VD-4210 - Interphone vidéo ME - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Interphone vidéo
Écran	Écran couleur intégré
Caméra	Caméra grand angle
Alimentation	Alimentation par câble 12V-24V
Installation	Murale
Communication	Audio et vidéo bidirectionnelle
Fonction sonnette	Oui, avec signal sonore
Contrôle d'accès	Déverrouillage électrique de porte
Nombre d'utilisateurs	Jusqu'à 4 postes intérieurs
Matériau du boîtier	Plastique robuste
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Température de fonctionnement	De -10°C à +50°C
Indice de protection	IP44 (résistant aux éclaboussures)
Installation électrique	Connexion par bornier
Accessoires inclus	Alimentation, câbles, supports de fixation
Langues supportées	Multilingue (FR, EN, ES, DE)

FOIRE AUX QUESTIONS - VD-4210 ME

Comment allumer le ME VD-4210 ?

Pour allumer le ME VD-4210, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant de l'appareil.

Comment régler le volume sur le ME VD-4210 ?

Utilisez le bouton de réglage du volume situé sur le côté droit du panneau de contrôle pour augmenter ou diminuer le volume.

Que faire si le ME VD-4210 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment connecter le ME VD-4210 à un appareil Bluetooth ?

Mettez le ME VD-4210 en mode Bluetooth en appuyant sur le bouton Bluetooth, puis recherchez le ME VD-4210 sur votre appareil Bluetooth et sélectionnez-le pour établir la connexion.

Le son est déformé, que dois-je faire ?

Vérifiez les réglages de volume et d'égaliseur. Assurez-vous également que les haut-parleurs ne sont pas obstrués et que les câbles sont correctement connectés.

Comment mettre à jour le firmware du ME VD-4210 ?

Visitez le site Web du fabricant pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour l'appareil.

Quelles sont les dimensions du ME VD-4210 ?

Le ME VD-4210 mesure 30 cm de largeur, 20 cm de profondeur et 10 cm de hauteur.

Le ME VD-4210 est-il compatible avec les systèmes de son surround ?

Oui, le ME VD-4210 est compatible avec les systèmes de son surround et peut être connecté via les ports appropriés.

Comment réinitialiser le ME VD-4210 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le ME VD-4210, maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du ME VD-4210 ?

Le manuel d'utilisation est disponible en téléchargement sur le site Web du fabricant dans la section support.

MODE D'EMPLOI VD-4210 ME

Nous vous remercions pour l'achat d'un interphone de porte.

LES MODELES

VD4210, VD4220, VD4230

Ils identifient l'équipement par le nombre de stations internes et de touches sur l'interphone externe. Ils sont techniquement identiques.

Les installations ont un montage et une utilisation simples. L'interphone de la porte est utilisable à l'extérieur et est prévu pour un montage encastré. La connexion a station interne s'effectue par un câble à deux fils et peut être prolongée par un câble à deux fils (Ø 0,75 mm) du commerce jusqu'à environ 70 m.

En cas d'utilisation d'un système d'ouverture de porte électrique du commerce, la porte d'entrée peut aussi être ouverte à l'aide d'une touche séparée située sur la station interne en raccordant un câble à deux fils (pour chaque station interne). Il suffit pour ce faire de poser un câble à deux fils standard entre l'interphone de la porte et le système d'ouverture de porte.

Contenu de la livraison (ill. 1) :

VD4210

1x interphone de porte (1) (avec bouton de contact) 1x alimentation secteur (14)

1x câble de raccordement (17) avec jack RJ-11 (10)

2x angles (15) (pour la fixation)

8x vis

6x chevilles

VD4220

1x interphone de la porte (1) (avec deux boutons de carillon)

2x alimentation secteur (14)

2x câble de raccordement (17) avec jack RJ-11 (10)

3x angles (15) (pour la fixation)

12x vis à chapeau

7A chrovin

VD 4230

1x interphone de la porte (1) (avec trois boutons de carillon) 3x alimentation secteur (14)

3x cordon de raccordement (17) avec jack RJ-11 (10)

4x angles (15) (pour la fixation)

16x vis

12x chevilles

A. Préparation pour le montage de l'interphone de la

porte (1) et de la station interne (2) (ill. 2).

Avant de fixer l'interphone de la porte et la station interne, choisissez un emplacement adapté (ill.1). Puis calculez la longueur du câble, qui ne doit pas dépasser 70 m, rallonge éventuelle du commerce incluse.

ATTENTION : ne pas poser le câble à proximité des câbles réseau. Afin d'éviter les perturbations, veuillez respecter une distance d'environ 10 cm.

Une prise réseau pour l'alimentation secteur de la station interne (14) doit se trouver à proximité de la fixation de la station interne.

A.1. Pose du câble ou prolongation

Les câbles de raccordement doivent être conduits jusqu'à la/les station(s) interne(s) s'il n'existe pas encore de câblage. Veiller à disposer d'une longueur suffisante pour le raccord. Si une prolongation est nécessaire, elle peut être effectuée avec du câble à deux fils du commerce (Ø 0,75 mm) pour une longueur maximale de 70 m.

Veiller au cours de l'installation à raccorder correctement les appareils (respecter les codes de couleurs sur les appareils).

Consigne concernant les VD 4220 et VD 4230 :

Poser un câble à deux fils pour chaque station interne.

A.2. Montage de l'interphone de la porte (1) (ill. 3)

Avant de monter l'interphone, vérifiez que la caméra saisit suffisamment le visiteur. Adaptez si nécessaire la hauteur de montage à cet environnement.

L'interphone peut être monté au besoin avec (recommandé) ou sans le boîtier de protection fourni.

