Notice Facile 
PQ211KA00 - PQ521KA00 - Plaque de cuisson SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil PQ211KA00 - PQ521KA00 SIEMENS au format PDF.
| Type de table | Non précisé |
| Nombre de foyers | 4 |
| Type d'énergie | Électrique / Induction / Gaz (selon modèle) |
| Commande | Manuelle ou tactile |
| Matériau de la surface | Verre céramique ou inox |
| Dimensions (L x P) | Non précisé |
| Puissance totale | Non précisé |
| Sécurité enfants | Oui |
| Fonction booster | Oui |
| Minuterie | Oui |
| Indicateur de chaleur résiduelle | Oui |
| Installation | Encastrable |
| Couleur | Non précisé |
| Accessoires fournis | Non précisé |
| Garantie | Non précisé |
FOIRE AUX QUESTIONS - PQ211KA00 - PQ521KA00 SIEMENS
Téléchargez la notice de votre Plaque de cuisson au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice PQ211KA00 - PQ521KA00 - SIEMENS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil PQ211KA00 - PQ521KA00 de la marque SIEMENS.
MODE D'EMPLOI PQ211KA00 - PQ521KA00 SIEMENS
[fr] Notice d'utilisation et de montage . 2
[it] Istruzioni per l'uso e il montaggio . 9
[nl] Gebruiksaanwijzing en installmentvoorschrift 15
Consignes de sécurité 3
Causes de dommages 4
Protection de l'environnement 4
Elimination ecologique. 4
Conseils pour economiser de l'énergie. 4
Se familiariser avec l'appareil. 5
Les foyers 5
Affichage du foyer et de chaleur résiduelle. 5
Réglage de la table de cuisson. 5
Allumer et eteindre la table de cuisson. 5
Réglage d'un foyer 5
Tableau de cuisson 5
Nettoyage et entretien 6
Vitrocéramique 6
Cadre de la table de cuisson 6
Service après-vente 7
Notice de montage 7
Consignes à respecter. 7
Preparation du meuble 7
Mise en place de la table de cuisson. 7
Raccordement de la table de cuisson. 8
Démontage de la table de cuisson. 8
Vous trouvrez des informations supplémentaires concernant les produits, accessoires, pieces de rechange et services sur Internet sous: www.siemens-home.bsh-group.com et la boutique en ligne: www.siemens-home.bsh-group.com/eshops
Consignes de sécurité
Lire attentivement cette notice. Conserver la notice d'utilisation et de montage ainsi que le passéport de l'appareil pour une utilisation ultérieure ou pour de futurs propriétaires.
Contrôler l'état de l'appareil après l'avoir déballé. Ne pas le raccorder s'il présente des avaries de transport.
Seul un expert/agréé peut raccorder l'appareil sans fiche. La garantie ne couvre pas les dommages résultat d'un mauvais raccordement.
Cet apparéil est destiné exclusivement à une utilisation domestique et non professionnelle. Utiliser l' apparéil uniquement pour préparer des alimentés et des boissons. Le processus de cuisson doit être effectué sous surveillance. Un processus de cuisson court doit être surveillé sans interruption. Utiliser l' apparéil uniquement dans des pieces fermées.
Cet apparéil est conçu pour une utilisation jusqu'à une altitude maximale de 2 000 m.
Cet apparéil n'est pas conscience pour un fonctionnement avec une minuteurie externe ou une commande à distance.
N'utilisez pas de recouvrements pour la table de cuisson. Cela pourrait entraîner des accidents, p. ex. en raison de surchauffe, inflammation ou déclats de matérieliau.
Utilisez uniquement des dispositifs de protections et grilles de protection-enfants que nous avons homologues. Les dispositifs de protections et grilles de protection-enfants inadéquats risquent de provoquer des accidents.
Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes dotées de capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant de connaissances ou d'expérience insuffisantes, sous la surveillance d'un tiers responsable de leur sécurité ou bien lorsqu'ils ont reçu des instructions liées à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils ont intégré les risques qui en résultat.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien effectué par l'utilisateur ne doit pas être accomplis par des enfants, sauf s'ils sont âgés de 15 ans et plus et qu'un adulte les surveille.
Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l'appareil et du cordon d'alimentation.
Risque d'incendie !
L'huile et la graisse chaude s'enflammment rapidement. Ne jamais laisser l'huile et la graisse chaude sans surveillance. Ne jamais éteindre le feu avec de l'eau. Eteindre le foyer. Etouffer les flames prudemment avec un couvercle, une couverture ou similaire.
- Les foyers deviennent très chauds. Ne jamais poser des objets inflammables sur la table de cuisson. Ne pas conserver des objets sur la table de cuisson.
