MFC3026SM - Hűtőszekrény AEG-ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kombinált mikrohullámú sütő (mikrohullám, grill, konvekció)
Márka	AEG-ELECTROLUX
Modell	MFC3026SM
Mikrohullámú teljesítmény	Akár 900 W
Grillezési teljesítmény	1100 W
Belső űrtartalom	Körülbelül 25 L
Külső méret (kb.)	Szélesség 460 mm, Mélység 390 mm, Magasság 280 mm
Nettó tömeg (kb.)	Körülbelül 14 kg
Tápellátás	230-240 V, 50 Hz, 10 A
Vezérlés típusa	Elektronikus gombokkal és tekerőgombbal
Kijelző	Digitális LED
Fő funkciók	Mikrohullám, grillezés, konvekció, kombináció, súly vagy idő szerinti kiolvasztás, automatikus főzés, automatikus melegítés, késleltetett programozás
Mikrohullámú teljesítményszintek	5 szint (90, 270, 450, 720, 900 W)
Grillezési mód	Egyszerű grillezés (1100 W)
Kombinált módok	4 kombináció: mikrohullám + konvekció, mikrohullám + grillezés, grillezés + konvekció, mikrohullám + grillezés + konvekció
Konvekció	Állítható hőmérséklet (pl. 165°C, 200°C)
Gyermekzár	Igen, gombnyomással zárható
Automatikus leállítás	Igen, a sütés végén
Ajtó	Edzett üveg biztonsági funkcióval
Belső világítás	Beépített lámpa
Forgótányér	Igen, átmérő 270 mm
Mellékelt tartozékok	Üvegtányér, rács, sütési útmutató
Karbantartás és tisztítás	Nedves törlőkendővel és enyhe tisztítószerrel tisztítható. Kerülje a dörzshatású anyagokat.
Javíthatóság	Pótalkatrészek elérhetőek hivatalos szervizen keresztül
Biztonsági utasítások	Ne használjon fém edényeket, ne működtesse üresen, stb.

Gyakran ismételt kérdések - MFC3026SM AEG-ELECTROLUX

Hogyan tisztítsam a mikrohullámú sütő belsejét?

Használjon nedves puha ruhát kevés semleges tisztítószerrel. A szagok eltüntetéséhez forraljon egy pohár vizet citromlével 5 percig teljes teljesítményen.

Miért nem kapcsol be a sütőm?

Ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően zárva van‑e, a készülék be van‑e dugva, és a biztosíték nem égett ki. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a vevőszolgálathoz.

Használhatok fém edényeket a mikrohullámú sütőben?

Nem, a fém edények vagy fém peremű edények szikrákat okozhatnak és károsíthatják a készüléket. Csak mikrohullámú sütőhöz alkalmas edényeket használjon.

Hogyan olvaszthatok fel gyorsan húst?

Használja az automatikus kiolvasztás funkciót a súly megadásával. Tegye a húst egy fordított tányérra, hogy a lé lefolyjon. Fordítsa meg a félidőben.

Mit tegyek, ha szikrák jelennek meg?

Azonnal kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el a fém tárgyakat. Ellenőrizze, hogy az alufólia nem érintkezik‑e a falakkal. Indítsa újra az ok eltávolítása után.

Hogyan állítsam be az időt a készüléken?

Az első bekapcsolás után nyomja meg többször az óra gombot a 12 vagy 24 órás formátum kiválasztásához, majd forgassa a tekerőgombot az órák és percek beállításához.

Használhatom a mikrohullámú sütőt befőttesüvegek sterilizálására?

Nem, ez a funkció nem ajánlott. A mikrohullámú sütő nem sterilizálásra készült; használjon hagyományos módszert.

Mi a mikrohullámú sütő maximális teljesítménye?

A maximális teljesítmény 900 W. 5 szint közül választhat: 90, 270, 450, 720 és 900 W.

Hogyan aktiválom a gyermekzárat?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a Stop gombot 3 másodpercig. Hangjelzés hallatszik, és a zár ikon megjelenik. A kikapcsoláshoz ismételje meg ugyanezt a műveletet.

Miért sül túl az étel a széleken, de a közepén nem?

Ez akkor fordulhat elő, ha a teljesítmény túl magas vagy az idő túl hosszú. Csökkentse a teljesítményt és növelje a sütési időt. Keverje meg a folyadékokat a sütés felénél.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MFC3026SM AEG-ELECTROLUX

HU Hasznalati utmutató 21

Mikrohullamú sutó

Köszönjuk, hovy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Termékünk késztísekor egy oyan beredežest kivistunk létrehozni az Öl számára, amely kifogástalan teljesitményt nyújt hosszú éveken keresztül, kõszönhetöen az alkalmazott innovativ technológiaknak, amelyek az életét jelentösen megkonnyitik – és amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjuk, szanjonnéhány percet az utmutató vegigolvasására, hovy a maximumot hozhassa ki készüléköból.

