RCB83724KX - Réfrigérateur combiné AEG-ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur combiné
Marque	AEG-ELECTROLUX
Modèle	RCB83724KX
Hauteur	2000 mm
Largeur	595 mm
Profondeur	647 mm
Volume net réfrigérateur	Non spécifié dans la notice
Volume net congélateur	Non spécifié dans la notice
Classe climatique	SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (16-38°C), T (16-43°C)
Tension	230-240 V ~ 50 Hz
Autonomie de fonctionnement (température de remontée)	17 h
Dégivrage	Automatique (NoFrost)
Fonctions spéciales	COOLMATIC, FROSTMATIC, ECO, ExtraHumidity, DYNAMICAIR
Filtres	UltraFresh (lavable) et UltraFresh+ (remplacement tous les 2 ans)
Éclairage intérieur	LED
Alarmes	Température élevée, porte ouverte
Type de commande	Électronique avec affichage digital
Réfrigérant	R600a (isobutane)
Poids	Non spécifié dans la notice
Pièces détachées et réparabilité	Service après-vente agréé utilisant des pièces d'origine
Installation	Voir les instructions de montage séparées (inclinaison, ventilation)

FOIRE AUX QUESTIONS - RCB83724KX AEG-ELECTROLUX

Comment régler la température du réfrigérateur et du congélateur ?

Utilisez la touche de sélection de compartiment pour choisir le réfrigérateur ou le congélateur, puis appuyez sur la touche + ou - pour régler la température. Les réglages par défaut sont +4°C pour le réfrigérateur et -18°C pour le congélateur.

Que signifie l'affichage 'ECO' ?

Le mode ECO s'active automatiquement lorsque la température réglée est de +4°C au réfrigérateur et -18°C au congélateur. Il garantit un minimum de consommation d'énergie tout en préservant correctement les aliments.

Comment activer la fonction FROSTMATIC pour congeler rapidement ?

Appuyez trois fois sur la touche Mode pour activer FROSTMATIC. L'indicateur s'allume. La fonction s'arrête automatiquement après 52 heures. Activez-la au moins 24 heures avant d'introduire des aliments frais à congeler.

Pourquoi l'alarme sonore retentit-elle ?

L'alarme peut être due à une porte ouverte (quelques minutes) ou à une température trop élevée dans le congélateur (ex. après une coupure de courant). Appuyez sur n'importe quelle touche pour l'arrêter. Les voyants clignotent jusqu'au retour à la normale.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez l'intérieur et les accessoires avec de l'eau tiède et un savon neutre. N'utilisez pas de produits abrasifs, de chlore ou de nettoyants à base d'huile. Séchez soigneusement.

Quand et comment remplacer le filtre UltraFresh+ ?

Le filtre UltraFresh+ se trouve dans un sachet plastique à l'achat. Insérez-le dans le support sous le couvercle en verre du tiroir inférieur. Remplacez-le tous les deux ans. Pour le changer, ouvrez le volet, retirez l'ancien filtre et insérez le nouveau.

Que faire si le voyant 'OK' de température ne s'affiche pas ?

Le voyant 'OK' indique la zone la plus froide. S'il n'apparaît pas, réglez le thermostat sur une température plus basse et attendez 12 heures avant de vérifier à nouveau. C'est normal après l'introduction d'aliments frais ou après une ouverture prolongée de la porte.

Comment utiliser la clayette pliable ?

Retirez délicatement la moitié avant de la clayette et glissez-la sur le rail inférieur sous l'autre moitié. Cela permet d'optimiser l'espace pour les grands récipients.

Que faire si de l'eau s'écoule à l'intérieur ou sur le sol ?

À l'intérieur, nettoyez le conduit d'évacuation de l'eau de dégivrage. Assurez-vous que les aliments ne touchent pas la paroi arrière. Si l'eau coule au sol, vérifiez que le tuyau d'évacuation est bien raccordé au bac d'évaporation au-dessus du compresseur.

Que signifie l'affichage 'dE' sur l'écran ?

L'affichage 'dE' indique que le mode DÉMO est activé. Pour le désactiver, maintenez la touche Mode enfoncée pendant environ 10 secondes jusqu'à ce qu'un long signal sonore retentisse et que l'écran s'éteigne brièvement.

MODE D'EMPLOI RCB83724KX AEG-ELECTROLUX

DA Brugsanvisning 2 Køle-/fryseskab

FI Käyttöohje 16 Jääpakastin

DE Benutzerinformation 30 Kühl - Gefrierschrank

NO Bruksanvisning 46 Kombiskap

SV Bruksanvisning 60 Kyl-frys

USER MANUAL

Simple line drawing of a two-panel refrigerator with no text or symbols

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED....2
2. SIKKERHEDSANVISNINGER....4
3. BETJENING....5
4. DAGLIG BRUG....8
5. VEDLIGEHOLDELSE OG RENG∅RING.... 11
6. FEJLFINDING....11
7. INSTALLATION....14
8. TEKNISKE DATA....15

FOR PERFEKTE RESULTATER

Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en uovertruffen funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det bedste ud af det.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.aeg.com/webselfservice

Registrere dit produkt for bedre service:

www.registeraeg.com

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.aeg.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele.

Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter vores autoriserede servicecenter: Model, PNC, serienummer.

Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt.

⚠️ Advarsel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger

i Generelle oplysninger og gode råd

Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

1. ⚠ OPLYSNINGER OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer.
• Dette apparat kan bruges af børn mellem 3 og 8 år og personer med omfattende og komplekst handicap, hvis de er blevet instrueret korrekt.
• Børn på under 3 år skal holdes på afstand, med mindre de overvåges konstant.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på apparatet uden opsyn.
• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf det korrekt.

1.2 Generelt om sikkerhed

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller lignende anvendelse, som f.eks.:
• Stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer
• Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og andre miljøer af indkvarteringstypen
• Sørg for, at der er frit gennemtræk gennem udluftninger, både i apparatets kabinet og i et evt. indbygningselement.
• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige hjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de er anbefalet af producenten.
• Undgå at beskadige kølekredsløbet.
• Brug ikke el-apparater indvendig i køleskabet, med mindre det er anbefalet af producenten.

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.

• Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i dette apparat.
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet må kun installeres af en sagkyndig.

• Fjern al emballagen og transportboltene.
• Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.
• Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet.
• Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj.
• Sørg for, at luften kan cirkulere omkring apparatet.
• Vent mindst 4 timer, inden du slutter apparatet til strømforsyningen efter første installation eller efter at have vendt døren. Dette er for, at olien kan løbe tilbage i kompressoren.
• Inden der udføres nogen form for arbejde på apparatet (f.eks. vending af døren), skal stikket altid tages ud af kontakten.
• Installér ikke apparatet tæt på radiatorer eller komfurer, ovne eller kogeplader.
• Installér ikke apparatet, hvor der er direkte sollys.
• Montér ikke apparatet på områder, der er for fugtige eller for kolde.
• Når du flytter apparatet, skal du løfte op i forkanten, så gulvet ikke bliver ridset.

2.2 Tilslutning, el

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet.
• Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med de elektriske data for strømforsyningen.
• Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.
• Brug ikke adaptere med flere stik og forlængerledninger.
• Pas på, du ikke beskadiger de elektriske komponenter (f.eks. netstik, netledning, kompressor). Kontakt det autoriserede servicecenter eller en elektriker for at skifte de elektriske komponenter.
• Netledningen skal være under niveauet for netstikket.
• Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen.
• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand.

• Apparatets specifikationer må ikke ændres.
• Anbring ikke el-apparater (f.eks. ismaskiner) i apparatet, medmindre det er angivet på apparatet som egnet af producenten.
• Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på kølekredsløbet. Det indeholder isobutan (R600a), en naturgas med høj biologisk nedbrydelighed. Denne gas er brandbar.
• Hvis der opstår skader på kølekredsløbet, skal du sørge for, at der ikke er åben ild eller antændelseskilder i rummet. Luft ud i rummet.
• Lad ikke varme ting røre apparatets plastdele.
• Sæt ikke drikkevarer med kulsyre (brus) i fryserafdelingen. Dette vil skabe tryk på drikkevarerne.
• Opbevar ikke brandfarlig gas og væsker i apparatet.
• Undlad at bruge brændbare produkter eller ting, der er fugtet med brændbare produkter, i apparatet eller i nærheden af eller på dette.
• Rør ikke ved kompressoren eller kondensatoren. De er varme.
• Rør ikke ved ting fra fryserafdelingen, hvis dine hænder er våde eller fugtige.
• Indfrys ikke madvarer, der har været optøet.
  • Overhold opbevaringsanvisningerne på emballagen til frostvaren.

2.4 Indvendig belysning

ADVARSEL!

Risiko for elektrisk stød.

3. BETJENING

3.1 Kontrolpanel

- Den type lampe, der anvendes til dette apparat, er kun til husholdningsapparater. Det må ikke bruges til anden belysning.

2.5 Vedligeholdelse og rengøring

ADVARSEL!

Risiko for skader på mennesker eller apparat.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.
• Apparatets kølesystem indeholder kulbrinter. Kun en faguddannet person må udføre vedligeholdelse og opladning af enheden.
• Undersøg jævnligt apparatets afløb, og rengør det, hvis det er nødvendigt. Hvis afløbet er blokeret, ophobes afrimningsvandet i bunden af apparatet.

2.6 Service

• Kontakt et autoriseret servicecenter for at få repareret apparatet.
  • Brug kun originale reservedele.

2.7 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller kvælning.

• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip elledningen af, og kassér den.
• Fjern lågen, så børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet.
• Apparatets kølekredsløb og isoleringsmaterialer er ozonvenlige.
• Isoleringsskummet indeholder brændbar gas. Kontakt din genbrugsplads ang. oplysninger om, hvordan apparatet bortskaffes korrekt.
• Undgå at beskadige delene til køleenheden, der befinder sig i nærheden af varmeveksleren.

graph TD
    A["9"] --> B["-"]
    C["8"] --> D["Frost MATIC"]
    E["7"] --> F[">"]
    G["1"] --> H["1"]
    I["2"] --> J["2"]
    K["3"] --> L["3"]
    M["4"] --> N["4"]
    O["5"] --> P["5"]
    Q["6"] --> R["6"]
    S["1 3sec"] --> T["1"]
    U["COOL MATIC"] --> V["Frost MATIC"]

Den foruddefinerede knaplyd kan ændres ved at trykke på tasten for højere temperatur og tasten for lavere

1. Afdelingsvælgertast og ON/OFF-tast
2. Display
3. Tast for højere temperatur
4. FROSTMATIC-indikator
5. ExtraHumidity-indikator
6. COOLMATIC-indikator
7. ExtraHumidity-tast
8. Mode-tast
9. Tast for lavere temperatur

temperatur samtidigt i 3 sekunder. Ændringen kan tilbagestilles.

Display

A ECO B C 4°

A. Afdelingsindikator
B. ECO-tilstand

3.2 ON/OFF

Sæt stikket til apparatet i stikkontakten.

Apparatet slås automatisk TIL, när det tilsluttes til stikkontakten.

1. Slå apparatet FRA ved at trykke på ON/OFF-tasten i 3 sekunder.
2. Slå apparatet TIL ved at trykke på ON/OFF-tasten.

3.3 Indstilling af temperatur

1. Vælg køleskabs- eller fryserafdeling ved at trykke på afdelingsvælgertasten.
2. Tryk på tasten for højere eller lavere temperatur for at indstille den ønskede temperatur.

C. Temperatur-afdelingsindikator

Standardtemperaturindstillingerne:

• +4 °C for køleskab;
- -18 °C for fryser.

Temperaturindikatoren viser temperaturen.

Når den højeste eller laveste temperatur er indstillet, vil tryk på tasten igen ikke ændre temperaturindstillingen. Der høres et lydsignal.

3.4 Aktiv tilstand

Aktiv tilstand giver mulighed for at ændre hvilken som helst indstilling i apparatet.

For at slå aktiv tilstand til skal du åbne lågen og holde hvilken som helst knap inde i 1 sekund, indtil der høres et lydsignal. Ikonet lyser.

Den aktive tilstand slås automatisk fra efter 30 sekunder.

3.5 Temperatur-boost-funktioner COOLMATIC og FROSTMATIC

Temperatur-boost-funktionerne nedsætter hurtigt temperaturen i den ønskede afdeling for at opnå den korrekte opbevaring af madvarer. Det anbefales at aktivere COOLMATIC for at køle varerne hurtigere og for at undgå at opvarme de andre fødevarer i køleskabet, og aktivere funktionen FROSTMATIC for at nedsætte temperaturen hurtigt i fryseren, så friske fødevarer kan indfryses hurtigere.

Disse funktioner stopper automatisk, som følger:

• COOLMATIC after 6 timer,
- FROSTMATIC after 52 timer.

1. Tryk på funktionstasten én gang for at tænde COOLMATIC. COOLMATIC-lampen lyser.

2. For at tænde COOLMATIC og FROSTMATIC samtidigt, skal du trykke på funktionstasten to gange. COOLMATIC og FROSTMATIC-indikatorerne vises

3. Tryk på funktionstasten tre gange for at tænde FROSTMATIC. FROSTMATIC-lampen lyser.

4. For at deaktivere funktionerne skal du trykke på tasten indtil FROSTMATIC og/eller COOLMATIC-indikatorerne slukkes.

3.6 ECO-funktion

ECO-funktionen er aktiveret, hvis den indstillede temperatur for den ønskede afdeling er, som følger :

• 4 °C for køleskab;

- -18 °C for fryser

- 4 °C for køleskab; - -18 °C for fryser

ECO-funktionens indikator vises, när funktionen er aktiveret.

Disse indstillinger garanterer minimalt energiforbrug og korrekt opbevaring af madvarer.

3.7 ExtraHumidity-funktion

Hvis du har behov for at forøge fugtigheden i køleskabet, tilrådes det at aktivere ExtraHumidity-funktionen.

1. Tryk på tasten ExtraHumidity for at slå funktionen til.
   Kontrollampen ExtraHumidity lyser.
2. For at deaktivere funktionen skal du trykke på tasten ExtraHumidity, indtil ExtraHumidity-kontrollampen slukkes.

3.8 DEMO-funktion

Med DEMO-funktionen kan du betjene panelet uden at tænde for apparatet.

• For at aktivere funktionen skal du trykke 9 gange på funktionstast, indtil der vises dE på displayet.
• For at deaktivere funktionen skal du trykke på funktionstast i ca. 10 sekunder. Apparatet vender tilbage til almindelig tilstand.

3.9 Alarm for for høj temperatur

Temperaturstigning i frostrummet (f.eks. på grund af et tidligere strømsvigt, eller døren har været åben) vises ved at:

• at afdelingsvælgertasten og afdelingsindikatoren blinker;
• akustisk alarm.

Tryk på en vilkårlig tast for at nulstille alarmen.

Lydalarmen afbrydes.

Alarmindikatorerne fortsætter med at blinke, indtil de normale forhold er genoprettet.

3.10 Alarm for åben dør

En alarm lyder, hvis døren står åben i få minutter. Alarmen for åben dør bliver vist ved:

• at afdelingsvælgertasten og afdelingsindikatoren blinker;
• akustisk alarm.

Når forholdene igen er normale (døren er lukket), stopper alarmen. Når alarmen

4. DAGLIG BRUG

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

4.1 Første gang, apparatet tændes

FORSIGTIG!

Før stikket sættes i stikkontakten, og der tændes for skabet første gang, skal du lade apparatet stå lodret i mindst 4 timer. Dette sikrer tilstrækkelig tid til, at olien løber tilbage i kompressoren. Ellers kan kompressoren eller de elektroniske komponenter tage skade.

4.2 Opbevaring af frosne madvarer

Når apparatet tændes igen efter en længere periode, hvor det ikke har været anvendt, skal det køre i mindst 2 timer med funktionen FROSTMATIC slået til, inden der lægges madvarer ind. Fryseskufferne gør, at du hurtigt og nemt kan finde de madvarer, du skal bruge. Hvis der skal opbevares store mængder madvarer, tages alle skuffer ud, undtagen nederste skuffe, der skal blive siddende for at sikre god luftcirkulation. På alle hylder er det muligt at anbringe madvarer, som stikker ud over hylderne. Dog skal der være mindst 15 mm ud til døren.

4.3 Nedfrysning af friske madvarer

Fryseafdelingen er velegnet til indfrysning af friske madvarer og til opbevaring af frosne og dybfrosne madvarer i lang tid.

lyder, kan den afbrydes ved at trykke på en vilkårlig knap.

Du behøver ikke ændre indstilling, før du nedfryser små mængder friske madvarer.

Inden indfrysning af friske madvarer startes FROSTMATIC-funktionen mindst 24 timer, før madvarerne lægges i fryseafdelingen.

Læg de madvarer, der skal indfryses, i det øverste rum.

Den maksimale mængde madvarer, der kan indfryses på 24 timer, står på typepladen.

Indfrysningsprocessen varer 24 timer: I dette tidsrum må der ikke lægges andre madvarer i, som skal indfryses.

Når indfrysningen er slut, vendes der tilbage til den ønskede temperatur (se "FROSTMATIC-funktionen").

I så fald kan temperaturen i køleafdelingen komme under 0 °C. Hvis det sker, sættes termostatknappen på en varmere indstilling.

4.4 Opbevaring af mad i et køleskab

Læg låg på maden eller pak den ind, især hvis den lugter stærkt.

Placer maden, så luften kan cirkulere frit rundt om den.

Opbevar maden på alle hylder, ikke tættere end 20 mm fra bagvæggen og 15 mm fra lågen.

4.5 Brug af en foldbar hylde

Dette apparat er forsynet med en hylde bestående af to dele. Den forreste halvdel af hylden kan placeres under den anden halvdel for at udnytte pladsen bedre.

