MD 37258 - Réfrigérateur-congélateur MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur combiné
Marque	MEDION
Modèle	MD 37258
Classe d'efficacité énergétique	A++
Volume total utile	208 litres
Volume utile réfrigérateur	164 litres
Volume utile congélateur	44 litres (4 étoiles)
Dimensions (L x H x P)	550 x 1450 x 620 mm
Poids net	40 kg
Alimentation	220-240 V ~, 50 Hz, 0,85 A
Capacité de congélation	2,5 kg / 24 h
Autonomie en cas de coupure de courant	12 heures
Réfrigérant	R600a (30 g)
Isolant	Cyclopentane
Classe climatique	N/ST (tempérée à semi-tropicale)
Éclairage intérieur	Ampoule 15 W max, culot E14
Matériau des clayettes	Verre de sécurité trempé (compatibles lave-vaisselle)
Accessoires inclus	3 clayettes en verre, 1 bac à légumes, 3 balconnets, 1 bac à glaçons, 1 casier à œufs
Nettoyage	Produit d'entretien doux ; ne pas utiliser de produits abrasifs ou inflammables
Sécurité	Verrouillage enfant non intégré ; consignes pour éviter l'enfermement
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via SAV ; réparation par professionnel recommandée
Informations générales	Notice d'utilisation incluse ; service après-vente MEDION

FOIRE AUX QUESTIONS - MD 37258 MEDION

Comment régler la température du réfrigérateur et du congélateur ?

La température se règle avec le thermostat à l'intérieur du réfrigérateur. Les positions 1-2 correspondent à une température minimale, 3-5 à une température moyenne (standard) et 6-7 à la température maximale. Pour une mise en service, réglez sur 7 pendant 24 heures, puis passez à une position moyenne (3-5) pour atteindre environ 6 °C dans le réfrigérateur.

Comment dégivrer le réfrigérateur et le congélateur ?

Tournez le thermostat sur 0 et débranchez l'appareil. Retirez les aliments congelés et emballez-les dans du papier journal. Laissez la porte ouverte ou placez un récipient d'eau tiède pour accélérer le dégivrage. N'utilisez jamais d'objets tranchants ou de sprays dégivrants. Nettoyez ensuite l'intérieur avec un produit doux et séchez-le avant de remettre l'appareil en marche.

Que faire en cas de panne de courant ?

L'autonomie est d'environ 12 heures. Évitez d'ouvrir les portes. Vérifiez l'état des aliments après la panne : ne recongelez pas des aliments partiellement décongelés et jetez ceux qui sont avariés. En cas de doute, jetez les aliments périssables.

Comment nettoyer l'intérieur de l'appareil ?

Avant le nettoyage, débranchez l'appareil et retirez tous les aliments et accessoires. Utilisez un produit d'entretien doux dilué dans de l'eau tiède. N'utilisez pas de produits abrasifs, de solvants ou de sprays inflammables. Les clayettes en verre sont compatibles lave-vaisselle. Le joint de porte se nettoie à l'eau claire et doit être séché soigneusement.

Comment remplacer l'ampoule d'éclairage intérieur ?

Mettez le thermostat sur 0 et débranchez l'appareil. Dévissez le cache de l'ampoule avec un tournevis cruciforme. Remplacez l'ampoule défectueuse par une neuve de 15 W max, culot E14 (220-240 V). Remettez le cache en place et revissez-le. Reconnectez l'appareil.

Pourquoi de l'eau s'accumule-t-elle dans le fond du réfrigérateur ?

Cela se produit généralement lorsque des aliments touchent la paroi arrière du réfrigérateur, ce qui provoque de la condensation. Éloignez les aliments et les récipients de la paroi arrière. Vérifiez également que le trou d'écoulement n'est pas obstrué.

L'appareil fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain bruit est normal (compresseur, circulation du réfrigérant). Si le bruit est excessif, vérifiez que l'appareil est bien de niveau et ajustez les pieds avant. Assurez-vous qu'il ne touche pas un mur ou un meuble. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Quels aliments ne faut-il pas congeler ?

Ne congelez pas de légumes qui se consomment crus (laitue), de boissons gazeuses en bouteilles ou canettes (risque d'éclatement), d'aliments chauds, ni de récipients en verre ou métal remplis de liquide. Ne recongelez jamais des aliments déjà décongelés.

Comment optimiser la consommation d'énergie ?

Installez l'appareil dans un endroit frais, sec et bien aéré, à l'écart des sources de chaleur. Laissez un espace d'au moins 5 cm entre l'appareil et les murs/plafond. Ouvrez la porte le moins longtemps possible. Réglez la température en fonction du remplissage (position 3-5 en utilisation normale). Dégivrez régulièrement pour éviter une couche de givre épaisse qui augmente la consommation.

