AQUATRIO - Centrale vapeur PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Philips
Modèle	AQUATRIO
Type de produit	Aspirateur
Alimentation	Secteur (tension locale)
Puissance d'aspiration	Réglable électroniquement (MAX/MIN)
Capacité du réservoir	Sac à poussière (type S-bag)
Type de sac	S-bag en papier double couche
Filtre de protection moteur	À remplacer une fois par an
Filtre Super Clean Air	À remplacer tous les 6 mois (certains modèles)
Filtre HEPA Super Clean Air	À remplacer tous les 6 mois (certains modèles)
Indicateur de sac plein	Voyant lumineux
Enrouleur de cordon	Automatique avec bouton
Accessoires inclus	Tuyau, tube télescopique, embout combiné, brosse Reach & Clean, suceur plat, petit embout, petite brosse
Rangement des accessoires	Clip sur tube, rainure pour embout sur l'appareil
Poids	Environ 5 kg
Dimensions (L x l x h)	Environ 40 x 30 x 30 cm
Longueur du cordon	Environ 8 m
Sécurité	Fiche et cordon endommagés ne pas utiliser ; remplacement par professionnel
Garantie	Garantie internationale Philips
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères

FOIRE AUX QUESTIONS - AQUATRIO PHILIPS

Comment changer le sac à poussière ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Ouvrez le couvercle du compartiment, poussez le support du sac vers l'arrière, puis tirez la partie cartonnée du sac pour le retirer (il se ferme automatiquement). Insérez le nouveau sac en glissant le carton dans les rainures du support jusqu'au déclic. Refermez le couvercle.

Que faire si la puissance d'aspiration diminue ?

Vérifiez que le réglage de puissance est sur MAX. Si le voyant de sac plein est allumé, remplacez le sac. Vérifiez aussi l'état des filtres et remplacez-les si nécessaire. Enfin, vérifiez que l'embout, le tube ou le tuyau n'est pas bouché ; détachez l'élément bouché et aspirez en sens inverse pour le déboucher.

Comment nettoyer ou remplacer les filtres ?

Le filtre de protection moteur se change une fois par an : ouvrez le couvercle, retirez l'ancien filtre et insérez un nouveau (côté blanc vers le compartiment). Le filtre Super Clean Air ou HEPA se change tous les 6 mois : ouvrez la grille arrière, retirez l'ancien filtre, placez le nouveau en alignant le logo Philips.

Comment assembler le tuyau et les accessoires ?

Pour le tuyau : insérez-le dans l'appareil et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour le tube : selon le modèle, insérez l'extrémité fine dans la poignée en tournant légèrement, ou utilisez le bouton de verrouillage. Les embouts se fixent de la même manière. Le tube télescopique se règle à la longueur souhaitée.

Comment utiliser la brosse Reach & Clean ?

Fixez la brosse sur le tube. Elle peut être tournée sur 4 positions : pour sols durs larges (brossette sortie, orientation large), pour sols durs étroits (brossette sortie, orientation longue), pour moquette large (brossette rentrée, orientation large), pour moquette étroite (brossette rentrée, orientation longue). Tournez le tube pour changer de position.

Comment régler la puissance d'aspiration ?

Utilisez le bouton de puissance d'aspiration électronique situé sur l'appareil. Tournez-le sur MAX pour une puissance maximale (sols très sales) ou sur MIN pour une puissance minimale (rideaux, tapis fragiles).

Comment ranger l'appareil et le cordon ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Appuyez sur le bouton d'enroulement du cordon pour le ranger automatiquement. Pour fixer l'embout, placez l'appareil en position verticale et insérez la clavette de l'embout dans la rainure prévue à l'arrière.

Quels types de filtres sont disponibles ?

L'appareil utilise un filtre de protection moteur (réf. FC8032 avec 2 filtres Super Clean Air). En option, il existe un filtre Super Clean Air (réf. FC8032) et un filtre HEPA Super Clean Air (réf. FC8044) qui retient les parasites microscopiques.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la fiche est correctement branchée et que la prise secteur fonctionne. Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez le Service Consommateurs Philips ou un centre agréé.

Où trouver des pièces détachées ?