Sådan folder du hylden:

1. Tag forsigtigt den forreste del ud.

2. Skub den på den nedre skinne under den anden halvdel.

Technical diagram showing two mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows

4.6 Temperaturlampe

Køleskabet er udstyret med temperaturindikatoren for korrekt opbevaring af madvarer. Symbolet på apparatets sidevæg angiver det koldeste område i køleskabet.

Hvis OK viser (A), kan der lægges friske madvarer i området, der er angivet med symbolet, hvis ikke (B), justeres temperaturvælgeren til en koldere indstilling, og temperaturindikatoren kontrolleres igen efter 12 timer.

A OK B

Når du har sat de friske madvarer i apparatet eller efter at have åbnet døren flere gange i træk eller i en lang periode, er det normalt, at lampen ikke vises OK. Vent mindst 12 timer, inden du genjusterer temperaturvælgeren.

4.7 FreshBox-modul

Skuffen i modulet er velegnet til opbevaring af friske madvarer, såsom fisk, kød og skaldyr, da temperaturen er lavere her end i resten af køleskabet.

Illustration of a hand pressing down on a rectangular device with arrows indicating force or movement (no text or symbols)

FORSIGTIG!

Før du sætter FreshBox- modulet ind i apparatet eller tager det ud, skal du trække den nederste udtrækningsskuffe og dækglasset ud af køleskabet.

FreshBox-modulet er forsynet med skinner. Når modulet skal fjernes fra køleskabet trækkes det udad, og kurven fjernes ved at vippe fronten nedad.

Line drawing of a cabinet with arrows indicating direction (no text or symbols)

4.8 UltraFresh- og UltraFresh +-filtre

Den nederste udtræksskuffe i køleskabsrummet er udstyret med UltraFresh- og UltraFresh+-filtre.

B A

A. UltraFresh-filter

Dette filter bevarer frugt og grønt i deres eget miljø med høj fugtighed. Det fjerner også for meget kondensvand.

FORSIGTIG!

Undlad at tildække eller belaste filterområdet.

B. UltraFresh+-filter

Dette filter fylder et højfugtigt miljø med antioxidanter, der hjælper med at bevare den originale farve og dermed ernæringsmæssige værdi af frugt og grønt.

4.9 Udskiftning af UltraFreshfilter

UltraFresh-filter er allerede installeret i plastikrammen på den nederste udtræksskuffe, när apparatet købes.

Et korrekt håndteret filter bør fungere, indtil apparatets livscyklus er slut. For at rengøre et normalt beskidt filter skal du tage det ud af apparatet og skylle det forsigtigt med vand fra hanen.

Udskift kun UltraFresh-filteret, hvis det er nødvendigt, f.eks. når det er beskadiget eller snavset med olie eller fedtstoffer. Nyt filter kan fås hos din lokale forhandler eller på websitet.

Sådan udskiftes UltraFresh-filter:

1. Åbn den nederste udtræksskuffe i køleskabsrummet.
2. Fjern det monterede filter ved at skubbe det, som angivet på billedet.

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a magnified inset showing internal structure (no text or symbols)

1. Smid det gamle filter ud, og erstat det med det nye.

4.10 Udskiftning af UltraFresh +-filter

UltraFresh+-filter ligger i plastikposen, når apparatet købes. Tag filteret ud af posen, og indsæt det i filterholderen (filterinstallationen er ligesom den udskiftningsproces, der er beskrevet herunder).

Udskift UltraFresh+ hvert andet år. Nyt filter kan fås hos din lokale forhandler eller på websitet.

Sådan udskiftes UltraFresh+-filter:

1. Åbn den nederste udtræksskuffe i køleskabsrummet.
2. Træk ned i klappen på filterholderen, der er hægtet under udtræksskuffens glasdæksel, for at åbne den.

Technical line drawing of a mechanical assembly with downward arrows indicating motion (no text or symbols)

1. Tag det gamle filter ud fra klappen, og smid det væk.

Diagram of a mechanical component with a curved arrow indicating motion or force (no text or symbols present)

1. Pak et nyt filter ud, og indsæt det i klappen.
2. Luk klappen.

4.11 DYNAMICAIR

Køleskabet er udstyret med en funktion, der afkøler maden hurtigt og holder mere ensartet temperatur i skabet.

Enheden aktiveres automatisk efter behov, f.eks. for hurtigt at opnå den ønskede temperatur, efter at døren er

blevet åbnet, eller hvis omgivelsestemperaturen er høj.

5. VEDLIGEHOLDELSE OG RENG∅RING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

5.1 Indvendig rengøring

Inden apparatet tages i brug bør det vaskes indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter.

FORSIGTIG!

Brug ikke vaskemidler, skurepulver, chlor eller oliebaserede rengøringsmidler, da de beskadiger finishets overflade.

5.2 Regelmæssig rengøring

FORSIGTIG!

Undgå at trække i, flytte eller beskadige evt. rør og/eller ledninger i apparatet.

FORSIGTIG!

Undgå at beskadige kølesystemet.

Apparatet skal jævnlig rengøres:

1. Vask det indvendigt, inkl. tilbehør, med lunkent vand tilsat neutral sæbe.

6. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

6.1 Hvis noget går galt...

Fejl	Mulig årsag	Løsning
Apparatet støjer.	Apparatet står ikke stabilt.	Kontrollér, om apparatet står stabilt.

1. Efterse jævnlig dørpakningerne, og tør dem af, så de er rene og fri for belægninger.

2. Skyl og tør grundigt af.

3. Rens kondensatoren og kompressoren bag på skabet med en børste, hvis der er adgang til dem. Dette øger apparatets ydeevne og sparer strøm.

5.3 Optøning

Dit apparat er rimfrit. Det betyder, at der ikke dannes rim, når det er tændt, hverken på de indvendige vægge eller på madvarerne. Når der ikke dannes rim, skyldes det den automatisk styrede blæser, der konstant sender kold luft rundt i rummet. Afrimningsvandet ledes ud gennem en rende og ned i en særlig beholder bag på apparatet (over kompressoren), hvor det fordamper.

5.4 Pause i brug

Tag følgende forholdsregler, när apparatet ikke skal bruges i længere tid:

1. Tag stikket ud af stikkontakten.
2. Tag al maden ud.
3. Rengør apparatet inkl. alt tilbehør.
4. Lad døren/dørene stå åben for at forebygge ubehagelig lugt.

Fejl	Mulig årsag	Løsning
Lydsignalet eller den visuel-le alarm er slået til.	Der er tændt for apparatet for nylig, eller temperaturen er stadig for høj.	Se "Alarm/lampe for åben dør" eller "Alarm/lampe for høj temperatur".
	Temperaturen i apparatet er for høj.	Se "Alarm/lampe for åben dør" eller "Alarm/lampe for høj temperatur".
Der vises et firkantet symbol i temperaturdisplayet i ste-det for tal.	Problem med temperatur-føler.	Kontakt det nærmeste autoriserede servicecenter (kølesystemet fortsætter med at hol-de madvarerne kolde, men det er ikke muligt at regulere temperaturen).
Pæren lyser ikke.	Pæren er i standby.	Luk døren, og åbn den.
Pæren lyser ikke.	Pæren er defekt.	Kontakt det nærmeste autoriserede servicecenter.
Kompressoren kører hele ti-den.	Temperaturen er indstillet forkert.	Se kapitlet "Betjening"/"Betjeningspanel".
	Der blev lagt for store mængder madvarer i på samme tid.	Vent nogle få timer, og kon-trollér så temperaturen igen.
	Der er for høj stuetempera-tur.	Se klimaklassediagrammet på typepladen.
	Madvarerne var for varme, da de blev lagt i apparatet.	Lad madvarerne komme ned på stuetemperatur, før de lægges i.
	FROSTMATIC-funktionen er slået til.	Se "FROSTMATIC-funktion".
	COOLMATIC-funktionen er slået til.	Se "COOLMATIC-funktion".
Kompressoren starter ikke straks, når der er trykket på FROSTMATIC-knappen, el-ler når temperaturen er ændret.	Det er normalt og skyldes ikke fejl.	Kompressoren starter efter no-get tid.
Kompressoren starter ikke straks, når der er trykket på COOLMATIC-knappen, el-ler når temperaturen er ændret.	Det er normalt og skyldes ikke fejl.	Kompressoren starter efter no-get tid.
Der løber vand inde i køle-skabet.	Vandafløbet er tilstoppet.Madvarer forhindrer, at vandet løber ned i vandbeholderen.	Rens vandafløbet.Sørg for, at madvarerne ikke rører ved bagpladen.
Der løber vand ud på gulvet.	Smeltevandsafløbet er ikke tilsluttet fordampningsbakken over kompressoren.	Tilslut smeltevandsafløbet til fordampningsbakken.
Temperaturen kan ikke indstilles.	FROSTMATIC- eller COOL-MATIC-funktionen er slået til.	Sluk for FROSTMATIC eller COOLMATIC manuelt, eller vent, indtil funktionen nulstilles automatisk, for at indstille temperaturen. Se under "FROSTMATIC- eller COOL-MATIC-funktionen".
DEMO vises på displayet.	Apparatet er i demo-tilstand.	Hold funktionstast nede i ca. 10 sekunder, indtil der lyder en lang adversel, og displayet slukker et kort øjeblik.
Temperaturen i apparatet er for lav/høj.	Temperaturen er ikke indstillet korrekt.	Vælg en højere/lavere temperatur.
	Madvarernes temperatur er for høj.	Lad madvarerne køle ned til stuetemperatur, før de sættes i skabet.
	Der blev opbevaret for store mængder mad på samme tid.	Læg færre madvarer i ad gan-gen.
	FROSTMATIC-funktionen er slået til.	Se "FROSTMATIC-funktion".
	COOLMATIC-funktionen er slået til.	Se "COOLMATIC-funktion".
Apparatets sidepaneler er varme.	Dette er en normal tilstand, der forårsages af varme-vekslerens drift.	Sørg for, at der er et mellem-rum på mindst 30 mm mellem hver side af apparatet og det omgivende møbel, når den omgivende temperatur overskrider 38 °C.
Der er for meget kondense-ret vand på køleskabets ba-geste væg.	Lågen blev åbnet for hyp-pigt.	Åbn kun lågen, når det er nød-vendigt.
	Lågen blev ikke lukket helt.	Sørg for, at lågen er helt luk-ket.
	Opbevaret mad blev ikke pakket ind.	Pak mad ind i velegnet emballage, inden det opbevares i apparatet.
Lågen åbner ikke nemt.	Du forsøgte at åbne lågen igen, lige efter den blev lukket.	Vent nogle få sekunder mellem lukning og genåbning af lågen.

Hvis rådet ikke fører til det ønskede resultat, skal du kontakte det nærmeste autoriserede servicecenter.

Pæren må kun skiftes af et godkendt servicecenter. Kontakt dit autoriserede servicecenter.

6.2 Udskiftning af pære

Apparatet er forsynet med en indvendig LED-pære med lang holdbarhed.

7. INSTALLATION

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

7.1 Opstilling

Apparatet kan installeres et tørt sted med god udluftning, hvor rumtemperaturen passer til den anførte klimaklasse på apparatets typeskilt:

Klima-klasse	Omgivelsestemperatur
SN	+10°C til +32°C
N	+16°C til +32°C
ST	+16°C til +38°C
T	+16°C til +43°C

7.2 Tilslutning, el

• Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, at spændingen og frekvensen på mærkepladen svarer til boligens forsyningsstrøm.
• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet. Stikket på netledningen har en kontakt til dette formål. Hvis der ikke er jord på stikkontakten, tilsluttes apparatet en

særskilt jordforbindelse iht. Stærkstrømsreglementet. Spørg en autoriseret installatør til råds.

• Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke overholdes.
• Dette apparat opfylder gældende E∅F-direktiver.

7.3 Installation og genplacering af CLEANAIR CONTROL-filteret

Ved leveringen ligger kulfilteret i en plastpose for at sikre korrekt funktion. Filteret skal sættes i holderen, inden der tændes for apparatet.

1. Åbn holderen.
2. Tag filteret ud af plastposen.
3. Indsæt filteret i holderen.
4. Luk holderen.

Line drawing of a refrigerator interior with a handle and drawer (no text or symbols)

En gang om året bør det aktive kulfilter skiftes for at sikre, at det virker optimalt.

Nye filtre med aktivt kul fås i hvidevareforretninger.

Kulfilteret er en forbrugsvare og er derfor ikke omfattet af garantien.

8. TEKNISKE DATA

Højde	2000 mm
Bredde	595 mm
Dybde	647 mm
Temperaturstigningstid	17 t

9. MILJ∅HENSYN

Genbrug materialer med symbolet 📊. Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.

7.4 Installation af apparatet og vending af dør

Se særskilt vejledning om installation (krav til lufttilførsel, nivellering) og vending af dør.

Spænding	230 - 240 V
Hyppighed	50 Hz

De tekniske specifikationer fremgår af mærkeplade udvendigt eller indvendigt i apparatets samt af energimærket.

Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet, sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT....16
2. TURVALLISUUSOHJEET....18
3. KÄYTTÖ....19
4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ....22
5. HOITO JA PUHDISTUS....25
6. VIANMÄÄRITYS....26
7. ASENNUS....28
8. TEKNISET TIEDOT....29

TÄYDELLISTEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEKSI

Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huoltoohjeita:

www.aeg.com/webselfservice

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.registeraeg.com

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.aeg.com/shop

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä.

⚠️ Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet

i Yleisohjeet ja vinkit

Ympäristönsuojelu

Oikeus muutoksiin pidätetään.

1. ⚠ TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita

aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

- Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön liittyvät vaarat.

- 3-8-vuotiaat lapset ja erittäin vakavasti liikuntarajoitteiset henkilöt saavat käyttää tätä laitetta, jos heitä on ohjattu asianmukaisesti.

- Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti.

- Älä anna lasten leikkiä laitteella.

- Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteeseen käyttäjän huoltotoimenpiteitä.

- Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja hävittää asianmukaisesti.

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

- Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja vastaavissa ympäristöissä, kuten:

- maatalot, henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä - hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden käyttöympäristöt.

- Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina.

- Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla sellaisilla välineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut käyttämään.

- Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.
• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä laitteen puhdistamiseen.
• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.
• Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvien ponneaineiden aerosolipulloja.
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetuspultit.
• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.
• Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita.
• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita.
• Varmista, että ilmankierto on hyvä laitteen ympärillä.
• Odota vähintään 4 tuntia ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon ensimmäisen asennuksen tai oven avautumissuunnan vaihtamisen jälkeen. Täten öljy virtaa takaisin kompressoriin.
• Irrota pistoke sähköverkosta aina ennen laitteen käsittelyä (esim. oven avautumissuunnan vaihtamista).
• Älä asenna laitetta lämmittimien tai liesien, uunien tai keittotasojen lähelle.
• Laitetta ei saa asentaa suoraan auringonvaloon.
• Tätä laitetta ei saa asentaa liian kosteisiin tai kylmiin ympäristöihin.

- Kun siirrät laitetta, nosta sitä etureunasta, jottet naarmuta lattiaa.

2.2 Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.
• Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia.
• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.
• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Varmista, etteivät sähköosat vaurioidu (esim. pistoke, virtajohto, kompressori). Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun tai sähköasentajaan sähköosien vaihtamiseksi.
• Virtajohdon on oltava aina pistokkeen alapuolella.
• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

2.3 Käyttö

VAROITUS!

Henkilövahinkojen, palovammojen tai sähköiskujen tai tulipalon vaara.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
• Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita) laitteeseen, ellei valmistaja ole antanut lupaa niiden käyttöön.

- Varo, ettei jähdytysputkisto vaurioidu. Se sisältää isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöön yhteensopiva maakaasu. Kyseinen kaasu on syttyvää.

- Jos jäähdytysputkisto vaurioituu, varmista, ettei huoneessa ole avotulta ja sytytyslähteitä. Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta.

- Älä anna kuumien esineiden koskea laitteen muoviosia.

- Älä aseta virvoitusjuomia pakastimeen. Muutoin juomasäiliöön muodostuu painetta.

- Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä laitteessa.

- Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä.

- Alä kosketa kompressoriin tai lauhduttimeen. Ne ovat kuumia.

- Älä poista pakastimen tuotteita tai kosketa niihin, jos kätesi ovat märät tai kosteat.

- Älä pakasta uudelleen jo sulaneita elintarvikkeita.

- Noudata pakasteiden pakkauksessa olevia säilytysohjeita.

2.4 Sisävalo

VAROITUS!

Sähköiskun vaara.

- Tässä laitteessa käytetty lampputyyppi on tarkoitettu vain

3. KÄYTTÖ

3.1 Käyttöpaneeli

kodinkoneiden valaistukseen. Älä käytä sitä rakennuksen valaisemiseen.

2.5 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai laitteen vaurioitumisen.

• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.
• Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä. Ainoastaan pätevä alan ammattilainen saa huoltaa yksikköä ja täyttää sen uudelleen.
• Tarkista laitteen poistoaukko säännöllisesti ja puhdista se tarvittaessa. Jos poistoaukko on tukossa, sulanut vesi kerääntyy laitteen pohjalle.

2.6 Huolto

• Kun laite on korjattava, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.
• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

2.7 Hävittäminen

VAROITUS!

Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.
  • Leikkaa johto irti ja hävitä se.
• Poista ovi, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisälle.
• Tämän laitteen jäähdytysputkistossa ja eristysmateriaaleissa ei ole otsonikerrokselle haitallisia aineita.
• Eristevaahto sisältää tulenarkaa kaasua. Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisesta hävittämisestä paikalliselta viranomaiselta.
• Älä vaurioita lämmönvaihtimen lähellä olevaa jääkaapin osaa.

graph TD
    A["9"] --> B["-"]
    C["8"] --> B
    D["7"] --> B
    B --> E["COOL MATIC"]
    E --> F["FROST MATIC"]
    F --> G["1"]
    F --> H["2"]
    F --> I["3"]
    F --> J["4"]
    F --> K["5"]
    F --> L["6"]
    G --> M["3sec"]
    H --> M
    I --> M
    J --> M
    K --> M
    L --> M

Esimääritettyjä painikkeiden ääniä voidaan säätää painamalla samanaikaisesti lämpötilan lisäys- ja

1. Osaston valintapainike ja ON/OFF-painike
2. Näyttö
3. Lämpötilan lisäyspainike
4. FROSTMATIC -merkkivalo
5. ExtraHumidity -merkkivalo
6. COOLMATIC -merkkivalo
7. ExtraHumidity -painike
8. Mode -painike
9. Lämpötilan alennuspainike

alennuspainiketta 3 sekunnin ajan. Asetusta voidaan säätää.

Näyttö

A ECO B C 4°

A. Osaston merkkivalo
B. ECO -tila

3.2 ON/OFF

Kytke laite sähköverkkoon.

Laite kytkeytyy päälle automaattisesti, kun se kytketään sähköverkkoon.

1. Kytke laite pois päältä painamalla ON/OFF-painiketta 3 sekunnin ajan.
2. Kytke laite päälle painamalla ON/OFF-painiketta.

3.3 Lämpötilan säätäminen

1. Valitse jääkaappi- tai pakastinosasto painamalla osaston valintapainiketta.
2. Aseta haluamasi lämpötila painamalla lämpötilan lisäys- tai laskupainiketta.

Oletuslämpötila-asetukset:

C. Lämpötilaosaston merkkivalo

• +4°C jääkaappiosastossa
- -18 °C pakastinosastossa.

Lämpötilanäyttö näyttää asetetun lämpötilan.

Kun olet asettanut maksimitai minimilämpötilan, lämpötila-asetus ei muutu painiketta uudelleen painaessa. Äänimerkki kuuluu.

3.4 Aktiivinen tila

Aktiivinen tila mahdollistaa laitteen minkä tahansa asetuksen muuttamisen.

Kytke aktiivinen tila päälle avaamalla luukku tai pitämällä mitä tahansa

painiketta alhaalla yhden sekunnin ajan, kunnes laitteesta kuuluu äänimerkki. Kuvakkeet syttyvät.

Aktiivinen tila kytkeytyy automaattisesti pois päältä 30 sekunnin kuluttua.

3.5 Lämpötilan tehostustoiminnot COOLMATIC ja FROSTMATIC

Lämpötilan tehostustoiminnot laskevat lämpötilan nopeasti valitussa osastossa elintarvikkeiden asianmukaista säilytystä varten. Suosittelemme COOLMATIC-toiminnon käyttämistä tuotteiden nopeampaan jäähdytykseen, jotta muut jääkaapissa olevat elintarvikkeet eivät lämpenisi. FROSTMATIC-toiminto laskee nopeasti pakastimen lämpötilaa tuoreiden elintarvikkeiden nopeampaa pakastamista varten.

Kyseinen toiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä seuraavasti:

• COOLMATIC 6 tunnin kuluttua,
- FROSTMATIC 52 tunnin kuluttua.

1. Kytke COOLMATIC-toiminto toimintaan painamalla toimintopainiketta kerran.

Merkkivalo COOLMATIC syttyy.

1. Kytke COOLMATIC-toiminto ja FROSTMATIC-toiminto samanaikaisesti toimintaan painamalla toimintopainiketta kaksi kertaa.

Merkkivalot COOLMATIC ja FROSTMATIC syttyvät.

1. Kytke FROSTMATIC-toiminto toimintaan painamalla toimintopainiketta kolme kertaa.

Merkkivalo FROSTMATIC syttyy.

1. Voit kytkeä toiminnot pois päältä painamalla toimintopainiketta, kunnes merkkivalot FROSTMATIC ja/tai COOLMATIC sammuvat.

3.6 ECO -toiminto

ECO-toiminto kytkeytyy toimintaan, jos haluamasi osaston lämpötila-asetus on seuraavanlainen:

• 4 °C jääkaappiosastossa
- -18 °C pakastinosastossa

ECO-toiminnon merkkivalo syttyy, kun toiminto kytketään päälle.

Tämä asetus takaa minimaalisen energiankulutuksen ja oikeaoppiset elintarvikkeiden säilytysolosuhteet.

3.7 ExtraHumidity -tila

Jääkaapin kosteustasoa voidaan lisätä ExtraHumidity-toiminnolla.

1. Käynnistä toiminto painamalla painiketta ExtraHumidity.
   Merkkivalo ExtraHumidity syttyy.
2. Voit kytkeä toiminnon pois päältä painamalla ExtraHumidity-painiketta, kunnes merkkivalo ExtraHumidity sammuu.

3.8 DEMO -tila

DEMO -tila mahdollistaa paneelin käyttämisen kytkemättä laitetta toimintaan.

• Kytke tila päälle painamalla painiketta -tilapainike 9 kertaa, kunnes näyttöön tulee näkyviin dE.
• Kytke tila pois päältä painamalla painiketta -tilapainike noin 10 sekunnin ajan. Laite palaa normaaliin toimintatilaan.

3.9 Korkean lämpötilan hälytys

Kun pakastimen sisälämpötila kohoaa (esimerkiksi sähkökatkon jälkeen tai kun ovi on auki):

• osaston valintapainikkeen ja merkkivalon vilkkuminen
• äänimerkki.

Nollaa hälytys mitä tahansa painiketta painamalla.

Äänimerkki sammuu.

Hälytyksen merkkivalot vilkuvat, kunnes normaalit olosuhteet palautuvat.

3.10 Ovihälytys

Jos ovi on auki muutaman minuutin ajan, laitteesta kuuluu äänimerkki. Oven aukiolo ilmaistaan seuraavasti:

- osaston valintapainikkeen ja merkkivalon vilkkuminen

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

4.1 Ensimmäinen käynnistäminen

HUOMIO!

Jätä laite pystyasentoon vähintään 4 tunnin ajaksi ennen pistokkeen liittämistä pistorasiaan ja laitteen käyttöönottoa. Näin varmistetaan, että öljy palaa kompressoriin. Muutoin kompressori tai elektroniset komponentit voivat vaurioitua.

4.2 Pakasteiden säilyttäminen

Kun käytät pakastinta ensimmäistä kertaa tai pitkän käyttämättömän jakson jälkeen, anna laitteen toimia vähintään 2 tunnin ajan FROSTMATIC-toiminnolla. Pakastuslaatikoiden ansiosta löydät haluamasi pakkauksen helposti ja nopeasti. Jos pakastat suuren määrän elintarvikkeita, poista kaikki laatikot alalaatikkoa lukuun ottamatta. Alalaatikon on oltava paikallaan, jotta ilmankierto toimii asianmukaisesti. Kaikille hyllyille on mahdollista sijoittaa elintarvikkeita, jotka tulevat korkeintaan 15 mm oven yli.

4.3 Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen

Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen sekä valmispakasteiden pitkäaikaiseen säilyttämiseen.

- äänimerkki.

Kun olosuhteet ovat palautuneet normaaleiksi (ovi suljettu), äänimerkki sammuu. Hälytyksen aikana merkkiääni voidaan sammuttaa painamalla mitä tahansa painiketta.

Kun pakastat pieniä määriä tuoreita elintarvikkeita, asetusta ei tarvitse muuttaa.

Kun pakastat tuoretta ruokaa, aktivoi FROSTMATIC-toiminto vähintään 24 tuntia ennen elintarvikkeiden asettamista pakastinosastoon.

Laita pakastettavat elintarvikkeet yläosastoon.

24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkeiden enimmäismäärä on merkitty arvokilpeen.

Pakastuminen kestää 24 tuntia: tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia pakastettavia ruokia.

Kun pakastuminen on päättynyt, palauta lämpötila normaaliin säilytyslämpötilaan (katso kohta "FROSTMATIC-toiminto").

Tässä tilassa jääkaappiosaston lämpötila voi laskea alle 0 °C. Aseta lämpötilan säädin tällöin suuremman lämpötila-asetuksen kohdalle.

4.4 Elintarvikkeiden säilyttäminen jääkaappiosastossa

Peitä ruoka kannella tai kääri se folioon tms. erityisesti, kun ruoka on voimakastuoksuista.

Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten, että ilma pääsee kiertämään vapaasti niiden ympärillä.

Säilytä elintarvikkeita kaikilla hyllyillä vähintään 20 mm päässä takaseinästä ja 15 mm päässä ovesta.

4.5 Taitettavan hyllyn käyttö

Laitteessa on kahdesta osasta koostuva hylly. Hyllyn etupuoli voidaan asettaa toisen puolen alle tilan optimaalista käyttöä varten.

Hyllyn taittaminen:

1. Poista etupuoli varoen.
2. Liu'uta se alakiskoon ja toisen puolen alle.

Technical diagram showing two mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows

4.6 Lämpötilan merkkivalo

Jääkaapissa on lämpötilanäyttö elintarvikkeiden oikeaoppista säilytystä varten. Laitteen sivuseinässä oleva symboli osoittaa jääkaapin kylmimmän osaston.

Jos näytössä näkyy OK (A), aseta tuoreet elintarvikkeet symbolin osoittamaan kohtaan. Säädä muussa tapauksessa (B) lämpötilan säädin alhaisempaan asetukseen ja odota 12 tuntia ennen lämpötilamittarin uudelleen tarkistamista.

A OK B

Kun olet lisännyt tuoreita elintarvikkeita laitteeseen tai kun ovi on avattu toistuvasti tai pidemmäksi ajaksi, on normaalia, ettei OK näy näytössä. Odota vähintään 12 tuntia ennen lämpötilan säätimen uudelleen säätöä.

4.7 FreshBox -moduuli

Moduulin sisällä oleva laatikko soveltuu tuoreiden elintarvikkeiden, kuten kalan, lihan ja äyriäisten säilyttämiseen, sillä laatikon lämpötila on alhaisempi kuin muualla jääkaapissa.

Line drawing of a hand pressing down on a rectangular device with arrows indicating motion (no text or symbols)

HUOMIO!

Vedä ulos jääkaapin ulosvedettävä alalaatikko ja lasisuojus ennen FreshBox- moduulin asettamista laitteeseen tai sen poistamista.

FreshBox-moduuli sisältää kannatinkiskot. Kun haluat poistaa moduulin jääkaappiosastosta, vedä moduulia itseesi päin ja poista kori kallistaen sen etuosaa alaspäin.

Line drawing of a cabinet with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

4.8 UltraFresh ja UltraFresh+- suodattimet

Jääkaappiosaston ulosvedettävä alalaatikko sisältää UltraFresh- ja UltraFresh+-suodattimet.

B A

A. UltraFresh -suodatin Tämä suodatin varmistaa hedelmien ja vihannesten oikeat säilytysolosuhteet ja suuren kosteustason. Se poistaa myös liiallisen tiivistyneen veden.

HUOMIO!

Suodatinaluetta ei saa peittää tai kuormittaa.

B. UltraFresh+ -suodatin Tämä suodatin kyllästää erittäin kostean ympäristön antioksidanteilla, jotka auttavat säilyttämään hedelmien ja vihannesten alkuperäisen värin ja täten niiden ravintoarvot.

4.9 UltraFresh-suodattimen vaihtaminen

UltraFresh -suodatin on asennettu valmiiksi laitteesi ulosvedettävän alalaatikon muovikehykseen.

Oikein käsiteltynä suodatin toimii laitteen koko elinkaaren ajan. Normaalilikainen suodatin voidaan puhdistaa poistamalla se laitteesta ja huuhtelemalla se hellävaraisesti hanavedellä.

Vaihda UltraFresh-suodatin vain tarvittaessa (esim. kun se on vaurioitunut tai öljyinen tai rasvainen). Uusia suodattimia on saatavana valtuutetuista huoltoliikkeistä ja verkkomyymälästä.

UltraFresh-suodattimen vaihtaminen:

1. Avaa jääkaappiosaston ulosvedettävä alalaatikko.
2. Poista suodatinkokoonpano liu'uttamalla sitä kuvan mukaisesti.

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a magnified inset showing internal structure (no text or symbols)

1. Hävitä vanha suodatin ja vaihda se uuteen.

4.10 UltraFresh+-suodattimen vaihtaminen

UltraFresh+ -suodatin toimitetaan muovipussissa laitteen mukana. Poista suodatin pussista ja aseta se suodattimen pidikkeeseen (suodatin asennetaan paikoilleen likimäärin alla annettujen suodattimen vaihto-ohjeiden mukaisesti).

Vaihda UltraFresh+ joka toinen vuosi. Uusia suodattimia on saatavana valtuutetuista huoltoliikkeistä ja verkkomyymälästä.

UltraFresh+-suodattimen vaihtaminen:

1. Avaa jääkaappiosaston ulosvedettävä alalaatikko.
2. Avaa ulosvedettävä laatikko vetämällä sen lasisuojuksen alle kiinnitetty suodattimen pidikkeen luukku alas.

Technical line drawing of a mechanical component with downward arrows indicating assembly or force (no text or symbols)

1. Poista vanha suodatin luukusta ja hävitä se.

Diagram of a printer or printer with a base and paper holder, showing internal structure and no text or symbols.

1. Poista uusi suodatin pakkauksesta ja asenna se luukkuun.

5. HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

5.1 Sisätilan puhdistaminen

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat ja kaikki kaapin sisälle sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja miedolla pesuaineella poistaaksesi uudelle laitteelle tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti.

HUOMIO!

Älä käytä puhdistusaineita, hankaavia jauheita, klooria tai öljypohjaisia puhdistusaineita, sillä ne vahingoittavat pintoja.

5.2 Säännöllinen puhdistus

HUOMIO!

Älä vedä, siirrä tai vahingoita laitteen sisällä olevia putkia ja/tai kaapeleita.

HUOMIO!

Varo vahingoittamasta jäähdytysjärjestelmää.

Laite on puhdistettava säännöllisesti:

1. Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella.

2. Sulje luukku.

4.11 DYNAMICAIR

Jääkaappiosastossa on laite, joka mahdollistaa elintarvikkeiden nopean jähdyttämisen ja tasaisemman osaston lämpötilan.

Laite aktivoituu automaattisesti esimerkiksi oikean lämpötilan palauttamiseksi nopeasti oven avaamisen jälkeen tai silloin, kun ympäristön lämpötila on korkea.

1. Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi ne puhtaaksi.

2. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

3. Jos mahdollista, puhdista laitteen takaosassa sijaitsevat lauhdutin ja kompressori harjalla. Tämä parantaa laitteen suorituskykyä ja säästää energiaa.

5.3 Sulatus

Kodinkoneesi on huurtumaton Frost Free -malli. Tämä merkitsee sitä, että huurretta ei muodostu laitteen toiminnan aikana pakastinosaston sisäseiniin eikä pakkausten päälle. Huurtumattomuus perustuu automaattisesti ohjattuun puhaltimeen, joka kierrättää kylmää ilmaa jatkuvasti osaston sisällä. Sulatusvesi valuu laitteen takana, kompressorin yläpuolella sijaitsevaan kaukaloon, josta se haihtuu.

5.4 Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan

Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet:

1. Kytke laite irti verkkovirrasta.
2. Ota kaikki ruoat pois.
3. Puhdista laite ja kaikki lisävarusteet.
4. Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteen sisälle ei muodostu epämiellyttävää hajua.