Que faire si l'appareil ne refroidit pas assez ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la prise est sous tension. Assurez-vous que la porte ferme correctement et qu'elle n'est pas ouverte trop souvent. La température ambiante doit être comprise entre 16 °C et 38 °C. Laissez un espace de 5 cm à l'arrière pour la circulation d'air. Éloignez l'appareil des sources de chaleur et du rayonnement solaire direct.

MODE D'EMPLOI MD 37258 MEDION

Combé réfrigérateur congélateur

1. Informations concernant le présent mode d'emploi 30 1.1. Explication des symboles 30
2. Utilisation conforme 31
3. Consignes de sécurité 32

3.1. Consignes de sécurité générales 33 3.2. Transport 34 3.3. Installation et branchement électrique 35 3.4. Nettoyage et maintenance 38 3.5. Dysfonctionnements 39 3.6. Élimination 40

1. Informations sur l'appareil 40 4.1. Informations sur le réfrigérant R600a utilisé 41
2. Contenu de l'emballage 41
3. Vue d'ensemble de l'appareil 42
4. Préparats avant l'utilisation 43

7.1. Installation de l'appareil 43 7.2. Mise en place/retrait des accessoires 43

1. Utilisation de l'appareil 44 8.1. Réglage de la température 44
2. Optimisation de la consommation d'énergie 44

9.1. Conservation des aliments dans le réfrigérateur 45 9.2. Congélation d'aliments 46 9.3. Dégivrage du réfrigérateur et du compartiment congélateur 46

10. Nettoyage et maintenance 47 11. Remplacement de l'ampoule de l'éclairage intérieur 48 12. Dépannage rapide 49 13. Mise hors tension 50 14. Élimination 51 15. Caractéristiques techniques 52 16. Information relative à la conformité 52 17. Informations relatives au service après-vente 53 18. Mentions légales 54

1. Informations concernant le présent mode d'emploi

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne utilisation!

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en service. Tenez compte des avertissements sur l'appareil et dans le mode d'emploi.

Conservez toujours le mode d'emploi à portée de main. Ce mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Si vous vendez ou donnez l'appareil, remettez-le également impératifement au nouveau propriétaire.

1.1. Explication des symboles

Si une section de texte porte l'un des symboles d'avertissement suivants, le danger qu'il décrit doit être évité afin de prévenir les éventuelles conséquences indiquées.

DANGER!

AVERTISSEMENT d'un risque vital immédiat !

Avertissement!

AVERTISSEMENT d'un risque vital possible et/ou de blessures graves irréversibles!

Avertissement!

Avertissement d'un risque dû à des matières inflammables et/ou facilement inflammables!

Attention!

Avertissement d'un risque possible de blessures moyennes à légères!

Avertissement!

Avertissement d'un risque d'électrocution!

Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel!

Informations supplémentaires pour l'utilisation de l'appareil !

Respecter les consignes du mode d'emploi!

Énumération / information sur des événements se produit en cours d'utilisation

Action à exécuter

Déclaration de conformité

Les produits portant ce symbole respectent toutes les dispositions communautaires applicables de l'Espace économique européen (voir chapitre « Déclaration de conformité »).

Éliminer l'appareil de manière écologique (voir « 14. Élimination » à la page 58)

2. Utilisation conforme

Cet appareil sert à réfrigerer et congeler des aliments. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que:

• les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels;
• les fermes et l'utilisation par les clients des hôtels, moteliers et autres environnements à caractères résidentiel;
• les environnements de type chambres d'hôtes;
• la restauration et autres applications similaires hormis la vente au détail.

En cas d'utilisation dans des domaines professionnels, respectez les dispositions locales en vigueur.

Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée :

• Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas d'appareils supplémentaires autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou vendus.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que nous avons vendus ou autorisés.
• Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode d'emploi, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels.
• N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes extrêmes.

Risque de blessure!

Risque de blessure pour les enfants et personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes (par exemple personnes partiellement handicapées, personnes âgées avec diminution de leurs capacités physiques et mentales) ou manquant d’expériences et/ou de connaissances (par exemple enfants plus âgés).

Conserver l'appareil et les accessoires dans un endroit hors de portée des enfants. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes à capacité physique, sensorielle ou mentale restreinte ou manquant d'expériences et/ou de connaissances s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l'appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultant. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et la maintenance de l'appareil par l'utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants, sauf si ceux-ci sont âgés de 8 ans et plus et sont surveillés.

Tenez les enfants de moins de 8 ans à distance de l'appareil et du cordon d'alimentation.

Risque de suffocation!

L'ingestion ou l'inhalation de petites pièces ou de films présente un risque de suffocation.

Conserver tous les emballages utilisés (sachets, polystyrène, etc.) hors de portée des enfants. Veiller à ce que des enfants ne s'approchent pas de l'appareil lorsque ce dernier est ouvert. Risque de suffocation si la porte se referme!