Látogassa meg a webboldlunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz informácki: www.aeg.com/webselfservice

További elonyokér regisztrálja készülékét: www.registeraeg.com

Kiegészítok, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez: www.aeg.com/shop

VASARLOI TAMOGATÁS ÉS SZERVIZ

Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk.

Ha keszülékövel a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok: Típus, termékszám, sorozatszám.

Ezek az informaciok az adattablán olvashatók.

Figyelmeztétés - Biztonsági informácik

Általános informaciók és hasznos tanácsok

Környezetévdelmi informáciok

A valtoztatások jogát fenntartjuk.

1. ! BIZTONSÁGI INFORMÁCIÖK

Az üzembe helyezés és használat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A nem megfelelo üzembe helyezés vagy használat által okozott károkértnem vällal felelòsséget a gyartó. További tajékozódás érdekében tartsa elerhető helyen az utmutató.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal elő személyekbiztonsága

VIGYAZAT!

Fulladás, sérulis vagy tartós rokkantság kockázata.

• A keszüléket a gyermekek (csak 8 évnel idősebb) és csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességú, illetve megfelelo tapasztalatok és ismeretek hiján levő személyek csak felügyelettel, vagy a keszülék biztonságos hasznalatára vonatkozo megfelelo tajékoztatas eseten hasznalhatják.
• Ne hagyja, hogy gyermekek jatsszanak a készülékkel. 3 évnel fiatalabb gyermekeket tilos felügyelet nélkül hagyni a készülék bözelében.
• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektól.
• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a készüléktől működéns közben, és működéns után, lehüléskor. A készülék elérhető részei forróak.
• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék, akkor celszerú azt bekapcsolni.
  Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tiszítási vagy karbantartásı tevékenséséget.
• A készüléket és a halózati gezetéket úgy kelli elhelyezni, hogy 8 évnel fiatalabb gyermeknek férhessenek hozzá.

1.2 Általános biztonság

• A készüléket háztartási, illetve más hasonlo felhasznález területekre szánták, mint például:

• Hétvégí házak, üzletek, irodák és egyébmunkahelyeken kialakított személyzeti konyhák;

• Hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára

• A keszülék beseje használat kozben felforróśodik. Ne érintse meg a keszülék besejében levő fûtǒelemeket. Amikor a sütǒból kiveszi vagy behelyezi az edényeket, mindig használjon konyhai edényfogó kesztyút.

• A keszülék tiszításához ne használjon nagy nyomású gozt.
• Karbantartás elótt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati csatlakozódupó t a csatlakozóaljzatból.
• A sūtōajtó vagy az ajtōmtísek serulése esétén ne használja a készüléket mindaddig, amíg azt a jotállási jegyben feltüntetett szerviz szakembere meg nem javitotta.
  Ha a halózati kabel megsérül, azt a gyartónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonloan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzet alljon elő.
• Kizárólag szakember végezhet barmely olyan javítást, mely a mikrohullámú energia ellen védelmet nyújtó burkolat eltávolításával jár.
• Ne mücködtesse a készüléket külso időzítóvel vagy külön távirányíto rendszerrel.
• Ne melegítsen folyadékot vagy egyéb éelmiszert lezárt edényben. Ezek ilyenkor felrobbanhatnak.
• Csak olyan edényeket használjon, amelyek mikrohullámú sütőben való használatra alkalmasak.
  Ha muanyag, illetve papir dobozban melegit etelt, a meggyulladas elkerulese erdekében tartsa szemmel a keszülket.
• A készüléket éelemiszerek és italok melegítésere tervezték. Az éelemiszerek vagy ruhaneműk szárítása, valamint a melegítópárnák, lábbelik, szivacsok, nedves konyharuhák és hasonlók melegítésesérüléshez, felgyulladáshoz vagy túzhöz gezethet.

Ha keszülék füstöt bocsát ki, kapcsolja ki, vagy húzza ki a dugót a konnektorból, és tartsa az ajtó t zárva, hogy elfojtsa az esetleges lángokat.
- Az italok mikrohullámmal történő melegítésé késleltetett kifutásos forrást eredményezhet. Ezéróvatosan járjon el az edény kezelésekor.
A cumis üvegek, valamint a bébiételes üvegek tartalmát fogyasztás elött fel kell rázni, és az égési sérülések elkerülse erdekében.ellenőrizni kell azok hórmár sékletét.
- A friss vagy fótt egész tojás a héjában nem melegíthető a mikrohullámú sütővel, mivel az, akár a melegítésst követően is, felrobbanhat.
- A készüléket rendszeresen tisztlétani kell, és az etelmaradékokat el kell távolítani.
- A rendszeres tisztlatas hianya a felületek állapotának gyengüléséhez gezethet, ami káros befolyással lehet a keszülék elettartamára, és veszelyes helyzetekhez gezethet.
- Az elerhető felületek hómér séklete a készülék üzemeltetésé közben magas lehet.
- A mikrohullámú sūtō szekrányben nem helyezhető el, kíveve ha e tekintetben már sikeresen tesztelték azt.
- A készülék hatso felületének a fal felé kell néznie.
- Ne használjon surolószert vagy éles fém kaparóeszközt a sutőajtó üvegnek tisztítsára, mivel ezek megkarcolhatják a felületet, ami az üveg megrepedését eredményezheti.