6. VIANMÄÄRITYS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

6.1 Käyttöhäiriöt

Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Laitteen käyntiääni on kova.	Laitetta ei ole tuettu kun-nolla paikalleen.	Tarkista, onko laite vakaa.
Äänimerkki tai visuaalinen hälytys on päällä.	Pakastin on juuri kytketty päälle tai lämpötila on vielä liian korkea.	Katso kohta "Ovihälytys / avoimen oven hälytysmerkkivalo" tai "Korkean lämpötilan hälytys/hälytysmerkkivalo".
	Laitteen lämpötila on liian korkea.	Katso kohta "Ovihälytys / avoimen oven hälytysmerkkivalo" tai "Korkean lämpötilan hälytys/hälytysmerkkivalo".
Lämpötilanäytössä näkyy neliö numeroiden sijaan.	Lämpötila-anturin häiriö.	Ota yhteys valtuutettuun huol-toliikkeeseen (jäähdytysjärjes-telmä pitää elintarvikkeet kyl-minä, mutta lämpötilaa ei voi säätää).
Valo ei syty.	Lamppu on valmiustilassa.	Sulje ja avaa ovi.
Valo ei syty.	Lamppu on palanut.	Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Kompressori käy jatkuvasti.	Lämpötila on asetettu vir-heellisesti.	Katso kohta "Käyttö"/"Käyttö-paneeli".
	Laitteeseen on pantu mo-nia elintarvikkeita samanai-kaisesti.	Odota muutama tunti ja tarkis-ta lämpötila uudelleen.
	Huoneen lämpötila on liian korkea.	Katso ilmastoluokan taulukko arvokilvestä.
	Ruoka on pantu kodinko-neeseen liian lämpimänä.	Anna ruoan jäähtyä huoneen lämpötilaan ennen pakasta-mista.
	FROSTMATIC-toiminto on kytkettynä.	Katso kohta "FROSTMATIC-toiminto".
	COOLMATIC-toiminto on kytkettynä.	Katso kohta "COOLMATIC-toiminto".
Kompressori ei käynnisty heti FROSTMATIC-painik-keen painamisen tai lämpö-tilan muuttamisen jälkeen.	Tämä on normaalia, eikä tarkoita vikaa.	Kompressori käynnistyy jonkin ajan kuluttua.
Kompressori ei käynnisty heti COOLMATIC-painik-keen painamisen tai lämpö-tilan muuttamisen jälkeen.	Tämä on normaalia, eikä tarkoita vikaa.	Kompressori käynnistyy jonkin ajan kuluttua.
Vettä valuu jääkaapin sisäl-le.	Veden tyhjennysaukko on tukossa.	Puhdista veden tyhjennysauk-ko.
	Elintarvikkeet estävät veden valumisen vedenkeruukau-kaloon.	Tarkista, että elintarvikkeet ei-vät kosketa takaseinään.
Vettä valuu lattialle.	Sulatusvesiaukkoa ei ole lii-tetty kompressorin yläpuo-lella olevaan haihdutusasti-aan.	Kiinnitä sulatusveden poisto-putki haihdutusastiaan.
Lämpötilaa ei voi säätää.	FROSTMATIC tai COOL-MATIC-toiminto on kytketty päälle.	Kytke FROSTMATIC tai COOLMATIC pois päältä ma-nuaalisesti tai odota, kunnes toiminto nollautuu automaatti-sesti lämpötilan asettamiseksi.Katso kohta "FROSTMATIC-tai COOLMATIC-toiminto".
DEMO tulee näkymään näyttöön.	Laite on esitystilassa.	Pidä -tilapainike-painiketta painettuna noin 10 sekunnin ajan, kunnes kuulet pitkän ää-nimerkin ja näyttö sammuu ly-hyeksi ajaksi.
Laitteen lämpötila on liian alhainen tai korkea.	Lämpötilaa ei ole säädetty oikein.	Säädä lämpötila korkeammak-si/alhaisemmaksi.
	Ruoat ovat liian lämpimiä.	Anna ruokien lämpötilan las-kea huoneen lämpötilaan en-nen kuin laitat ruoat laittee-seen.
	Laitteeseen on lisätty monia elintarvikkeita yhdellä ker-taa.	Aseta laitteeseen vähemmän ruokia yhdellä kertaa.
	FROSTMATIC-toiminto on kytkettynä.	Katso kohta "FROSTMATIC-toiminto".
	COOLMATIC-toiminto on kytkettynä.	Katso kohta "COOLMATIC-toiminto".
Laitteen sivupaneelit ovat lämpimiä.	Tämä on normaalia ja se johtuu lämmönvaihtimen toiminnasta.	Varmista, että etäisyys kalusteisiin on vähintään 30 mm laitteen molemmilla puolilla ympäristölämpötilan ollessa yli 38 °C.
Jääkaapin takaseinässä on liikaa lauhdevettä.	Ovea on avattu liian tihe-ään.	Avaa ovi vain tarvittaessa.
	Ovea ei ole suljettu kunnolla.	Varmista, että ovi on suljettu kunnolla.
	Säilytettäviä elintarvikkeita ei ole kääritty.	Kääri elintarvikkeet asianmukaiseen pakkaukseen ennen niiden asettamista kaappiin.
Ovi ei avaudu helposti.	Yritit avata oven välittömästi sen sulkemisen jälkeen.	Odota muutama sekunti oven sulkemisen jälkeen ennen kuin avaat oven uudelleen.

Jos ongelmaa ei ratkaista ohjeiden avulla, ota yhteyttä paikalliseen valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

6.2 Lampun vaihtaminen

Laitteessa on pitkäikäinen LED-sisävalo. Vain huoltoliike saa vaihtaa lampun. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

7. ASENNUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

7.1 Sijoittaminen

Asenna tämä laite kuivaan ja hyvin tuuletettuun sisätilaan, jossa ympäristön lämpötila vastaa laitteen arvokilvessä mainittua ilmastoluokkaa:

Ilmasto-luokka	Ympäristölämpötila
SN	+10°C – +32°C
N	+16 °C – +32°C
ST	+16 °C – +38°C
T	+16 °C – +43 °C

7.2 Sähköliitäntä

• Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite ja taajuus vastaavat verkkovirran arvoja.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Virtajohdon pistoke on varustettu maadoituskoskettimella. Jos pistorasia, johon laite kytketään, ei ole maadoitettu, ota yhteys sähköasentajaan ja pyydä asentajaa kytkemään laite erilliseen maadoitusliittimeen voimassa olevien määräysten mukaisesti.
• Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista, mikäli edellä olevia turvallisuusohjeita ei ole noudatettu.
• Tämä kodinkone täyttää EEC-direktiivien vaatimukset.

7.3 CLEANAIR CONTROL-suodattimen asennus ja vaihto

Toimitettaessa suodatin on pakattu muovipussiin toimintakyvyn säilyttämiseksi. Suodatin täytyy sijoittaa rasiaan ennen kodinkoneen käynnistämistä.

1. Avaa rasia.
2. Ota suodatin muovipussista.
3. Kiinnitä suodatin rasiaan.
4. Sulje rasia.

Line drawing of a refrigerator interior showing a drawer with a handle and a scroll inside (no text or symbols)

8. TEKNISET TIEDOT

Korkeus	2000 mm
Leveys	595 mm
Syvyys	647 mm
Käyttöönottoaika	17 h

9. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä

Parhaan tehon säilyttämiseksi tulee hiilisuodatin vaihtaa kerran vuodessa.

Aktiivihilisuodattimia on saatavissa valtuutetuista huoltoliikkeistä.

Hiilisuodatin on kulutusosa eikä se kuulu takuun piiriin.

7.4 Laitteen asennus ja luukun avautumissuunnan vaihtaminen

Katso erilliset asennusta ja avautumissuunnan vaihtoa koskevat ohjeet (ilmankieroa ja tasapainotusta koskevat vaatimukset).

Jännite	230-240 V
Taajuus	50 Hz

Tekniset tiedot on merkitty laitteen ulkopuolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan.

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

INHALTSVERZEICHNIS

1. SICHERHEITSHINWEISE....30
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN....32
3. BETRIEB....34
4. TÄGLICHER GEBRAUCH....37
5. REINIGUNG UND PFLEGE....40
6. FEHLERSUCHE....41
7. MONTAGE....44
8. TECHNISCHE DATEN....45

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Sich Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu holen:

www.aeg.com/webselfservice

Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren:

www.registeraeg.com

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen:

www.aeg.com/shop

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte. Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden: Modell, Produktnummer (PNC), Seriennummer. Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild.

⚠️ Warnungs-/Sicherheitshinweise
① Allgemeine Informationen und Empfehlungen
Informationen zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

1. ⚠ SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an

einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

- Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben.

- Das Gerät kann von Kindern zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung benutzt werden, wenn Sie in die sichere Verwendung eingewiesen wurden.

- Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen.

- Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es auf angemessene Weise.

1.2 Allgemeine Sicherheit

- Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.:

- Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern

- Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten

- Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuse, um das Gerät und in der Einbaunische nicht blockiert sind.

• Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen.
• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.
• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder Dampfstrahl.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände.
• Bewahren Sie in dem Gerät keine explosiven Substanzen, wie Spraydosen mit entzündlichen Treibgasen auf.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden.

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

2.1 Montage

WARNUNG!

Die Montage des Geräts darf nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden.

• Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien und die Transportschrauben.
• Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht.
• Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung.

• Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig, da es sehr schwer ist. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk.

• Stellen Sie sicher, dass die Luft um das Gerät zirkulieren kann.

• Warten Sie nach der Montage oder dem Wechsel des Türanschlags mindestens 4 Stunden, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen. Dies ist erforderlich, damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie am Gerät arbeiten (z.B. Wechsel des Türanschlags).
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern, Herden, Backöfen oder Kochfeldern auf.

• Stellen Sie das Gerät nicht dort auf, wo es direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein könnte.

• Stellen Sie dieses Gerät nicht in Bereichen auf, die zu feucht oder kalt sind.

• Wenn Sie das Gerät verschieben möchten, heben Sie es bitte an der Vorderkante an, um den Fußboden nicht zu verkratzen.

2.2 Elektroanschluss

WARNUNG!

Brand- und Stromschlaggefahr.

• Das Gerät muss geerdet sein.
- Stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem Typenschild mit den elektrischen Nennwerten der Netzspannung übereinstimmen.
- Schließen Sie das Gerät unbedingt an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an.
- Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel.
- Achten Sie darauf, elektrische Bauteile (wie Netzstecker, Netzkabel und Kompressor) nicht zu beschädigen. Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst oder einen Elektriker, um die elektrischen Bauteile auszutauschen.
- Das Netzkabel muss unterhalb des Netzsteckers verlegt werden.
- Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist.
- Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten. Ziehen Sie stets am Netzstecker.

2.3 Verwendung

WARNUNG!

Es besteht Verletzungs-, Verbrennungs-, Stromschlag- oder Brandgefahr.

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.
• Stellen Sie keine elektrischen Geräte (z. B. Eisbereiter) in das Gerät, wenn

solche Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen sind.

• Achten Sie darauf, den Kältekreislauf nicht zu beschädigen. Er enthält Isobutan (R600a), ein Erdgas mit einem hohen Grad an Umweltverträglichkeit. Dieses Gas ist brennbar.
• Wird der Kältekreislauf beschädigt, stellen Sie bitte sicher, dass es keine Flammen und Zündquellen im Raum gibt. Belüften Sie den Raum.
• Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts.
• Legen Sie Erfrischungsgetränke nicht in das Gefrierfach. Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter.
• Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf.
• Legen Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, in das Gerät und stellen Sie solche nicht in die Nähe oder auf das Gerät.
• Berühren Sie nicht den Kompressor oder den Kondensator. Sie sind heiß.
• Nehmen Sie keine Gegenstände aus dem Gefrierfach bzw. berühren Sie diese nicht, falls Ihre Hände nass oder feucht sind.
• Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein.
• Befolgen Sie die Hinweise auf der Verpackung zur Aufbewahrung tiefgekühlter Lebensmittel.

2.4 Innenbeleuchtung

WARNUNG!

Stromschlaggefahr.

- Die in diesem Gerät verwendete Lampe ist nur für Haushaltsgeräte geeignet. Benutzen Sie diese nicht für die Raumbeleuchtung.

2.5 Reinigung und Pflege

WARNUNG!

Verletzungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät.

• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden.
• Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlenwasserstoffe. Das Gerät muss von einer qualifizierten Fachkraft gewartet und nachgefüllt werden.
• Prüfen Sie regelmäßig den Wasserabfluss des Geräts und reinigen Sie ihn gegebenenfalls. Bei verstopftem Wasserabfluss sammelt sich das Abtauwasser am Boden des Geräts an.

2.6 Service

• Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an einen autorisierten Kundendienst.
• Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile.

2.7 Entsorgung

WARNUNG!

Verletzungs- und Erstickungsgefahr.

3. BETRIEB

3.1 Bedienfeld

graph TD
    A["9"] --> B["-"]
    C["8"] --> B
    D["7"] --> B
    B --> E["COOL MATE"]
    B --> F["FROST MATE"]
    E --> G["1"]
    F --> H["2"]
    G --> I["3"]
    H --> J["4"]
    I --> K["5"]
    J --> L["6"]
    K --> M["13sec"]

Der voreingestellte Tastenton lässt sich ändern. Halten Sie dazu die Taste zum Erhöhen der Temperatur und die Taste zum Senken der Temperatur 3 Sekunden

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
• Schneiden Sie das Netzkabel ab, und entsorgen Sie es.
• Entfernen Sie die Tür, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen.
• Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien dieses Gerätes sind ozonfreundlich.
• Die Isolierung enthält entzündliches Gas. Für Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale Behörde.

• Achten Sie darauf, dass die Kühleinheit in der Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt wird.

• Kühl-/Gefrierraumauswahl und ON/OFF-Taste

• Display
• Taste zum Erhöhen der Temperatur
• Anzeige FROSTMATIC
• Anzeige ExtraHumidity
• Anzeige COOLMATIC
• Taste ExtraHumidity
• Taste Mode
• Taste zum Senken der Temperatur

gleichzeitig gedrückt. Die Änderung lässt sich rückgängig machen.

Display

A ECO B 4° C

A. Anzeige Kühl-/Gefrierraum
B. ECO-Modus

3.2 ON/OFF

Stecken Sie den Stecker des Geräts in die Steckdose.

Wenn der Stecker in die Steckdose gesteckt wird, schaltet das Gerät sich automatisch EIN.

1. Um das Gerät AUSZUSCHALTEN, halten Sie die ON/OFF-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.
2. Um das Gerät EINZUSCHALTEN, drücken Sie die ON/OFF-Taste.

3.3 Temperaturregelung

1. Wählen Sie den Kühl-/Gefrierraum durch Drücken der Taste Kühl-/Gefrierraumauswahl.
2. Stellen Sie die gewünschte Temperatur entweder mithilfe der Taste zum Erhöhen oder Senken der Temperatur ein.

Standardtemperatur:

• +4 °C für den Kühlraum;
- -18 °C für den Gefrierraum.

Die Temperaturanzeige zeigt die eingestellte Temperatur an.

Ein erneuter Tastendruck wird die

Temperatureinstellung nach dem Einstellen der Mindest- bzw. Höchsttemperatur nicht ändern. Ein Signalton wird ausgegeben.

C. Temperaturanzeige Kühl-/Gefrierraum

3.4 Aktiv-Modus

Im Aktiv-Modus können alle Einstellungen des Geräts geändert werden.

Öffnen Sie zum Einschalten des Aktiv-Modus die Tür, oder halten Sie eine beliebige Taste 1 Sekunde lang gedrückt, bis der Signalton zu hören ist. Die Symbole leuchten auf.

Der Aktiv-Modus wird nach 30 Sekunden automatisch ausgeschaltet.

3.5 Temperatur-Boost-Funktionen COOLMATIC und FROSTMATIC

Die Temperatur-Boost-Funktionen senken sehr schnell die Temperatur im gewünschten Kühl-/Gefrierraum für eine optimale Lagerung von Lebensmitteln. Wir empfehlen, die COOLMATIC-Funktion einzuschalten, um die Produkte schneller zu kühlen und um zu vermeiden, dass andere, bereits im Kühlschrank eingelegte Lebensmittel erwärmt werden, sowie die FROSTMATIC-Funktion, um die Temperatur im Gefrierraum schnell abzusenken und somit frische Lebensmittel rasch einzufrieren.

Diese Funktionen werden automatisch ausgeschaltet:

• COOLMATIC nach 6 Stunden,
- FROSTMATIC nach 52 Stunden.

1. Drücken Sie zum Einschalten der COOLMATIC-Funktion die Modus-Taste einmal. Die Anzeige COOLMATIC leuchtet auf.

2. Drücken Sie zum Einschalten der COOLMATIC-Funktion und FROSTMATIC-Funktion die Modus-Taste zweimal. Die COOLMATIC und FROSTMATIC Anzeigen erscheinen.

3. Drücken Sie zum Einschalten der FROSTMATIC-Funktion die Modus-Taste dreimal. Die Anzeige FROSTMATIC leuchtet auf.

4. Drücken Sie zum Ausschalten der Funktionen die Modus-Taste FROSTMATIC und/oder COOLMATIC so oft, bis die Anzeigen erlöschen.

3.6 ECO-Modus

Die ECO-Funktion wird eingeschaltet, wenn der gewünschte Kühl-/Gefrierraum folgende Temperaturen aufweist:

• 4 °C für den Kühlraum;
- -18 °C für den Gefrierraum.

Die ECO Anzeige erscheint, sobald die Funktion eingeschaltet ist.

Mit dieser Einstellung sind ein minimaler Energieverbrauch und eine gute Konservierung der Lebensmittel gewährleistet.

3.7 ExtraHumidity-Modus

Wenn Sie die Feuchtigkeit im Kühlraum erhöhen müssen, empfehlen wir Ihnen die Funktion ExtraHumidity einzuschalten.

1. Drücken Sie zum Einschalten der Funktion die Taste ExtraHumidity.

Die Anzeige ExtraHumidity leuchtet.

1. Drücken Sie zum Ausschalten der Funktion die Taste ExtraHumidity so lange, bis die Anzeige ExtraHumidity erlischt.

3.8 DEMO-Modus

Im DEMO-Modus können Sie das Bedienfeld bedienen, ohne das Gerät einschalten zu müssen.

• Zum Einschalten des Modus drücken Sie Modus-Taste 9-mal, bis dE auf dem Display angezeigt wird.
• Zum Ausschalten des Modus halten Sie Modus-Taste etwa 10 Sekunden gedrückt. Das Gerät schaltet in den normalen Betriebsmodus zurück.

3.9 Temperaturwarnung

Ein Anstieg der Temperatur in Gefrierraum (zum Beispiel aufgrund eines früheren Stromausfalls oder einer geöffneten Gerätetür) wird wie folgt angezeigt:

• Durch Blinken der Taste Kühl-/Gefrierraumauswahl und der Kühl-/Gefrierraumanzeige;
  • Durch ein akustisches Signal.

Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm auszuschalten.

Der Summer wird abgeschaltet.

Die Alarmanzeigen blinken so lange, bis die normalen Bedingungen wieder hergestellt sind.

3.10 Alarm Tür offen

Es ertönt ein Alarmsignal, wenn die Tür einige Minuten lang offen steht. Der Alarm Tür offen wird wie folgt angezeigt:

- Durch Blinken der Taste Kühl-/Gefrierraumauswahl und der Kühl-/Gefrierraumanzeige;

• Durch ein akustisches Signal.

Sobald der Normalzustand wieder hergestellt ist (Tür geschlossen), wird der Alarm ausgeschaltet. In der Alarmphase kann das akustische Alarmsignal durch Drücken einer beliebigen Taste ausgeschaltet werden.

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

WARNUNG!

Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

4.1 Erstes Einschalten

VORSICHT!

Bevor Sie den Stecker in die Wandsteckdose stecken und das Gerät zum ersten Mal einschalten, lassen Sie es mindestens 4 Stunden aufrecht stehen. Diese Zeit ist ausreichend, damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann. Anderenfalls können der Kompressor oder elektronische Bauteile beschädigt werden.