Risque de blessure!

Le système de refroidissement de l'appareil contient le réfrigérant R600a. Toute fuite de ce réfrigérant présente un risque de blessures.

Ne stockez pas et ne transportez pas l'appareil sur le côté ou sur la paroi arrière, de l'huile pourrait sinon s'échapper du compresseur dans le circuit de réfrigérant et le boucher. Éviter tout dommage du circuit de réfrigérant. Si le système de refroidissement a toutefois été endommagé, arrêtez la pièce. Evitez les flammes nues et les sources d'ignition. Faites réparer l'appareil par un spécialiste avant de vous en resservir. Tout contact du réfrigérant avec la peau ou les yeux peut provoquer des blessures. Rincez le cas échéant immédiatement et abondamment les yeux ou la peau à l'eau claire et consultez un médecin sans tarder.

Risque d'inflammation! Ne pas faire fonctionner à l'intérieur du compartiment conjugaté d'appareils électriques autres que ceux autorisés par le fabricant. Pour accélérer le dégivrage, ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou moyens artificiels autres que ceux recommandés par le fabricant. Ne pas mettre de flammes nues à proximité de l'appareil. Toute manipulation du circuit de réfrigérant est interdite et entraîne l'annulation de la garantie.

Risque de blessure!

L'appareil est très lourd. Le soulever présente un risque de blessures.

Faites-vous aider d'au moins une autre personne pour transporter l'appareil.

Risque de dommage!

Tout transport incorrect peut endommager l'appareil.

Toujours transporter l'appareil si possible à la verticale. Si l'appareil a été incliné à plus de durant son transport, attendre 2 heures avant de le brancher sur le secteur et de l'allumer afin que le circuit de réfrigérant puisse se stabiliser après le transport. - Ne pas poser l'appareil sur le côté ou sur la paroi arrêté, de l'huile pourrait sinon s'échapper du compresseur dans le circuit de réfrigérant et le boucher. Ne pas exposer l'appareil à la pluie ni à des éclaboussures. - Une fois l'appareil posé à l'endroit où il doit être installé, attendre 2 heures avant de le brancher sur le secteur afin que le circuit de réfrigérant puisse se stabiliser après le transport.

Risque de dommage!

Toute manipulation incorrecte de l'appareil peut l'endommager.

MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. Installer l'appareil dans une pièce sèche et pouvant être aérée. La pièce doit avoir un volume minimal d'env. 6,5m³ afin de garantir une quantité d'air suffisante en cas de dommage du système de refroidissement. Lorsque vous installez l'appareil, tenez compte de la place nécessaire (voir « 7.3. Installer et aligner le réfrigérateur » à la page 50). L'appareil convient pour les classes climatiques ST et N (voir plaque signalétique). Une puissance de refroidissement parfaite de l'appareil est garantie à des températures ambiantes de 16 à C. Si la température ambiantes est en dehors de ces valeurs, la puissance de l'appareil peut être réduite. N'exposez pas l'appareil à des conditions extrêmes. À éviter :

• humidité de l'air élevée ou contact avec des liquides,
• températures extrêmement hautes ou basses,
• rayonnement direct du soleil,
• feunu.

Risque d'incendie!

Une circulation de l'air insuffisante peut entraîner une accumulation de chaleur.

Pour garantir une ventilation suffisante, respecter un écart d'au moins 5 cm entre l'appareil et le plafond et de 5 cm entre

L'appareil et les murs.

Montez les espacers fournis à l'arête afin de garantir une ventilation suffisante.

• Ne pas installer l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que cuisinières, radiateurs, chauffage par le sol, etc. Si l'installation prè
• env. 3 cm entre appareil et cuisinières électriques ou à gaz,
• env. 30 cm entre appareil et poêles à mazout ou charbon.
• Si l'appareil est installé à côté d'un autre appareil de réfrigeration, laisser un espace vital minimum de 10 cm entre les deux appareils.
• Ajuster l'appareil à l'horizontal, compenser les inégalités du sol en vissant plus ou moins les pieds. Pour pouvoir ouvrir la porte correctement, laisser un rayon d'env. 60 cm libre devant l'appareil.

Risque d'électrocution!

Les pièces conductrices de courant présentent un risque de choc électrique.

Branchez l'appareil uniquement sur une prise de terre réglementaire et facilement accessible située à proximité du lieu d'installation de l'appareil. La tension secteur locale doit correspondre à celle indiquée dans les caractéristiques techniques de l'appareil. La prise doit rester accessible s'il devait s'avérer nécessaire de débrancher rapidement l'appareil. - Disposez le cordon d'alimentation de manière à éviter tout risque de trébuchement. Le cordon d'alimentation ne doit être ni coincé ni écrasé. N'utilisez pas de rallonge.

Pour permettre l'appareil hors tension, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant.

