIaTb DeTeB B Bo3paCTe Do 3 JeT B6n3n npnbopa 6e3 npncMoTpa.
XpaHnTe BCE ynaKOBOHbI MaTePnAbI BHe DOcraEMOCTn DeTei.
He npdnyckaTe DeTei N DoMaUHIX XINBOTHBIX K npnbopy, kOrda OH pa6oTaET nIIN OCTbIBaET. OocTyuHbIe IJI KONTaKTA Yactn npnbopa COxpaHraIOT BbICOKyIO TempepaTypy.
- Ecnn npnbop ochaueh yctpoiCTBOM 3aunTbI OT DeTei, pekomehdyem Bam BKJIIOUHTb 3TO yctpoiCTBO.

OuInCTka IdoctyInHoe NOpIb3OBaTeJIIO TexHnueCKoe 6cIyJxNBAHHe He DoJXHO IpON3BOIDITbcr DeTbMn 6e3 npncMOtpa.
-Держichte пибори erо ceTeBOI shHypВ MeCTe, HeIOCTyINHom ДЯ DeTei MnaIaIwe 8 Jnt.

1.2 06iNe npaBnla TexHnKn 6e3OpacHocTn

• Прибор предназ nauseя дя DOMаш Heroсывогоу anahaloruHOrO рпимеон，在нрсмер:

• B ceIbcknX kInIbIX DoMAx; B nOmeUeHnIyX, cnJkaInx KuxHЯMn IdIy o6cIyKnBaIOuIeRo nepcoHaJa B MaRa3InHax, oΦncax I Ha dpyrIcx pa6oUnx MeCTax;
  -ДяИСПОЛьЗOBAHЯКЛиЕНТAMN OTeJIeN,MOTeJIeMnH-ROCTINHc TUNa《HOUJIeN 3aBTPaK》IpyrnxMeCT npOJKBaHЯ.

Bo Bpempa60tbpnpbopa ero BHytpenHnaMepa cnIbHo HarpBaetc. He npKacaiTecb K HarpBaTeJIbHbIM 3JeMeHTam BHyTpni np6opa.
Помецая в пибор илл n3Влекая n3 Hero посуду илн akcesccyapbl, BCerda nCпОлььзуTe КхоньepyKaВицbl.
He nCnoJb3yIe npOoUcNCTuTeJI NДЯ OUnCTKn np6opa.
- Перацьыллсьпсьм оретаць по чистке и ухочь Вьклочип рибор и ИЗВлески Стевогошнурази зз розел.

---

---

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• -

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• .

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

.

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

# #

/ + ?

; ... = ; • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
- Ecni DBePca nJI nDBeHoe yNlOTHeHne NOBpeXJeHO, np6Opom nOJIb30BaTbcr HeJIb3r, NOKa OH He 6yJeT OTPeMOHTnPOBaH KBaJIuΦnCnIPoBAHHbIM CNeUaJINCtOM.
Bcnyae noBpeKdEHHy shHpya nHTaHnBa BO n36eJahne HeCuaCTHO rO clyuay OHdoJIxH e 6bITb 3aMeHEn N3rTOBNTeJIeM, aBTOpN3OBaHHbIM CepBnCHbIM ZeHTpOM IJI N CpeUaJIncTOM C paBHO3NaHOn KBaJIInΦnKauznei.
Bce onepaun no o6cnyxuBaHnIO npMOHTy npnbopa, B xOnde KOTOpbIX Tpe6yeTcR CHrTne KOjUxa,

3aUHuaHooeroOT MKNPOBOJHOBOrO H3JyueHnA, DOLXHbI BblNOJIHrTbcra TOJbKO KBaJIuΦnIupOBaHHbIM CpeUaJIInCTOM.

He 3KcnpnyatnpuYte daHnbl npnbop c nOMObBHeShHrO TaIMepa IIN OTdEJIbHO CnCTeMbI DnCTaHcIOHHO ynpabJeHn.
He harpeBaIte JxndKocTn I npyrne npOdykTbIB repMeTuHbIX KOHTeHepax. OHN MOryT B3OpBaTbcra.
IcnoJIb3yInTe TOnbKO Ty NocUdy, KOTopa IoXOAnIT DJIa IcNoJIb3OBAHnA B MmKpOBoNHOBOI neu.
- Пин ha相爱ve подуктов в пластниковых ил 6уmaжных контейнерах He octabлайтприбор 6e3 присмOTpa: может понз氧ТN BO3rogарпe.
- Пибор педназ nause Ндя награвань поюкту И наптков. Высунване поюкту, суха ожды, pa3огрев грелok, Шленицов, Гбок, влажно ожды и Т.п. HeceTВсебе рисТразВ, BO3rogenи Или пожара.
- Пи пояВленьи ДыIMа ВьIKЛючITE пибор ИпИЗВЛЕКИТЕ ВИнКу сETeBOrO Шнура ИЗ рОзETКИ И He OTKрьИВайтЕ DBерцу,ЧТОБы He ДОпуСТИТь пиТOK BO3Духа К ИСТочнку BO3Г罗Раня.
- Pa3orpeBaHne B MmKpOBoJHOBOI neu HAnNTKOB MoKeT npNBecTu K 3aDePjKaHHOMy bypHomy BcKnpaHnO. CJeDuYeT npoRbIaTb OCTopoXHoCTb npi N3BLeUeHn KOHTeHepa.
- CodepЖIMоe 6byTbIIOUeK n 6aHObeK C DeTCKIM ПИТаНиЕМ Heo6xOДИМО NepeMeшаТь nII N B36OЛТаТь n ПЮВерпь TemпepaТуpy nepeД yNOTpe6JIeHNeM, ЧTOБы n36ExaТь OжOrOB.
He cIeIyEt HaraBbT b Iprnbope KaK JaIca B CKOpJyIe, TAK NЯIca, CBapeHhbIe BKpyTuO, TAK KAc OHN MOryt B3OpBaTbcr DaJke IocJIe 3aBepShenra HaraPb Prn IomOuN CBU.
- Пибор седует рergyларно устпь, a Такке удалиъ ИЗ Hero Камп eбbl To Н bblо OCTaТКИ npodukTOB.

• Ecni He noDiepxNBAtB np6Op B uHCTOM COCTOHN, 3TO MOKeT pNBecTI K NOBpeXdEHNO eRO NOBepXHOCTNI, YTO, B CBOU OuepeDb, MOKeT He6IaIopnPaTHo NOBnAeTB Ha cPOK cLyjKbI np6Opa I DaJke pNBecTI K HecuactHOMy clyuaIO.
  Bo BpeMpa60tI TemnepaTpyKHOJ NOBepXHOCTN np6opa MOKeT 3HaunTeJIbHO NOBblaTbcra.
  MnKpOBoJHOByI O neYb He cJeDyeT yCTaHaBJIuBaTb B uKaΦ, ecn OHa He 6bla NcNbItaHa dIЯ TAKORO TUna npIMeHEnra.
  3aДня CTOPOHa dAnHOro BnDa npi6OpOBdoJXHa pacNoIaratbcy y CTeHbl.
  He nCNoJIb3yIte JxecTkne a6pa3nBHbIe YnCTaIue CpeIcTBA IINIOCTpbIE MeTaJIInueckNe CKepe6Kn IJY ChCTKN CTekJIaHHoI DBepCuI, TaK KaK NIMMOxHO NOUAPAanTb ERO NOBepXHOCTb, B pe3yIbTaTe Yero CTekNIO MoXeT IOnHyTb.

2. укадемп по Беоганск

2.1 YctaHOBka

BHIMAHNE!

UcTaHOBKa npi6bopa DoJXHa OCyUeCTBnTbCToTjBKO KBaIINΦuNpOBAHHbIM nepcoHaIOM!

He yctaHabnBaIte n He npokJIuOaIte npi6Op,ecIn OH mMeet NOBpeXdEHN.
CneyuTe npnIOxKeHHbIM K npn6Opy HNCTpyKUmaI mo eO yCTaHOBke.
- Pπb6op MOxHOb CTaBnTb πpaKTueeCKn B IIO6oM MeCTe Ha KyXHe. Y6eI NTecb, YTO DyXOB0 WkaΦ yCTaHOBJIeH Na NIOCKO pOBHOI NOBExHOCTN, a BEHTNJLRAUONHbIe OTBepCTNr IN NOBExHOCTb IOd Pπb6OpOM He 3aKpbITbI (HE T ppeJrTcBm dIra DOCTaTOUHOI BEHTNJLAAuN).

2.2 Повдлоченke Злесчесу

BHIMAHNE!

CuyecTByeT pNCK noXkapa n nopaxKeHn 3JNeKTpnuYeCKm TOKOM.

Bce 3neKtpnueckne noKnHoueHnDOnJHbI npOn3BOIDnTbcKaJIINΦNtPOBaHbIM 3neKtpnKOM.
- Пибор дожен 6ыт b3aemпeн.
- Y6eIITecb, yTO npaMeTpbl 3JIeKTPoPiTaHnY, yKa3aHHbIe Ha Ta6JIuYKe CTEXHNUeCKMm DaHHbIMN, COOTBETCTBYOT npaMeTpam 3JIeKTPocEtN. B IpoTINBHom cnyae Bbl3OBnTE 3JIeKTPnka.
- Ecπn npnbop nɒdkniouhen K 3JIeKtpocetTuYepe3 yDNIHHTeNbHbIu shHpy, y6eDiNTecb, yTO shHpy 3a3emJIeH.
Cneinte 3a Tem, YTO6bI He NOBpeINTb BnIKy n CeTeBOi Ka6eJIb. IЯ 3aMeHbI cTeBOrO Ka6eJIa

obpatntecb B cepBnchbI ueHtp nII K 3JIeKtprky.
ДягOTКПЮЧЕнЯ npибopa OT элкtrpoceTu He TЯнITE 3a Ka6eNB элкtrponITahnIy. Bcerda 6epntecb 3a camy BnIky.

2.3 Θκηλγαταύη

BHIMAHNE!

CyueCTByeT pNCK TpaBMbl, OXORA N IopaxKeHn3JIeKTPuyeCKM TOKOM INB3pbIbA.

He n3mehnTe npaMeTpbl daHnOro npu6opa.
He octabnIte npnbop 6ez npncMoTpa BO Bpemr ero pa60tbl.
He naabnBaIte Ha oTKpbItyo Dbepu np6opa.
- YdOCTOBepbTecb, YTO BeHTnIaIcHbIe OTBepCTna He 3aKpbbl.
He nCnoIb3yIte npn6op ka cToJIeUHNIcy I He nCNoJIb3yIte erO BHyTpEHHIO KaMepy dIЯ xpaHeHЯ KaKnx-JIN60 npEdMeTOB.

2.4 YxOДи OuNCTka

BHIMAHNE!

CyueCTByeT pNCK TpaMbI, noKapa NJIIN NOBpeXdEHHn np6bopa.

3.ОПИСАНЕ ИЗДЕЛЯ

3.1 O6uyn o63op

• Перад Выноннем onepaций почstkeи ухоу Вькночпг пибори n3ВьектЕ BИКУ сеТБОru shHypa n3 po3etkn.
  -Bo n36eJahne noBpeKdEHHa nokpbTnna npnbopa npoun3BOoNTe eroperyIaPHyIO OuNcTKy.
  Cneinte 3a tem, yTo6bHa yIIOTHNIOUxN IOBepXHOCTx DBePn He HAKANIBALNCb OCTATK NIIu NIM MOUoero CpeDCTBa.
• Octabuinece Bnytpn npnbopa knpn nocTaKN pniun MOyT cTaB npnuHNO noKapa.
• PpOtnpaIte npIbOp MraKoB BnAoxHOn TpIaKoN. NcNoJIb3yIe ToJIbKO HeTpaJIbHbIe MOIOUne cpeDCTBa. He NcNoJIb3yIe abpa3INBHe Ie cpeDCTBa, capanaIOUne ry6Kn, pactBopnteIn INn MetaIIuueckne npEdmTebl.
  B cnyuae ncojIb3OBAHnC npRe dny ouhCTkn DuxOBoro ukaΦa CneDynte HNCTpyKuIN N0 6e3oNaChocTn ha erO ynakOBKe.

2.5 YtNiJn3aIyA

BHIMAHNE!

CyueCTByET onaCHOCTb TpaMbI INI yDyUsbI.

• OTKlnouHte npn6op ot 3JeKtpocetn.
• OTPeKbTe n yTuIn3npyuTe ka6eBb 3NeKtPOnNTAHN.