4.2 Lagern von gefrorenen Lebensmitteln

Lassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme oder nach einer Zeit, in der das Gerät nicht benutzt wurde, mindestens zwei Stunden lang mit eingeschalteter Funktion FROSTMATIC laufen, bevor Sie Lebensmittel in das Fach legen. Die Gefrierschubladen sorgen dafür, dass Sie die Lebensmittel schnell und einfach finden. Wenn große Mengen an Lebensmitteln gelagert werden sollen, entfernen Sie die Schubladen, ausgenommen die untere Schublade, die an ihrem Platz bleiben muss, um eine gute Luftzirkulation zu garantieren. Es ist auf allen Ablagen möglich, Lebensmittel bis zu einem Abstand von 15 mm zur Tür einzulagern.

4.3 Einfrieren frischer Lebensmittel

Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum längerfristigen Lagern von bereits gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln.

Für das Einfrieren einer kleinen Menge frischer Lebensmittel ist keine Änderung der Einstellung erforderlich.

Um frische Lebensmittel einzufrieren, schalten Sie die Funktion FROSTMATIC mindestens 24 Stunden, bevor Sie die einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach legen, ein.

Legen Sie die einzufrierenden Lebensmittel in das oberste Fach.

Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in 24 Stunden eingefroren werden kann, finden Sie auf dem Typenschild.

Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden: legen Sie während dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gerät.

Stellen Sie nach Abschluss des Gefriervorgangs wieder die gewünschte Temperatur ein (siehe „Funktion FROSTMATIC“).

Unter diesen Umständen kann die Temperatur im Kühlschrank unter 0 °C fallen. Ist dies der Fall, stellen Sie den Temperaturregler auf eine wärmere Einstellung.

4.4 Lagern von Lebensmitteln im Kühlraum

Decken Sie die Lebensmittel ab oder verpacken Sie diese entsprechend, besonders wenn sie stark riechen.

Legen Sie die Lebensmittel so hinein, dass die Luft um sie zirkulieren kann.

Lagern Sie die Lebensmittel auf allen Ablagen mit einem Mindestabstand von 20 mm zur Rückwand und 15 mm zur Tür.

4.5 Verwenden einer zusammenschiebbaren Ablage

Dieses Gerät ist mit einer aus zwei Teilen bestehenden Ablage ausgestattet. Die vordere Hälfte kann unter der zweiten

Hälfte platziert werden, um den Stauraum besser auszunutzen.

Ablage einschieben:

1. Nehmen Sie die vordere Hälfte vorsichtig heraus.
2. Schieben Sie sie auf die untere Führung und unter die zweite Hälfte.

Technical diagram showing two mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows

4.6 Temperaturanzeige

Um eine korrekte Lagerung der Lebensmittel zu gewährleisten, verfügt dieser Kühlschrank über eine Temperaturanzeige. Das Symbol an der Seitenwand des Geräts zeigt den kältesten Bereich im Kühlraum an.

Legen Sie bei der Anzeige OK (A) frische Lebensmittel in den durch das Symbol angezeigten Bereich; sollte kein „OK“ angezeigt werden (B), dann stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein und warten Sie 12 Stunden, bevor Sie die Temperaturanzeige erneut prüfen.

A OK B

Nach dem Einlegen von frischen Lebensmitteln oder nach häufigem Öffnen der Tür über einen längeren Zeitraum, ist es normal, dass die Anzeige OK erlischt. Warten Sie mindestens 12 Stunden, bevor Sie den Temperaturregler neu einstellen.

4.7 FreshBox Modul

Aufgrund der in dieser Schublade im Vergleich zum restlichen Kühlraum niedrigeren Temperatur eignet sie sich zur Aufbewahrung von frischen Lebensmitteln wie Fisch, Fleisch und Meeresfrüchten.

Line drawing of a hand pressing down on a cabinet with two arrows indicating direction (no text or symbols)

VORSICHT!

Bevor Sie das FreshBox Modul aus dem Gerät nehmen oder wieder einsetzen, nehmen Sie die untere Schublade und die Glasplatte heraus.

Das FreshBox Modul besitzt Führungsschienen. Um das Modul aus dem Kühlraum zu entnehmen, ziehen Sie das Modul zu sich und kippen Sie den Korb mit der Vorderseite nach unten, bis er sich herausnehmen lässt.

Line drawing of a cabinet with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

4.8 UltraFresh und UltraFresh+Filter

Die untere ausziehbare Schublade des Kühlraums ist mit einem UltraFresh und UltraFresh+ Filter ausgestattet.

B A

A. UltraFresh Filter

Dieser Filter konserviert Obst und Gemüse in einer Umgebung mit hoher Feuchtigkeit. Er beseitigt auch überschüssiges kondensiertes Wasser.

VORSICHT!

Bedecken und belasten Sie den Filterbereich nicht.

B. UltraFresh+ Filter

Dieser Filter versorgt Umgebungen mit hoher Feuchtigkeit mit Antioxidanten, die helfen die ursprüngliche Farbe und somit den Nährwert von Obst und Gemüse zu bewahren.

4.9 Austauschen des UltraFresh Filters

UltraFresh Der Filter ist zum Zeitpunkt des Kaufs des Geräts bereits im Kunststoffrahmen der unteren ausziehbaren Schublade eingesetzt.

Ein gut behandelter Filter funktioniert bis zum Ende der Lebensdauer des Geräts. Um einen normal verschmutzten Filter zu reinigen, nehmen Sie ihn aus dem Gerät und spülen Sie ihn vorsichtig mit Leitungswasser aus.

Tauschen Sie den UltraFresh Filter nur aus, wenn es notwendig ist, z.B. wenn er beschädigt oder mit Öl oder Fett verschmutzt ist. Neue Filter erhalten Sie bei Ihrem Händler vor Ort oder über die Website.

Austauschen des UltraFresh Filters:

1. Öffnen Sie die untere ausziehbare Schublade im Kühlraum.
2. Entfernen Sie die Filterbaugruppe, indem Sie sie verschieben, wie in der Abbildung gezeigt.

Diagram of a portable stove with internal grating and a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

1. Entsorgen Sie den alten Filter, und setzen Sie den neuen ein.

4.10 Austauschen des UltraFresh+ Filters

UltraFresh+ Filter ist beim Kauf dem Gerät in einem Kunststoffbeutel beigelegt. Nehmen Sie den Filter aus dem Beutel und setzen Sie ihn in den Filterhalter ein (das Einsetzen des Filters

ähnelt dem Austausch, der unten beschrieben ist).

Tauschen Sie den UltraFresh+ alle zwei Jahre aus. Neue Filter erhalten Sie bei Ihrem Händler vor Ort oder über die Website.

Austauschen des UltraFresh+ Filters:

1. Öffnen Sie die untere ausziehbare Schublade im Kühlraum.
2. Ziehen Sie die Klappe des Filterhalters, die unter der Glasabdeckung der ausziehbaren Schublade eingehakt ist, nach unten, um sie zu öffnen.

Technical line drawing of a mechanical component with downward arrows indicating assembly or force (no text or symbols)

1. Nehmen Sie den alten Filter aus der Klappe und entsorgen Sie ihn.

5. REINIGUNG UND PFLEGE

WARNUNG!

Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

5.1 Reinigen des Innenraums

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen Sie den typischen Neugeruch am besten durch Reinigen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einer neutralen Seife. Sorgfältig nachtrocknen.

VORSICHT!

Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, Scheuerpulver, chlor- oder ölhaltige Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche beschädigen.

Diagram of a mechanical component with a curved arrow indicating rotation or force (no text or symbols present)

1. Packen Sie den neuen Filter aus und setzen Sie ihn in die Klappe ein.
2. Schließen Sie die Klappe.

4.11 DYNAMICAIR

Der Kühlschrank ist mit einer Funktion ausgestattet, die für eine rasche Kühlung der Lebensmittel und eine gleichmäßigere Temperatur im Innenraum sorgt.

Bei Bedarf schaltet sich diese Vorrichtung automatisch ein, z. B. zur raschen Wiederherstellung der Temperatur, nachdem die Tür geöffnet wurde, oder wenn die Umgebungstemperatur hoch ist.

5.2 Regelmäßige Reinigung

VORSICHT!

Ziehen Sie nicht an Leitungen und/oder Kabeln im Innern des Geräts und achten Sie darauf, diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen.

VORSICHT!

Beschädigen Sie nicht das Kühlsystem.

Das gesamte Gerät muss regelmäßig gereinigt werden:

1. Reinigen Sie das Innere und die Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife.
2. Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen in regelmäßigen Abständen, um zu gewährleisten,

dass diese sauber und frei von Fremdkörpern sind.

1. Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab.
2. Reinigen Sie den Kondensator und den Kompressor auf der Geräterückseite, falls diese zugänglich sind, mit einer Bürste. Dadurch verbessert sich die Leistung des Geräts und es verbraucht weniger Strom.

5.3 Abtauen

Ihr Gerät ist ein NoFrost-Gerät. Das bedeutet, dass sich während des Betriebs weder an den Innenwänden noch an Lebensmitteln Reif bilden kann. Die Reifbildung wird durch die kontinuierliche, von einem automatisch geregelten Ventilator gesteuerte

Luftzirkulation im Inneren des Gefrierraums verhindert. Das Tauwasser sammelt sich in einer Auffangrinne und läuft durch eine Abflussöffnung in einen speziellen Behälter an der Rückseite des Geräts über dem Kompressor, wo es verdampft.

5.4 Stillstandszeiten

Bei längerem Stillstand des Geräts müssen Sie folgende Vorkehrungen treffen:

1. Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung.
2. Entnehmen Sie alle Lebensmittel.
3. Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile.
4. Lassen Sie die Tür(en) offen, um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu vermeiden.

6. FEHLERSUCHE

WARNUNG!

Siehe Kapitel

Sicherheitshinweise.

6.1 Was tun, wenn...

Störung	Mögliche Ursache	Abhilfe
Das Gerät erzeugt Geräusche.	Unebenheiten im Boden wurden nicht ausgeglichen.	Kontrollieren Sie, ob das Gerät stabil steht.
Es wird ein akustisches oder optisches Alarmsignal ausgelöst.	Das Gerät wurde erst kürzlich eingeschaltet oder die Temperatur ist noch zu hoch.	Siehe „Alarm/Anzeige Tür offen“ oder „Hochtemperaturwarnung“.
	Die Temperatur im Gerät ist zu hoch.	Siehe „Alarm/Anzeige Tür offen“ oder „Hochtemperaturwarnung“.
In der Temperaturanzeige ist ein quadratisches Symbol anstatt der Zahlen zu sehen.	Problem mit dem Temperaturfühler.	Bitte wenden Sie sich an die nächste autorisierte Kunden-dienststelle (das Kühlsystem hält zwar die eingelagerten Lebensmittel weiterhin kühl, doch eine Temperatureinstellung ist nicht mehr möglich).
Die Lampe funktioniert nicht.	Die Lampe befindet sich im Standby-Modus.	Schließen und öffnen Sie die Tür.
Die Lampe funktioniert nicht.	Die Lampe ist defekt.	Wenden Sie sich an die nächste autorisierte Kundendienststelle.
Der Kompressor ist durchgehend in Betrieb.	Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt.	Siehe Kapitel „Betrieb“/„Bedienfeld“.
	Es wurden zu viele Lebensmittel gleichzeitig eingelegt.	Warten Sie einige Stunden und prüfen Sie dann die Temperatur erneut.
	Die Raumtemperatur ist zu hoch.	Siehe Klimaklasse auf dem Typenschild.
	In das Gerät eingelegte Lebensmittel waren noch zu warm.	Lassen Sie die Lebensmittel vor dem Einlagern auf Raumtemperatur abkühlen.
	Die Funktion FROSTMATIC ist eingeschaltet.	Siehe „FROSTMATIC-Funktion“.
	Die Funktion COOLMATIC ist eingeschaltet.	Siehe „COOLMATIC-Funktion“.
Der Kompressor schaltet sich nicht sofort ein, nachdem Sie FROSTMATIC gedrückt oder die Temperatur auf einen anderen Wert eingestellt haben.	Dies ist normal, keine Stö- rung.	Der Kompressor schaltet sich nach einiger Zeit ein.
Der Kompressor schaltet sich nicht sofort ein, nachdem Sie COOLMATIC gedrückt oder die Temperatur auf einen anderen Wert eingestellt haben.	Dies ist normal, keine Stö- rung.	Der Kompressor schaltet sich nach einiger Zeit ein.
Wasser fließt in den Kühl-schrank.	Der Wasserablauf ist verstopft.	Reinigen Sie den Wasserablauf.
	Die eingelagerten Lebensmittel verhindern, dass das Wasser zum Wassersammler fließt.	Stellen Sie sicher, dass die Lebensmittel nicht die Rückwand berühren.
Wasser läuft auf den Boden.	Der Tauwasserablauf ist nicht mit der Verdampferschale über dem Kompres-sor verbunden.	Verbinden Sie den Tauwasserablauf mit der Verdampferschale.
Eine Temperatureinstellung ist nicht möglich.	Die Funktion FROSTMATIC oder COOLMATIC ist eingeschaltet.	Schalten Sie die Funktion FROSTMATIC oder COOLMATIC manuell aus, oder warten Sie mit dem Einstellen der Temperatur, bis die Funktion automatisch abgeschaltet wurde. Siehe Funktion „FROSTMATIC oder COOLMATIC“.
DEMO erscheint im Display.	Das Gerät befindet sich im Demo-Betrieb.	Halten Sie Modus-Taste etwa 10 Sekunden gedrückt, bis ein langer Signalton ertönt und das Display für kurze Zeit ausgeschaltet wird.
Die Temperatur im Gerät ist zu hoch/niedrig.	Der Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt.	Stellen Sie eine höhere/niedrigere Temperatur ein.
	Die Temperatur der zu kühenden Lebensmittel ist zu hoch.	Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät geben.
	Es wurden zu viele Lebensmittel gleichzeitig eingelegt.	Legen Sie weniger Lebensmittel gleichzeitig ein.
	Die Funktion FROSTMATIC ist eingeschaltet.	Siehe „FROSTMATIC-Funktion“.
	Die Funktion COOLMATIC ist eingeschaltet.	Siehe „COOLMATIC-Funktion“.
Die Seitenwände des Geräts sind warm.	Dies ist ein normaler Zustand, der durch den Betrieb des Wärmetauschers verursacht wird.	Um einen einwandfreien Betrieb bei Umgebungstemperaturen über 38 °C zu gewährleisten, muss zwischen den Geräteseiten und den angrenzenden Küchenmöbeln ein Abstand von mindestens 30 mm eingehalten werden.
An der Rückwand des Kühlschranks befindet sich zu viel Kondenswasser.	Die Tür wurde zu oft geöffnet.	Öffnen Sie die Tür nur, wenn es notwendig ist.
	Die Tür wurde nicht vollständig geschlossen.	Vergewissern Sie sich, dass die Tür vollständig geschlossen ist.
	Die eingelagerten Lebensmittel waren nicht verpackt.	Verpacken Sie die Lebensmittel in geeigneten Verpackungen, bevor Sie sie in das Gerät legen.
Die Tür geht nicht leicht auf.	Sie haben versucht die Tür erneut zu öffnen, nachdem Sie sie kurz zuvor geschlossen haben.	Warten Sie ein paar Sekunden nach dem Schließen der Tür, bevor Sie sie erneut öffnen.

Bitte wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Kundendienst, wenn alle genannten Abhilfemaßnahmen nicht zum gewünschten Erfolg führen.

Die Beleuchtung darf nur von einer Fachkraft ausgetauscht werden. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Kundendienst.

6.2 Austauschen der Lampe

Das Gerät ist mit einer langlebigen LED-Innenbeleuchtung ausgestattet.

7. MONTAGE

WARNUNG!

Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

7.1 Aufstellung

Installieren Sie dieses Gerät in einem trockenen, gut belüfteten Raum, in dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt, die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist:

Klima-klasse	Umgebungstemperatur
SN	+10 °C bis +32 °C
N	+16 °C bis +32 °C
ST	+16 °C bis +38 °C
T	+16 °C bis +43 °C

7.2 Elektrischer Anschluss

- Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Geräts, ob die

Netzspannung und -frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen.

• Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck ist der Netzstecker mit einem Schutzkontakt ausgestattet. Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte, lassen Sie das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften von einem qualifizierten Elektriker erden.
• Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Sicherheitshinweise.
• Das Gerät entspricht den EWG-Richtlinien.

7.3 Einsetzen und Austauschen des CLEANAIR CONTROL-Filters

Der Filter ist dem Gerät in einem Kunststoffbeutel beigelegt, damit seine Leistungsfähigkeit nicht beeinträchtigt

wird. Der Filter muss in die Schublade eingesetzt werden, bevor das Gerät eingeschaltet wird.

1. Öffnen Sie die Schublade.
2. Nehmen Sie den Filter aus dem Kunststoffbeutel.
3. Setzen Sie den Filter in die Schublade.
4. Schließen Sie die Schublade.

Line drawing of a refrigerator interior showing a handle and drawer mechanism (no text or symbols)

Das beste Ergebnis wird erzielt, wenn Sie den Kohlefilter einmal jährlich wechseln.

8. TECHNISCHE DATEN

Höhe	2000 mm
Breite	595 mm
Tiefe	647 mm
Lagerzeit bei Störung	17 Std.

9. UMWELTTIPPS

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol 📊. Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie

Neue Aktivkohle-Filter erhalten Sie bei Ihrem Händler vor Ort.

Bei dem Luftfilter handelt es sich um Verbrauchsmaterial, das nicht unter die Garantie fällt.