3.3.3. Avant de brancher l'appareil

Déballer l'appareil et enlever le ruban adhésif. Éliminer les résidus de colle éventuels à l'aide d'un produit d'entretien doux. Éliminer séparément les rembourrages protecteurs en polystyrène expansé de l'emballage. Rincer l'intérieur de l'appareil et les accessoires à l'eau tiède et avec un produit d'entretien doux et les laisser sécher. - Une fois l'appareil installé, vérifier que le cordon d'alimentation ne soit pas coincé dessous. - Ne pas faire fonctionner l'appareil s'il présente des dommages visibles ou si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé.

Risque d'explosion!

Tout gaz ou liquide inflammable stocké dans le congélateur peut provoquer des explosions.

• Ne stockez pas dans le congélateur de substances explosives ou de bombes aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables. Ne congelez pas de boissons gazeuses. L'eau se dilatant à l'état gelé peut faire éclater le récipient. Congelez les bouteilles d'alcool fort uniquement bien fermées et en position debout. Ne stockez pas dans le compartiment congélateur de récipients en verre ou métal remplis de liquide. N'utilisez en aucun cas de sprays dégivrants. Cela pourrait entraîner la formation de gaz explosifs.

Risque de blessure/risque pour la santé!

Toute manipulation incorrecte de l'appareil peut causer des blessures.

Ne pas toucher avec les mains les parois intérieures gelées du compartiment Congélateur ni des aliments congelés. Ne pas mettre directement dans la bouche des glaçons ou sucettes glacées tout juste sortis du compartiment Congélateur. Des brûlures dues aux basses températures sont possibles. Ne montez pas et ne vous appuyez pas sur le socle, les tiroirs, la porte, etc.

En cas de panne de courant ou si l'appareil est éteint, les aliments stockés peuvent dégeler ou se décongeler. Risque d'intoxication alimentaire!

Avec toute panne de courant évventuelle, vérifie si les alimentés stockés sont encore comestibles en les regardant ou en les humant. Si des alimentés congélés ont visiblement dégelé après une panne de courant, jetez-les. Ne recongelez pas d'aliments ayant dégelé ou décongelé. Même si vous n’eteignez l’appareil que temporairement, enlevez les alimentents congelés de l’appareil et stockez-les dans un endroit suffisamment frais.

Risque d'électrocution!

Les pièces conductrices de courant présentent un risque de choc électrique.

Avant toute opération de nettoyage ou de maintenance, débrancher impérativement la fiche d'alimentation de la prise de courant (ne jamais tirer sur le cordon lui-même, mais toujours au niveau de la fiche). Si la fiche d'alimentation est inaccessible, déconnecter le fusible prévu dans l'installation domestique.

RISQUE d'explosion et d'incendie!

La formation de gaz peut entraîner des explosions.

N'utilise pas de liquides inflammables pour nettoyer l'appareil ou des pièces de l'appareil. N'utilise pas de sprays dégivrants. Ils peuvent entraîner la formation de gaz explosifs.

Risque de dommage!

Toute manipulation incorrecte de l'appareil peut l'endommager.

Pour accélérer le dégivrage, n'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou moyens artificiels autres que ceux recommandés par le fabricant, tels que radiateurs électriques, soufflantes à air chaud ou sèche-cheveux.

Surfaces sensibles :

N'utilise pas de produits d'entretien abrasifs ou récurants pour nettoyer l'intérieur de l'appareil, la porte et le boîtier, vous pourriez les abîmer. Éviter tout contact des pièces en plastique et du joint de porte avec de l'huile ou de la graisse, qui risqueraient de rendre la surface rugueuse et poreuse.

Risque d'électrocution!

Les pièces conductrices de courant présentent un risque de choc électrique.

N'essayez en aucun cas d'ouvrir et/ou de réparer vous-même une pièce de l'appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter. Afin d'éviter tout danger, les cordons d'alimentation endommagés doivent être remplacés uniquement par un atelier spécifique/agréé ou par le service après-vente technique.

En cas de problème, adressez-vous à notre SAV ou à un autre atelier spécialisé.

Risques de suffocation! risques de blessure!

Afin d'éviter tout danger pour les enfants, procédez comme suit avant d'éliminer l'appareil :

Démontez la porte et le joint ou collez la porte sur l'appareil avec du ruban adhésif. N'enlevez pas le bac à légumes de manière à ce que p. ex. des enfants ne puissent pas grimper dans l'appareil. Coupez cordon d'alimentation.

4. Informations sur l'appareil

• Le circuit de réfrigérant de l'appareil utilise le réfrigérant R600a (sans CFC ni HFC).
• Le circuit de réfrigérant a subi un contrôle d'étanchéité, conformément aux dispositions de sécurité applicables aux appareils électriques.
• Classe d'efficacité énergétique A++
• Classe climatique N/ST

Le tableau suivant vous explique la signification des classes climatiques.