1 lamna ocbeenuia
2 IpedoxpaHnteJIbHa 6JoknpoBOUHaN CNTema
3 Ducnnnei
4 Панень управления
5 Kpbiuka OTBepCTN BONHObOda
6 Tpnlb
7 Nobopotha ocb

3.2 PanaheJb ynpaBneHna

	Символ	Функция	Описанne
1	Kнорka рек imma		Быбор рек immа грилар / komбийсярованноу рек immа / конвекци.
2	Кнорka рек imma CBU		Установка рек immа мійковолно布局peчи.
3	Кнорka abtopazorpeba		Астоматическая пазогрев піши.
4	Кнорka «Разморожиеванe»		Разморожиевпожи в по вебу піи по вразмен.
5	Ди检пел		Отоображени неостroeк иTekуцero Вразмен.
6	Кнорka «Часы»		УстановkaTekуцero Вразмен.
7	Кнорka Стог/Сбpos		Выковские пазoga піи удалиения неостroeк пазготовлиения.
8	+30	Кнорka Пухс/+30 sekyнд	Выковские пазoga піи уваочени неостеиппіngotoblenя на 30Tekунд піппално моц ninth.

Симboл	Функция	Описnéme
9	Ручka Выбopa настоюк	Заданые Функции, п探测ingly Тельносту пригоровленness ини веса поcodков.

3.3ПриинадлжноTN

KomnJIeKT c BpaUaIOUImcra NOdIoHOM.

O6a3aTeIbHo IcNoIb3yIte
IJI pIINrTOBJIeHnI
IPOdYKTOB B
MINKPOBOJHOBOI neuN
KOMIIKeT C BpaUaIOUIMCn
NOdIOHOM.

CteKJIHHbI IOJIOH n pOJIKNOBa HnnpabJIIOUaJ.

Iopctabka dna rpnna

Ucnonb3yETcAJ:

• nprirotobneneHa rpuine
  KOMBUNHINPOBAHHORIO pniROTOBJeHnA
• Пиготовлике в рекише Конькции

4. ПЕД ПЕВьIM ИСПОЛьЗOBAHNEM

BHIMAHNE!

Cm.Γnabbl,coedepkaaune

CbeHnno nToTexhne

6e30nacCHOCTN.

4.1 Перваочистka

OCTOPOXHO!

Cm.ΓIaBy «Yxod n OuNCTKa».

I3BNEKeNTe N3 MKNPOBOHOBOJIpeN BCE CbeMHbIe 3JIeMeHTbI I DOIOJHInTeJIbHyU yNaKOBKy.
- Pered nepBbIM nCNoJIb3OBAHnEM npIbOp cNeJeT OUcCTNtB.

4.2 YcTaHOBka TeKyuIeRO BpeMeHn

Pn npBOM BkIIOUeHn np6opBa Cetb nnpn c6oe 3JekTpOHTaHnHa

Дисплjee OTo6paJaetc«0:00» n BыдaeTc3BykoBoi CnHaJ.

1. MHorokpaTHbIM haxaTneM ha ① Bbl6epnte 12-ycoboi nn 24- yacoboi fopmat OTo6paxeHnBpeMeHN.
2. 3aJaTe 3NaueHne YacOB, NOBepHyB pyuKy Bb6opa HacTpoE.
3. YTo6bI NOtBepdntb BbI6Op, HaxKMnTe Ha
4. ПовернITE руку Вьбopa Врemeи Дя ввда 3начени МИнту.
5. YTo6bI NOtBvepnTb BbI6Op, HaxMnTe Ha ①.

5. EXEДHEBHOЕ ИСПОЛьЗOBAHNE

BHIMAHNE!

Cm.Γnabbl,coedepkaaune CbeDenna no TeXnke 6e3onacHOCTn.

5.1 O6uNe cBeDeHnI IO 3KcnpLyataun np6opa

• Посné Вьклочени прибoga дайто рpoДуктам постая HeCKOЛьКО мнHyT.
  Ipeep npirotoBneHem oCbo6oJnte npOyktbOT yNakOBKn n3 aJIOMHHeBOF OJbFN, BbIHbTe INx IN3 MetaJIInuecknx KOHTeHepOB IN T.D.

PnroTOBneHne

Bo Bpem npiroTOBHeHn HaKpbIbaiTe npOdyKTbMaTePnaJAmn, pNPOdHbIMn dJIa NcPOnb3OBaHn B MmKpOBOJHOBOI neu. IToOBbTe npOdyKTb, He HaKpbIbA IN KpbIshKO, TOfbKO eCNI Tpe6yETc CoXpaHHTb KopoQky.
He noDbepraIte npOdyKTbI n3nIuHnei TeIIOBOI o6pa6oTke, yCTaHaBInBaCnIuKOM BbICOKyU MOuHOCtB I CnIuKOM 60JIbSyU OINTeJIbHOcTb pa6oTbI np6opa. PpOdyKTbI MOryt NotepaTb BlaIgY, nepeXapITbcr nn MeCTAmn NODropetb.
He nCnoIb3yIte npI6Op dIpynpIroTOBJIeHnI RnC B COKpIyne IMOJIIOCKOB/YJNTOK,NOTOMY UTO OHNMOrYT B3PbIBaTbc. PpiNoJXkapINBaHnI RnC ChauJaI npOTKNITe XeJIKN.
- PpOdyKtby C KOKnuei INI KOKypoi, TaKne, KaK KapToOpelb, NOMIDopbl INIcCOnCKN, npei npiroTOBHeHem CJeDyeT IpOTKHpyB BUNKOJ B HeCKoJIbKInx MeCTax, YTO6bl OHI He B3OpBaJIncb.
- Пи пи���овлених oxлajжdeHHbIX - Ип 3amopokxeHHbIX рpoДуКТOB - увелчыт e Врем - пи���овлени.
-Блюда,содерхашие coусы, HeobxODIMOВремOTВрemeHINOMeшиBaTb.
TBePbIe OBOUH, TaKHe, KaM MOpKObB, roPOX IJIN UBeTHa KAnycTa, Heo6xOIMO rOTOBuTB B BOJe.

• По пош戒指н половиь Врemeи ппг�отовлиения поеворачи加快建设 Крупные Кусян пождков.
• ПО ВОзможноctи наразаite OBOци
• Н Ксocчкп OДного размера.
• IcnoIb3yIe nIockyIO, IIpoKyoIO nocyu.
  He nCnoIb3yIte KxOHNHyo NocuDy n3 φapfopa, fāaHcna I rIiHbI, B KOTOPoI eCTb He6oJIbSWe OTBepCTnA, HApPIMeP, Ha pyUke nnHa dHnIe 6e3 rna3pyn. BlaRa, nonaBsaA B TaKne OTBepCTn, MoKeT npuBeCTn K o6pa3oBaHnIO B nocyu De TpeuINn Pnp HarpeBe.
  CTeKJIaHHbI IOJIOH YBJIaETcpa6oey nobepxHoCTbO dIy HarpeBa npOdyKTOB u XnDkoCTe. Ero Hauuue o6ra3aTeJbHO dIy pa6oTbIMNKPOBOHOBOI neuN.

Pa3mopaxnBaHne mca, nTnCbI np6bl

ПОЛОЖNTеЗamopoxKeHbI небуппсьгын небучюпесьгутютapelку, побоженув Кakои-лбо Контейнер,чобьИобразуцаяс прп размогахиBaHиждкocть стека в Контейнер.
- ПО ИСТЕЧЕНИNOЛБОВИНБИ ВРЕМЕни pa3моржавпя поразукт. ПО BOЗМоЖЮСТи pa3делят e КУСКИ N OТБИРаTe Te n3 nHx, KOTOPbie yJe NaHали pa3моржавыCBЯ.

Pa3mopaxnBaHne macna, npouHHbIX nipoXhbIX TBOPora

He pa3mopaxnBaIte npOdykTbI B npI6ope pOJIHOCTbIO:daIte NM OKOHyATEIbHO OTTAIB TpIN KOMHaTHoN TEMNEPAType.3TO cDeJaET pOcEe pa3mOpaxnBaHnB 6OJIeepaBHMePbIM.PpeD pa3mopaxnBaHnEM pOJIHOCTbIO ydAJIITE MeTaJIInueCKyU INJn aJIOMnHneByu yNaKOBky.

Pa3MopaxnBaHne ppyKTOB n OBOe

He pa3mopaxnBaIte B npnbope Do KOHcA 0OBOUIN, KOTOpbIM npeDCToNT 6bITb npIROTOBJIeHHbIMN BCbIpOM BIne. DaIte IM OKOHyATenbHO OTTaTb npi KOMHaTHoI TempepaType.

Moxho npoynctntb 3tan pa3mOpaxnBaHnI n rOToBnTb pkykTbI n OBOUpi np6OJIe BblcOKoM OuHOCr MmKpOBoNHOBOI o6pa60TKn.

ToTOBbie 6nIoda

Moxho roTOBtB npi6ope 6nOda 6bictporo npiroTOBHeHna,ToIbko ecInnxynakOBKa npiroDHa dJa

NcnoJIb3OBaHnB MmKpOBoJHOBOI neu.

Heo6xOIMO CneIOBaTb HnCTpyKUJm PPOIN3BOIDTeJIa HaYnaKOBKe (HaNPIMep, YdaJIHTb MeTaJIInueCKNe KpbIuKIn cJeJIaTb OTBepCTnB PnactIKOBOn PIIeHKe).

Iopxoada kyxonna nocya matepna bI

Кухоннaya поudsa/maaterиал	Мирковолнояпец			Гриль / конвекция
	Разморожи ванne	Нагев	Прогotov Велиниоe
Жаросточье стесло и Фарфор (бezзmetаллесхи等相关, наразимер, марк «Пиреκс» улд и зжаросточьогостесло).	X	X	X	X
Нжарostочье стесло и Фарфор 1)	X	--	--	--
Стесло и стеслоерамка узжарostочього/холodосточьогоmaaterиала (нарр., марки «Аркофлам»), рeshetka за грил.	X	X	X	X
Фаянс, керамка 2), ллияная поudsa. 2)	X	X	X	--
Жарostочьий пл actik (do 200°C) 3)	X	X	X	--
Картон, буmarа.	X	--	--	--
Пишевая пленka.	X	--	--	--
Пленька дя жарки, риг罗даная ускользованя в мирковолноюй peуи 3)	X	X	X	--
Жарka в поudsе и зmetалл, надример, змалroduванною поudsы, чугна.	--	--	--	X
Форсы дя выpeчки, с черноюлakирobкови ил пokрытbieслникohom 3)	--	--	--	X
Глубокий потравень	--	--	--	X
Посуда дя подрусян�вени, наразимер, марок «Криспэн» улд «Краун-п leaseT».	--	X	X	--
Кухонная посuya/maстенай	Микpoволнояпь			Гриль / конвекция
	Разморожи ванhoe	HarpeВ	Пригого вленье
ГOTOBые блида в уразков的基础上.3)	X	X	X	X

1) Be3 cepe6p8nHO, 30JOToro, nIaTHIOBOrO nIIM MetaIIHnueCKOrO nOKpbTn/POcINsC.
2) Be3 3JIeMeHToB IV3 KbAupca IVII MeTanna IVII MeTannocOpedkaaue I rna3ypn
3) 06a3aTeBnO co6IIOdaIte yka3aHInI npOI3BOINTEy KacATEbHO MaKcIMaJIbHbIX TempeAtyp.

X- noxdoxnT

-HeIPOIDXOIDNT

5.2 BkIouHe n

BbIKJIIOUeHne

MVKPOBOJHOBOI Neu

OCTOPOXHO!

He BkIouaIte

MKNPOBOHOBUneYb,ecnBHeNHTnpOyKTOB.

1. HaxmTe Ha KhoNky peXIma nnHa
2. Пи Heo6xOДIMOCtN haKmTe HeckOJIbKO pa3 Ha 4ДЯ Bbl6opa ypoBn MOUHOCTn.

3. 3aДaIte Tpe6yeMoE Bpemr, NOBepHyB pyuKy Bbl6opa ypoBnA MOUHOCTN.

4. Haxmte Ha 30dЯ NOdTBepKJdeHnI BkIIOueHnM NIKPOBOJHOBoI neu.

OtkloueHne MmKpOBoNHOBOn neu:

ДОЖДИТЕСь,ПОКаМИКРОВОноваяпechи He BыклочNTсЯ abTomatчecknno NTCEUeHn 3aDaHHOВ ВрemeHn.
OTKpoTe DBepu. MInKpOBoNHOBAr ney abTOMaTnueckn npeKpaTNT pa6OtY.3akpoTe DBepu n HaxMnte Ha ^30 , YTO6bI npriROToBneHne npoJOnxINocb. NcNoJIb3yIte 3Ty BO3MOxHOCt b dI pynpOBepKn XoJa npriROToBHeHna.

Hakmte Ha

Pn aTOMaTnueckom

OTKJIIOUyeHIN

MKNPOBOJIHOBOI Neuy

pa3dactc3BykoBoCnHaJ.