L'appareil devient chaud. Ne jamais ranger des objets inflammables ni d'aerosols dans les tiroirs situés directement sous la table de cuisson.
Risque de brûlure !
Les foyers et leurs alentours (notamment lorsque des cadres sont présents sur les surfaces de cuisson), deviennent très chauds. Ne jamais toucher les surfaces chaudes. Eloigner les enfants.
Tenter de réparer vous-même l'appareil est dangereux. Seul un technicien du service après-venture formé par nos soins est habilité à effectuer des réparations et à remplaner des cables d'alimentation défectueux. Si l'appareil est défectueux, débrancher la fiche secteur ou enlever le fusible dans la tableau électrique. Appeler le service après-venture.
- De l'humidité qui pénétre peut occasionner un choc électrique. Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression ou de nettoyeur à vapeur.
- Un apparéil défectueux peut provoquer un choc électrique. Ne jamais mettre en service un apparéil défectueux. Débrancher la fiche secteur ou enlever le fusible dans le boîtier à fusibles. Appeler le service après-vente.
- Les fêlures et cassures dans la vitrocéramique peuvent occasionalner des chocs électriques. Couper le fusible dans la boîte à fusibles. Appeler le service après-vente.
Causes de dommages
Attention!
- Les dessous rugueux des casseroles et des poêles rayent la vitrocéramique.
- Evitez de faire chauffer à vide les cassetoles. Des dommages peuvent survenir.
- Ne déposez jamais des poêles ou des casseroles chaudes sur le bandeau de commande, la zone d'affichage ou le cadre. Des dommages peuvent survenir.
Vue d'ensemble
Dans le tableau suivant vous trouvez les dommages les plus fréquents :
Risque de blessure !
Les casseroles peuvent se soulever brusquement dû à du liquide se trouvant entre le dessous de la casserole et le foyer. Maintenir toujours le foyer et le dessous de casserole secs.
Si des objets durs ou pointus tombent sur la table de cuisson, ils peuvent occasionner des dommages.
- Les feuilles en aluminium ou les recipients en plastique fondent sur les foyers chauds. Les feuilles de protection pour cuisinières ne sont pas appropriées pour votre table de cuisson.
| Dommages | Cause | Mesure |
| Taches | Aliments débordés | Enlevez immédiatement les alimentés débordés avec un racloir à verre. |
| Produits nettoyants inapproprés | Utilisez exclusivement des nettoyants appropriés à la vitrocéramique | |
| Rayures | Sel, sucre et sable | Ne vous servez pas de la table de cuisson comme surface de rangement ou de travail |
| Les dessous rugueux des cassetôres et des poêles rayent la vitrocéramique | Vérifiez vos récipients. | |
| Décolorations | Produits nettoyants inapproprés | Utilisez exclusivement des nettoyants appropriés à la vitrocéramique |
| Abrasion des récipients (p.ex. alumi-nium) | Soulevez les casseroles et les poêles pour les déplacer. | |
| Egratignure | Sucre, alimentés à force teneur en sucre | Enlevez immédiatement les alimentés débordés avec un racloir à verre. |
Protection de l'environnement
Elimination ecologique
Eliminez l'emballage en respectant l'environnement.
Cet apparéil est marqué selon la directive française 2012/19/UE relative aux apparéils électriques et électroniques usages (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
La directive définit le cadre pour une reprise et une récapération des apparèils usages applicables dans les pays de la CE.
Conseils pour economiser de l'énergie
Fermez toujours les recipients avec un couvercle approprié. Une ciisson sans couvercle nécessite nettement plus d'énergie. Un couvercle en verre permet de voir le mets sans devoir soulever le couvercle.
Utilisez des casseroles et des poèmes avec un fond plat. Des fonds qui ne sont pas plats augmentent la consommation d'énergie.
Le diamètre du fond de la casserole et de la poèle doit correspondre à la dimension du foyer. En particulier, des casseroles trop petites sur le foyer conduisent à des pertes d'énergie. Attention : les fabricants de réciPIents indiquent
souvent le diamètre supérieur. Il est généralement plus grand que le diamètre du fond.
Pour des petites quantités, utilisez une petite casserole. Une grande casserole, peu remplie, nécessite beaucoup d'énergie.
- Faites cuire avec peu d'eau. Vous economiserez de l'énergie. Les vitamines et mineraux des légumes seront conservés.
- Couvrez avec votre récipient toujours une surface maximale du foyer.
Réglez à temps à une position de chauffe inférieure.
- Choisissez une position de mjotage appropriée. Avec une position de mjotage trop haute vous gaspilles de l'énergie.