2. BIZTONSÁGÍ UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

VIGYAZAT!

A készüléketCsak képesitésztémély helyezheti üzembre.

• Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon serült készüléket.
  Tartsa be a keszülkhez mellekelt üzembe helyezési utmutatoban foglaltakat.

A készülék bárhol elhelyezhető a konyhában. Ügyeljen rá, hogy a készüléket egy víszintes, sima felületre helyezze, továbbá arra is vigyázzon, hogy a szellőnyílások, valamint a készülék alatti felület ne legyen elzarva (hatékony szellózsés).

2.2 Elektromos csatlakoztatas

VIGYAZAT!

Tüz-ésaramutésveszély.

• Minden elektramos csatlakoztatast szakképzett villanyszerelőnek kell elvegeznie.
  A keszüléket kötelező födelni.
  Ellenorizze, hogy az adattablanszereplo elektramos adatok megfelelnek-e a haztartasi halozatiaram parameteinek. Amennyiben nem, forduljon szakkepzett villanyszerelohoz.
  Ha a keszüléket egy hosszabbitón keresztül csatlakoztatja a halózatra, akkor ügyeljen arra, hogy a hosszabbitónak is foldeltnek kell lennie.
• Ügyeljen a halózati csatlakozódugo és a halózati kabel épsegére. Ha a halózati kabel cseré szorul, forduljön a margaszervizhez vagy villanyszerelöhöz.
  A keszülék csatlakozásanak bontására, soha ne a halózati kabelnéfogva húzza ki a csatlakozódupôt. A kabelt mindig a csatlakozódupónal fogva húzza ki.

2.3 Hasznalat

VIGYAZAT!

Sérulés-, égés-, aramutés-és robbanásveszély.

• Ne valtozatta meg a keszülék műszaki jellemzőit.
  Mukodés kozben tilos a keszüléket felügyelet nélkül hagyni.

• Ne gyakoroljon nyomást a nyitott ajtóra.
  Ellenörizze, hogy a keszülk szellőnyilásai nincsenek-e lezárva.

• Ne használjá a készüléket munkafelületként, valamint sütőterét ne használjá tárolási célokra.

2.4 Apolás és tiszítás

VIGYAZAT!

Személyi sérulés, tuz vagy a készülék károsodásanak veszelye ally fenn.

• Karbantartás elött capcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati csatlakozódupó a csatlakozóaljzatból.
• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy elkerülej a felületének rongálóását.
• Ne hagyja, hogy az éelmiszer-, vagy tisztitósszer-maradványok összegyúljenek a sutōajtóömítō felületén.
  A keszülékben maradt zsir vagy etel tüzet okozhat.
  A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tiszítószert használjon. Ne használjon surolószert, surolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat.
• Amennyiben sūtōtiszító aeroszolt használ, tartsa be a tisztítszer csomagolásán feltüntetett biztonsági utasítsokat.

2.5 Ártalmatlanítás

VIGYAZAT!

Sérulés- vagy fulladásveszély.

Bontsa a keszülek halózatischatlakozását.
Vágja le a halózati pákábelt, és helyezze a hulladékba.

3. TERMÉKLEÍRÁS

3.1 Általános áttekintés

1 Sutotér vilagítas
2 Biztonsági reteszelő rendszer
3 Kijelzó
4 Kezelöpanel
5 Hullamvezetoboritas
6 Grill
7 Forgotányé-tengely

3.2 Kezelőpanel

	Szimbólum	Funkcioó	Megnevezés
1		Funkciógomb	A grill / kombinált sütés / konvekciós funkcioó beálításá.
2		Mikrohullám funkcioó gombja	A mikrohullámú funkcioó beálításá.
3		Automaticus úramele-gítés gomb	Az étel automaticus úramelegegítése.
4	AUTO	Felolvasztás gomb	Az étel felolvasztása súly vagy idő alapján.
5	-	Kijelző	Az aktuális beállításokat és időt muta-tja.
6	-	Óra gomb	Az orá beállítása.
7	-	Stop / Törlés gomb	A készülék kikapcsolásá vagy a süté-si beállítások törlése.
8	+30	Start / +30 mp gomb	A készülék elindítása vagy a sütési idő növelése 30 másodpercyi maxi-mális teljesítményel.
9	+,-	Beállítógomb	A sütési idő, a súly vagy a funkció beállítása.

3.3 Tartozékok

Forgótányér keszlet

Mindig használajamikrohullámusutoben aforgotányer keszletet azetelek elkésztéséhez.

Uvegtányér és gorgós vezetőelem.

Grillezó allvány

Az alábbiakhoz használjá:

grillezes
kombinätsuées
- konvekciós sutes

4. AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELOTT

VIGYAZAT!

Olvassa el a „Biztonság" címú fejezetet.