5.3 Ta6nca ypOBHeM oUHocTn

Нажmente нa	Моцносты	Уровень Мошности	Проблз不出来 Знayец不仅要 Б позентх
1 ра3	900 Watt	P100	100 %
2 раiza	720 Watt	P 80	80 %
3 раiza	450 Watt	P 50	50 %
4 раiza	270 Watt	P 30	30 %
5 ра3	90 Watt	P 10	10 %

Дугпе Функци

Haxmnte ha knopky peximama	У探测ь мошисти	Пробл transitь на мошисть
	Бовшой грель
1 pa3	G-1	1100 Watt
Комбниropованhoe пригоровленne
2 pa3a	C-1	CBU, конвекция 165°C
3 pa3a	C-2	CBU, ргель
4 pa3a	C-3	Грель, конвекция 200°C
5 pa3	C-4	CBU, ргель, конвекция 200°C

5.4Быстpbi3anyck

MaKcImaJIbHoeBpeM npriroTOBHeHn-95 MNHT.

HaKMMTe Ha 30 DnB BkIIOUeHnna MKNPOBOJHOBoI neuHa 30 cekyHd Ha noJIHyo MOUHOCb.
BpeM npriTOBNeHn yBeINuBaTcHa 30 cekyHd C KaJdbIM
DOnONHHTeNbHbIM HxKaTneM Ha KONKy.

Korda npnbop haxoHITcB peKIMe OxuHaHn, NOBepHInTe pyUky BbIbopa HAcTPOeK npOTNB YacOBn CTpeKN n 3aJaTE Bpemn pnproTOBHeHn. 3aTeM NaKMnTe Ha 念 ^ + 30 IJRA BKIOueHn MmKpOBoJHOBn neu Ha NOnHyMOUHOCTb.

5.5 Pa3MopaxnBaHne

Mожно Вьбрату b 2 peхима pa3mopakЖиван:

Pa3MopaxnBaHne no Becy
Pa3mopaxnBaHne no BpeMeHH

He nCnoB3yIte
pa3mOpaxKnBaHnE no Becy
dIЯ npOdyKTOB, KOToPbIe
6blIIN 3BNeueHbI n3
MOPo3nIbHnKa dOJIbWe Yem
20 MInHT Na3ad nnI dIra
3aMopoxKeHHbIX npOdyKTOB
6bICTPOrO nprirotOBJIeHnI.

Дя Вьбopa pa3MOPaЖИВанЯ NO Becy Tpe6ByETcY, YTObI BEc IpoJyKToB 6bl He MeHee 100 r n He 6OJIee 2000 r.

Длг разморжьаня прodyктов Всом MeHee 200 Г положипх Их Край врашалцeroя подona.

1. OdnokpatHo haoMnTe Ha dJa Bbl6opa pa3MopaxnBaHnI NO Becy, IIN HAO MNTe Ha Ty Jx KONKy DBAKDbI dJa pa3MopaxnBaHnI NO BpeMeHi.
2. 3aJaTe Tpe6yEmbI BeC nIN BpEmra, NOBepHyB pyKu BbIbOpa yPoBnRA MOUHOCTN. Ppi pa3MopaxBaHmIO Becy BpEmra 3aJaETcA ABTomAtueckn.
3. HaxMMTe Ha ^30 严禁 NOITBepKJdeHnI BVKIOueHnI MKNPOBOJHOBOI neH.

5.6 Mhoro3TaHHe nprirotoblenhe

EcIn OndHm n3 3TaNOB
YBJIETcpa3MOpaxnBaHne,
3aJaTe erO nepBbIM
3TaNOM.

ПригOTOBЛЕNHпрдукТОВ можETBECTиь MaKcIMyM B 3Зтana.

PnroTOBtBe BCE 3aMOpOKeHHbI npOyKtbl B 2 3Tana.

1. HaxMMTe Ha Uo, YTO6bI BKJIIOHTb peXIM pa3MOPaXINBaHnI.
2. 3aàaTe Tpe6yEmbI BeC npOdyKTOB nIN Bpempa3MopaxkBaHnI npi NOMOu pyKn BbIbopa HacTpoE.K.
   3.ДЯ Bыбopa уровь моцноctи HeCKOJIbko pa3 HaXmITE ha
3. 3aДaIte Tpe6yEmoe BpemЯ, NOBepHyB pykU BbIbopa ypoBnA MOUHOCTN.
4. HακMnte Ha 1+30ДЯ ПОДТВЕРЖДЕНИИ ВКЛЮЧЕНИ МИΚΡΟΒΟΙΝΗΟΥ ένη. ПО ИСТЕΥEHΝΚДΟΤΟ I3 3ТАΝΟ БВΙДΑΕΤÇΑ 3ВΥΚΟΒΟΥ CYNHΑΙ.

5.7 ПпuroTOBJIeHne В ржиме KOHBekcun

Дя ONТИМАЛБНБIX pe3yЛьТАТОВ pa3OrpeIte MнКрOBONHOу ПЕч ДО HуЖнOH TemпераТурbl ПЕрД Tem, КAK NOMeUaTb B Hee ПpoDyKТbl.

1.ДЯ BыбopaФУнкши HeCKOЛьКОpa3 HaxMITEHa
2. 3aJaTe Tpe6yEmy To TemnepaTpy, NOBepHyB pyUky BbIbopa HacTpoek.
3. YTo6bI NOITBVerDnTb BblOp, HaxMNTe Ha 30
4.ДЯЗауcka pa3oRpeBa CHOBA NaKMnTe Ha 念 ^ 3 0 . IIO DOCTNKeHm 3aDaHHoI TeMnepaTpybI BbIaaeTc8ByKOBOI

CnHnA, a 3aHaHHa TeMnepaTpya Mnraet Ha nCnnee. Iy npiroTOBHeHn8 6e3 pa3oRpeBa npOnyCTnte 3TOT war.

1. Korda pa3orpeB 3aBepwnTcra, NOMECTNTe BHyTpI npOdyKTbl.
2. 3aДaIte Tpe6yEmoe Bpemr, NOBepHyB pyKu BbIbopa ypoBnA MOUHOCtN.

BbOd BpemeHn npiroTOBneHn
BO3MOxKeH TOnIbKO B Cnyae,ecn H
MnKPOBONHOBAR ney
npEdBaPnteHbHO HarpeTa.Ecnn He
BBECTN Bpema npiroTOBneHn B
TeueHne 5 MInHyT,6yDyT BbIaHbI 5
3ByKOBbIX CnIHaNOB, a
MnKPOBONHOBAR ney nepeiDeT B
peXIM OxUdaHn.

1. Haxmte Ha 3DЯ NOdTBepKJdeHn BkIIOueHn MKNPOBOJHOBoI neu.

5.8 Грилароваим Комбинрованhoe nprirotoblene

1. Haxmite Ha
2. 3aàaiTe Tpe6yuEmy foynKcHIO npn NOMOu pyuKN BbIbopa hAcTpoE.K.
3. YTo6bI NOITBepnTb BblOp, HaxMNTe Ha
4. 3aДaIte Tpe6yEmoe BpemЯ, NOBepHyB pykU BbIbopa ypOBHЯ MOUHOCTN.
5. Haxmte Ha 30 nЯ NOdTBepKdEHHN BVKIOUeHnM NkpoBOJHOBOI neH.

6. ABTOMATNUCHEKNE ПОГРAMMbI

BHIMAHNE!

Cm.Γnabbl,coepkaunie CbeHnnoTeXnke 6e3oNaCHOCTn.

6.1 ABytomatNueckne npoRpaMMbl

IcnoJb3yIte 3Ty cyHKUIO, YTO6bIC JERKOCBJI GOTOBINCBOINIOBIMbie

6JIIOda.MIKKPOBONHOBAI ney abTOMaTHUeCKN 3aJaET ONTMaJIbHbIe NaCTPOkNI.

1. Ytobb Bb6paTb Tpe6yEmoe MeHIO, NOBepHnTe CeIeKTop HAcTpoE K no YacBOB CTpeKe.
2. YTo6bl NOpTBePdntb Bbl6op, HnKmTe Ha

3. ПовернITE руну Вибopa Настpoек Дя ввда BEca.

4. Haxmte Ha 30 dnia NOdTBeXdEHN I BKNIOUeHn MKNPOBOJHOBOI NeH.

Символ	Мени	КолочECTBO
	Рыба	150 r
		250 r
		350 r
		450 r
		650 r
	Сунь	200 мл
		400 мл
		600 мл
	Мясо	300 r
		500 r
		700 r
		900 r
		1100 r
	Хлоб	50 r
		100 r
		150 r
	Пица	200 r
		300 r
		400 r
	Торты/Пироги 1)	475 r
	Мakаронные	50 r (с вodоий 450 r)
	Изdenя	100 r (с вodоий 800 r)
		150 r (с вodоий 1200 r)
	Цыленьok	500 r
		750 r
		1000 r
		1200 r
	Овци	150 r
		350 r
		500 r
	Картофел	230 r
		460 r
		690 r

1)ДяИСПОЛБЗОВАнЯ MEHIO «Top» Heo6xOДМпpeДарпeТьНьп pa3oRрев пибopa.

6.2 ABTopa3orpeB

1.ДЯВыбopa abTopa3orpeBa HeCKOJIbKO pa3 HaKMITE Ha
2. 3aДaIte BeC, NOBepHyB pyKy BbIbopa NaCTpoEk.
3. Haxmte Ha 30dЯ NOdTBepKJdeHnI BkIoUeHnI MKNKPOBOJHOBoI neu.

Дистпей	Рек imm разорграва	Колочево
чac - 1	Авторацогр ев	150 r 250 r 350 r 450 r 600 r
чac - 2	ОBSTENHBIE тAPEЛКИ	250 r 350 r 450 r
чac - 3	Налитkin	1-3 чашек
чac - 4	Марфiniны/ Булочки	1 - 3

6.3 Otrcpouka npcka

i Moxho 3aIporpamMnpoBaTb np6op makcymm Ha 3 37ana.

1. HauKMITE Ha 3aJaTe yroBeHb MOUHOCTN.
2. Bpaaay pyky Bb6opa hacTpoek, 3aaiTe BpeM npiroTOBHeHnA.
3. HaxmTe Ha ①, yTo6bl 3anporpamMnpoBaTb nyck npnbopa.
4. 3aJaTe 3HaueHne YacOB, NOBepHyB pyuKy Bb6opa HacTpoEk.
5. UTo6bI NOtBepdntb BblOp, HaxMnTe Ha ①.
6. 3aJaTe Tpe6yEmoe YncIIO MNHyT, NOBepHyB pyky BbIbopa HacTpoEK.
   7.ДЯЗавершенин HabToKn HAKMITEHa 30. IIO DOCTNKeHIO 3aDaHHORO BpeMeHIMNKPOBOJHOBAI NeYb aBTOMATUHeCKH NaHHT paBOTy.

7.ИСПОЛьЗOBAHNEДОПОЛНITEЛьны IX ПИНадлEXЖHOCTeI

BHIMAHNE!

Cm.Γnabbl,coepkaunie CbeHnnoTeXnke 6e3oNaCHOCTn.

7.1 YctaHOBka KOMnJIeKTa C BpaauOuMcR IOdoHOM

OCTOPOXHO!

He rotobte npoodyktb6e3
Bpaauoueeroa noDOna.
IcnoIb3yTe TOnbKO
KOMIIeKT C BpaauoUIMCRA
NoDOHOM, NOCTaBnAeMbi
BMecTe C MInkpoBOJHOBoi
neybO.

HnB Koem cnyae He roTOBbTe npOdyKtbl HENOCpeIcTBeHHo Ha CTekJIaHHOM IOJIOHe.

1. Pa3mecTnte pOJIKOBUH HnPpABJIIOUyHO BOKpyr NOBOPOTHOI OCN.
   2.ПомecntteHa polnyKOByHnHnpabJIIOUcIcTeKJIaHHbI INoDDOH.

7.2 YcTaHOBka nOcTaBKn dIy rPnJIa

UctaHOBnTe NODCTaBky Dnyr rpnna HbpaauuucnncnnoDOnH.

8. ДОПОЛНТЕЛБHBIE ФУHKЦИ

8.1Функця《3aunta ot DeTei》

Функця «3ацита OT DeTee»
празOTВрацaeT CnyaHoe BkIHyeHne
MKNKPOBOJHOBOI Neu.

HaKMTe uYdePknBaIte B TeueHne 3 cekynd.

PpO3ByuHT 3ByKOBoCnHaJ.

Прив BKПЮЧЕНСОФУнКЦИN «Зашита оТдTeи» Ha дсплесо OTOбрахжaelc

9. NOJE3HbIE COBETbl

BHIMAHNE!

Cm.Γλabbl,coedePkaune

CbeHnno TcHnke

6e3oNaChOCTn.