Utilisez la chaleur résiduelle de la table de cuisson. Si les temps de cuisson sont assez longs, eteignez le foyer 5 -10 minutes avant la fin du temps de cuisson.
Se familiariser avec l'ordinateil
La notice d'utilisation est valable pour différentes tables de cuisson. A la page 2 vous trouvrez une vue d'ensemble des modèles avec les dimensions.
Les foyer
| Foyer | Activer et désactiver |
| ○ Foyer à une zone | |
| ◎ Foyer à deux zones | Enclencher : Tourner la manette du foyer vers la droite sur ⊙. Régler la position de chauffe. Désactiver : Tourner la manette du foyer sur 0 et régler de nouveau. Ne jamais régler la manette du foyer sur 0 en passant par-dessus le symbole ⊙. |
| co Zone pouroissonnière | Enclencher : Tourner l'interrupteur du foyer vers la droite sur ⊙. Régler la position de chauffe. Désactiver : Tourner la manette du foyer sur 0 et régler de nouveau. Ne jamais régler l'interrupteur du foyer sur 0 en passant par-dessus le symbole ⊙. |
Affichage du foyer et de chaleur résiduelle
L'affichage du foyer et de chaleur résiduelle est allumé lorsqu'un foyer est chaud :
■ Affichage du foyer - pendant le fonctionnement, peu de temps après avoir allumé un foyer.
■ Affichage de chaleur résiduelle - après la cuisson, si le foyer est encore chaud.
Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle en economisant de l'énergie, p.ex. pour maintainir un petit plat au chaud ou faire fondre du chocolat de couverture.
Réglage de la table de cuisson
Dans ce chapitre vous apprendrez comment régler les foyers. Dans le tableau vous trouverez les positions de chauffe et les temps de cuisson pour différents plats.
Allumer et éteindre la table de cuisson
Vous allumez et eteignez la table de cuisson au moyen des interrupteurs des foyers.
Tableau de cuisson
Voutrouvez que les exemples dans le tableau suivant. Les temps de cuisson et les positions de chauffe dépendent du type, du poids et de la qualité des mets. Des écarts sont donc possibles.
Réglage d'un foyer
Les interrupteurs des foyers permettent de régler la puissance de chauffe des foyers.
Position de chauffe 1 = puissance minimale
Position de chauffe 9 = puissance maximale
Remarque: Le foyer est régulé par l'enclement et l'arrêt du chauffage. Mème à la puissance maximale, le chauffage peut s'allumer et s'éteindre.
Ceci permutation, p. ex.
de protégé les composants sensibles contre une surchauffe
de protégé l'appareil contre une surcharge électrique
d'obtenir de plusieurs résultats de cuisson
Pour le chauffage rapide, utilisez la position de chauffe 9. Remuer de temps en temps les alimentes épais filants.
| Position de mijo-tage | Durée de pijotage en minutes | |
| Faire fondre | ||
| Beurre, gelatine | 1 | - |
| Chauffer et maintainir au chaud | ||
| Ragoût/potée (p.ex. ragoût de lentilles) | 1 | - |
| Lait** | 1-2 | - |
| Pocher, frémir | ||
| Boulettes, quenelles | 3-4* | 20-30 min. |
| Poisson | 3* | 10-15 min. |
| Sauces blanches, p.ex. béchamel | 1 | 3-6 min. |
- mijoter sans couvercle
** sans couvercle
| Position de mijo-tage | Durée de pijotage en minutes | |
| Bouillir, cuire à la vapeur,étuver | ||
| Riz (avec double quantité d'eau) | 3 | 15-30 min |
| Pommes de terre en robe des champs | 3-4 | 25-30 min. |
| Pommes de terre à l'anglaise | 3-4 | 15-25 min. |
| Pâtes | 5* | 6-10 min. |
| Ragoûts/potées, soupes | 3-4 | 15-60 min. |
| Légumes et légumes surgelés | 3-4 | 10-20 min. |
| Cuire en cocotte minute | 3-4 | - |
| Braiser | ||
| Paupiettes | 3-4 | 50-60 min |
| Rôti à braiser | 3-4 | 60-100 min |
| Goulasch | 3-4 | 50-60 min |
| Poêler** | ||
| Escalopes, natures ou panées | 6-7 | 6-10 min. |
| Côtelette, nature ou panée | 6-7 | 8-12 min. |
| Steak (3 cm d'épaisseur) | 7-8 | 8-12 min. |
| Poisson et filt de poisson nature ou pané | 4-5 | 8-20 min. |
| Poisson et filt de poisson, pané et surgelé p.ex. bâtonnets de poisson | 6-7 | 8-12 min. |
| Poêlées, surgelées | 6-7 | 6-10 min |
| Crêpes | 5-6 | en continu |
- mijoter sans couvercle
** sans couvercle
Nettoyage et entretien
Les consignes dans ce chapitre vous aideront à entrenir votre table de cuisson.