Classe climatique	Signification
SN	Classe climatique tempérée élargie
N	Classe climatique tempérée
ST	Classe climatique semi-tropicale
T	Classe climatique tropicale

4.1. Informations sur le réfrigérant R600A utilisé

L'appareil utilise le R600a et le cyclopentane comme réfrigérant et isolant 100% sans CFC. La couche d'ozone est donc protégée et l'effet de serre, réduit.

Ces appareils se reconnaissent à l'indication « Réfrigérant R600a » sur la plaque signalétique.

Veillez à ce que le circuit de réfrigérant ne soit pas endommagé car une faible quantité de R600a libérée peut alors contribuer à l'effet de serre.

Ceci est valable aussi bien pour le transport que pendant toute la durée de vie de l'appareil. Veillez également à ce que cet appareil soit éliminé selon les réglementations locales, correctement et dans les règles de l'art.

Risque de suffocation!

Les films d'emballage présentent un risque de suffocation!

Conservez les films d'emballage hors de portée des enfants.

Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas.

Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez :

• Combiné réfrigérateur-congélateur completant

3 étagères en verre réglables en hauteur 1 étagère en verre pour du compartimenté congélateur - 1 bac à légumes transparent avec couvercle en verre - 3 balconnets transparents - 1 bac à glaçons - 1 casier à oeufs

Mode d'emploi

6. Vue d'ensemble de l'appareil

1) Compartiment congélateur 2) Balconnets 3) Pieds réglables 4) Bac à légumes/fruits avec régulateur d'humidité 5) Dessus du bac à légumes 6) Clayettes en verre 7) Réfrigérateur/compartiment réfrigérateur 8) Éclairage avec thermostat 9) Grille du compartiment congélateur

La plaque signalétique se trouve sur la paroi latérale à l'intérieur du réfrigérateur.

7.1. Installation de l'appareil

Enlevez les emballages et tous les films protecteurs. Avant d'allumer l'appareil pour la première fois, nettoyez toutes les pièces (voir chap. « 10. Nettoyage et maintenance » à la page 47). Essuyez soigneusement l'appareil après le nettoyage et avant la première mise en marche. Installez l'appareil à un endroit approprié (voir aussi chap. « 3.3.1. Emplacement » à la page 35). Vissez ou dévissez les deux pieds avant pour compenser les inégalités du sol. Alignez le réfrigérateur à l'aide d'un niveau à bulle. - Conecte el aparato exclusivamente a una toma de corriente debidamente instalada y bien accesible que se encuentre cercana al lugar de emplazimiento. La tensión de red local debe corresponderse con lo dispuesto en las asignacionesicas. Para que el aparato pueda desconnectarse rápidamente de la corriente en caso necesario, la toma de corriente deben estar bien accesible.

7.2.1. Retrait des clayettes en verre

Ouvrez complètement la porte pour enlever les clayettes en verre. Soulevez la clayette en la tenant des deux mains et sortez-la du réfrigerateur.

7.2.2. Mise en place des clayettes en verre

Insérez la clayette par l’avant dans les évidements prévus sur les parois du réfrigerateur.

7.2.3. Retrait/mise en place du bac à légumes

Pour enlever le bac à légumes, ouvre entièrement la porte. Tirez le bac à légumes des deux mains et sortez-le du réfrigérateur en position légèrement inclinée. Pour remettre le bac à légumes en place, poussez-le en position légèrement inclinée dans l'appareil.

8. Utilisation de l'appareil

La température dans l'appareil se règle avec le thermostat.

Si une porte est ouverte, l'éclairage s'allume dans le réfrigérateur et reste allumé jusqu'à ce que la porte soit refermée.

Fermez toujours rapidement les portes après avoir sorti des aliments du réfrigérateur/compartment congélateur ou y avoir rangé des aliments.

8.1. Réglage de la température

La température du réfrigérateur et du compartiment congélateur se règle avec le thermostat. Vous disposez des possibilités de réglage suivantes :

0 : l'appareil est éteint

1-2 : température au niveau minimal 3-5 : température au niveau moyen (standard) 6-7 : température au niveau maximal

Ne pas charger le réfrigérateur et le compartiment congélateur tant que l'appareil n'est pas réfrigéré.

Avant de mettre des aliments frais dans le réfrigérateur ou le compartiment congélateur, régler la température sur le niveau le plus froid 7. Puis le régler au bout de 24 heures sur la position du milieu jusqu'à ce qu'une température d'env. 6°C soit atteinte sur la clayette inférieure (contrôler avec thermomètre de réfrigérateur).

8.1.1. Réglage de la température du réfrigérateur

Tournez le thermostat sur 7 pour régler la température du réfrigérateur sur le niveau maximal. Au bout de 24 heures, vous pouvez tourner le thermostat sur 1-2 ou 3-5. Pour éteindre le réfrigérateur, tournez le thermostat sur 0.