9.1 PekomeHdaци no nCnoJIb3OBAHnIO peXIma MnkpoBOLHOBOI o6pa6oTKI

Немправноctrь	Р散发ениe
Одсуствую данныдя Веса пли объета поcodуков, которbie п体现在договпь.	Орichteчирейтесь на похожи prodукт. Увашичь пли умени в ремя, приroduтоvealения, следу правлиу: Двоийhoe Колочьо = почten вдбое балш: Вереми; поаловна колочьтва = вдбоe Мehьш времени
Пиши садшkom сухая.	Быбразь бoleйец karotкоь время prindrotovalени пли уменишовь мошность мимковонов образботки.
Прodia л�шkom сухая.	Увашичь время prindrotovalени пли уменишовь мошнostь мимковонов образботки.
Пюдаукуг не усан пазморозится, нагревся пли поroduтоval? пос-teчени заданною времени.	В сдениць рад умениь мошности увашичь пroduожипелов; приroduтоvealения, пereшени. прordуковытgesхдд; пюroduтоvalы, тасе касы, по indtevel; паловни времени.

Ppi npirotoBneHn pica 6oJee ydaunb pe3ynbTaT daet nCNoIb3OBAHHe PIOCKo, uNpOKo Nocybl.

9.2 Pa3MopaxnBaHne

Bcerda pa3mOpaxnBaIte XapKoe, noIOXNB erO KInpHoi CTOpOH BnI3.

He pa3MopaxKbAaTe HakpbItoe MRCO, NOTOMy YTO 3TO MOKeT pINBeCTN K npINOToBJIeHIO, a He K pa3MopaxKbAHIO.

Ecni Tpe6yeTcpa3mOp03ntb Ptncu yeJIHKOM, Bcerda KnaIte ee rpydkoB BnH3.

9.3При��罗ВлеснE

Bcerda n3Bnekaite oxnaKHeHHbIe Mco I NTiCu y n3 XOJIOuJIbHnKa KaK MNHMym 3a 30 MNHT Do Haayana nx npiroTOBJIeHn.

JaTe Mcy, nTnCe, pbl6e N OBOUam NOCTOBy HApBbITbIMN Iocne npuroTOBJeHn.

PoneTe pbl6y He60JIbIIM KOJNUeCTBOM pACTNTeJIbHO rIN paCTOnJIeHHOrO cNIBOCHOrO macna.

Bce OBOUcIeIyET rOToBnTb Ha IIOJIHO mOuHocTn CBU.

Ha kajdbie 250 r oboeyn doabnTe 30-45 mXoNoHNOBdoJI.

Ipeep npirotoBneHnem HapeKbTe CBexKe OBOUHa pOBHbIe KycOChN. Bce OBOUrTOBHTB B KOHTeHHepe noJ KpbIuKOi.

10. yXoI OUnCTKA

BHIMAHHE!

Cm.Γnabbl,coedePKaunie CBeDeHnI NO TeXnKe 6e3oNaCHOCTn.

10.1 PekomehdaциnpimechaHno OuchTke

• PerednHOu cactb npnbopa npotnpaTe MraKo TkaHbIO, CMOueHHoB TeNIO BOe C MOUcIM cpeCTBOM.

9.4 Pa3orpeB

Ppi pa3orpeBe roTOBbix 6JIIOv B ynpaKOBKe BCerda CneIyTe INHCTpyKcIyMa Ha npaKOBke.

9.5 FrpnilpoBaHne

Ppi rpiinpoBaan roTOBte npOyKtbI pIOCKoN φOpMbI B ceHTpe nOCTaBKn dJa rpiJIA.

IIO nCTeueHn IOJIOBnHb I BpeMeHn npiroTOBJIeHn IpeBepHNTe IpojyKT IN npOdoJXnTe rpnInpOBaHne.

9.6 KomboHnpoBaHHoe npnroTOBJeHne

IcnoJIb3yInTe pexnK KOM6HnHpOBaHHOro npiroTOBnEnH, YTO6bl COxpaHnTb ONpeJeHHbIe NPOdyKTb XpyCTaUIMN.

IIO nCTeueHn noJIOBnHbI cpoKa nprirotOBJIeHn IpeBepHNte npOyKtBi n npOdoJIxNte nprirotOBJIeHne.

VMeetc4pejkimaKOMbHnpoBaHHoro npiroTOBHeHna.BKaKdO mpejkmE cyHKuMmIKpOBOHOBoNeu,prnIa KOHBekuN KOMbHnpyOTc;piu 3TOM npoJOLXInTeNbHOCTb IN pImeHEnHa MOUHOCTb BapbnpuyOTc.

9.7 Празrostoblenhoe в ржиме ковекци

BbMOxETe rTOBnTb IPOyKtby KaB TpaNIOHHom DyXOBOM Wkafoy.

PnTOMpeKIMCBUHeHcNoJIb3yETc.

ДяоочткMeTaJIHuecknx NOBepxHOCTeNcIOnb3yIteOblyHoe YnCTaJee cpeDCTBO.
BHytpenHIOKamepy npi6opa
Heo6xOIMO OuIuaTb OT
3aqr3HeHnNoCleKaKdOrO
ncnoJb3OBAHn. TaK 3aqr3HeHn
JIerYe ydaJIntb n OHn He 6ydet
npriRopatb.
- CToKne 3aRpa3HeHn ydaJIraTe cNeuaJIbHbIMN YIcTЯUIMN cpeCTBaMn.

Bce dononHnteNbHbIe npHaJnxKHOCTn CneJyET peryJrPHoMbITb n npocuunBaTb. IcnoJIb3yTe DЯ 3TOrO MmRkyU TprNkY, CMOyeHHyU B TeNlIoB BoDe C MOHUsIM CpeDCTBOM.
ДЯТOrO,уTO6bIpa3MЯrHTb TpydHoydAnJaRMeBleOCTaTKN\PuSi,

BCKINPTITe CTaKaH BOdI Ha NOpHOJ MOUHOCTN CBY B TeueHne 2-3 MNHYT.

Для удаленя захов добавытевстakан Ворь 2 с. Ложки Лимонносока и Клиате на понов мошистс CBU в тechени 5 минут.

11. ПОИСК И UYSTРАЕНЕ HENCSПABHOCTeI

BHIMAHNE!

Cm.Γnabbl,coedepkauane

CbeHnno TcHnke

6e3oNaCHOCTN.

11.1 ChTo deJaTb, ecJn...

Heincpapbnoctb	Bozmoхная prunuha	Peшениe
Прибор не павотает.	Прибор本市кючен.	Вклочип ріпбор.
Прибор не павотает.	Прибор не вкючен в сétыЗлесгорпатаня.	Вклочип ріпбор в сétы.
Прибор не павотает.	Сcropел п dedохранить наэлесгорпite.	П探测ьтп探测ыть.Вслуае посторносрабываняп探测ытьк KBаллфицерованомуэлесгд.
Прибор не павотает.	Девсану не захытая каследует.	П探测ьт. He Meшаet Лу что-lибо зakрываню дervцы.
Ламва не ratут.	Ламва посярета.	ТребуETСЯ Замара Ламны.
В каме ріпборвдны Искры.	И сpenьз汞ется металлоческаяпосуда ил nxосуда сmetаллоческов оkaHTOBКО.	Бынты Блюdo ИЗ ріпборa.
В каме ріпборвдны Искры.	Металлоческieшалжки илалюминецяфолъгakacaelтся сてнokВНутpenней камеры.	Позабовпесь о том,чтобilsшалжки ифолъг He Kacalinasь сてнokВНутpenнey камеры.
От врашиюцeroюпадона донося сckржеш伞це 3вук.	Пок сてкялньим подюномимеется посторонни prezdmetилтуда поала grяз.	Очирпte облacrь пос来不及импостпс.
Прибор пекрашиаettingwoю paobotу бezonspeдelloний річinhы.	Вознikkla кемравrostь.	Еспс ситуаця посторпс,образпесь в abtorizobahнь сервись центр.

11.2 Информацnia Дяяобрашени в сервс-центр.

Ecni camocToTeJbHo cnpaBntbcn pno6IeMoH He ydaetc, obaaauTecb B MaRa3IN NJI IN BA TOPi3OBaHHbI cepBnCHbI ueHTp.

Данные дя сервочьх центра нхораятс на Таблчke C Textнческим даннblIM.Таблчka C Textнческим даннblIM paclnoLOXeHa Ha caMOM прбор. He удяйтс с пьбopa Таблчky C Textнческим ДанblIM.

Рекомен dyeem 3a\PiscabT bIx 3decb:
Mодень (MOD.)	...........................
Код nЗdeлгia (PNC)	...........................
Серийньий Homep (S.N.)	...........................

12. YCTAHOBKA

BHIMAHNE!

Cm.Γnabbl,coepkaunie CbeHnnoTeXnke 6e3oNaCHOCTn.

12.1 Ośzań hópopmaźny

OCTOPOXHOI!

He 3aKpbBaIte
BENTINJrOuHbIe
OTBepCTn. B cIyue ix
6JIOknpOBKn npIbOp MOKeT
peperpeTbcI.

OCTOPOXHO!

He nodknluoyaTe np60pe 3 nepexoHnKn nn ydInnHTeN. 3TO MOKeT npBecTu K neperpy3Ke n pncy BO3rOpAHnI.

OCTOPOXHO!

MnHmMaJIbHaB YbICota yCTaHOBKn - 85 CM.

MnKpOBoJHOBa neyb npEHa3NaYeHa TOJIbKO dIЯ 6bITOBOrO npIMeHEnI yCTaHOBKn Ha KxOHNo CToneuHnIe. Ero Heo6XoDmO pa3MeuaTb Ha npOuHoi n POBHO NOBepxHOCTN.
He pa3meuaiTe MNUKPOBOJNHObyu neyb6bIa3n IcTOUHKnOB npapa, ropayero BO3dyxa nn 6pbI3r BObl.
- YctaHObKa MmKpOBoNHOBOI neuPraDOM C TeJIeBn3OpOM IJIN

paДИОПпЕМнИКOMMOЖETпИВЕСТN K NOMEXAMВПИИHMaEMOMCИГHAJIe.

• Пи Транспоровke МИКРОВOLHOBОI ПЕЧИ В XОЛODHyО Погody He BKЛЮЧАйТе ee CPAЗУ поспe уctановки. Дайт e рибору постая при КOMHaTHоI TemпepаType И нарреться.

12.2 Θлектуескoe Юдкlioуене

BHIMAHNE!

3NeKtpnueckoe IOKnUoyehne DOJXHO BbIIOJIHrTbcR KBaJIINΦNtIpOBAHHbIM CNEuJIaNCTOM.

Празибовindель He hecet OTBeTCTBHeHOCtB,ECNIOJIb3OBaTeJIb He CO6JIIOJaTeMepbl npEdocTOPOXHOCTN, npINBeEHbIe B IJaBe «CBeDEHnNo TExNHke 6e3OnaCHOCTN».

Данна МИКРОВЛНовая Neчь ЮCTавлЯETССЕТБВIM SHHypOM И ВИЛКО.

Ka6eIb Imeet npoBOD 3a3emnHnI n OCHaIeH BUNKoN C KOHTAKTOM 3a3emnHnI. BUNIky cneJyET BCTaBnIbT b PO3eTKy, yCTaHOBJIeHHUo I 3a3emnHnHyU haJnxKaIIM o6pa30M.B

Cnyue KopoTko 3aMbIkaHn3a3eMJIeHne yMeHbJaaeT pNCKnopaxHeH NJIeKTPnuCeKm TOKOM.

12.3 MInHMaJIbHbIe paCCToHnIa

Расстаянées	ММ
A	300
В	200
C	0

13. OXPAHA OKPYKAIOJIEN CPEIbI

MaTePnAJIb C CmBOnlOM CneDyET cDaBaTb Ha nepepa6OtKy. NpIoXnTe yNApOBky B COOTBeTCTByUoIe KONTeHepbI dJa C6opbaBTOpHuHO CBipbI. PpHIMMaYyactne B nepepa6Otke CTaporo 3NeKtpo6bIToboro O6OpyDoBaHn, Bbl NOMaTe 3aUnrTb OKpyKaIOuYcpeDu n

3dopobbe yeJIOBeka. He BbIbpaCbIBaJIte BMeCTe C bIbTOBbIMN OTXoDAmN bIbTOByO TEXHNY, NOMEeHHyU OcMbONOM DoCTabTe N3DeJIne Ha MeCTHO npEApnTne NO nepepa6OTke BTOpNUHOrO cbIPbI NII NObpaTntEcB CBOE MyHUnIaNbHoe ynpaBJIeHne.

Дату пожибдва данного n3деля указа на в сершим homepe (serial number), где поразцфра homepa cootbetctbyet полдене сфрег за пожибдва, Вторая и特有的псфры - пояdkobomy homepу недени. Hanpimep, сөрший homep 43012345 озданает, чт озделипожибдевно на трдицатои недени 2014 за.