Les sacs S-bag (réf. FC8021) et les filtres (réf. FC8032 pour Super Clean Air, FC8044 pour HEPA) sont disponibles auprès du Service Consommateurs Philips, sur le site www.philips.com ou chez les revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI AQUATRIO PHILIPS

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

• Avant de brancher l'appareil, vérifie que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension secteur locale.
• N'utilisez jamais l'appareil si la fiche, le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même est endommagé.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, un Centre Service Agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter tout accident. Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
• N'aspirez jamais d'eau, de liquides, de substances inflammables, ni de cendres encore chaudes.
• Ne dirigez pas le tuyau, le tube ou tout autre accessoire vers les yeux ou les oreilles et ne les placez pas dans votre bouche lorsqu'ils sont raccordés à l'aspirateur et que celui-ci est sous tension. Lorsque vous aspiriez des cendres, du sable fin, de la chaux, de la poussière de ciment ou d'autres substances similaires, les pores du sac se bouchent et le voyant de sac plein s'allume. Dans un tel cas, remplacez le sac, même s'il n'est pas plein (voir le chapitre « Remplacement »).
• N'utilisez jamais l'appareil sans filtre de protection du moteur car vous risqueriez d'endommager le moteur et de réduire la durée de vie de l'appareil. Utilisez exclusivement les sacs en papier S-bag™ à double couche de Philips.

Champs électromagnétiques

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s'il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d'emploi.

Avant utilisation

Montage des accessoires

Tuyau

Pour fixer le tuyau, insérez-le dans l'appareil, puis tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre (fig. 1). Pour détacher le tuyau, tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le de l'appareil.

Couplage conique (certains modèles uniquement)

Pour fixer le tube à la poignée du tuyau, insérez l'extrémité fine dans la partie plus large en tournant légèrement (fig. 2). Pour détacher le tube de la poignée, retirez-le en tournant légèrement.

Procédez de la même façon pour fixer et détacher les embouts.

Couplage à bouton (certains modèles uniquement)

Pour fixer le tube à la poignée, appuyez sur le bouton de verrouillage de la poignée (1) et insérez la poignée dans le tube (2). Enclenchez le bouton de verrouillage dans l'orifice du tube (clic) (fig. 3). Pour détacher le tube de la poignée, appuyez sur le bouton de verrouillage et séparez les deux parties.

Procédez de la même façon pour fixer et détacher les embouts.

Tube télescopique (certains modèles uniquement)

1 Réglez le tube à la longueur qui vous convient (fig. 4).

Embouts

Embouché combiné (certains modèles uniquement)

L'embout combiné vous permet de passer l'aspirateur sur des sols durs ou moquettes.

Fixez l'embout combiné sur le tube. Pour nettoyer les sols durs, faites sortir la brossette en actionnant du pied l'interrupteur à bascule situé sur l'embout combiné. (fig. 5) Pour nettoyer les moquettes, rentrez la brossette en actionnant de nouveau l'interrupteur à bascule. (fig. 6)

Brosse reach & clean (uniquement certains modèles)

• La Brosse Reach & Clean peut être utilisée sur les tapis ou sur les sols durs. La Brosse peut être tournée de et régée sur 4 positions, permettant un nettoyage aisé de larges zones et des endroits difficiles à atteindre. Lorsque la Brosse est positionnée dans le sens de la longueur, la puissance d'aspiration est concentrée dans la partie avant de la Brosse (fig. 7). Pour adapter la Brosse au type de sol ou à la zone à nettoyer, mettez le pied sur la position indiquée et tournez le tube jusqu'à ce que la Brosse soit dans la bonne position (fig. 8).

Fixez la Brosse Reach & Clean sur le tube. 2 Lorsque la brosse est positionnée dans le sens de la largeur, vous pouvez nettoyer de larges zones sur sols durs. Tournez le tube jusqu'à ce que la brossette soit sortie et que la brosse soit positionnée dans le sens de la largeur (fig. 9). 3 Lorsque la Brosse est positionnée dans le sens de la longueur, vous pouvez nettoyer des zones plus étroites sur sols durs. Tournez le tube dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la Brosse soit positionnée dans le sens de la longueur, avec la brossette sortie (fig. 10). 4 Lorsque la Brosse est positionnée dans le sens de la largeur mais sans brossette, vous pouvez nettoyer de larges zones sur moquette. Tournez le tube dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la brossette soit escamotée et que la Brosse soit positionnée dans le sens de la largeur (fig. 11). 5 Lorsque la Brosse est positionnée dans le sens de la longueur mais sans brossette, vous pouvez nettoyer des zones plus étroites sur moquette. Tournez le tube dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la Brosse soit positionnée dans le sens de la longueur, avec la brossette escamotée (fig. 12).

Suceur plat, petit embout et petite brosse (uniquement certains modèles)

Fixez le suceur plat, le petit embout ou la petite brosse directement sur la poignée ou le tube.

Clip pour accessoires (certains modèles uniquement)

Le clip pour accessoires se fixe directement sur le tube.

• Le suéur plat et le petit embout peuvent se fixer sur le clip (fig. 13).

Aspiration

1 Sortez le cordon d'alimentation de l'appareil et branchez-le sur une prise secteur (fig. 14). 2 Appuyez sur le bouton marche/arrêt de l'appareil avec votre pied pour l'allumer.