Pour mettre l'appareil hors tension, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant.

9. Optimisation de la consommation d'énergie

Pour obtenir la puissance de réfrigération maximale avec une consommation d'énergie minimale, respecter les consignes suivantes :

Ne pas installer l'appareil à proximité d'une source de chaleur (radiateur, four, etc.). Installer l'appareil dans une pièce pas trop chaude, sèche, exempte de poussière et bien aérée.

Garantir une bonne circulation de l'air autour de l'appareil. N'ouvrir que brièvement la porte pour sortir des aliments de l'appareil ou les y mettre. Si la porte n'est ouverte que brièvement, moins de froid s'échappe de l'appareil, qui consomme donc moins d'énergie. Régler la température avec le thermostat en fonction du degré de remplissage du réfrigérateur. Si une couche de givre s'est formée sur les parois, dégivrer l'appareil. Une épaisse couche de givre entrave le transfert du froid et augmente donc la consommation d'énergie.

9.1. Conservation des aliments dans le réfrigérateur

Ne jamais recongeler d'aliments qui ont été même seulement en partie dé-congelés. Ne pas conserver dans le compartiment congélateur de boissons en bouteilles ou boîtes, en particulier les boissons gazeuses, qui risqueraient d'éclater. Ne pas mettre directement dans la bouche un aliment gelé tout juste sorti du compartiment congélateur (glace, glaçons, etc.), sa température très basse peut provoquer des blessures douloureuses. Conserver les aliments sur des assiettes ou dans des récipients appropriés. Répartir les aliments uniformément dans l'appareil. Veiller à ce que les aliments ne touchent pas la paroi intérieure arrêtée du réfrigérateur, ils pourraient alors grever ou être mouillés. Ne pas mettre dans le réfrigérateur des récipients contenant des aliments chauds : ils risqueraient d'éclater. Bien emballer ou mettre dans des récipients hermétiques les aliments qui prennent facilement l'odeur d'autres aliments tels que beurre, lait, fromage blanc ainsi que les aliments ayant une forte odeur comme poisson, aliments fumés ou fromage. Conserver les aliments dans les zones de température correctes en fonction de leur type et de leur sensibilité. Les parois du bac à légumes peuvent se couvrir d'une légère buée lorsque les légumes qui y sont conservés ont une forte teneur en eau. Cela n'empêche pas le bon fonctionnement du réfrigérateur. Bien sécher les légumes avant de les mettre dans le réfrigérateur. Les légumes ayant une forte teneur en eau tels que légumes-feuilles ou concombres se conservent moins longtemps.

Surfaces sensibles : éviter tout contact des pièces en plastique et du joint de porte avec de l'huile ou de la graisse, qui risqueraient de rendre la surface rugueuse et poreuse.

9.2. Congélation d'aliments

• Pratiquement tous les aliments peuvent être congelés, excepté les légumes qui se consomment crus tels que la laitue.
• Seuls les aliments de haute qualité conviennent à la congélation. Emballez les aliments en portions de consommation pour ne pas devoir recongeler des aliments décongelés.
• Emballez les aliments dans des matières inodores, hermétiques et isothermes insensibles aux graisses et lessives. L'idéal est d'utiliser des films en polyéthylène ou du papier aluminium. L'emballage doit être étanche et bien adhérer au produit congelé. N'utilisez pas d'emballages en verre, qui pourraient éclater.
• Vous pouvez congeler des fruits et faire des glaçons dans le compartiment congélateur.

9.2.1. Décongélation d'aliments

Selon le type et le but d'utilisation, les aliments peuvent être décongelés dans l'appareil, dans un récipient rempli d'eau tiède, au micro-ondes, à température ambiante ou au four. Les fruits et légumes devant être bouillis n'ont pas besoin d'être décongelés.

Les aliments décongelés doivent être si possible consommés le jour même et ne pas être conservés au réfrigerateur plus longtemps que jusqu'au lendemain. Ne jamais recongeler d'aliments qui ont été même seulement en partie décongelés.

9.3. Dégivrage du réfrigérateur et du compartiment congélateur

Pour pouvoir nettoyer soigneusement l'appareil, commencez par le dégivrer.

Tournez le thermostat sur 0 pour éteindre l'appareil. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant. Si la fiche d'alimentation est inaccessible, déconnectez le fusible prévu dans l'installation domestique.

Risque de dommage!

Toute manipulation incorrecte de l'appareil présente un risque de dommage de l'appareil.

Pour accélérer le dégivrage, n'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou moyens artificiels autres que ceux recommandés par le fabricant, tels que radiateurs électriques, soufflantes à air chaud ou sèche-cheveux.

Il est conseillé de dégivrer l'appareil au moins une fois par an.