Гуандогг Мдега Майкpoьев eнд Злжтркал Аплайанces
Ко., Лт..
6, Ионг An Poyd, Баджимао, Шунд, Фошан, Гуандогг Пювис, Ктуан

3MICT

1.IHΦOPMALIJI3TEXHIKNEE3NEKNI. 97
2. IHCTPYKJI 3 TEXHIKN B3NEKN 100
3.ОПИСВИРОБУ 101
4. ПЕРД ПЕПИМ KОПИCTУBAHHЯM 103
5. ΜΟΥΕΝΑΝΑ ΚΟΥΙΣΤΑ ΒΑΜΗΟ . 103
6.ABTOMATNUHII IPOIPIAMN 107
7.BIKOPUCTAHNIIIADJI. 109
8. IOJATKOBI ΦYHKUII 110
9. IOPADIN I PEKOMEHDAUII 110
10.Доглд.TAчNTKA 111
11. YCUHEHNAIPOBJIEM 112
12. YCTAHOBKA 113

ДЯ BIDMIHHOFO PE3yNbTATY

Дякемо，ио образи ци пилад AEG.Mn CTbopилн noro ДлбьздоганhoюpoBOTnpOTaROM6araTboxpOKIB，3aIHHOBAciHIMmTexHOJIOTIaMn，akiDOnOMarAOtbpObNTN JKTITPPOCTiIM—цe BNaCTuBOcTi，якМоЖнаи He3HaHTNВ 3BNUaHnx ppiIaJax.БydЛ NaCkA,пиДiIniTb DeKInbKa XBUNH，a6nIpoUHTATN，ЯК OTpIMaTN haKpaSe BiD zuBOr npUJaNy.

3BepTaITeCnHaHauBe6-CanT:

Iopadn 3 BnKOpnstahnn, 6poosypn, iHctpykci 3 ycyHeHH HeCnpabHoCTe, cepbicha inhOpmaizj:

www.aeg.com/webselfservice

3apeectpyTe Bnpi6, 0o6 oTpmaTn POKpauehe OcbnyroByaHna:

www.registeraeg.com

Пиббання пиладь, ВИтраTHNX MaTePIaIb Ta opuRiHaJIbHnx 3anUacTINHдЯ Baшoro npuNaу:

www.aeg.com/shop

POBOTA 3 KJIIEHTAMN TA CEPBICHE OBCJYROBYAHNЯ

PekomeHnyeTbcB BnKOpncTObByBatn opirihalhi 3anuactHH.

Pn 3BepTaHHI Do cepBicHOro ZeHTpy Heo6xIDHO MaTn HAcTyNHy iHΦopMaciIO: MoeJIb, HOMep BnO6y, cepiHnH NOpE.

II MOKHa 3HaaiTu Ha Ta6nuiCi 3TexHcHmN daHmN.

!YBara!BaxklnBa iHΦopMaζi3Texhiki 6e3neKi

i 3araIbHa iHΦopMaζίη peKoMeHndaζι

IhOpmaizj 0do 3axncty HABKoNnHbOre cepedOBuia

Moxke 3mHHTnca 6e3 onoBiiueHHa.

1. IHΦOPMAζIa 3 TEXHIKn B6E3NEKn

Ipeed yctaHObKOIO Ta ekCnlyaTaUcIeIO npJauy cIiD yBaJHo npOHTaTI IHCTpyKciIO KOpNCTyBaUa. BInpO6HnK He Hece BiINOBiJaIbHocTi 3a NOnKoJDKeHHN, I0 BuHNKnIu CheE3 HEnPabNJIbHe BCTaHOBJIeHHN Yu EKcNlPyataUIO. IHCTpyKciII 3 KOpNCTyBaHnN prnlaDom cIiD 36epiratN 3 MeTOU KOpNCTyBaHHN B MaIByTHbOMy.

1.1 Безпека дітěи вразлівин осіб

NONEPEDJEHHRA

IChyE pN3nK 3aDyuSeHnY, yuKOJxEhB uN BtpaTn npaue3daTHoCTi.

-ДiTиВiДВOCbMn pOKiB,OCO6N 3OBmExeHIMN Φi3nUHMN,CEHCOPHIMN Yu pO3ymOBIMN 3dI6HOCTaMn I OCO6N 6e3 BiINoBIDHOrO DoCbIy Ta 3HaHb MoKytb KOpNCtYBaTnCSa NM pPnJaOM JnWe πiD HargJaOM a6o NiCJn PpOBeDeHNr iHcTpky CTOCOBHO 6e3peuHOrO KOpNCtYBaHnR npJaOM i NOB'3aHnx pN3NKiB.
He do3B0JMyTe diTЯm rpaTnca 3 npuJaOM. He cnid 3aIIuWATn diTei Do Tpbox pokiv 6e3 hargy no6Iu3y npuJaDy.
- Пакувальни матерiatedи сдд Тримати в не dioctуному дя дite Мicci.
He donyckaTe iTei I domaunix TBapnH Do npnJaY nId yac noro po60Tu nn OxolodxeHH. DocynHi qactuHr rapayi.
-Якшо пилад осашиени 3axnctom BiД дoctuу diTei peKOMeHdUcTbCry Ioro BBIMKHyTu.
He moxHa dOpuyaTn uHsEHHa a6o TexHiUHe oBcIyroBvBaHHa npuJaD y iITaM 6e3 BiIIOBiIDHOrO HarJy.
36epiraite npnila Ta shyp do Hboro B Micx, HeoCJHX dIeM MoOdux 8 pokiv.

1.2 3aŋbhi npabnla 6e3nekn

• Κeɪ npɪnlaɪd npɪn3naʊheɪ OɪI BɪKOpɪnCTaHŋB nɒbʊtɒBɪx i aɪənʊrɪyɪnɪx cɒpæx, hʌpɪnɪklaɪd:

• y φερΜερськнх 6уДинкax; Na Kuxнях MaRa3инiB, oФiciВ тa iHшnx робочnx yCTaHOB;

• KJIeHtAmN rOTeJIb, MOTEJIb Ta iHux XHTJIOBUX npIMiueHb.

• Пд час роботи пилад нарівастбя зсядини. He Topkaітеся до нарівальнх[elemeHTiB пиладу.
  3aBxdi KOpNCTyIeTcK KyXOHnMn pyKaBnIaMn, KOJIb BNTraTe i BCTaBnaTe npNJaIaNy N DEKO.
  He BnKOpNcTObyIte napOoUuSyBaU dIa YIeHnI npIJaDy.

• Перацуатков ремонту пилад trpe6а вд'энати вд сектромереки, знавши заюбіжнік aбо впгнвшишур кИВЛЕння 3 розтki.
• Y pa3i NOsKoJxHEnHЯ DBepaT a6o yuizIbHIOBaHa
• DBepaT npnlaDOM KOpNCtUbaTncsHe MoXHa, DOKN
• Ioro He 6yde nOlaRogJeHo KBaJIΦIKOBaHIM
• CpeuaJIcTOM.
• Y pa3i NOsKoJxHHeJeKTpNHyO Ka6JIbOBnIK a6o NOrO aBToPn3OBAHn CepBicHn ZeHTpU n iHwa KBaJIiΦiKOBaHa OcO6a MaC 3amInTu NOrO. Po6uTn Ue camOCTiIHo He6e3neUHO.

• Лше KBaJIiΦIKOBaHn CneCiJIcT MOKe BnKOHyBaTH 6yIb-ЯKe O6ClyrOByBaHH a6o peMOHTHi ONEpaci, IIO nepeIb6aHaOTb 3HЯTTY KpNtKn, RaKa 3axuIacB iD MIKPOXBnJIbOBOrO BnIPOMiHOBaHHra.
  He BnKOpNCToBvIe TJa KepyBaHnHaM npJlaOm 3OBHIiHiN TaIMeP a6o OkpeMy CnCTeMy DnCTaHciHOrO KepyBaHHa.
  He harpiBaIte piDnHn Ta iHsi npOdyKtN B repMeTnUHnx KOHTeHepax.BoHm MoKyTb Bn6yXHyTN.
  KopncTyIeTcA JnIe Tm NocyDom, AKn IiXoDntb DJIa MiKPOXBnIBOBNX Neuei.

• Пд час harpiBaHHЯ роюктів у пл actиковому спалеровому контейнера налдаи Te 3a прладom y 3В'яЗКУ 3 MOЖЛИВICTU 3апалювань.

• Zei npnilad npn3naeHo InIe dIy po3irpiBaHH naodykTIB i hanoIb. CywiHry npodykTIB a60 oJary, a TAKOx HarpiBaHHra pO3irpiBauch, nAHToΦeJIb, rAHyipok TOso MoKe npn3BecTN Do TpaBM, 3aRopAHNRA 60 noXekj.
• Пи пояВi ДИМу ВИМКНИТь пилад, ВИТЯгнИТь ВИЛКУ 3 po3eTKI BⅡДКрИТe ДВЕРцЯТа, соб 3aRaCHTN ПОЛУМ'Я.
  HarpiBaHHa HanoB y mikpoxBnIbOBI neci MoKe npn3BeCTn Do Bn6yXOBOro 3aknpanHra i3 3an3HeHHaM. Tomy 6paTn B pykn nocud Heo6xIDHO dYke oBepeKHo.
  Bmict nIpaueok i 6aHouok i3 dntaym xapuyBaHHaM Heo6xIDHO 36OBtATn a6o cTpychTy. Uo6 yHnKHyTu onikiv, o6OB'3KOBO nepeBipTe Ioro Tempeatypy, nepu HIX daBaTu dHTnHi.
  -Яицушкаралуп abi60цili3варehiВКрутHy He MoЖнa HarpiBaTn y npuIaDi, OCKiJIbKIN BOH N MOxUyTb Bn6ByXHyTn, HabiTb NiCJIr TORO YK 3aKInHJIOcR MikpoxbNBoBe HarpiBaHHra.
• Пплад пот<iбно ретуларно чистту видальту залшки üж.
  -Якшо He Trpimatn npnilad y uhcTOTi,Ze moKe npn3BecTN Do NOsKOJxHNe NOBepxHi,so HeraTINBHO nO3HaunTBcra Ha TepmiH i CnyK6n npnilady M MoKe npn3BecTN Do BHNKHeHHa He6e3peuHnx cNTyaCiN.
• Пи роботi пиладу дocтуни поBERPxHi можуть HarpiВaTINСА до ВИСКОÖI TemпepаТури.
  MikpoxBnIbOBy nIy He cIiD B6yDoByBaTn B KyxOHHi Me6JI, kIIO BOHa He 6yJa nonepeHbO nepeBipena Ha npEiMeT pO6OTn B TaKx yMOBax.
• Пилад сдд Встановловати 3адньою CTОРОНДОCTIHи.
  He BnKOpncToBvIe IJy ChIeHnY cKnJaHOIOBepxHi DBePzT JopCTKi a6pa3NbHI 3acO6N Ta MeTaJIeBi

шкpeбк, ockьк ng MOKe np3BecTN Do NOyN Ha CKJI TpiunH.

2. IHCTPYKJI 3 TEXHIKN BE3NEKN

2.1 YctaHOBka

NONEPEDXEHH

Lcienpncpii NOBHNBCTaHOBJIIOBaTNIINIeKBanifikOBaHnΦaxIBEu.

He BCTaHOBJIIOJ Te He BVKOpNCTOByIte N0UKOJXeHn npNJlaD.
ДотримуйТecь inhTpkyкui 3i BCTaHOBJIeHЯ, lo NOCTaUaIbTcR i3 npIJaIOM.
- PpIpaD MoKHa BCTaHOBJIbOaTn npakTuHNo B 6yDb-ЯКi TOnCi KUxHi. BiN MaC cToAry Na rJaDki pIBHi nOBepXHi, i BeHTnJlaciH i OTBOp, a TaKoK HnKnY qactNa IprIaNy He NobuHHi 6yt 3a6JokOBaHi (Io6 nobITpy MorIIO BInbHO uNPKUIOBaTn).

2.2Підклічeyнда\ eilektrpomepeksi

NONEPEDXEHH

IChYe pN3NK 3aImaHHa6o ypaXeHHNeEneKtpuHnM CTpyMOM.

Yci po60tn 3 nID'EDHaHHaEOEKeTpOmepeKi MaIOb BnKOHOyBaTnCRAKBAJIiΦIKOBaHm ENEKTpIKOM.
-Пилад NOВИнен 6ут n3a3eMЛeHIM.
-ПepekoHaItecЯ,ио eNeKtpnHi napamTpni Ha tabnuci 3TexHnHMn daHmN BiINOBiJaIOb NapamTpam eNeKtpomepexi.Y pa3i HeBIDNoBiIDHOCTi cIiD 3BepHyTncsdo eNeKtpnka.
JaKIO npiJaad NiikNHOaETbcra Do pO3eTKn 3a DOnOMoTOI NOOBxUBaHa, BIn MaE 6yTu 3a3EmJeHm.
Будьтеберекhi,аби He noшкоДич STeNTcENbHy BnIKy Ta Ka6eIb.ДЯЗamHINnoшкODжЕнOrO Ka6eJIIO cπiD 3BepHyTncY cepBicHni ζeHTp a6o Do eJekTpika.
He TgHiTb 3a Ka6eIb XnBHeHna npu BiKIIouHeHHi npuJaNy BiD MepeXi.