7.4 Montage des Geräts und Wechseln des Türanschlags

Informationen zu Montage (Belüftungsanforderungen, waagrechte Ausrichtung) und zum Wechsel des Türanschlags finden Sie in einer separaten Montageanleitung.

Spannung	230 - 240 V
Frequenz	50 Hz

Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der Außen- oder Innenseite des Geräts sowie auf der Energieplakette.

Geräte mit diesem Symbol ✉ nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON....46
2. SIKKERHETSANVISNINGER....48
3. BRUK....49
4. DAGLIG BRUK....52
5. STELL OG RENGJ∅RING....54
6. FEILS∅KING....55
7. MONTERING....58
8. TEKNISKE DATA....58

FOR PERFEKTE RESULTATER

Takk for at du har valgt dette AEG-produktet. Vi har konstruert det for å gi deg perfekt ytelse i mange år, med innovativ teknologi som bidrar til å gjøre livet enklere – egenskaper som du kanskje ikke finner i ordinære produkter. Vi vil be deg bruke noen øyeblikk til å lese denne, for å få mest mulig ut av produktet. Gå inn på nettstedet vårt for å:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

www.aeg.com/webselfservice

Registrer produktet ditt for å få bedre service:

www.registeraeg.com

Kjøp tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.aeg.com/shop

KUNDEST∅TTE OG SERVICE

Bruk alltid originale reservedeler.

Når du kontakter vår autoriserte serviceavdeling, må du sørge for å ha følgende data for hånden: Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Informasjonen finner du på typeskiltet.

⚠️ Advarsel/Forsiktig – Sikkerhetsinformasjon

i Generell informasjon og tips

Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

1. ⚠ SIKKERHETSINFORMASJON

Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse.

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer

• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe.
• Produktet kan brukes av barn mellom 3 og 8 år og personer med svært omfattende og komplekse funksjonsnedsettelser, hvis de har fått passende instruksjoner.
• Barn yngre enn 3 år må holdes på avstand hvis de ikke er under tilsyn hele tiden.
• Ikke la barn leke med produktet.
• Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av barn med mindre de er under tilsyn.
• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn, og kast den i samsvar med lokale reguleringer.

1.2 Generelt om sikkerhet

- Dette produktet er kun ment for bruk i husholdninger og liknende bruk som:

• Gårdshus; personalkjøkken i butikker, på kontorer og andre arbeidsmiljøer

• Av gjester på hoteller, moteller, pensjonater og andre boligtyper

• Hold ventilasjonsåpningene i produktets kabinett eller i den innebygde strukturen fri for hindringer.

• Ikke bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som ikke produsenten har anbefalt for å gjøre avrimingsprosessen raskere.
• Ikke ødelegg kjølemiddelkretsen.
• Ikke bruk elektriske apparater inne i skapet, hvis de ikke er av en type som anbefales av produsenten.

• Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet.

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander.

• Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brannfarlig drivgass i dette produktet.
• Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader.

2. SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Montering

ADVARSEL!

Bare en kvalifisert person må montere dette produktet.

• Fjern all emballasjen og transportboltene.
• Ikke monter eller bruk et skadet produkt.
• Følg installasjonsanvisningene som følger med produktet.
• Vær alltid forsiktig når du flytter produktet. Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy.
• Sørg for at luften kan sirkulere rundt produktet.
• Ved første montering eller etter at du har snudd døren må du vente minst 4 timer før du kobler produktet til strømforsyningen. Dette er for at oljen skal kunne renne tilbake i kompressoren.
• Før du begynner ethvert arbeid på produktet (f.eks. snu døren), må du trekke støpselet ut av stikkontakten.
• Ikke installer produktet i nærheten av radiatorer, komfyrer, ovner eller kokeplater.
• Ikke installer produktet der det er direkte sollys.
• Ikke installer dette produktet i områder som er for fuktige eller kalde.
• Når du skal flytte produktet, løft den i fremkant for ikke å skrape opp gulvet.

2.2 Elektrisk tilkopling

ADVARSEL!

Fare for brann og elektrisk støt.

• Produktet må være jordet.
• Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen.
• Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt.
• Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger.
• Sørg for ikke å forårsake skade på elektriske komponenter (f. eks støpsel, nettkabel, kompressor). Ta kontakt med servicesenteret eller en elektriker for å endre de elektriske komponentene.
• Strømkabelen må ligge under nivået til støpselet.
• Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.
• Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet.

2.3 Bruk

ADVARSEL!

Fare for skade, brannskader, elektrisk støt eller brann.

- Produktets spesifikasjoner må ikke endres.

• Ikke legg elektriske produkter (f. eks iskremmaskin) i produktet med mindre slik anvendelse er oppgitt av produsenten.
• Vær forsiktig så du ikke forårsaker skade på kjølemiddelkretsen. Den inneholder isobutan (R600a), en naturgass uten innvirkning på miljøet. Denne gassen er brannfarlig.
• Dersom det skulle oppstå skade på kjølemiddelkretsen, må du kontrollere at det ikke er flammer og antenningskilder i rommet. Ventiler rommet godt.
• Ikke la varme artikler komme i nærheten av plastdelene til produktet.
• Ikke legg mineralvann i fryseren. Dette vil skape press på beholderen.
• Ikke oppbevar lett antennelig gass eller væske i produktet.
• Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet.
• Ikke berør kompressoren eller kondensatoren. De er varme.
• Ikke berør eller ta ut varer fra fryseren med våte/fuktige hender.
• Ikke frys mat om igjen som er tinet.
• Følg oppbevaringsinstruksjonene på emballasjen for frossen mat.

2.4 Innvendig belysning

ADVARSEL!

Fare for elektrisk støt.

- Typen lampe som brukes i dette produktet er kun for husholdningsprodukter. Skal ikke brukes til vanlig belysning.

2.5 Stell og rengjøring

ADVARSEL!

Fare for personskade eller skade på produktet.

3. BRUK

3.1 Betjeningspanel

• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold.
• Dette produktet inneholder hydrokarbon i kjøleenheten. Vedlikehold og etterfylling av enheten må kun foretas av en kvalifisert person.
• Undersøk regelmessig avløpsrøret til kjøleskapet og rengjør om nødvendig. Hvis avløpet er blokkert, vil vann som har tinet samle seg i bunnen av produktet.

2.6 Service

• Kontakt et autorisert servicesenter for å reparere produktet.
• Det skal bare brukes originale reservedeler.

2.7 Avfallsbehandling

ADVARSEL!

Fare for skade og kvelning.

• Koble produktet fra strømmen.
- Kutt av strømkabelen og kast den.
- Fjern døren for å forhindre at barn og dyr blir stengt inne i produktet.
- Kjølemiddelkretsen og isolasjonsmaterialet til dette produktet er ozon-vennlig.
- Isolasjonsskummet inneholder brennbare gasser. Kontakt kommunen din for informasjon om hvordan du kaster produktet på en riktig måte.
- Ikke forårsak skade på den delen av kjøleenheten som er nær varmeveksleren.

graph TD
    A["9"] --> B["-"]
    C["8"] --> D["Frost MATIC"]
    E["7"] --> F[">"]
    G["1"] --> H["1"]
    I["2"] --> J["2"]
    K["3"] --> L["3"]
    M["4"] --> N["4"]
    O["5"] --> P["5"]
    Q["6"] --> R["6"]
    S["1 3sec"] --> T["1"]
    U["COOL MATIC"] --> V["Frost MATIC"]

Det er mulig å endre den forhåndsdefinerte lyden for knapper ved å holde plussknappen og minusknappen

1. Valgknapp for seksjon og ON/OFF-knapp
2. Display
3. Temperatur, plussknapp
4. FROSTMATIC-indikator
5. ExtraHumidity-indikator
6. COOLMATIC-indikator
7. ExtraHumidity-knapp
8. Mode-knapp
9. Temperatur, minusknapp

for temperatur inne samtidig i 3 sekunder. Endringen kan tilbakestilles.

Display

A ECO B C 4°

A. Seksjonsindikator
B. ECO-modus

3.2 ON/OFF

Koble produktet til stikkontakten.

Produktet slår seg automatisk PÅ när det kobles til et strømuttak.

1. Slå AV produktet ved å trykke ON/OFF knappen i 3 sekunder.
2. Slå PÅ produktet ved å trykke ON/OFF knappen.

3.3 Regulere temperaturen

1. Velg kjøleseksjon eller fryserseksjon ved å trykke på valgknappen for seksjon.
2. Trykk på knappene for temperatur opp eller ned for å stille inn temperaturen som ønskes.

C. Indikator for seksjonstemperatur

Standard temperaturinnstillinger:

• 4° C for kjøleseksjonen;
- -18° C for fryserseksjonen.

Temperaturindikatoren viser innstilt temperatur.

Når den maksimum eller minimum temperatur er innstilt, vil ikke flere trykk på knappene endre temperaturinnstillingen. Den hørbare lyden høres.

3.4 Aktiv modus

Aktiv modus lar deg endre alle innstillingene i et produkt.

For å slå på aktiv modus, åpne døren eller hold en hvilken som helst knapp inne i 1 sekund, inntil lydsignalet høres. Symbolene tennes.

Aktiv modus slås automatisk av etter 30 sekunder.

3.5 Temperatur-boost funksjoner COOLMATIC og FROSTMATIC

Temperatur-boost funksjonene senker temperaturen i den ønskede seksjonen raskt, for forsvarlig oppbevaring av mat. Vi foreslår å aktivere COOLMATIC for å kjøle ned produktene raskere og unngå oppvarming av annen mat som er allerede i kjøleskapet, og FROSTMATIC funksjonen for å gi hurtig temperaturreduksjon i fryseboksen, slik at fersk mat kan fryses ned raskt.

Denne funksjonen stopper automatisk på følgende måte:

• COOLMATIC etter 6 timer,
- FROSTMATIC etter 52 timer.

1. For å slå på COOLMATIC, trykk på modusknappen én gang. COOLMATIC-indikatoren vises.
2. For å skru på COOLMATIC og FROSTMATIC sammen, trykk modusknapp to ganger. COOLMATIC Og FROSTMATIC indikatorene vises.
3. For å slå på FROSTMATIC, trykk på modusknappen tre ganger. FROSTMATIC-indikatoren vises.
4. For å deaktivere funksjonene, trykk modusknappen inntil FROSTMATIC og/eller COOLMATIC indikatorene slås av.

3.6 ECO-modus

ECO modusen aktiveres hvis innstilt temperatur for den ønskede seksjonen er som følger:

• 4° C for kjøleseksjonen;
- -18° C for fryserseksjonen

ECO modus-symbolet vises när funksjonen er aktivert.

Denne innstillingen garanterer minimalt strømforbruk og korrekt oppbevaring av matvarer.

3.7 ExtraHumidity-modus

Hvis du trenger å øke fuktigheten i kjøleskapet, foreslår vi å aktivere ExtraHumidity-funksjonen.

1. For å slå på funksjonen, trykk ExtraHumidity.
   ExtraHumidity-indikatoren tennes.
2. For å deaktivere funksjonen, trykk ExtraHumidity knappen til ExtraHumidity indikatoren slås av.

3.8 DEMO-modus

Med DEMO-modus kan du bruke panelet uten å aktivere produktet.

• Trykk på modusknapp 9 ganger for å aktivere modusen, helt til dE vises på displayet.
• Trykk på modusknapp i ca. 10 sekunder for å deaktivere modusen. Produktet går tilbake til vanlig modus.

3.9 Alarm ved høy temperatur

Temperaturøkning i fryseseksjonen (for eksempel på grunn av strømbrudd eller fordi døren står åpen) vises slik:

• knappen for seksjonsvalg og seksjonsindikatoren blinker;
• lydsignal.

Trykk på hvilken som helst knapp for å tilbakestille alarmen. Lydsignalet slås av.

Alarmindikatoren fortsetter å blinke til normale forhold gjenopprettes.

3.10 Alarm ved åpen dør

Hvis døren blir stående åpen i noen minutter, aktiveres en alarm. Alarmen ved åpen dør vises ved:

• knappen for seksjonsvalg og seksjonsindikatoren blinker;
• lydsignal.

Når normale forhold er gjenopprettet (døren er lukket), stopper alarmen. I løpet av en alarmfase kan lydsignalet slås av ved å trykke på en hvilken som helst knapp.

4. DAGLIG BRUK

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

4.1 Opprinnelig strøm på

FORSIKTIG!

Før du setter in strømpluggen i støpselet og skrur på kabinettet for første gang, la produktet stå oppreist i minst 4 timer. Dette sørger for at oljen for nok tid til å komme tilbake i kompressoren. Ellers kan kompressoren eller de elektroniske komponentene forårsake skade.

4.2 Oppbevaring av frosne matvarer

Når produktet slås på for første gang eller etter en periode der den ikke var i bruk, må du la den stå på i minst 2 timer med FROSTMATIC-funksjonen slått på. Fryseskuffene sikrer at du enkelt og raskt finner det du leter etter. Skal du oppbevare store mengder mat, kan du ta ut alle skuffene bortsett fra den nederste skuffen, som må være på plass for å gi god luftsirkulasjon. På alle hyllene kan du la matvarene stikke ut 15 mm fra døren.

4.3 Frying av fersk mat

Fryserdelen passer for frysing av fersk mat, og lagring av frossen og dypfrossen mat over lengre tid.

Det er ikke nødvendig å endre den aktuelle innstillingen när du vil fryse mindre mengder ferske matvarer.

Når du vil fryse ferske matvarer, må FROSTMATIC-funksjonen aktiveres minst 24 timer før varene som skal fryses legges i fryserommet.

Plasser maten som skal fryses i det øverste rommet.

Maksimal mengde mat som kan fryses på 24 timer, er angitt på typeskiltet.

Innfrysingsprosessen varer i ett døgn: i løpet av denne perioden må du ikke legge inn flere matvarer som skal fryses.

Når fryseprosessen er ferdig, går du tilbake til ønsket temperatur igjen (se «FROSTMATIC Funksjon»).

I denne innstillingen kan temperaturen i kjøledelen synke under 0 °C. Hvis dette skjer, stilles temperaturregulatoren tilbake til en varmere innstilling.

4.4 Oppbevare mat i et kjøleskap

Dekk til eller pakk inn maten, særlig hvis den har sterk lukt.

Plasser maten slik at luften kan sirkulere fritt rundt den.

Oppbevar maten på alle hyllene minst 20 mm fra bakveggen og 15 mm fra døren.

4.5 Bruker en sammenleggbar skuff

Dette produktet er utstyrt med en hylle som består av to deler. Den fremre halvdelen av hyllen kan plasseres under den andre halvdelen for å bedre utnytte plassen.

For å folde hyllen:

1. Ta forsiktig ut den fremre halvdelen.
2. Skyv den på den nedre skinnen og under den andre halvdelen.

Technical diagram showing two mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows

4.6 Temperaturindikator

For riktig oppbevaring av mat er kjøleskapet utstyrt med temperaturindikator. Symbolet på sideveggen av produktet viser det kaldeste området i kjøleskapet.

Hvis OK vises (A), legg inn fersk mat i området markert med symbol, hvis ikke (B), må du justere temperaturkontrolleren en kaldere innstilling og vente i 12 timer før du kontrollerer temperaturindikatoren på nytt.

A OK B

Etter at det er satt fersk mat inn i produktet eller døren har blitt åpnet gjentatte ganger eller over en lengre periode, er det normalt at indikatoren ikke å vise OK. Vent minst 12 timer før du justerer temperaturkontrollen igjen.

4.7 FreshBox-modul

Skuffen egner seg til å lagre ferske matvarer som fisk, kjøtt og sjømat, fordi temperaturen er lavere her enn i resten av kjøleskapet.

Line drawing of a hand pressing down on a rectangular object with two arrows indicating downward motion (no text or symbols)

FORSIKTIG!

Før man setter i eller fjerner FreshBox-modulen fra produktet, skal nederste uttrekksskuffe og glassdekslet fjernes fra kjøleskapet.

FreshBox-modulen er utstyrt med skinner. Når den fjernes fra kjøleseksjonen, må modulen trekkes mot deg og kurven fjernes ved å vippe fronten ned.

Line drawing of a cabinet with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

4.8 UltraFresh og UltraFresh+- filtre

Nedre uttrekksskuff i kjøleskapet er utstyrt med UltraFresh og UltraFresh+- filtre.

B A

A. UltraFresh-filter

Dette filteret bevarer frukt og grønnsaker i deres egne omgivelser med høy fuktighet. Det eliminerer også overflødig kondensert vann.

FORSIKTIG!

Ikke dekk til eller last filterområdet.

B. UltraFresh+-filter

Dette filteret metter høye fuktighetsomgivelser med antioksidanter som bidrar til å bevare opprinnelig farge og derfor ernæringsverdi i frukt og grønnsaker.

4.9 Bytte ut UltraFresh-filter

UltraFresh-filter er allerede installert i plastikkrammen til den nedre uttrekksskuffen på tidspunktet for kjøp av produktet.

Godt håndtert filter bør fungere til slutten av produktets livssyklus. For å rengjør normalt skittent filter fjerner du det fra produktet og skyller det forsiktig med springvann.

Skift ut UltraFresh-filter bare hvis nødvendig, f.eks. när det er skadet eller fullt av olje eller fett. Nytt filter får du kjøpt hos en forhandler eller på nettet.

For å skifte ut UltraFresh-filter:

1. Åpne nedre uttrekksskuff i kjøleskapet.
2. Fjern det monterte filteret ved å skyve det som indikert på bildet.

Line drawing of a drawer with meshing and a magnified inset showing internal structure (no text or symbols)

1. Kast det gamle filteret og erstatt det med det nye.

4.10 Bytte ut UltraFresh+-filter

UltraFresh+-filter ligger i en plastpose ved leveranse av produktet. Ta ut filteret fra posen og sett det inn i innsiden av filterholderen (montering av filter ligner på utbyttingsprosessen beskrevet nedenfor).