Enlever les produits congélés du compartiment congélateur, les entourer de plusieurs couches de papier journal et éventuellement aussi d'une couverture et les conserver dans un endroit frais. Vider l'appareil. Laver l'intérieur du compartiment congélateur et le laisser sécher. Laver soigneusement tous les accessoires (bac à légumes, bacs, clayettes en verre, grille, etc.), voir chapitre Nettoyage. Remettre l'appareil en marche comme décrit au chapitre correspondant du mode d'emploi.

Risque d'électrocution!

Les pièces conductrices de courant présentent un risque de choc électrique.

Avant toute opération de nettoyage ou de maintenance, débrancher impérativement la fiche d'alimentation de la prise de courant (ne jamais tirer sur le cordon lui-même, mais toujours au niveau de la fiche). Si la fiche d'alimentation est inaccessible, déconnecter le fusible prévu dans l'installation domestique. - Ne pas saisir la fiche d'alimentation avec les mains mouillées.

Risque d'explosion et d'incendie!

La formation de gaz peut entraîner des explosions.

• N'utilisez pas de liquides inflammables pour nettoyer l'appareil ou des pièces de l'appareil. N'utilisez pas de sprays dégivrants. Ils peuvent entraîner la formation de gaz explosifs.

Avis! risque de dommage!

Toute manipulation incorrecte de l'appareil peut l'endommager.

N'utilisez pas de produits d'entretien abrasifs ou récurants pour nettoyer l'intérieur de l'appareil, la porte et le boîtier, vous pourriez les abîmer. Évitez tout contact des pièces en plastique et du joint de porte avec de l'huile ou de la graisse, qui risqueraient de rendre la surface rugueuse et poreuse. N'utilisez pas l'appareil sans ampoule montée.

Les clayettes sont fabriquées en verre de sécurité trempé et compatibles lave-vaisselle.

Nettoyer entièrement l'appareil, excepté le joint de porte, avec un produit d'entretien doux. Nettoyer le joint de porte à l'eau claire, l'essuyer et le laisser sécher. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou à base d'acide.

Avertissement risque d'électrocution!

Les pièces conductrices de courant de l'appareil présentent un risque d'électrocution.

Avant de remplacer l'ampoule, coupez le réfrigérateur du réseau électrique en débranchant la fiche d'alimentation de la prise de courant.

Utilisez uniquement des ampoules d'une puissance maximale de 15 watts, 220 - 240 volts et avec un culot E 14 (voir plaque signalétique).

• Mettez le thermostat en position 0. L'appareil s'éteint. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant. Desserrez la vis sur le cache d'ampoule avec un tournevis cruciforme et enlevez le cache. Remplacez l'ampoule déficiente (voir caractéristiques techniques). Remettez le cache d'ampoule en place et revissez-le.

12. Dépannage rapide

Si vous rencontrez des problèmes avec cet appareil pendant le fonctionnement, vérifiez à l'aide du tableau suivant si vous pouvez les éliminer vous-même. Toute autre réparation est interdite et entraîne l'annulation de la garantie. En cas de problème, adressez-vous donc à notre SAV ou à un autre atelier spécialisé.

Problème	Cause	Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	Alimentation en cou-rant interrompue.	Vérifier si la fiche d'alimentation est bien branchée sur la prise.Vérifier si la prise de courant est bien sous tension en y branchant un autre apparéil électrique (p. ex. une lampe de chevet). Faire le cas échéant réparer la prise de courant.Vérifier que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. Contacter le cas échéant le SAV.
L'éclairage intéérieur ne fonctionné pas.	Éclairage défectueux.	Remplacer l'ampoule si nécessaire(voir « 11. Remplacement de l'am-poule de l'éclairage intéérieur » à la page 48)
La tempora-ture dans les deux com-partiments n'est pas assez bajo.	La porten'est pas bien refermée ou a été trop souvent ou-verte.	Déplacer les alimentés de telle ma-nière que la portepuisse être bien fermée. Ouvrir la portemoes longtemps.
	La tempora-ture am-biante est inférieure à 16 °C ou supérieure à +38 °C.	L'appareil est conçu pour fonctionner à une tempora-ture comprise entre +16 °C et +38 °C.
	La circulation de l'air derrière l'appareil est entravée.	Éloigner l'appareil du mur.
	L'appareil se trouve à un endroit exposé aux rayons directs du soleil ou à proxi-mité d'une source de chaleur.	Changer l'appareil de place.
De l'eau s'ac-cumule dans le fond du réfrigérateur.	Les alimentés touchent la paroi arrière du réfrigérateur.	Éloigner les alimentés et réciPIents de la paroi arrêté.
L'appareil est très bruyant.	L'appareil n'est pas correctement aligné.	Rectifier l'alignement de l'appareil.