4.1 Kezdeti tisztlatas

FIGYELMEZTETÉS!

Olvassa el az,Ápolás és tiszítás" című fepezetet.

Távolítson elCTX alkatrészt éstovábbi csomagolást a mikrohullámusutóból.
- Az elso hasznalat elott tisztitsa meg a keszülket.

4.2 Az ora beallitasa

Amikor a keszüléket az elektromos halózathoz csatlakoztatja, illetve

áramkimaradas után a kijelzón 0:00 jelenik meg, és egy hangjelzés hallható.

1. Többször nyomja meg az gombot a 12 orás vagy 24 orás formátum kivalasztásához.
2. A beallitogomb forgatasaval allitsa be az orak szamat.

5. NAPI HASZNÁLAT

VIGYAZAT!

Olvassa el a „Biztonság" című fejezetet.

5.1 Általános informaciók a készülék használatával kapcsolatban

A keszülék kikapcsolása után hagyja az etelt néhány percig pihenni.
- Az etel melegítese elott távolítsa el az aluminiumfólia-csomagolást, fémtárolókat stb.

Fózés

Ha lehetséges, fedje le az etelt mikrohullámú sutöben hasznalható anyaggal. Az etelt csak akkor keszítse fedő nélkül, ha a felületét szeretné kergessé tenni.
- Ne melegitse tul az etelt tul magas fokozat- vagy tuli hosszú idöbeallitással. A tulmelegitett etel kiszáradhat, eléghet vagy néhány helyen kigyulladhat.
- Ne használja a készüléket tojás vagy csiga fózsésere, mivel ezek felrobbanhatnak – tükortojás készítese eseten lyukassza ki a tojássargajat.
Mielott héjial rendelkezó ételeket, például krumplit, paradicsomot, kolbászt vagy virslit melegitene, szurkálja meg azokat villával, hogy ne "robbanjanak" fel.
A hütött vagy fagyasztott ételek elkészítéséhez hosszabb idö t allitson be.
- A szóSZt tartalmazó ételeket idönként meg kell keverni.
A szilard szerkezetü zöld ségeket, példaul a sárgarépat, babot és karfiolt vizben kell párolni.
- A nagyobbételdarabokat a suteisi idofelénelforditsa meg.

1. A megerősítéshez nyomja meg az gombot.
2. Forgassa el az idöbeallitó gombat a perc beallitásához.

3. A megerositeshez nyomja meg az ① gombot.

4. Ha lehetséges, a zöldsegeket vágaj egyenló darabokra.
   Lapos, szeles edenyeket hasznaljon.

5. Ne használjon porcelain, agyagból vagy kóbal keszült főöedényeket, mert azokon kis lyukak lehetnek, pédául a fogantyún vagy a mázolatlan talpon. Ha ezekbe a lyukakba viz kerül, a melegités hatására a főöedény eltörhet.
6. Az üvegtányér munkafelületként szolgál az ételek és folyadékok melegítéséhez. Ez szükséges a sutő megfelelo muködéséhez.

Hús, szárnyas és hal felolvasztása

• Helyezze a fagyott, kicsomagolt etelt egy kici sielforditott tanyerra, amely alá egy helyezzen egy tartalyt, hogy abban össze tutjon gyūlni az olvadékviz.
• A felolvasztási idó felénél fordītsa meg az etelt. Ha lehetséges, valassza le, majd vegye ki a már felolvadt darabokat.

Vaj, tortaszeletek és turofelolvasztása

• Ne olvassza ki teljesen az etelt a készülékben, hanem hagyja szobahomérskelen felolvadni. Ez egyenletesbb eredményt biztosit. A felolvasztás elott távolítson el(AP) vindem fém vagy aluminium csomagolóanyagot.

Zöldseg es gyumolcs felolvasztása

• A nyersen feldolgozando zöldsegeket és gyümölcsöket ne olvassza fel teljesen a készülékben, hanem hagyjőket szobahörmséklen telolvadni.
  A zöldségek és gyümölcsök felolvasztás nélküli fózese magasabb mikrohullámú teljesítányfokozattal is végezhető.

Keszételek

A keszülékben keszételeketCsak akkor keszithet, ha azok csomagolásmikrohullamú sutohz megfelelo.
- Mindig kõvesse a gyártóutasításait, amelyeket a csomagoláson talál

(például, hogy tívolítsa el a fém csomagolóanyagot, és lyukassza át a muanyag fóliát).