5. STELL OG RENGJ∅RING

ADVARSEL!

Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

Skift ut UltraFresh+ annethvert år. Nytt filter får du kjøpt hos en forhandler eller på nettet.

For å skifte ut UltraFresh+-filter:

1. Åpne nedre uttrekksskuff i kjøleskapet.
2. Trekk ned flappen til filterholderen hektet under glassdekselet til uttrekksskuffen for å åpne den.

Technical line drawing of a mechanical component with downward arrows indicating assembly or force (no text or symbols)

1. Ta ut det gamle filteret fra flappen og kast det.

Diagram of a refrigerant air conditioner unit with cooling fins and a cooling chamber (no text or symbols)

1. Pakk ut og sett inn et nytt filter i flappen.
2. Lukk dekselet.

4.11 DYNAMICAIR

Kjøleskapet er utstyrt med en enhet som gir mulighet for rask nedkjøling av mat og jevnere temperatur i skapet.

Denne enheten aktiveres automatisk ved behov, f.eks. for en raskt temperaturgjenvinning etter at døren er åpnet eller når omgivelsestemperaturen er høy.

5.1 Rengjøre inne i ovnen

Før du tar produktet i bruk, må du vaske innsiden samt alt utstyr i lunkent vann

tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel, for å fjerne den typiske lukten som sitter i flunkende nye produkter. Husk å tørke nøye.

FORSIKTIG!

Ikke bruk kraftige vaskemidler eller skurepulver, klor eller oljebasert vaskemiddel, da dette vil skade finishen.

5.2 Regelmessig rengjøring

FORSIKTIG!

Ikke trekk i, flytt eller påfør skade på noen rør og/eller kabler inne i produktet.

FORSIKTIG!

Ikke ødelegg kjølesystemet.

Utstyret skal rengjøres regelmessig:

1. Rengjør innsiden og tilbehøret med lunkent vann tilsatt litt nøytral såpe.
2. Kontroller dørpakningene regelmessig og vask dem for å sikre at de er rene og fri for matrester.
3. Skyll og tørk grundig.
4. Hvis du kan komme til, rengjøres kondensatoren og kompressoren bak på produktet med en børste.

Dette gjør at produktets ytelse blir bedre, og du sparer energi.

5.3 Tining

Produktet er frostfritt. Det vil si at det ikke danner seg rim mens apparatet er i drift, verken på veggene eller på maten. Grunnen til at det ikke danner seg rim, er at luften hele tiden sirkulerer inne i apparatet ved hjelp av en automatisk kontrollert vifte. Smeltevannet ledes ut gjennom et dreneringsrør og ned i en beholder på baksiden av produktet, over kompressoren, hvor det fordamper.

5.4 Perioder uten bruk

Hvis produktet ikke skal brukes over lengre tid tas følgende forholdsregler:

1. Trekk støpselet til produktet ut av stikkontakten.
2. Fjern alle matvarer.
3. Rengjør produktet og alt tilbehøret.
4. La døren/dørene stå på gløtt for å hindre at det dannes ubehagelig lukt.

6. FEILS∅KING

ADVARSEL!

Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

6.1 Hva må gjøres, hvis ...

Feil	Mulig årsak	Løsning
Produktet er støyintensivt.	Produktet står ikke stødig.	Kontroller at produktet står stabilt.
Hørbar eller visuell alarm er på.	Kabinettet er nettopp slått på eller temperaturen er fremdeles for høy.	Se «Alarm ved åpen dør/indikator» eller «Høy temperaturalarm/indikator».
	Temperaturen i produktet er for høy.	Se «Alarm ved åpen dør/indikator» eller «Høy temperaturalarm/indikator».
Et firkantet symbol vises i stedet for tall på temperaturdisplayet.	Temperatursensor-problem.	Kontakt nærmeste autoriserte servicesenter (kjølesystemet fortsetter å holde matvarene kalde, men det vil ikke være mulig å justere temperaturen).
Lampen lyser ikke.	Lampen er i standby-modus.	Lukk døren og åpne den igjen.
Lampen lyser ikke.	Pæren er defekt.	Kontakt nærmeste autoriserte servicesenter.
Kompressoren arbeider uavbrutt.	Temperaturen er innstilt feil.	Se kapittelet «Bruk»/«Betjeningspanel».
	Mye mat ble lagt i fryseren på en gang.	Vent noen timer og kontroller temperaturen igjen.
	Romtemperaturen er for høy.	Se klimaklassediagrammet på merkeplaten.
	Matproduktene som ble lagt ned i produktet var for varm.	La matprodukter avkjøle seg til romtemperatur før du legger den i fryseren.
	Funksjonen FROSTMATIC er aktivert.	Se "FROSTMATIC -funksjonen".
	Funksjonen COOLMATIC er aktivert.	Se "COOLMATIC -funksjonen".
Kompressoren starter ikke med en gang etter at du har trykket på FROSTMATIC, eller etter at temperaturen er endret.	Dette er normalt, det har ikke oppstått noen feil.	Kompressoren starter etter en stund.
Kompressoren starter ikke med en gang etter at du har trykket på COOLMATIC, eller etter at temperaturen er endret.	Dette er normalt, det har ikke oppstått noen feil.	Kompressoren starter etter en stund.
Det renner vann inne i kjøle-skapet.	Vannavløpet er tilstoppet.	Rengjør vannavløpet.
	Matprodukter forhindrer at vannet strømmer inn i vann-oppsamlingsbeholderen.	Pass på at ingen matvarer be-rører bakveggen.
Det renner vann på gulvet.	Smeltevannets utløp er ikke koblet til fordamperbrettet over kompressoren.	Fest smeltevannsrøret til fordamperbrettet.
Det er ikke mulig å stille inn temperaturen.	Funksjonen FROSTMATIC eller COOLMATIC er aktivert.	Slå av FROSTMATIC eller COOLMATIC manuelt, eller vent til funksjonen tilbakestilles automatisk for å velge temperaturen. Se etter i funksjonen "FROSTMATIC eller COOLMATIC".
DEMO vises på displayet.	Produktet er i demonstrasjonsmodus.	Hold modusknapp nede i ca. 10 sek. til det høres en lang lyd og displayet slukkes en kort stund.
Temperaturen i produktet er for høy/lav.	Temperaturregulatoren er ikke riktig innstilt.	Still inn en lavere/høyere temperatur.
	Matvarene har for høy temperatur.	La matvarene avkjøle seg til romtemperatur før du legger til oppbevaring.
	Mange matvarer ble lagt inn i produktet samtidig.	Legg færre matvarer inn i produktet på samme tid.
	Funksjonen FROSTMATIC er aktivert.	Se "FROSTMATIC -funksjonen".
	Funksjonen COOLMATIC er aktivert.	Se "COOLMATIC -funksjonen".
Sidepanelene på produktet er varme.	Dette er normalt, og det er på grunn av at varmeutveksleren er i drift.	Sørg for at det er minst 30 mm plass mellom hver side av produktet og andre møbler når temperaturen overskrider 38 °C.
Det er for mye kondensert vann på den bakre veggen i kjøleskapet.	Døren ble åpnet for ofte.	Åpne produktets dør kun når det er nødvendig.
	Døren ble ikke ordentlig lukket.	Påse at døren er ordentlig lukket.
	Lagret mat ble ikke pakket inn.	Pakk inn mat i egnet emballasje før du legger det i produktet.
Døren åpnes ikke så lett.	Du prøvde å åpne døren igjen med en gang etter den ble lukket.	Vent noen sekunder før du åpner døren igjen.

Dersom rådet ikke gir resultater, kontakt nærmeste autoriserte servicesenter.

6.2 Skifte lyspære

Produktet er utstyrt med et ekstra holdbart LED-taklys.

Lyset kan bare skiftes av en servicetekniker. Kontakt ditt nærmeste autoriserte servicesenter.

7. MONTERING

ADVARSEL!

Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

7.1 Plassering

Dette produktet kan monteres på et sted der romtemperaturen samsvarer med den klimaklassen som er oppført på produktet:

Klima-klasse	Omgivelsestemperatur
SN	+10°C til + 32°C
N	+16°C til + 32°C
ST	+16°C til + 38°C
T	+16°C til + 43°C

7.2 Elektrisk tilkopling

• Før du setter støpselet inn i stikkontakten, forsikre deg om at spenningen og frekvensen som er oppført på typeskiltet samsvarer med strømnettet i hjemmet ditt.
• Produktet må være jordet. Støpselet på strømledningen er utstyrt med jordingskontakt. Dersom husets stikkontakt ikke er jordet, skal produktet koples til en separat jording i overensstemmelse med gjeldende forskrifter. Kontakt en faglært elektriker.
• Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt.
• Dette produktet er i overensstemmelse med E∅S-direktivene.

8. TEKNISKE DATA

7.3 Montere og skifte ut CLEANAIR CONTROL-filteret

Ved levering ligger kullfilteret i en plastpose slik at egenskapene bevares. Filteret bør plasseres bak klaffen før produktet slås på.

1. Åpne skuffen.
2. Ta filteret ut av plastposen.
3. Sett filteret inn skuffen.
4. Lukk skuffen forsiktig.

Line drawing of a refrigerator interior with a handle and drawer mechanism (no text or symbols)

For at kull-luftfilteret skal være mest mulig effektivt, bør det skiftes en gang hvert år.

Hos forhandleren får du kjøpt nye aktive luftfiltre.

Luftfilteret er en forbruksvare og dekkes dermed ikke av garantien.

7.4 Installering av produktet og omhengsling av døren

Se separate instrukser om montering (ventileringskrav, nivellering) og dørhengsel.

Høyde

2000 mm

Bredde

595 mm

Dybde	647 mm
Hevetid	17 t
Spenning	230 – 240 V

Frekvens

50 Hz

Tekniske data finner du på typeskiltet til høyre utvendig på produktet, på den utvendige eller innvendige siden på produktet og på energietiketten.

9. BESKYTTELSE AV MILJ∅ET

Resirkuler materialer som er merket med symbolet. Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet

sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSINFORMATION....60
2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER....62
3. ANVÄNDNING....63
4. DAGLIG ANVÄNDNING....66
5. SKÖTSEL OCH RENGÖRING....69
6. FELSÖKNING....69
7. INSTALLATION....72
8. TEKNISKA DATA....73

FÖR PERFEKT RESULTAT

Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna få felfritt resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare – funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga produkter. Varsågod att ägna några minuter åt att läsa detta för att få ut så mycket som möjligt av produkten. Besök vår webbplats för att:

Få användningsråd, broschyrer, felsökningshjälp och serviceinformation: www.aeg.com/webselfservice

Registrera din produkt för bättre service: www.registeraeg.com

Köpa tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt: www.aeg.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar används.

Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen: Modell, PNC, serienummer.

Informationen står på typskylten.

⚠️ Varnings-/viktig säkerhetsinformation

i Allmän information och tips

Miljöinformation

Med reservation för ändringar.

1. ⚠ SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk.

1.1 Säkerhet för barn och handikappade

• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen.
• Denna produkt kan användas av barn mellan 3 och 8 år och personer med mycket omfattande och komplexa funktionshinder, om de har fått rätt instruktion.
• Barn under 3 år ska inte vistas i närheten utan ständig uppsikt.
• Låt inte barn leka med produkten.
• Barn får inte utföra städning och underhåll av apparaten utan uppsikt.
• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och kassera det på lämpligt sätt.

1.2 Allmän säkerhet

- Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande användningsområden som t.ex.:

- Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer - Av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andra typer av boendemiljöer

• Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras i produktens nisch eller i inbyggnadsutrymmet.
• Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för att påskynda avfrostningsprocessen utöver de som rekommenderas av tillverkaren.
• Var noga med att inte skada kylkretsen.

• Använd inga elektriska apparater inne i förvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren.

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten.

• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål.
• Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med lättantändligt bränsle i den här produkten.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara.

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

2.1 Installation

WARNING!

Endast en behörig person får installera den här produkten.

• Ta bort förpackningen och transportbultarna.
• Installera eller använd inte en skadad produkt.
• Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten.
• Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor.
• Se till att luft kan cirkulera i produkten.
• Vid första installationen eller om dörren har hängts om, vänta minst 4 timmar innan du ansluter till elnätet. Detta för att oljan ska rinna tillbaka i kompressorn.
• Innan du utför något på produkten (t ex hänger om dörren), ska du dra ut kontakten ur vägguttaget.
• Installera inte produkten nära element, spisar, ugnar eller hållar.
• Installera inte produkten där den står i direkt solljus.
• Installera inte produkten på platser som är mycket fuktiga eller kalla.
• När du flyttar produkten, lyft upp den i framkanten för att inte repa golvet.

2.2 Elektrisk anslutning

WARNING!

Risk för brand och elektriska stötar.

• Produkten måste jordas.
• Se till att de parametrarna på märkskylten överensstämmer med elnätets elektricitet.
• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag.
• Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar.
• Kontrollera så att du inte skadar de elektriska komponenterna (t.ex. stickkontakten, nätkabeln, kompressorn). Kontakta ett auktoriserat servicecenter eller en elektriker för att ersätta skadade komponenter.
• Nätkabeln måste vara under stickkontaktens nivå.
• Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen.
• Dra inte i anslutningssladden för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.

2.3 Användning

WARNING!

Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger.

• Ändra inte produktens specifikationer.
• Ställ inte elektriska produkter (t.ex. glassmaskiner) i produkten om inte tillverkaren uttryckligen säger att det är lämpligt.
• Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen. Den innehåller isobutan (R600a), en naturgas med hög miljökompatibilitet. Denna gas är lättantändlig.
• Om kylkretsen skadas får inga flammor eller antändningskällor finnas i rummet. Ventilera rummet.
• Låt inte varma föremål vidröra plastdelarna i produkten.
• Lägg inte in läskedrycker i frysen. Detta skapar tryck i dricksflaskan.
• Förvara inte brandfarliga gaser eller vätskor i produkten.
• Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på produkten.
• Vidrör inte kompressorn eller kondensorn. De är heta.
• Ta inte bort och vidrör inte föremål från frysdelen om händerna är våta eller fuktiga.
• Frys inte mat igen som en gång tinats.
• Följ förvaringsanvisningarna på förpackningen till den frysta maten.

2.4 Lampa inuti produkten

WARNING!

Risk för elektrisk stöt!

- Lampan som används för den här produkten är endast avsedd för hushållsprodukter. Får ej användas som husbelysning.

3. ANVÄNDNING

3.1 Kontrollpanel

2.5 Skötsel och rengöring

WARNING!

Risk för personskador och skador på produkten föreligger.

• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll.
• Kylenheten i denna product innehåller kolväten Endast en behörig person får utföra underhåll och fylla kylapparaten.
• Undersök regelbundet tömningskanalen i kylen och rengör den vid behov. Om tömningskanalen täpps igen kommer avfrostat vatten att samlas på produktens botten.

2.6 Underhåll

• Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för reparation av produkten.
• Använd endast originaldelar.

2.7 Avfallshantering

WARNING!

Risk för kvävning eller skador.

• Koppla loss produkten från eluttaget.
• Klipp av strömkabeln och kassera den.
• Ta bort locket för att hindra att barn eller djur stängs in inuti produkten.
• Kylkretsen och isoleringsmaterialet i den här produkten är "ozonvänliga".
• Isoleringsmaterialet innehåller brandfarlig gas. Kontakta kommunen för information om hur produkten kasseras korrekt.
• Orsaka inte skada på den delen av kylenheten som är nära värmeväxlaren.

graph TD
    A["9"] --> B["-"]
    C["8"] --> D["Frost MATIC"]
    E["7"] --> F[">"]
    G["1"] --> H["1"]
    I["2"] --> J["2"]
    K["3"] --> L["3"]
    M["4"] --> N["4"]
    O["5"] --> P["5"]
    Q["6"] --> R["6"]
    S["1 3sec"] --> T["1"]
    U["COOL MATIC"] --> V["Frost MATIC"]

Det går att ändra de förinställda knappljuden genom att samtidigt trycka in knappen för högre temperatur och

1. Skåpväljarknapp och ON/OFF-knapp
2. Display
3. Knapp för att höja temperaturen
4. FROSTMATIC-indikator
5. ExtraHumidity-indikator
6. COOLMATIC-indikator
7. ExtraHumidity-knapp
8. Mode-knapp
9. Knapp för lägre temperatur

knappen för lägre temperatur i 3 sekunder. Ljudet kan ändras tillbaka.

Display

A ECO B C 4°

A. Skåpindikator
B. ECO-läge

3.2 ON/OFF

Koppla in produkten i eluttaget.

Produkten slås automatiskt på när den kopplas in i ett eluttag.

1. Stäng av produkten genom att hålla ON/OFF-knappen intryckt i 3 sekunder.
2. Slå på produkten genom att trycka på ON/OFF-knappen.

3.3 Temperaturreglering

1. Välj kylskåpet eller frysskåpet genom att trycka på skåpväljarknappen.
2. Tryck på knappen för högre eller lägre temperatur för att ställa in temperaturen enligt önskemål.

C. Indikator för temperatur i fack

Standardtemperaturinställningar:

• +4 °C för kylskåpet
-18 °C för frysskåpet.

Temperaturindikatorn visar den inställda temperaturen.

När högsta eller lägsta temperatur ställts in ändras inte temperaturinställningen när du trycker på knappen igen. Ljudet hörs.

3.4 Aktivt läge

I aktivt läge kan du ändra inställningarna.

För att byta till aktivt läge ska du öppna luckan eller hålla vilken knapp som helst nere i 1 sekund tills du hör en signal.

Symbolerna tänds.

Aktivt läge stängs av automatiskt efter 30 sekunder.