13. Mise hors tension

Si ce combiné réfrigérateur-congélateur n'est pas utilisé pendant une période prolongée, procédez comme suit :

Débranche la fiche d'alimentation de la prise de courant. Videz l'appareil. Lavez l'intérieur du réfrigérateur et du compartiment congélateur et laissez sécher. Lavez soigneusement tous les accessoires (bac à légumes, balconnets, clayettes en verre, grille, etc.). Laissez la porte ouverte pour empêcher la formation d'odeurs nauséabondes et de moisissures.

Risques de suffocation! risques de blessure!

Afin d'éviter tout danger pour les enfants, procédez comme suit avant d'éliminer l'appareil :

N'enlevez pas le bac à légumes de manière à ce que p. ex. des enfants ne puissent pas grimper dans l'appareil.

Emballage

Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d’éviter qu’il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être éliminés de manière écologique et remis à un service de recyclage approprié.

Appareil

Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques.

Conformément à la directive 2012/19/UE, lorsque l'appareil est arrivé en fin de vie, il doit être éliminé de manière réglementaire.

Les matériaux recyclables que contient l'appareil sont alors réutilisés, ce qui permet de ménager l'environnement.

Remettez l'appareil usagé dans un centre de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques ou une déchetterie.

Pour plus de renseignements, adressez-vous à une entreprise de recyclage locale ou à votre municipalité.

Avant d’éliminer l’appareil, coupez le cordon d’alimentation. Démontez la porte et le joint ou collez la porte sur l’appareil avec du ruban adhésif afin que des enfants ne puissent pas grimper dans l’appareil et s’y enfermer. L’appareil/l’isolation doit être éliminé de manière réglementaire. Lors de l’élimination, tenez compte du fait que l’appareil/l’isolation contiennent du cyclopentane (isolant expansé inflammable).

15. Caractéristiques techniques

Classe d'efficacité énergétique :	A++
Catégorie :	7
Volume utile total :	208 litres
Volume utile du réfrigérateur :	164 litres
Volume utile du compartment congélateur :	44 litres
Classe de protection :	I
Classe climatique :	N/ST
Tension nominale :	220 – 240 V ~
Fréquence nominale :	50 Hz
Courant nominal :	0,85 A
Éclairage :	15 W
Consommation d'énergie :	0,471 kWh / 24 h = 172 kWh/1 an*
Nombre d'étoiles :	4****
Capacité de congélation :	2,5 kg / 24 h
Autonomie en cas de coupure de courant :	12 h
Réfrigérant :	R600a
Quantité de réfrigérant :	30 g
Isolant :	Cyclopentane
Poids net :	40 kg
Dimensions (I x H x P en mm) :	550 x 1450 x 620
Ampoule électrique :	Tension nominale 220 - 240 V, puissance max. 15 W, culot E14 (max. Ø 26 mm, longueur 55 mm).

• Consommation d'énergie en kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d'essai normalisées. La consommation d'énergie réelle dépend des conditions d'utilisation et de l'emplacement de l'appareil.

16. Information relative à la conformité

Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit est conforme aux exigences européennes suivantes :

Directive CEM 2014/30/UE Directive « Basse tension » 2014/35/UE Règlement (CE) n° 1935/2004

17. Informations relatives au service après-vente

Si votre appareil ne fonctionne pas de la manière dont vous le souhaitez, veuillez d'abord vous adresser à notre service après-vente. Vous disposez des moyens suivants pour entrer en contact avec nous :

• Au sein de notre Service Community, vous pouvez discuter avec d'autres utilisateurs ainsi qu'avec nos collaborateurs pour partager vos expériences et vos connaissances.

Vous pouvez accéder à notre Service Community ici : http://community.medion.com.

• Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici: www.medion.com/contact.
• Notre équipe du service après-vente se tient également à votre disposition via notre assistance téléphonique ou par courrier.

Horaires d'ouverture	Hotline SAV
Lun - Ven : 9h00 à 19h00	① 02 43 16 60 30
Adresse du service après-vente
MEDION France75 Rue de la Foucaudière72100 LE MANSFrance

Le présent mode d'emploi et bien d'autres sont disponibles au téléchargement sur le portail de service après-venture www.medion.com/fr/service/accueil/.

Vous pourrez également y trouver des pilotes et d'autres logiciels pour différents appareils.

Vous pouvez également scanner le code QR ci-contre pour charger le mode d'emploi sur un appareil mobile via le portail de service.

18. Mentions légales

Copyright © 2018

Date : 14.05.2018

Tous droits réservés.

Le présent mode d'emploi est protégé par les droits d'auteur.

Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autorisation préalable écrite du fabricant.

Le responsable de mise sur le marché possède les droits d'auteur :

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Allemagne

Veuillez noter que l'adresse ci-dessus n'est pas celle du service des retours. Contactez toujours notre service après-vente d'abord.