Hasznalhatofofoedenyekesanyagok

Főzőedény / anyaga	Mikrohullám			Grill / Konvek-ció
	Felolvasz-tás	Mele-gítés	Főzés
Túzalló ùveg és porcelain (amelyben nincs fém, pl. Pyrex, hóalló ùveg)	X	X	X	X
Nem túzalló ùveg és porcelain 1)	X	--	--	--
Üveg, illeetve túz- és fagyälló anyagból készült ùvegkerámia (pl. Arcoflam), grillezőpolc	X	X	X	X
Kerámia 2), agyagedény 2)	X	X	X	--
200 °C-ig hóalló műanyag 3)	X	X	X	--
Karton, papír	X	--	--	--
Háztartási fólia	X	--	--	--
Sütőfólia mikrohullámú sütőbe helyez-hető zárószalaggal 3)	X	X	X	--
Fémből készült, pl. zománcozzott vagy öntöttvas edények	--	--	--	X
Fekete mázas vagy szilicium-bevonatú sütőformák 3)	--	--	--	X
Sütő tálca	--	--	--	X
Pirító-barnító főzőedények, pl. Crisp tepsi vagy Crunch lemez	--	X	X	--
Becsomagolt készételek 3)	X	X	X	X

1) Ezüst-, arany-, platina- vagy femboritas-/diszítés nélkül
2) Kvarc- vagy fémrészek, illetve fémtartalmu bevonat někūl
3) A maximalis hórmárskétekkel kapcsolatban kövesse a gyáró ajánásait.

X = használható

--= nem hasznáhlato

5.2 A mikrohullámú sūtō ki-és bekapcsolása

FIGYELMEZTETÉS!

Ne mukodtesse a mikrohullamu sutot, ha nincs benne etel.

1. Nyomjon meg egy fungkiogombat vagy a gombat.
2. Ha szükséges, a gomb többszöri megnyomásával valassza ki a teljesítényszintet.
3. A beallitogomb forgatásával valasszaki az idöṭartamot.
4. Nyomja meg a ^30 gombat a jovahagyáshoz és a mikrohullámú sütő bekapsolásához.

A mikrohullámú sutō kikapcsolása:

• várja meg, hogy a beallitott idöartam lejárta után a mikrohullámú sutó automatikusan kikapcsoljon.
  nyissa ki az ajtó. A mikrohullámú sutō automatikusan leáll. A sütés folytatásához csukja be az ajtó, majd

nyomja meg a 品 ^ 30 gombat. Ezt a kiegészító funkciot az etel ellenorzéséhez használja.

nyomja meg a gombat.

Egy hangjelzes hallhato, amikor a mikrohullamú sutō automatikusan kikapcsol.

5.3 Teljesitményebecklításátablázat

Nyomja meg az gombat.	Teljesitmény	Teljesitménybeállí-tás	Teljesitmény hozzávetőleges százalékos értéke
1x	900 Watt	P100	100 %
2x	720 Watt	P 80	80 %
3x	450 Watt	P 50	50 %
4x	270 Watt	P 30	30 %
5x	90 Watt	P 10	10 %

Egyeb funkciok

Nyomja meg a Funkció gombat	Teljesítménybeállitás	Hozzávetőleges teljesítmény
Teljes grill
1x	G-1	1100 Watt
Kombináltsütés
2x	C-1	Mikrohullám, Konvekció 165°C
3x	C-2	Mikrohullám, Grill
4x	C-3	Grill, Konvekció 200°C
5x	C-4	Mikrohullám, Grill, Konvekció 200°C

5.4 Gyors indítás

A maximal fózési idǒ 95 perc.

Nyomja meg a ^+30 gombot, hogy a mikrohullamu suture 30 masodpercre maximalis teljesitmennyel bekapcsoljon. E gomb minded egyes megnyomasakor a sutes idotartama 30 masodperccel no.

Keszeleni üzemóban a sutés idöartamának kivalasztásához forgassa el a beallitógombot az oramutó jarásával ellentétêtes irányba, majd nyomja meg a gombot a mikrohullámú sūtǒ maximális teljesitményel való elindításához.

5.5 Leolvasztás

Két felolvasztási üzemmod kozül választhat:

Súly alapján történő felolvasztás
Ido alapján történő felolvasztás

A súlyalapú felolvasztás
nem hasznáhlato a
fagyasztóból már tòbb mint
20 perçnél hosszabb ideje
kivettételnél, illetve
fagyasztott késztelnel.

A súlyalapú felolvasztás
bekapcsoláshoz 100
grammnál tobb és 2000
grammnál keveseabb ételt
kell felhasználnia.

200 grammán kevesebbétel felovasztáshoz tegya zételt aforgóntányér szélère.

1. A súly alapján történő felolvasztáshoz egyszer, mig idóalapú felolvasztáshoz kétszernyomja meg a gombot.
2. A beallitogomb forgatásával allitsa be a sulyt vagy az idöartamot. Súlyalapú felolvasztásnál a készülék az idöt automatikusan beallitja.
3. Nyomja meg a ^30 gombat a jovahagyashoz és a mikrohullámú sütő bekapcsolásához.

5.6 Többlépcsós fozés

Ha az egyik szakasz a felolvasztás, ennek kell az elő szakasznak lennie.

Az etel elkésztése legfeljebb 3 szakaszból allhat.

Minden fagyasztott etelt 2 szakaszban sussön.