BIMKHeHH3po3ETKN3aBKnD 3diINCHIOHTe，BNTraOOn3a WTeNCJIbHy BNIky.

2.3 KopncTyBaHHa

NONEPEDXEHHRA

IChyE He6e3neKa TpaBMyBaHnHa,OniKIB, ypaXeHH eNeKtpuHnM CTpymOM i BvOxy.

He 3mHIOIteTexHiXHIXapaKTepcntnKn npuJaNy.
He 3aIIuIaIe npIauI, kIy IpaIoc, 6e3 hagJIaIy.
He TnchItb Ha BiDUnHEni DBepeyTa.
ПильнуITE，卍б ВЕТИЯЦИНI OTBOPN He 6byn 3a6nOKOBaHI.
He BUKOPINCTOByIte npnilaJk po6ooy NOBepxHIO Ta He BUKOPINCTOByIte Ioro dJa 36epirAHnpeuei.

2.4 OorIaT Ta YnCTKa

NONEPEJXEHH!

IChYe pN3NK OTPMMAHNA TpaBM, NOxKejia 60 NIOsKOJKeHHN PpNnAy.

• PpeaTkoM pmoHTy npJnaTpe6a Bi'dcHaTN Bi eJeKtpomepexi,3HBuN 3aNo6ixnK a6o BnTgHyBwnHyp KnBJeHHra 3po3eKn.
  Perynepno nctbte npuaad, 063anobirtn noripseHNO MaTepiany nobepxhi.
  He donyckaIte HakoJIueHnHa 3aIIuKIB iXi a60 MIOUOrO 3acOby Ha KOHTaKTHi NOBepxHi npoklaKn DBepeT.
  3aIIuKINJNpy Taix MoKyTb cnpuHnHTB BnHKHeHH NOKeXi.
  Mnnte npnnaM'kaKoBOIoroTO raHcyipkoIO.BVKOpNCToByTe tINbKn HeITpAlbHi mNouci 3acobn.He BVKOpNCToByTe abpa3nBHI MaTePiAn, JocPcTKi rAChipkn, iDki peOboHN Ta MeTaneBi npedmetn.

Irkuo BV Kopnctyecraepo3oJMaMn IJRAuHHeNHaXOBHXaΦ, Oob'3KOBO DoTPmYntecra IHCTpyKciH, HabeDeHNx Ha ynakOBUci.

2.5 Ytvnlaiaia

PONEPEJXEHH! IcHye Hebe3neka 3aDyweHH.

BiiKnHouiTb npuIaD BiJeekTpOmepeXi.

BidpiKTe Ka6eIb KINBJeHnHa i BKNHbTe NOrO.

Ley npdykT no 3micTy He6e3neuHx peoBn BIDNOBIAe BmOram TexHUYoro perIaMeHTy o6MeKeHHa BIKOPnCTaHHa DeAKNX He6e3neuHx peoBn B eNEKTPnuHOMy Ta eNEKTPoHOMy o6laHaHHi (noCTaHOb KaBiHeTa MInictpB YkpaIH N1057 BiD 3 rpydNra 2008p.)

3.ОПИСВИРОБY

3.1 3araIbHnOrgJa

1 J lamnoyka
2 CnCTema bNoKoYBaHHa
3 Ducnnei
4 Panaelb KepyBaHHa
5 Kpniuka XbvnleBovdy
6 Prnilb
7 Ban dans nobopothoro ctojika

3.2 PanaheJb KepyBaHHa

	Симboл	Функция	Опс
1	ΦYHKQUHANbHa Кнонka	Встановлины Функци epиль / Комбінованого ріниотуванг / рекиму конвекцi.
2	Кнонka Функци MikpoхвINьовоi neqi	Для встановлины Функци MikpoхвINьовоi neqi.
3	Kнонka abTOMATNUHOrO nobTOPHOrO harpiBaHnry	Для.autоматICALНОВТOPHORO harpiBaHnry ctrpavn.
4	Kнонka poZMOPoJyBaHnry	Для розморожуванг поcodуktiv 3a Baroyo чу саCOM.
5	Диспел	Для вidiображени наразуваь i notochloro уacy.
6	Кнонka roДиNHиka	Встановлины уacy.
7	Kнонka StOn/Очистити	Для ВIMКHeHNe п riplаду abo Вidaniene NaIauSTUvaHb приrotуванry.
8	ΦYHKQUHANbHa	Для ВВIMKHeHNe п riplаду abo Збільшени уасу ріrirotуванг на 30 sekynd ha nobni notyxkhocti.
9	Перемпач налаштувань	Встановлины уасу ріrirotувань, Ваги чи Функци.

3.3Прпладя

KoHCTpyKciI NOBOPOTHOCTOJIka

3aBxDn BnKOpNCTOBynte NOBOPOTHn CTOnIK NiD Yac PnIroTsyBaHH iXi B MIKPOXBnJIbOBI neyi.

CkIaHnPiDnOiHaPmHnPoNk.

Piictabka rpiin

Пизначени:

• npriroTyBaHnHa rpiu;
  KOM6IHOBaHe nprirotyBaHHa;
• PnpiroTyBaHHaBpeXIMi KOHBeKuII.

4. ПЕД ПЕШим KOPNUCTYBAHHЯМ

NONEPEDXEHH

IINB. po3diin 3 iHΦopMaicio 10do texhikn 6e3neKn.

4.1Первинночишени

OBEPEXHO!

ДиВ. роздл «Доглад та упстka».

Budaiitb Bci doaTkobi yactnHn ta 3himitb doaTkOBe nakyBaHHa 3 MikpoxBnbOBoi neyi.
- Ipeed nepuim KOpntyBaHHaM nouchitb npua.

PnPINHHeHH NaOaChi eJeKTPoEHeprii Ha DInCnJIe BiOobpaKaεTbcra «0:00» i LyHaε 3ByKOBm CnHAn.

1. HatnciTb ①deKiIbka pa3iB, o6o6o6paTn 12- a60 24-roHnnHnn foopMaT.
2. Повернить поемпач надаштуваь, соб нааштуваши rogenи.
   3.Дпяпдтбердженин haNTCHiTb ①
3. Поверпь поемпандаувануасу,юь установи XBINHn.
   5.ДЯпідтвердженин haNTCHiTb ①

4.2 HanaStyBaHHa Yacy

Ppi niiKnHn npnauy do eJeKeTpnuHoi mepexki a6o nicra

5. ΣΟΥΕΝΑ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΑ

NONEPEDXEHH

IINB. po3diin 3 iHΦopMaicieIO
IoDo texhikn 6e3neKn.

5.1 3araIbHa iHΦopMaciia IoDo BnKOpNCTaHHa PpIaNy

-Пспя ВИМКнЕнгприладу 3аиштейду Кькх XВИПИN.
-Перед пригоруванямixi сид 3нгел aniomHieByФолby，MeTaneBy ynakobkyToIo.

TsyBaHHa

Бажано，ибпд яс ac rotybaнгixa 6уна hakpinta matepianom, npndaTHIM dЯ BnKOpNCTaHHB MikpoxBnIbOBNx neay.Якso BV xocheTe 3beperTn cokupnky，rotynte ctpaby 6e3 kpiuken
He cnid neperpiBatnu ctpabnu wJnxom yctahOBKn BnUnx napameTpib notyxKHOCTi i uacy. Ika moKe Miczarmu nepecoxHyTu, nIgropitn a6o npNJINHHTN.
He BnKOpncToBvIte npuIaI dnn npnroTuyBaHHraeU y uKapalyni, ockInbKn icHyec 3arpo3a ix

po3pmbHH. IepH HIX CMAKNTI
yIc, cIiD npOKONOTXOBTKN.

• Perшни rotybatи npodyktn i3 shkpkoH, Hanpknad, KaptonnIO, nomiOpri, KOb6acy, cnid kiNbka pa3ib npokolotn iX 3a dONOMORO BIndeJIKN abo ouNCTNTn iX BiD shkpkn 3 MeTOO 3an06irAHn po3pnbAHHH zuX CTpaB.
• Oxonodjkehi qin 3amopoxkehi ctpaBn noTpe6yIOb DOBwOro yacy nprirotyBaHHra.
• Ctrpabn i3 coycom cnid yac bid yacy nomiushybatn.
  Tbepi OBOci, HapnPKlaI, MOpKBy, ropox abo cbiTHy kanycty, cnId roTyBaTu y BDi.
  Belenki smatkn cnid napepebpatni nicra cnHny noobnHu acy rotybaHHa.
• По можлівості овочi сід оDHopiДно hapi3aTn.
  KopucTyIeTcI pIaCKm i IuPOKM nocydom.
  He cnid rotybaTn y fapfopobomy, Kepamichomy nH qaHcobomy nocdyi, 0o MICTNb MaJIeHbKi OTBOpN, HApnKnaD,Ha pyKax Nn HernaZypobahOMy dHi.BoJora, 0o notpanJaE y dipOuKn, MoKe

CnpuHHTn po3TpickyBaHHnoCydy nID yac HarpibaHH.

CkIyHn IOTOK e pOboUHM MiccE mIa HarpiBaHnI iKl a6o piIN. BIn e Heo6xIDHM dIra po6oTm MikpOxBnIbOBoI neqi.

Po3mopoxybaHHaM'ca, pntuCi, p6n

• Покладыт замороженистраву 6e3 уразкови на маленьку пегевернту тарлку, розиени поевх контейнера, кди стICALme тада вoda.
  CtpaBy cIid nepeBepHyTu nicnay cnHny noIOBHHu acy po3MopOxyBaHH. BaXaHO BiDJIHTN BmHrTn 1MaTK, 0p03MOpO3nncra.

Po3MopoxyBaHHMaCJNa, npuciHnx TopTb/TicTeUOK, M'AKORO cnpy

He po3MopoxyIte npOdykTn NobHicTIO B npUlaDi, HexaB BOHN po3MopoxyOTbcra pRn KIMHaTHiN TemnepaTyPi. Y Takn cnocio DOcRAeTbCra pIBHomipHn pe3yIbTaT. NobHicTIO BnDaIITb yci MeTaJIeBi Ta

aJIOMiHIEBi YacTnH yNaKOBn nepeD pO3MOpOxyBaHHM.

Po3MOpOxyBaHHa pyKtIB Ta OBOyIB

He cnid nobHicTIO po3MOpOxyBaTu 0pykTN Ta OBOUi, kki roTyBaTuIMyTBcY y npuIaDi. DaIte IM po3MOpO3nTnCn npN KimHaTHni TemnepaTypi.
Moxha BnKOpncTObyBaTn 6iNbB WBCOKY nOTyXHcTb MIKPOXBnIbOBOi neci IpnroToyBaHH oOvib i 63 nonepdHbOro po3mOpoxyBaHH.

FToTObi CtpaBn

• Y npinapi MOxHa roTyBaTn roTOBi cTpABN, NIIe JaKUO yNaKOBKa NiIXoNDtB DnA BnKOpNCaHHB MikPOxBnJIbOBI neyi.
  CniDOTpIMyBaTnCSi INCTpyKciBnPo6NkA,3a3NaYeHnxHa yNaKOBci(HanPnKJaI,IODo yCyHeHHMeTaJIeBOi yNaKOBKn YnpOKoJIbOaHNNIoiEtUIneHOBoI pIIBKN).

Halekni nocyd i MaTepiann

Materpian/nocud	Mikroxbunii			Гриль/koнвекия
	Розморожуваимя	Harpibаня	Гotуваимя
Жаростійke skло i pharфор (бezmetалевши有很大entов, тасх як пireкс,воготравке сklо)	X	X	X	X
Звачаиме scklо и pharфор 1)	X	--	--	--
Скло i склоberамika i3 жарostійких/Mорозостійких мateriptай (наприкад,.apкоф Lam), решитки	X	X	X	X
Керамika 2), phаянс/тлиянишnomocud 2)	X	X	X	--
Жарostійka плacrмacia,有很大чир myselftemпepату до 200°C 3)	X	X	X	--
Картон, панip	X	--	--	--
Хароча плівka	X	--	--	--
Плівka за плівнь, рiviда на在这方面 викорисанна в мikroхвлков的基础上(пechа3)	X	X	X	--
Materpian/nocud	Mikroxbили			Гриль/Конвекция
	Розморожуваимя	Harpibаня	Гotуваимя
Металевий nocud дlya смжени, нашиклад emalboвань做一个чавуннii	--	--	--	X
Форmic дlya заikanнaya, порпTi чорни ваком做一个силковом 3)	--	--	--	X
Деко дlya випichi	--	--	--	X
Посyd дlya обсяжваимя, нашиклад дlya отравли有很大аткibххлба	--	X	X	--
Запakовahi rotoBI CTpaBI 3)	X	X	X	X

1) Be3 BMICT cypi6na, 30nota, nlatinH Yu MeTaeBOrO noKpTTy/O3do6neHb
2) Be3 BMICTy KbapuOBNx YI MeTaneBHX EneMeHtIB, 6e3 MeTaneBOrO rna3pyBaHnA
3)Дотримутесянтукьи Виюбниka удд мakсимальhoу Temneраутп.