Aupres de notre service après-vente ou dans notre boutique en ligne vous pouvez vous procurer des produits d'entretien et de nettoyage appropriés.
Vitrocéramique
Nettoyez la table de cuisson après chaque utilisation. Cela évite que des résidus alimentaires s'incrustent.
Nettoyez la table de cuisson uniquement lorsqu'elle est suffisamment refroidie.
Utilisez exclusivement des nettoyants appropriés pour la vitrocéramique. Respectez les consignes de nettoyage figurant sur l'emballage.
N'utilisez jamais :
du produit à vaisselle non dilué
du nettoyant pour lave-vaisselle
des produits récurants
des nettoyants agressifs tels que des aérosols pour four ou des détachants
des éponges à dos récurant
un nettoyeur haute pression ou un nettoyeur à jet de vapeur
Les fortes salissures s'enlient le mieux avec un racloir à verre en vente dans le commerce. Respectez les recommandations du fabricant.
Voussoupvezyouprocurerun racloiràverre approprié égalementaupres du service après-vente ou dans notre boutique en ligne.
Avec des éponges de nettoyage spéciaux pour vitrocéramique, vous obtenez d'excellents résultats de nettoyage.
Cadre de la table de cuisson
Pour éviter des dommages sur le cadre de la table de cuisson, veuillez respecter les consignes suivantes :
Utilissez uniquement de l'eau tiède additionné de produit à vaisselle.
Avant d'utiliser des lavettes éponges neuves, rincez-les soigneusement.
N'utilisez pas de produits agressifs ou récurant.
N'utilisez pas le racloir à verre.
Service après-vente
Si vous appeareil a besoin d'être réparé, notre service après-venture se tient à votre disposition.
Numéro E et numéro FD :
Lorsque vous appelez notre service après-vente, veuillez indiquer le numéro E et le numéro FD de l'appareil. Sur le passagport de l'appareil vous trouverez la plaque signalétique avec ces numéros.
Prenoz en considération que la visite d'un technicien du SAV n'est pas gratuite en cas de manipulation incorrecte, même pendant la période de garantie.
Vous trouvrez les données de contact pour tous les pays dans l'annuaire ci-joint du service après-vente.
Commande de réparation et conseils en cas de dérangements
B 070222142
FR 0140101200
CH 0848 840 040
Faites confiance à la compétence du fabricant. Vous garantissez ainsi que la réparation sera effectuee par des techniciens de SAV formés qui disposent des pieces de rechange d'origine adaptées à votre apparéil.
Notice de montage
Consignes à respecter
Connexion électrique : uniquement par un spécialiste agréé. Toute erreur de branchement annule la garantie.
Encastrement : uniquement selon les règles de l'art, l'installateur est responsable en cas de dommages.
Table de cuisson et cuisinière : uniquement de la même marque et ayant le même point de combinaison.
Protection contre le contact : doit être garantie par l'encastrement.
Notice de montage : de la cusinière doit être respectée.
Plan de travail : plan, horizontal, stable.
Préparation du meuble
Enlever les copeaux après les travaux de découvert.
Meuble d'encastrement : résistant à une température d'au moins 90^
Chants de la découvert : les sceller de façon thermostable.
Mise en place de la table de cuisson
Ne pas pincer les fils électriques lors du montage.
Découpe du plan de travail avec une profondeur de 500 mm :
- Marquer le milieu de la découverte
-
Poser la table de cuisson
-
Aligner les marquages du cadre de la table de cuisson et de la découpe
- Faire reckrer la table de cuisson en appuyant.
Raccordement de la table de cuisson
Le four doit être raccordé au secteur, mais être hors tension !
- Insérer le four de sorte que le dispositif de connexion soit accessible.
- Visser le conducteur de protection PE (vert/jaune) de la table de cuisson au point de mise à la terre 12 du four.
- Connecter le connecteur des foyer au four. La couleur du fil avant doit correspondre au marquage de couleur de l'autocollant. Le nez N du connecteur doit être orienté vers la gauche.
Pousser le four vers l'intérieur. Ne pas pincer la conduite électrique lors de l'encastrement.
Remarque: En présence de plans de travail carrelés, étanchéifier les joints du carrelage avec un joint en silicone.
Démontage de la table de cuisson
Mettre l'appareil hors tension. Retirer légèrement la cusinière. Débrancher le connecteur des foyers. Detacher à la fin le conducteur de protection. Sortir la table de cuisson en la poussant par le bas.
Normedisicurezza. 9
Cause dei danni. 10