1. Nyomja meg a gombot, és allitsa be a felolvasztásá módot.
2. A beallitógomb elforgatásal valassza ki a felolvasztási idotartamot vagy a sulyt.
3. A gomb tobbszörimegnyomásával valassza ki ateljesitményszintet.
4. A beallitógomb forgatásalval vallasszaki az idotartamot.
5. Nyomja meg a ^+30 gombat a jováhagyáshoz és a mikrohullámú sütő bekapcsolásához. Minden etelkésztési szakasz végén hangjelzés hallható.

5.7 Konvekciós sütés

A jobb eredmény elerése érdekében az étel behelyezése elott melegitse elo a mikrohullamú sūtōt a megfelelo hómersékletre.

1. A
   gomb tobbszörisával allytsa be a
2. A beallitogomb forgatasaval allitsa be a homersekletet.
3. A megerositéshez nyomja meg az gombot.
4. A ^30 gomb ismetelt megnyomásával kapcsolja be az előfűtes funkciót.

Amikor a keszülek a beallitott
hömerséklet et elerte, egy hangjelzés
hallható, és a hömerséklet értéke
villog a kijelzón.
Ugorja át ezt a lépèst előfūtes nélkūli sutes eseten.

1. Amikor az elofutés végetér, helyezbe az etelt.
2. A beallitógomb forgatásával valasszaki az idǒtartamot.

A sūtés idōṭartamátCsak a
mikrohullámú sūtō elǒmelegitett
allapotában leht beāllitani. Ha nem
álitja be a sūtés idōṭartamát 5
percen belül, akkor 5 hangjelzes
hallható, és a mikrohullámú sūtō
készenlétɪ üzemmódba kapcsol.
7. Nyomja meg a ^30 gombat a jovahagyáshoz és a mikrohullámú sütő bekapsolásához.

5.8 Grillés Kombinált sūtés

1. Nyomja meg a gombat.

6. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

VIGYAZAT!

Olvassa el a „Biztonság" című fejezetet.

6.1 Automata sute's

A funkció segitségével kedvnc ételei
egyszerüen elkésztethöek. A
mikrohullámú sūtō automatikusan
kivalasztna az optimális beallitásokat.

1. A beallitogomb forgatásával vallasszaki kivant funkciót.
2. A megerositéshez nyomja meg az gombot.
3. A beallitogomb forgatásával valasszaki az idöṭartamot.

4. Nyomja meg a ^30 gombot a jováhagyáshoz és a mikrohullámú sütő bekapsolásához.

5. A beallitógomb oramutato járásával megegyezó irányú elforgotásával valassza ki a kivant menüt.

6. A megerositéshez nyomja meg az ^30 gombat.
7. Forsassa el a beallitogombat a menu sulyanak beallitasahoz.
8. Nyomja meg a ^+30 gombot a jováhagyáshoz és a mikrohullámú sütő bekapsolásához.

Szimbólum	Menü	Mennyiség
	Hal	150 g
		250 g
		350 g
		450 g
		650 g
	Levesek	200 ml
		400 ml
		600 ml
	Hús	300 g
		500 g
		700 g
		900 g
		1100 g
	Kenyér	50 g
		100 g
		150 g
Szimbólum	Menu	Mennyiség
	Pizza	200 g
		300 g
		400 g
	Sütemény 1)	475 g
	Tésztafelfújt	50 g (vizzel 450 g)
		100 g (vizzel 800 g)
		150 g (vizzel 1200 g)
	Cserke	500 g
		750 g
		1000 g
		1200 g
	Zöldségek	150 g
		350 g
		500 g
SSSS	Burgonya	230 g
		460 g
		690 g

1) A Sutemeny menuhoz elomelegites szuksiges.

6.2 Automatikus ujramelegités

1. A gomb töbszöri megnyomásával vallassza ki az uyramelegités üzemmodot.
2. A beallitogomb forgatasaval allitsa be az etel tomegét.
3. Nyomja meg a ^+30 gombat a jováhagyáshoz és a mikrohullámú sütő bekapsolásához.

Kijelző	Ujramele-gités üzem-mód	Mennyiség
h - 4	Muffin / péksütemény	1 - 3

Kijelző	Üjramele-gítés üzem-mód	Mennyiség
h - 1	Automatikus	150 g
	újramele-gítés	250 g
		350 g
		450 g
		600 g
h - 2	Lapostányér	250 g
		350 g
		450 g
h - 3	Ital	1 - 3 csésze

6.3 Késleltetett inditás

A keszüléket legfeljebb 3 szakaszra lehet programozni.

1. Nyomja meg a gombot, majd állītsa be a teljesitményszintet.
2. A beallitogomb elforgatasaval allitsa be a sutesi idot.

3. Nyomja meg a gombat a keszülék elindításanak beprogramozásához.

4. A beallitogomb forgatasaval allitsa be az orak szamat.

5. A megerositeshez nyomja meg az gombot.
6. A beallitógomb forgatával állitsa be a percek számát.
7. A beallitas befejezeséhez nyomja meg a 念 ^ 3 0 gombat.

A beallitott ido eleresekor a mikrohullamu suto automatikusan bekapsol.

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

VIGYAZAT!

Olvassa el a „Biztonság" című fejezetet.