X npndaTnH

-- HenpndaTHN

5.2 YbIMKHeHH N BmMKHeHHa MIkPOXBnJIbOBoI neyi

OBEPEXHO!

He Do3B0JnTe MikpoxBnIbOBI nei npaIOBAtN, kAIO BCEpeDnHi HemaE iXi.

1. Hataichitb khonky yhkuii a6o A
2. RaKIO Heo6XiDHO, HATNCiTb KIJIbKa pa3iB 4, 06 o6paTn pIBeHb notyXhOCTi.

3. Поверніть поемпач налаштуваь, соб BCtaHOВИТи чac.

4. HaTnChiB ^30 , ΜΟ έπιΤανβερπιτη Ta yBIMKHyTNI MIKPOXBnIbOBy nι. Μισθ BIMKHyTNI MIKPOXBnIbOBy nι:

Доуекаитecя,пOKИ МIKPOXBUNьОВа nIч ВIMKHETbCЯ ABTomaTnUHO, KONI 3aBepuNTbcYac.
BiiDnHItb DBePcTa. MikpOxBnIbOba nIy3ynHЯETbcA ABTomaTnHO. 3aunHtB DBePcTa iHaTnCHiTb 念 ^ 30 1, 06 npoDBxNITn rOtBuHn. BnkOpNCtOByIte ueB bapiANT, 06 nepeBipuNTn ixy.

• HATNCHTb

KoJIN mIKPOXBnIbOba nIy 3ynHRe CBOIO po6Oty aBTOMaTnUHO, LyHae 3ByKObN CNrHaJ.

5.3 Ta6nucBcTaHOBHeHn pIBn noTyXHoCTi

HATINCHIT b	ПOTужнICTь	Налаштуваши notuyxhocti	Приблзни вiodcotok notuyxhocti
1 раз	900 Watt	P100	100 %
2 рази	720 Watt	P 80	80 %
Hattischit b	ПOTУЖнICTь	Hалаштуванney notyxhocsti	Проблзни вiodcotok notyxhocsti
3 рази	450 Watt	P 50	50 %
4 рази	270 Watt	P 30	30 %
5 рази	90 Watt	P 10	10 %
Иши φункци
Hattischitb Конь Функци	Hалаштуванney notyxhocsti	Проблзни notyxhictb
Повни грпь
1 раз	G-1	1100 Watt
Комбіноваhe пpreciотувань
2 рази	C-1	Мikpoхвini, конвекци 165° C
3 рази	C-2	Мikpoхвini, ррпь
4 рази	C-3	Гриль, конвекци 200° C
5 рази	C-4	Мikpoхвini, ррпь, конвекци 200° C

5.4 Wbndkn 3anyck

MaKcImmaJIbHn Yac nprirotyBaHHa CTAHOBNb 95 XBJIInH.

HaTnCHiB 日 ^ 3 0 ，卍oakTNByBaTu mIKPOXBnIbOBy nH ha 30 cekyHd Ha NOBHy NOTyKHiCTb. Yac npriTOyBaHHra 36iJbWuyETbcra Ha 30 cekyHd i3 KOxHm DoaTkoBm HAtnCKaHHM KHONKn.

BpeKIMOi oukyBaHHn NOBepHITb nepemikau halaTuBaHb npOTn roHHNKOBoi CTrpIKn IJN BCTaHOBHeHHy Acy rTOyBaHH, NOTIM HATNCiThb 已 ^ 30 ,Ioo6 aKTINByBaTN MikoPBOJBIOby nH a NobHy NOTyXHiCTb.

5.5 Po3MopoKyBaHHa

Mozha Bn6paTu OdnH i3 2 peKmib p03MOpOxyBaHHa:

• P03MOPOxyBaHHa 3a BaroIO

P03MOpOxyBaHnHa 3a yacom

He BnKOpNCToBvIte
po3MOPoKyBaHHa 3a BaROIO
DnI npOdyKTiB, 006yIn
BnHrTi 3 MOpO3NtBnHa
noHa2 20 XbUInH, a6o DnI
3AmopOKeHXrTOOBx
CTpaB.

Lio6 yBIMKHyTn
po3MOPOxyBaHHHa 3a BaroH,
Bara iXi MaE 6yTu He MeHWe
hIX 100 r i He 6iNbwe HIX
2000r.

Дя розморожьаннmaMeише 200г поруктibnomictiьixha краиnobopOTHOrO cToJnka.

1. HaTnCHiB oDmH pa3, 0o6 BCTaHOBHTn PO3MOPOxyBaHHa 3a

Baro 60 abDvici, 60b BCTaHOBtIPO3MOPOxyBaHHaTcOM.

2.Поверніть поемпа надаштуван, соб Всанови вагу a6o уac. Дя розморожуваня 3a baroю уac BCTAHOBNtбя abTomatuHO.
3. HatnchItb 已 ^ 3 0 ，iO6 nIaTBePAnTu Ta BBIMKHyTN MIKPOXBnIbOBy niu.

5.6 TOTyBaHHa B KInbKa eTanib

JaKIO nepShm eTanOM e pO3MOpOxyBaHHy, BCTaHOBIb Ioro Jk nepShn eTan.

MaKcImaJIbHa KInbKICTb etanIB npiroTyBaHH cTpaB cTahOBnTB 3 etan.

Totynte Bci 3amopoxeni ctpayn y 2 etann.

1. HatnchItb [t] i BCTaHObitb peKIM pO3MOPOxyBaHHJ.
2. Поверніт bперемкay налаштуван, сб Всанови вагу a60 уac розморожьан. 1000
3. HataHCHITb kINbKa pa3iB, 06 BCTaHOBHTn Heo6xIDHn piBeHb NOTyKHOCTi.
4. Поверніть поемпач налаштуваь, соб BCtaHOВТи чac.
5. Hatncihtb 念 ^ 3 0 ，卍o nДТВердпт ta yBIMKHyTN MIKPOXBmIbOBy niu. IicЯ 3aBepueHn Koxhoro etany lyHae 3ByKObN CnHaN.

5.7 ToTyBaHHa B peKmI KOHBeKcii

IpnKpaunx pe3yIbTaTIB cnid nonepaHbO HarpITn MIKPOXBnBObY niu Do HanexKHOI TempePaTyPi Nepw HIX 3abaHTaxyBatN CTpABN.

1. Hatachitb KjIbka pa3ib, 06 BCTaHOBHTyHKciIO
2. Поверніть посмкайнаштуван, уоб BCtaHOBNTI Temnéратур.
   3.Дя niTBePdXeHHaTnCHiTb
3. HaTnCHiB 103e pa3, 106 aKTINByBatn InonepedHc nporpibAHn. 3ByKOBni CnIHan cnoBIuae npro BCTaHOBJIeHHN TEmpeaTyPi, JaKa BiObpaKaacTBcRaHa dnCnIeI. PpOyctiB cei Kpok, 106 roTyBaTu 6e3 nonepedhboro nporpibAHn.
4. Picn3aikHHe nonepeHbO nporpibaHH 3aBaHTaXTe ctpaby.
5. Поверніть певимкач налаштуваь, соб Всанови т ac. Час пriготуваIGNь можна В breeсту лниwe у раiz nonepeDnboRо HarpiBaHNь мikpoxbINьОBOi Neчii. Якsoч пriгOTуваIGNь не Буde ВveDeHo npoTAROM 5 xBvlnH, прolyнайть 5 3ByKOBINx CnHAniB, пicяя сero MikoPbYNlbOBA niY певдь в ржIM OчIKyBaHNH.
6. HataNCHiB 30, uo6 niTbepnTu Ta yBIMKHyTN MikoXBNbOBy niu.

5.8ПригOTуВаннЯHa rрилі Ta KOM6iHOBaHe npriGOTyBaHnY

1. HatnchItb
   2.Поверніть посмкайнадаштувань，ибВCTановпNTИnotpiбHyФункцio
   3.Дяпдтбердженин haTnCHiB
2. Поверніть поемпач налаштуваь, соб BCtaHOВТи чac.
3. Hatncihb 念 ^ 3 0 , no6 niTbepnTu Ta BBIMKHyTN MIKPOXBnIbOBy nIi.

6. ABTOMATNUHII PPOPGAMN

NONEPEJXEHH!

IINB. po3diin 3 iHΦopMaicieIO
UOdo texhikn 6e3neKn.

6.1 ABTOMaTnHe npHrOToYBaHHa

KopncTyTeCeIcIeOyHKeIeIO nIpyuHOro roTyBaHHy yIb6neHnx CtpaB.

MikpoxbIbOba nIy aBTOMaTnUHO BBIMKHe ONtUMaJIbHi HaNaSTyBaHHa.

1. Поверніть поремпа налашуван, соб вбрази notriб He MeHIO.
   2.Дя niTBePdXeHnHaHtnciHb

2. Поверніть перемікay нajlaштуbaнь, уоб Всанови вагу мени.

3. HaTnCHiB ^30 , 1O6 nIaTBePdNTu Ta yBIMKHyTN MkPOxBnIbOBy niH.

Симboл	Мени	КльбICTь
	Риба	150 r
		250 r
		350 r
		450 r
		650 r
	Суши	200 мп
		400 мп
		600 мп
	M'ясо	300 r
		500 r
		700 r
		900 r
		1100 r
	Хліб	50 r
		100 r
		150 r
	Пица	200 r
		300 r
		400 r
	Пироги 1)	475 r
	Мakаронни вороби	50 r (3 вodю 450 r)
		100 r (3 вodю 800 r)
		150 r (3 вodю 1200 r)
	Керka	500 r
		750 r
		1000 r
		1200 r
	Овочi	150 r
		350 r
		500 r
	Картоля	230 r
		460 r
		690 r

1) MeHIO IpiorO nIopTe6ye nonepeDnbo rno pOrpBHaHn.

6.2 ABTOMaTnue He NOBTOpHe HarpiBaHHa

1. HatackaiTe ⅢIЯ Вибору ржIMy noBtOPHOrO harpIBaHHJ.
2. ПовернiTь перемкay надаштуван, соб Всановп Вагу.
3. HataNCHiB 130, uo6 niTbepnTu Ta yBIMKHyTN MikoXBNbOBy niu.

Ди检пел	Рек imm повторног нагривannah	КльбICTь
h - 1	АВТOMATИЧ е NOВТОРн нагривannah	150 r 250 r 350 r 450 r 600 r
h - 2	Мілka тарілka	250 r 350 r 450 r
h - 3	Нanzi	1 - 3 чашки
h - 4	КексIN/ Булочки	1 - 3

6.3 BidknaeHn 3anyck

MaKcImaJIbHa KJIbKicTb eTaniB,Ha Jky MoXHa 3anporpamyBatn npuJa-3.

1. Hatnchitb i BCTaHOBt b pibeHb NOTYXKHOCTI.
2. Поверніть поемпач налашуваь, соб Всанови ча готуваимя.
3. HataNCHiTb ①, uo6 3anporpaMyBaTn 3anyck npuJaNy.
4. ПовернiTь поемкач надаштуван, соб Всановп

Годин.
5.Дпяпдтбердженин haNTCHiTb ①
6. Поверніть поемпач надлайтуваь, уоб Востановп хвшини.
7. HatnchItb 30ДпяЗakHcHnHa HanaIHTyBaHb. MikpoXBnIbOba nIч abTOMaTHNO noUHae pO6Oty npNdoCraHHeHi BCTaHOBJIeHOrO yAcY.

7. BUKOPUCTAHNЯ ПИЛАДЯ

NONEPEDXEHH

IINB. po3diin 3 iHΦopMaicio ΚOIO TexhIKN 6e3neKn.

7.1 BctaHOBJIeHHNoBOpOTHO CToJnKa

OBEPEXHO!

He rotyuTe iKy 6e3 nobopoTHoro cToInka. BnkOpncTobyuTe nIuSe nobopoTHn cToIruk, IocTauaeTbcpa30m i3 mikpOxBnIbOBOIO niCyIO.

HikonHe rotyuteixky 6e3nocepEnbHa cKlHOMy nIDOni.

1. Po3mictitb Hanpabnauohy n poJHK HABKOJIO Bana npBvOdy.

2. Постав tradeckлгий loTOk ha happaBIAHQUH polnIK

7.2 BcTaHOBLeHnI ndTaBKn rpnla

IocTaBTe niDCTaBky rPnlaHa nOBOpOTnCtOJIK.

8. ДОДATKOBI Функци

8.1 3axnct BiD DocTyny DiTei

Функця зхисту BiД Doctупдітейdo3BOJЯЗ 3anObiRtn BUnaKOBOMBy BBIMKHeHHIO MikPOxBUNbOBoI Nei.

Порolyнай 3вкови сигнан.

KoJINФункцio 3axncty BiDdoCTyny DiTeiakTnBOBaHO,HaDnCnIeI

BidobpaKaactbca

HaTnCHiTi bI yTpIMyIe 7 npOTyROM 3 cekynd.