3.5

Temperatursänkningsfunktione r COOLMATIC och FROSTMATIC

Temperatursänkningsfunktionerna sänker snabbt temperaturen i önskat fack för korrekt förvaring av matvaror. Vi föreslår att COOLMATIC aktiveras för att kyla produkterna snabbare för att undvika att andra matvaror som redan finns i kylen värms upp och FROSTMATIC-funktionen för att snabbt sänka temperaturen i frysen vilket gör att färsk mat kan frysas in snabbare.

Den här funktionen avbryts automatiskt:

• COOLMATIC after 6 timmar,
- FROSTMATIC after 52 timmar.

1. Slå på COOLMATIC genom att trycka på lägesknappen en gång. COOLMATIC-indikatorn visas.
2. Slå på COOLMATIC och FROSTMATIC samtidigt genom att trycka på lägesknappen två gånger. COOLMATIC- och FROSTMATIC-indikatorn visas.
3. Slå på FROSTMATIC genom att trycka på lägesknappen tre gånger. FROSTMATIC-indikatorn visas.
4. Avaktivera funktionerna genom att trycka på lägesknappen tills FROSTMATIC- och/eller COOLMATIC-indikatorn släcks.

3.6 ECO-läge

ECO-läget aktiveras om den inställda temperaturen för önskat kylskåp är:

• 4 °C för kylskåpet
  -18 °C för frysskåpet

ECO-lägesindikatorn visas när funktionen aktiveras.

Dessa inställningar säkerställer minimal energiförbrukning och korrekta förvaringsegenskaper för livsmedel.

3.7 ExtraHumidity-läge

Om du behöver öka luftfuktigheten i kylen rekommenderar vi att du aktiverar ExtraHumidity-funktionen.

1. Aktivera funktionen genom att trycka på ExtraHumidity. Indikatorn ExtraHumidity tänds.
2. Avaktivera funktionen genom att trycka på ExtraHumidity-knappen tills ExtraHumidity-indikatorn släcks.

3.8 DEMO-läge

I DEMO-läge kan man använda panelen utan att sätta på apparaten.

• För att aktivera läget, tryck på lägesknapp 9 gånger tills dE visas på displayen.
• För att avaktivera läget, tryck på lägesknapp i ca 10 sekunder. Apparaten återgår till vanligt läge.

3.9 Larm vid för hög temperatur

En temperaturökning i frysfacket (t.ex. på grund av ett tidigare strömavbrott eller om dörren lämnas öppen) indikeras genom att:

• kylväljarknappen och kylskåpsindikatorn blinkar
• ljudsignal låter.

Tryck på valfri knapp för att återställa larmet.

Ljudsignalen stängs av. Indikatorerna för larm fortsätter att blinka tills normala förhållanden räder igen.

3.10 Larm vid öppen dörr

Ett ljudlarm avges om dörren lämnas öppen några minuter. Larmtillståndet för öppen dörr indikeras av att:

• kylväljarknappen och kylskåpsindikatorn blinkar
• ljudsignal låter.

När normala förhållanden har återställts (dörren är stängd) stängs ljudlarmet av. Medan larmet pågår kan ljudsignalen

4. DAGLIG ANVÄNDNING

WARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

4.1 Initial ström på

FÖRSIKTIGHET!

Innan man sätter i stickkontakten i uttaget och sätter igång skåpet första gången ska man låta produkten stå upprätt i minst 4 timmar. Då kan man vara säker på att oljan runnit tillbaka till kompressorn. Annars kan kompressorn eller de elektroniska delarna skadas.

4.2 Förvaring av fryst mat

Vid första uppstart eller efter ett uppehåll i avstängt läge, låt produkten stå på i minst två timmar med FROSTMATIC-funktionen på innan du lägger in några matvaror. Fryslådorna gör att du snabbt och enkelt kan hitta det matpaket du söker. Om stora mängder mat skall förvaras, plocka ur alla lådor utom den nedre lådan. Denna måste vara på plats för att säkerställa god luftcirkulation. På alla hyllor kan man placera mat som sticker ut 15 mm från dörren.

4.3 Infrysning av färska livsmedel

Produkten är lämplig för infrysning av färska livsmedel och långvarig förvaring av frysta och djupfrysta matvaror.

Den aktuella inställningen behöver inte ändras för att frysa in en liten mängd färska livsmedel.

För infrysning av färskä livsmedel, aktivera FROSTMATIC-funktionen minst 24 timmar innan livsmedlet som ska frysas placeras i frysfacket.

Placera livsmedel som ska frysas in i det översta packet.

stängas av genom att trycka på en knapp.

Den största mängden matvaror som kan frysas inom 24 timmar anges på typskylten.

Infrysningen tar 24 timmar: lägg inte in andra livsmedel som ska frysas under denna period.

Återgå till önskad temperatur (se "FROSTMATIC-funktionen") när infrysningen är klar.

I detta läge kan temperaturen i kylskåpsutrymmet sjunka under 0 °C. Ställ i så fall in temperaturreglaget på en varmare inställning.

4.4 Förvara mat i kylskåpet

Täck över eller förpacka maten, särskilt om den har en stark smak.

Placera matvarorna så att luft kan cirkulera fritt omkring dem.

Ställ matvarorna på alla hyllor och inte närmare än 20 mm från bakre väggen och 15 mm från dörren.

4.5 Använda en hopfällbar hylla

Den här produkten har en hylla som består av två delar. Den främre delen av hyllan kan placerad under den andra delen för att ge bättre utrymme.

Fälla ihop hyllan:

1. Ta ut den främre delen försiktigt.
2. För in den på den nedre skenan under den andra delen av hyllan.

Technical diagram showing two mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows

4.6 Temperaturdisplay

För att förvara matvarorna rätt är kylen försedd med temperaturindikator. Symbolen vid sidan av kylen anger det kallaste området i kylen.

Om OK visas (A) lägger du in färskamatvaror i området som indikeras med symbolen, om inte (B) justerar dutemperaturvredet till en kallare inställning och väntar 12 timmar innan dukontrollerar temperaturindikatorn igen.

A OK B

När du har lagt in färsk mat i produkten eller när du öppnat dörren flera gånger under en lång tid är det normalt att meddelandet OK försvinner. Vänta i minst 12 timmar innan du ändrar på temperaturkontrollen.

4.7 FreshBox-modul

Lådan i modulen är lämplig för förvaring av färska livsmedel som fisk, kött, skaldjur, eftersom temperaturen här är lägre än övriga delen av kylen.

Line drawing of a hand pressing down on a rectangular device with two arrows indicating downward motion (no text or symbols)

FÖRSIKTIGHET!

Innan du placerar eller tar ut FreshBox-modulen inuti produkten ska den nedre lådan och glasskyddet dras ut helt.

FreshBox-modulen har skenor. När modulen ska tas ut ur kylskåpet drar du den mot dig själv och tar ut lådan genom att luta den framåt och nedåt.

Line drawing of a cabinet with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

4.8 UltraFresh- och UltraFresh +-filter

Den nedre utdragslådan i kylskåpet är utrustat med UltraFresh- och UltraFresh +-filter.

B A

A. UltraFresh-filter

Med det här filtret kan frukt och grönsaker bevaras i sin egen miljö

med hög luftfuktighet. Det eliminerar också kondensvatten.

FÖRSIKTIGHET!

Täck inte över eller låt något stå i vägen för filtret.

B. UltraFresh+-filter

Detta filter mättar hög luftfuktighet med antioxidanter som hjälper till att bevara originalfärgen och därmed näringsvärdet på frukt och grönsaker.

4.9 Byta UltraFresh-filter

UltraFresh-filtret var redan installerat i plastramen på den nedre utdragslådan då produkten köptes.

Välunderhållet filter ska fungera fram till slutet av produktens livscykel. För att rengöra normalt nedsmutsat filter tar du bort det från produkten och sköljer det försiktigt med kranvatten.

Byt endast ut UltraFresh-filtret om det t.ex. är skadat eller om det har kommit olja eller fett på det. Nya filter kan köpas hos din återförsäljare eller på vår webbplats.

Byta UltraFresh-filter:

1. Öppna den nedre lådan i kylskåpsdelen.
2. Ta bort det monterade filtret genom att låta det glida enligt bilden.

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a magnified inset showing internal structure (no text or symbols)

1. Kasta det gamla filtret och sätt dit ett nytt.

4.10 Byta UltraFresh+-filter

UltraFresh+-filtret ligger i plastpåsen som medföljer vid köpet. Ta ut filtret från påsen och sätt in det i filterhållaren (installationen av filtret liknar den bytesprocess som beskrivs nedan).

Byt UltraFresh+ vartannat år. Nya filter kan köpas hos din återförsäljare eller på vår webbplats.

Byta UltraFresh+-filter:

1. Öppna den nedre lådan i kylskåpsdelen.
2. Dra ner filterhållarens flik som sitter under glaslocket på utdragslådan för att öppna den.

Technical line drawing of a mechanical component with downward arrows indicating force or movement (no text or symbols)

1. Ta ut det gamla filtret från fliken och släng det.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

1. Packa upp och sätt i det nya filtret i fliken.
2. Stäng luckan.

4.11 DYNAMICAIR

Kylen är utrustad med en funktion som möjliggör snabb nedkylning av matvaror och håller en jämnare temperatur.

Denna funktion aktiveras automatiskt vid behov och ger till exempel en snabb temperaturåterställning när dörren har stätt öppen eller när omgivningstemperaturen är hög.

5. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

WARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

5.1 Invändig rengöring

Innan du använder produkten första gången ska du rengöra insidan och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya produkter. Eftertorka sedan noga.

FÖRSIKTIGHET!

Använd inte rengöringsmedel, skurpulver, klor eller oljebaserade rengöringsmedel eftersom de skadar ytan.

5.2 Regelbunden rengöring

FÖRSIKTIGHET!

Du får inte dra, flytta eller skada rörledningarna och/eller kablarna i produkten.

FÖRSIKTIGHET!

Var noga med att inte skada kylsystemet.

Utrustningen måste rengöras med jämna mellanrum:

1. Rengör kylens/frysens insida och alla tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa.

6. FELSÖKNING

WARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

6.1 Vad gör jag om...

1. Inspektera regelbundet dörrtätningarna och torka dem rena från eventuell smuts.
2. Skölj av och torka noggrant.
3. Rengör kondensorn och kompressorn (om de går att komma åt) på produktens baksida med en borste. Detta förbättrar kylskåpets prestanda och bidrar till en lägre energiförbrukning.

5.3 Upptining

Din produkt är frostfri. Detta innebär att det inte bildas någon frost under drift, varken på innerväggarna eller matvarorna. Att frost inte bildas beror på en kontinuerlig cirkulation av kalluft, som genereras av en automatiskt kontrollerad fläkt, inne i frysavdelningen. Det avfrostade vattnet töms ut via en ränna i en särskild behållare som sitter ovanför kompressorn på kylskåpet baksida, där vattnet avdunstar.

5.4 Långa uppehåll i användning

Följ nedanstående anvisningar om produkten inte skall användas på länge:

1. Koppla loss produkten från eluttaget.
2. Plocka ur alla matvaror.
3. Rengör produkten och alla tillbehör.
4. Låt dörren/dörrarna stå på glänt så att inte dålig lukt bildas.

Problem	Möjlig orsak	Åtgärd
Produkten bullrar.	Produkten står ostadigt.	Kontrollera om produkten står stabilt.
Ljudligt eller visuellt larm är på.	Kylskåpet har nyligen slagits på eller temperaturen är fortfarande för hög.	Se "Larm/indikator för öppen dörr" eller "Larm/indikator för hög temperatur".
	Temperaturen i produkten är för hög.	Se "Larm/indikator för öppen dörr" eller "Larm/indikator för hög temperatur".
En rektangulär symbol visas istället för siffror på temperaturdisplayen.	Problem med temperatursensor.	Kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad (kylsystemet fortsätter att hålla matvarorna kalla, men temperaturen kan inte justeras).
Lampan fungerar inte.	Lampan är i standby-läge.	Stäng och öppna dörren.
Lampan fungerar inte.	Lampan är trasig.	Kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad.
Kompressorn arbetar utan uppehåll.	Temperaturen är felaktigt inställd.	Se kapitlet "Drift"/"Kontrollpanel".
	Många matvaror inlagda samtidigt.	Vänta några timmar och kontrollera sedan temperaturen igen.
	Rumstemperaturen är för hög.	Se klimatklasstabellen på märkskylten.
	Alltför varm mat har lagts in.	Låt mat svalna till rumstemperatur före infrysning.
	Funktionen FROSTMATIC är på.	Se "Funktionen FROSTMA-TIC".
	Funktionen COOLMATIC är på.	Se "Funktionen COOLMA-TIC".
Kompressorn startar inte omedelbart när FROSTMA-TIC-knappen trycks in eller när temperaturen ändras.	Detta är normalt och indikerar inte att något fel har uppstått.	Kompressorn startar efter ett tag.
Kompressorn startar inte omedelbart när COOLMA-TIC-knappen trycks in eller när temperaturen ändras.	Detta är normalt och indikerar inte att något fel har uppstått.	Kompressorn startar efter ett tag.
Vatten rinner inne i kylskå-pet.	Vattenutloppet är igen-täppt.	Rengör vattenutloppet.
	Matvaror hindrar vattnet från att rinna in i vattenupp-samlaren.	Kontrollera att inga matvaror har kontakt med den bakre väggen.
Vatten rinner ut på golvet.	Smältvattensutloppet är inte anslutet till avdunstningsbrickan ovanför kompressorn.	Anslut tömningsslangen till avdunstningsbrickan.
Temperaturen kan inte ställas in.	Funktionen FROSTMATIC eller COOLMATIC är påslagen.	Stäng av FROSTMATIC eller COOLMATIC manuellt eller vänta med att ställa in temperaturen tills funktionen har återställts automatiskt. Se "FROSTMATIC- eller COOLMATIC-funktionen".
DEMO visas på displayen.	Produkten är i demonstrationsläge.	Håll lägesknapp intryckt ca 10 sek tills en ljudsignal hörs och displayen släcks en stund.
Temperaturen i produkten är för låg/hög.	Temperaturen är felaktigt inställd.	Ställ in en högre/lägre temperatur.
	Matvarornas temperatur är för hög.	Låt matvarornas temperatur sjunka till rumstemperatur innan du lägger in dem.
	Många matvaror har lagts in för förvaring samtidigt.	Lägg in färre matvaror för förvaring samtidigt.
	Funktionen FROSTMATIC är på.	Se "Funktionen FROSTMA-TIC".
	Funktionen COOLMATIC är på.	Se "Funktionen COOLMA-TIC".
Sidopanelerna är varma.	Det är värme som avges från värmeväxlaren och är helt normalt.	Se till att det finns minst 30 mm utrymme på varje sida av apparaten och omgivande skåp när omgivningstemperaturen överstiger 38 °C.
Det finns för mycket kondensvatten på kylskåpets bakre vägg.	Dörren har öppnats för ofta.	Öppna dörren bara när det behövs.
	Dörren stängdes inte ordentligt.	Se till att dörren är ordentligt stängd.
	Mat som lagts in är inte ordentligt förpackad.	Förpacka maten på lämpligt sätt innan den läggs in.
Det är svårt att öppna dörren.	Du försökte öppna dörren direkt efter stängning.	Vänta några sekunder mellan stängning och återöppnande av dörren.

Kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad om dessa råd inte löser problemet.

6.2 Byte av lampan

Produkten har en innerbelysning bestående av en LED-lampa med lång livslängd.

7. INSTALLATION

WARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

7.1 Placering

Produkten kan installeras på en torr och välventilerad plats inomhus där omgivningstemperaturen motsvarar den klimatklass som anges på typskylten:

Klimat-klass	Omgivningstemperatur
SN	+10 °C till + 32 °C
N	+16 °C till + 32 °C
ST	+16 °C till + 38 °C
T	+16 °C till + 43 °C

7.2 Elektrisk anslutning

• Kontrollera att nätspänningen och nätfrekvensen överensstämmer med produktens märkdata som anges på typskylten före anslutning till ett eluttag.
• Produkten måste jordas. Nätkabelns stickkontakt är försedd med en kontakt för detta ändamål. Om nätpänningsmatningen inte är jordad, kontakta en kvalificerad elektriker för att ansluta produkten till en separat jord enligt gällande bestämmelser.
• Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att ovanstående säkerhetsåtgärder inte har följts.
• Denna produkt uppfyller kraven enligt EEG-direktiven.

Endast servicepersonal får byta ut lampan. Kontakta din auktoriserade serviceverkstad.

7.3 Montering och byte av CLEANAIR CONTROL-filtret

Vid leverans ligger kolfiltret i en plastpåse för att upprätthålla filtrets prestanda. Filtret skall placeras i lådan innan produkten slås på.

1. Öppna lådan.
2. Plocka fram filtret ur plastpåsen.
3. Sätt i filtret i lådan.
4. Stäng lädan.

Line drawing of a refrigerator interior with a handle and drawer (no text or symbols)

För att upprätthålla bästa prestanda skall kolfiltret bytas ut en gång om året.

Nya aktiva kolfilter kan köpas hos din återförsäljare.

Luftfiltret är en förbrukningsvara och täcks inte av garantin.

7.4 Installera produkten och hänga om dörren

Se separata anvisningar om installation (ventilationskrav, avvägning) och omhängning av dörren.

8. TEKNISKA DATA

Höjd	2000 mm
Bredd	595 mm
Djup	647 mm
Temperaturökningstid	17 tim.

Nätspänning	230 - 240 V
Frekvens	50 Hz

Teknisk information finns på typskylten som sitter på insidan eller utsidan av produkten och på energietiketten.

9. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen ⚙️. Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte

produkter märkta med symbolen 📄 med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.

CE