7.1 Forgotányér keszlet behelyezese

FIGYELMEZTETÉS!

Ne használjá a készüleket a fordópanyé készlet nélkül.

Csak a mikrohullamú sūtōhöz mellekelt forgotányér keszletet használia.

Ne keszitsen etelt
kozvetlenül az
üvegtányéron.

1. Helyezze a gorgos gezetoelemet a forgotányer-tengely kore.
2. Helyezze az üvegtányert a gorgős vezetőelemre.

7.2 A grillezó állvány behelyezése

Helyezze a grillezó álványt a fordóntyerra.

8. TOVÁBBI FUNKCIÖK

8.1 Gyermekzár

A Gyermekzár megakadályozza a mikrohullámú sūtō véletlenbekapcsolását.

Nyomja le es 3 masodpercig tartsa lenyomva a gombat.

Hangelzés hallatszik.
A kijelzón lathato, amikor a gerymerkzar be van kapcsolva.

9. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

VIGYAZAT!

Olvassa el a „Biztonság"

cimü fepezetet.

9.1 Tanácsok a mikrohullámú sutő használatához

Jelenség	Javitäsi mód
Nem talál a főzni kívánt étellel kapso-latos információkat.	Keressen egy hasonló ételt. A következő szabá-lyok szerint novelje vagy csökkentse a főzési/sütési időt: Kétseres mennyiség = közel két-szeres idő. Feleannyi mennyiség = feleannyi idő.
Az etel túságosan kiszáradt.	Állítson be rövidebb időt vagy alacsonyabb mikro-hullám fokozatot.
Az etel nem olvadt ki, melegedett meg vagy fòtt meg a beállított idő letelte után.	Állítson be hosszabb időt vagy magasabb teljesít-ményfokozatot. Ne feledje, hogy nagyobb edé-nyekben minded művelet tõb időt vesz igénybe.
A beállított idő letelte után az etel széle tül forró, de a közepe hideg.	Állítson be alacsonyabb fokozatot és hosszabb időt. A folyadékokat, pl. leveseket felidőben ka-varja meg.

Rizs esétében jobb eredményt lehet eléri ni lapos, széles edenyekkel.

9.2 Felolvasztás

A sūtnivalo húsokat mindig a kōvér oldalukkal lefele olvassza fel.

Letakart hust ne olvasszon fel, mivel ez felolvasztás helyett fózést eredményezhet.

A teljes szányasokat mellükkel lefele olvassza fel.

9.3 Fózsés

Elkésztés el'tt legalább 30 perccel vegye ki a hütöttt húst vagy szányast a hütőból.

Elkésztés után a húst, szányast, halat és zöld séget hagyja lefedve állni.

Kenjen egy kevésétolajat vagy olvasztott vajat a halra.

Minden zöldséget maximális mikrohullámú teljesitményen kell fózni.

A zöldség minded 250 grammjához
adjon 30 - 45 ml hideg vizet.

Elkésztés elott a friss zöld séget vágja egyenló darabokra. Minden zöld séget pároljon lefedve.

9.4 Üframelegités

Amikor becsomagolt keszeteleket melegit, mindig tartsa be a csomagolason felttuntetett utasitásokat.

9.5 Grill

A grillracs kozepere helyezett lapos etel grillezéséhez.

A beallitott idó felidejében fordītsa meg az etelt, és folytassa a grillezest.

9.6 Kombinált sūtés

Az ételek ropogósságanak
megörzéséhez használja a kombinált sütest.

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

VIGYAZAT!

Olvassa el a „Biztonság" című fejezetet.

10.1 Tisztitással kapcsolatos megjegyzések és tanácsok

A keszülék elejét meleg vizes és tiszítószeres puha ruhéval tiszítitsa meg.
A fémfelületek tisztitāsát hagyományos tisztitószerrel végeze.
- Minden hasznalat után tiszítsa meg a készüléket besejét. Ily mádon konnyen el tutja távolitani a szennyezódéseket, és azok késöbb nem égnek rá a felültre.

11. HIBAELHÁRITÁS

VIGYAZAT!

Olvassa el a „Biztonság" című fejezetet.

A sūtési idō felénél fordītsa meg az ételt,
majd folytassa a sūtést.

A kombinált sutes 4 uzemmoddal rendelkezik. Mindegyik uzemmod meghatározott idotartam és teljesitményszint mellett kombinálta n alkalmazza a mikrohullámú, grillező és konvekciós funkciókat.

9.7 Konvekciós sütés

Az etelt uyg keszitheti el, mintha hagyományos sutot hasznána.

A keszülék ilyenkor nem használ mikrohullámot.

• A makacs szennyezódéseket az erre a celra kifejlesztett specialis tiszítószerrel takaritsa le.
• Rendszeresen tisztísa és száritsagem az összes tartozékot. Melegvizzelés tiszítószerrelmegnedvesitéspuha kendőthasználjon.
• A nehezen eltávolithato lerakódások fellazításához forraljon egy pohár vizet a legnagyobb mikrohullámú fokozaton 2-3 percig.
• A sūtō belsejebǒl a szagok eltávolitásához keverjen egy pohár vizbe 2 kiskanal citromlevet, majd forralja a legnagyobb mikrohullámú fokozaton 5 percig.