3 Vous pouvez transporter l'aspirateur de deux manières :

• Pour transporter l'aspirateur verticalement, utilisez la poignée située à l'avant de l'appareil (fig. 15).
• Pour transporter l'aspirateur horizontalement, utilisez la poignée située sur le dessus de l'appareil.

Réglage de la puissance d'aspiration

Vous pouvez régler la puissance d'aspiration en cours d'utilisation.

Réglez la puissance d'aspiration à l'aide du bouton de puissance d'aspiration électronique (fig. 16). Pour une puissance d'aspiration maximale, régalez le bouton sur MAX (fig. 17). La puissance d'aspiration maximale permet de nettoyer des moquettes ou des sols durs très sales. Pour une puissance d'aspiration minimale, réglez le bouton sur MIN. La puissance d'aspiration minimale permet de nettoyer des rideaux, tapis de table, etc.

Rangement

1. Mettez l'appareil hors tension et débranchez-le du secteur. 2. Enroulez le cordon d'alimentation en appuyant sur le bouton d'enroulement (fig. 18). Pour fixer l'embout à l'appareil, placez l'appareil en position verticale, puis insérez la clavette de l'embout dans la rainure prévue à cet effet (fig. 19).

Débranche toujours l'appareil avant de replacer le sac ou les filtres.

Remplacement du sac

• Remplacez le sac lorsque le voyant de sac plein a changé de couleur, et ce, même si l'embout n'est pas placé sur le sol (fig. 20).

1 Éteignez l'appareil et ouvrez le couvercle du compartiment du sac (fig. 21). 2 Poussez le support du sac à poussières vers l'arrière (fig. 22). 3 Tirez sur la partie en carton du sac pour le dégager du support. Le sac se ferme automatiquement (fig. 23). 4 Faites glisser le plus loin possible la partie en carton du nouveau sac dans les rainures du support du sac (fig. 24). 5 Insérez complètement le sac (clic) (fig. 25).

Vous ne pourrez pas fermer le couvercle du compartiment du sac sans avoir installé un sac dans l'appareil.

Filtre de protection du moteur

Remplacez le filtre de protection du moteur une fois par an.

1. Éteignez l'appareil et ouvrez le couvercle. Ensuite, retirez le filtre. 2. Insérez un nouveau filtre dans le support en veillant à orienter le côté blanc vers le compartiment du sac (fig. 26).

Filtre super clean air (certains modèles uniquement)

Il convient de remplacer le filtre Super Clean Air tous les 6 mois.

1 Ouvrez la grille à l'arrière de l'appareil et retirez-la (fig. 27). Retirez le filtre usage. Glissez correctement le bord inférieur du nouveau filtre dans les rainures à l'intérieur de la grille (1). Poussez ensuite le haut du filtre vers la grille (2). (fig. 28) 3 Replacez la grille sur l'aspirateur. Pour ce faire, commencez par enforcer fermement la partie inférieure de la grille dans l'appareil (1), puis poussez-la vers l'appareil (2) jusqu'à ce qu'elle s'enclanche.

Filtre HEPA super clean air (certains modèles uniquement)

• Au lieu du filtre Super Clean Air, certains modèles sont équipés d'un filtre spécial HEPA Super Clean Air: Ce filtre permet de supprimer non seulement la poussière domestique, mais également des parasites microscopiques.
• Il convient de remplacer le filtre HEPA Super Clean Air tous les 6 mois.

1 Ouvrez la grille du filtre, puis retirez le filtre HEPA Super Clean Air. Fixez le nouveau filtre. Assurez-vous que le logo Philips du filtre est visible dans l'angle inférieur droit (fig. 29). 3 Fermez la grille du filtre.

Obtention de pièces de rechange

Si vous rencontrez des problèmes pour vous procurer des sacs ou des filtres, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays ou consultez le dépliant de garantie internationale.

Sacs

Les sacs en papier Philips S-bag™ classiques sont disponibles sous la référence FC8021.

Filtres

Deux filtres Super Clean Air et un filtre de protection du moteur sont disponibles sous la référence FC8032.

Les filtres HEPA Super Clean Air sont disponibles sous la référence FC8044.

Environnement

• Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourrait être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement (fig. 30).

Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S'il n'existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur local ou contactez le « Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV »

Dépannage

1 La puissance d'aspiration est insuffisante. - Vérifiez si le bouton de la puissance d'aspiration est sur la position maximale. Le sac est peut-être plein. Remplacez-le. - Les filtres sont peut-être sales. Remplacez-les. - L'embout, le tube ou le tuyau est peut-être bouché. Le cas échéant, détachez l'élément bouché et raccordez-le (tant que possible) dans le sens inverse. Allumez l'aspirateur pour forcer l'air à traverser l'élément bouché dans l'autre sens (fig. 31).