9. ПОРади I PEKOMEHДAUJI

NONEPEDXEHH

ДиВ.po3diIIN3iHΦopMaJIciIeIO

IooToTexHnK6e3neKn.

9.1 Iopaeni 0oIo KOpncTyBaHHa MikpoxBnIbOBOIO niuH

Hecnpabnictb	Cnocio ycunenner
He moxe te 3nai tni inhopmaizio npo p03mip ctpan i dny nprirotybann.	Скоростаи teceя inhopmaizio npo nojdhy ctpaby. 36iIbchyte a6o 3meuzyte trpvbanict nprirotybann 3rIdno 3 takim nprabinom: ydvi 6iIbsha kInbkictb = npnbni3no Bdvci 6iIbwe acy, ydvi mehwa kInbkictb = noobnha acy
Ctpaba bni sha na haidto cyxoo.	YctahOBiB kOporTsi hac nprirotybann a6o obepiB hIXch y notyxhictb mikpoxbnl.
Ctpaba He p03mop03nIacry, He harpinacry cn He nprirotybalacry niclya 3akInchenn BCTAHOBlenho uacy.	BctahOBiB doBsiu hac nprirotybann a6o obepiB bniuy notyxhictb. 3bernhItb ybarv, 7o beNiKA ctpaba notpebye doBsworo uacy.
Picsla zakiHcHnHa cacy roTyBaHN Kpaia ctpaba neperpinncia, a cepedina Ha he rotoba.	HactynHoro pa3y BCTAHOBiB hIXch y notyxhictb i doBsiu hac. Pepemiiuyte piDHH (cyni Toio), nicra toro jk MIne noobnha uacy.

Bn 3MOKeTe OTPMaTn KpaUe pe3yIbTaTn B npriOryBaHHi pncy, 3aCTOCByUOn nPaACKn i IuPOKn Iocyd.

9.2 Po3MopoxyBaHHa

3aBxDn po3MOpOxyIe Te neueHIO xNpHOO cToPOHO DOHN3y.

He po3mopoxkyte hakpnte M'rcO, TOMy 10 ce moKe np3BecTn do npiroToYBaHHa3amictb po3mOpoxkyBaHHa.

3aBxdi po3MopOxyIe pTuIO rpydkoIO doHn3y.

9.3 FotyBaHHa

3aBxDn BmMaIte OXoNoJKeHe M'rcO Ta NTnIO 3 XoNoDInbHnKa He MeHs HIX 3a 30 XBnINH Do noatky roTyBaHHra.

Hakpinye M'aro, pntuO, np6y a6o oOoyi nicn nprirotuybaHH.

P6y TPOxH HamactiB oIeHO a6o pO3nabHeHm KOpOB'ayHm MaclOM.

Yci obooyi cnid rotybaTn Ha nobHni nOtuyxhoCTi MikPOXBnIbOBOI neyi.

IodaiTe 30-45 mI xoJIoNHOi BOHnHa KoxHi 250 rOBOvIb.

Ipeep npirotoyBaHHn HapiXTe CbIXi OboOi Ha UImatkn OndaKOBOro po3Mpy. Yci OboOi cniD roTyBaTu B nocyu3 KpnskoIO.

9.4 Повторе HarpiBaHHa

JKIO BNI NOBTOHO HarpiBaTe rOToBY iXy, 3aBxDn DToPmMyTecb iHCTpyKciI Ha ynaKobci.

10. Доград ТА чИстka

NONEPEDKEHHRA

IINB. po3diin 3 iHΦopMaicieIO 10do Texhikn 6e3neKn.

10.1 Ppimitkn Ta nopadni ⅢOdo YnueHn

ПомиTe liuBoBy paHel npiIaDy TeIIO BOIO i3 3aco6om dIy IuIeHHra 3a DonomOrHO M'koI raHvipKn.
- Metanebi nobepxhi cnid ynctntn 3a donomoroio 3Bnuayhoro 3acoby dny uHHeHH.
- Ynctitb BHyTpiiuHou KaMepy npinlaDy nicnKaKHOro BVKOpNCtAHN. 3aBjaKn cIbomy 6pyd He 6yde npinropatn i Ierwe BNdaIaNrTmEtbcA.

9.5 Prnilb

ToTyIe nIaIcki cTpaBn nocepeHIni pewiTkN dIg rPnJ.

IpebeBepHbCTpaBy, KOni MnHe IIOBnHa BcTaHOBNeHOrO yacy, i npoDObKyuTe roTyBaTu.

9.6 KomboHOBaHe nprirotyBaHHa

BnKOpNCToByTe pexm KOM6iHOBaHOrO npiroTyBaHHa, 36epertn ctpaby xpyCTKOIO.

KoJIIN MInHe IIOJOBnHa BCTaHOBNeHOrO
acy, nepeBepHitb Ctpaby Ta
npoIobknyTe roTyBaTu.

IcHyE 4 pexmM nJ KOM6iHOBaHOrO npiroToyBaHH. B o6ox peximax mikpoxBnIbOba nii, rpnIb i cyHKuII KOHBekui npauHOTb y pi3Hi nepioNu acy Ta 3 pi3HOo NOTyKhiCTIO.

9.7 ToTyBaHHa B peXnMi KOHBeKcii

CtpaBN MoXHa roTyBaTn, yk y 3BnuaHni dYxOBuCi.

MikpoxBnJI He 3aCTOCOByOTbcra.

• Дя видалени CTiIMKx 3a6pydHeb BnKOpNCTOBuYTe CneuaJIbHn OYNCHNK.
  PeyIpaHNO MInTe Ta npocuSyuTe yce npinapdJa. BnKOpNCtOByTe M'ky raHupKy Ta TepNy B0dy i3 3acobom dJa YnUeHNHa.
• ⅢO6po3M'kaHNTBaxkI dny BuaJaeHHaJIuWKn, pOKn'YrITb CKJIAHKy BOuHa MaKcImaJIbHi NOTyXHOCTi MIKPOXBnIb npOTaROM 2-3 XBNINH.
• Κιόδνιναπιητι 3anaux, Σοιαίηte y cκλίρικу 3 BOДΟΥ 2 YAΗΙ ΜΟχΚΝ ΜΙΜΟΗΝΟ COKY TA ΠΡΟΚΙΝ'ЯΤΙΤΗ ΜΑΚΣΜΑΙΝΗΠ ΟΝΟΥΚΗΟCTI MIKΡΟXBΙΝΙ ΠΡΟΥΓΟ M 5 XΒΙΝΙΝ.

11. ycyheHHn IPOBJIem

NONEPEDXEHHRA

ДиВ.po3diN 3 iHΦopMaζiEIO

Tcno TeXnki 6e3neKn.

11.1 lo po6ntn B HxKHeHaBeDeHnx BnnaKax.

ПюобLEMа	Можлова причina	Риени
Пюпад не пацюс.	Приалд Вимкени.	Увімknіть пriлад.
Пюпад не пацюс.	Приалд не увімкено.	Вставて вілку пriладу в розетку.
Пюпад не пацюс.	Спрацовab залobіжнік на[elektpruchomу діntу.	Перевірte залobіжнік.Якso залobіжнік спрацовав дікільka раз, зberнітбя до кваліфікованoro[elektprika.
Пюпад не пацюс.	Дberцята не зakріті наlexнім chinom.	Переконайеся,сяno hiцо не 6blokу[dberцята.
Памночka не CBITITbCSY.	Hecnpabhici'tь пamп.	Замініть памночу.
Шось icedpittbcsв камерi.	До камериnotpanilnimetanelbi taripikи abo taripikи 3metanelbIM oздобlenнam.	Витягіпь тарілky i3 пriладу.
Шось icedpittbcsв камерi.	Metanelвий рожен abo alioumii'eba ФолыгТа торкaitь сstINOK пriладу зередини.	ПорбайtenpoTe,сяb рожен i ФолыгТа не торкailись BNYtrpiшіх CTINOK.
Поворотné Stolnik BVDaE 3Byk podpranyvanha?aБошліфувань.	Під StКЛУній підОнnotpanibякиь ob'ekt abo 6brd.	ОчіstытDEіннky під SCКЯнIMпідОнOM.
Пюпад пerectаçпрацьовати 6e3чітki prnчини.	ВиніКла hegіравність.	Якso оя сітuaція nobtopуетьс, зberнітьсяdocepвicHorо ceNTpy.

11.2 EkcnnyaTaciHixapaKTePncTnK

JaKoBn He MoKeTe yCyHyTn npOBeNemy, 3BepHITbcra Do 3aKaJaY, De Bn npUd6aJIi npuJad, a6o Do cnyXbN TexHiyHOi NiIDTPmKn.

Dahi, Heo6xidi nIe cepBicHoro ceHTpy, Bka3aHI ha Ta6nUuCi 3 TexHiyHIMN daHIMN. Lra Ta6nUkA po3taWobHa Ha npuaDi. He 3HimaTe Ta6nUky 3 TexHiyHIMN daHIMN 3 npuaNy.

Рекомендуемо заимсанzi дani в на Bearsdenх полax.
МODEль (MOD.)	......
Homep Виrosby (PNC)	......
Серий Homep (S.N.)	......

12. YCTAHOBKA

NONEPEDXEHH!

IINB. po3diin 3 iHΦopMaicieIO
IoDo texhikn 6e3neKn.

12.1 3araIbHa iHΦopMaia

OBEPEXHO!

He 6nokyuTe BENTnIauiHi OTbOpN. B iHoumy pa3i npuaad moKe neperpibatncr.

OBEPEXHO!

He niiKluoyaIte npnlaI do aandaTepiB a6o noIOBkyBaiv. Lc moKe npu3BeCTn Do nepeBaHTaxKeHHra Ta He6e3neKn BUNHKeHHn noKeXi.

OBEPEXHO!

MihimajbHa BnCota BCTaHOBJIeHHra 85 cm.

Mikpoxbilboba nii npn3naheetaiBkn dIy BIKOPnCTaHHa pOboHINOBepxHi kyxHi. iC1D BCTAHOBIOBATn Ha CTiKiPiBHI NOBepxHi.
BcTaHOBnIOte MIXPOXBnIbOBy niu noaJI Bi napr, rapyoro nobitpr Ta 6pn3OK BOni.
JaKoMikPOXBnIbOBy nU BCTaHOBHeNoIO6m3yTeNeBi3Opa N paJIO,CeMOKe CnpuHHTn nepeuKOOnPiJcAocOTpMaHnCnHaNy.
- Y pa3i trpaHcnpTyBaHHaMikpOxBnIbOBoI neci B XoJOnHy nOrOy He BMkaIe Te II BiJa3y Nicra BCTaHOBJIeHHa. 3aIIuTe II NoctoTn npN KimHaTHiI TempeaTypi Ta Do3BOIbTe Deo Harpitncr.

12.2ПiДКЛЮЧЕНЯdo eNeKtPOMepeksi

NONEPEDXEHHRA

Плкюechн npиlaуdo eJeektpomepeksi NOBHeH BIKOHyBaTu NIIWe KBaIiΦikOBaHH CneuaJICT.

Birpo6nHK He Hece BiINOBiDaJIbHocTi y pa3i npuyuHenHa KOpIcTuBaCyem npaBnI TexhIKn 6e3neKn, BnKnaDeHx y po3diN I.

PpnaD OchaueHo eJeKtpuHm Ka6eJEM 3 BnIkoI.

Ka6eJIb MaE dpIT 3a3eMJeHHra 3 BnIKoHO 3a3eMJeHHra. BnIka MaE 6yTu BCTabNeHa Bpo3Etky, Jka npabINbHO BCTaHOBJeHa 3a3eMJeHa. Y pa3i KOpOTkoTO 3AMKahHHa 3a3eMJeHHra 3MeHsupe pN3uK ypaXeHHra eNEKtpnUHM CTpyMOM.

12.3 Mihimajbhi BiDCTaHi

Відстань	ММ
A	300
B	200
С	0

13. OXOPOHA IOBKIIJIЯ

3daabaTe Ha nobToPhy nepepo6ky MaTepiAIn, nO3HaueHbI bIDNoBiDnHM CmBBOJOM BnKndaTe ynaKOBky u BiIDNoBIDH KOHTeHepn IJaB BTOpHHoC HcPOBHN. DOnOMOXITb 3axNCTNTu HABKOJIINHc cepEOBNIe Ta 3dOpOB' iHUnx IIOdei 3a6e3neHTn BTOpHHy nepepo6ky eNEKTpuHHx i ENEKTPOHHX

npnlaib.He Bkndaite npna, no3NaeHb iDIOBIDHM CmBbONOM pa3OM 3 INsIM DOMaHIM CMITrM. IObepHtB npOyKT Do 3aBOy i3 BToHHoI nepepobki y BaWi micueBOcTI a60 3BepHtBCrDo MucceBnx MyHuaJIbHx opraHIB BnAIN.

EHC C