11.1 Mit tegyek, ha...

Jelenség	Lehetséges ok	Javitäsi mód
A készülék nem mü-ködik.	A készülék ki van kapcsolva.	Kapcsolja be a készüléket.
A készülék nem mü-ködik.	A készülék csatlakozódupója nincs bedugva.	Csatlakoztassa a készülék típc-satlakozóját a halózatra.
A készülék nem mü-ködik.	ABiztosítékdboboizban kioldott abiztosíték.	Ellenorizzee aBiztosítékot. Ha abiztosíték tõbpször is kiold, for-duljon szakképzett villanyszere-löhöz.
A készülék nem mü-ködik.	Az ajtó nincs jól becsukva.	Győződjön meg arröl, hogy semmi nem akadályozza az aj-tó.
A világítás nem mü-ködik.	A világítás izzója meghibáso-dott.	Az izzótki kell cserélni.
A sütőterben szikrák jelennek meg.	Fém eszközt vagy fém szegélyü edényt helyezett a sütörterbe.	Vegye ki az edényt a készülék-bǒl.
A sütőterben szikrák jelennek meg.	A sütőterbe fém hústüket vagy alufóliat helyezett, melyek haz-zaérnek a sütör falához.	Ügyeljenarra, hogy a hústük vagy a fólia ne érjenek a sütör falához.
Aforgóntyár készlet karcolódó vagycsi-korgó zajt hallat.	Az üveg forgóntyár alatt valamilyen tírgy vagy szennyezódés taláható.	Tiszítlsa meg az üveg forgó-tányér alatti területet.
A készülék minded nyilvánvaló ok nélkül leáll.	Üzemzavar létpet fel.	Ha ez a jalenség megismétlo-dik, hvja a márkaservizt.

11.2 A szerviz számára szükséges adatok

Ha nem talál megoldást egyedül a problema, forduljon a** márkakereskedöhz vagy a hivatalos szervizközponthoz.

A margaszerviz száma rásükséges adatok az adattablán talalhatók. Az adattábla a készüléken talalható. Netáleztsa el az adattablát a készülékról.

Javasoljuk, hovy az adatokat jegyezze fel ide:
Típus (MOD.)	..............................
Termékszám (PNC)	..............................
Sorozatszám (S.N.)	..............................

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

VIGYAZAT!

Olvassa el a „Biztonság" című fejezetet.

12.1 Általános információk

FIGYELMEZTETÉS!

A szellözonyilásokat netakarjael. Ha megis ezteszi, a készülk tulmelegedhet.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne csatlakoztassa a készüléket adapterhez vagy hosszabbíto kabelhez. Ez túlterhelést és:tüzet okozhat.

FIGYELMEZTETÉS!

A legkisebb üzembe
helyezési magassag: 85 cm.

• A mikrohullámú sūtō kizárólag konyhai munkafelületen használható. A készüléket stabil, sima felületen kelli elhelyezni.
  A mikrohullámú sütôt goztól, forró levegatól és freccsenő viztól védett helyre tegye.
  Ha a mikrohullámú sütôt tévéhz vagy rádiohoz tú közel helyezi el, akkor zavarhatja a készülékek által fogott jelet.
• Amennyiben a mikrohullámú sūtōt hideg idōben szállitja, ne kapcsolja be azonnal az elhelyezés után. Hagyjá állni szobahórméskleten, hogy felvegye a környezet hórméskletét.

A gyártó semmilyen felelosséget nem nem vallal, ha a „Biztonsági informaciók" c. fejezetben talalhato Óvintézkedéseket nem tartja be.

Ez a mikrohullámú sutó dugasszal és csatlakozókbellel kerül szallitásra.

A halózati kabel födelövezetékkel és foldelt csatlakozódugóval rendelkezik. A csatlakozódugó megfeleloen felszerelt és foldelt halózati konnektorhoz kell csatlakoztatni. Elektromos rovdárlat esétén a foldelésCsökkenti az aramütés kockázatát.

12.3 Minimális távolságok

Mérétek	mm
A	300
B	200
C	0

12.2 Elektromos bekotés

VIGYAZAT!

Az elektramos üzembe helyezestCsak kepesitettszemely vgezheti el.

13. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÖK

A kovetkez Željéssel ellatott anyagokat hasznositsa ājra. Üjrahasznositáshoz tegye a megfel konténerekbe a csomagolást. Járulj

hozza kornyezetunk és egészségunk
védelméhez, és hasznositsa üjra az
elektromos és elektronikus hulladékot. A
tiló szimbólummal ellatott készüléket

ne dobja a háztartásihulladék kozé. Juttassa el készüléket a helyi ujrahasznosito telepre, vagy lépnj

kapcsolatba a hulladékkezelsert felelos hivatalal.

INDICE