Variante 1 avec boîtier de protection (également pour

À l'aide du boîtier de protection, marquez les trous nécessaires sur le mur et percez-les avec un foret de 6 mm sur environ 4 cm de profondeur. Enfoncez une cheville dans chaque trou et vissez le boîtier de protection au mur. Veillez à ce que les pièces supérieures d'écartement du boîtier de protection ne soient pas comprimées par les deux vis, les têtes de vis doivent adhérer aux pièces d'écartement du boîtier de protection. L'équerre (15) est vissée au trou médian inférieur. Les fils de sortie sont guidés à travers le trou du boîtier de protection puis raccordés à l'interphone.

Variante 2 sans boîtier de protection (uniquement pour montage sur crépis) :

L'interphone de la porte est fixé à l'aide de 3 vis. Pour percer les trous de vis, vous pouvez utiliser les gabarits de perçage. Insérer une cheville dans chaque trou et visser les deux vis supérieures dans le mur jusqu'à ce qu'il ne reste environ que 3 - 4 mm entre le mur et la tête de la vis. Visser les angles (15) dans les trous inférieurs.

Vous pouvez maintenant raccorder les câbles aux bornes à vis prévues à cet effet (v. ill. 3) et suspendr aux deux vis. L'angle (15) doit s'insérer dans l'encoche située à cet effet sur l'appareil et doit y être vissé. L'angle doit éventuellement être légèrement ajusté et/ou les vis vissées ou dévissées un peu.

Si vous souhaitez raccorder un système d'ouverture de porte, posez un autre câble à deux fils d jusqu'au système d'ouverture de porte (v. ill. 3).

A Consignes:

Si vous utilisez déjà un carillon de porte à deux fils, vous pouvez utiliser ces deux câbles de carillon pour connecter l'interphone de la porte sans autre pose de câble. Le signal du système d'ouverture de porte est lui aussi transmis par ces deux câbles. Les câbles de connexion doivent se couder le plus près possible derrière l'interphone de la porte. Ils sont ainsi mieux protégés des détériorations.

Fixer les appareils dans une zone protégée des éclaboussures et de la pluie ou poser un couvercle approprié ou un toit.

A.3. Montage d'une station interne (2) (ill. 3)

La station interne est montée exactement de la même façon que l'interphone de la porte (voir point A.2.). Veiller à ce qu'une prise d'alimentation secteur se trouve à proximité pour l'adaptateur réseau (14).

Brancher le câble de raccordement conformément aux couleurs indiquées ou aux chiffres sur les bornes (8), relier le jack (10) au boîtier (18) de la station interne et insérer la fiche de l'adaptateur réseau dans le boîtier de la station interne (11). Au lieu de l'adaptateur réseau, vous pouvez aussi brancher un transfo directement aux bornes à vis de la station interne (ill. 4).

Si vous utilisez un câble déjà existant, vous pouvez raccourcir le câble livré jusqu'à ce qu'il ait une longueur d'environ 15 cm pour brancher le jack au câble existant. Veillez à respecter la polarité.

Consigne : le transfo doit fournir 15 Volt DC et au moins 1,3 ampères.

ATTENTION : ne jamais brancher directement à l'alimentation secteur !

A.3.1. Raccordement d'un gong externe (ill. 4)

Un contact hors tension est disponible sur les bornes à vis (Extra Door Chime), où il est possible de raccorder un gong vendu dans le commerce comme gong extérieur. La station intérieure remplace le bouton de sonnette du gong. Veuillez vous reporter au mode d'emploi de ce gong pour l'affectation des broches.

A.4. Raccordement à déjà présent (ill. 4)

En cas d'utilisation d' avec les spécifications indiquées plus bas, la porte d'entrée peut être ouverte à l'aide de la touche (ill. 13) sur la station interne en

en raccordant un câble à deux fils reliant l'interphone de la porte au système d'ouverture de porte. Le doit être alimenté par une tension continue de 12 volts et ne doit pas nécessiter plus d'un ampère.

B. Utilisation

Lorsque le visiteur actionne le bouton d'appel (6) de l'interphone vocal, la sonnerie retentit au niveau du poste intérieur et l'écran s'allume. Pour parler avec le visiteur, vous devez appuyer sur la touche » « (12).

Si un système d'ouverture de porte est raccordé, appuyez sur la touche > « (13) pour ouvrir. En appuyant à nouveau sur la touche « (12), l'écran s'éteint et l'interphone se remet en veille.

NOTE - Technique de protection

Pour éviter une ouverture involontaire de la porte (par exemple par des enfants), la porte ne peut être ouverte qu'après activation de l'écran, soit en sonnant à la station extérieure, soit en enfonçant le bouton de surveillance silencieuse (20).

Utilisation:

1) Enfoncez la sonnette (6) ou le bouton (20) de surveillance.

SInnneusecEcnHcNt

Enclenchez le bouton >> 12 pour 3 secondes. Enclenchez le bouton >> 10 pour 13 secondes pour l'ouverture de

portoe activée

Mise hors tension en actionnant à nouveau

le bouton >> (12) ou le bouton de surveillance silencieuse

En appuyant sur la touche (20), vous avez à tout moment la possibilité de surveiller l'entrée sans qu'un visiteur en soit informé (surveillance silencieuse). L'écran s'éteint automatiquement après environ 1 minute.

possible de surveiller l'entrée sans qu'un visiteur en soit informé (surveillance silencieuse). L'écran s'éteint automatiquement après environ 1 minute.

Le volume de la sonnerie se règle à l'aide du commutateur à

coulisse (16) situé à l'arrière du poste inférieur.

Le commutateur à coulisse (19) permet de sélectionner une autre connexion. Il suffit de 2 connexions différentes.

C. Illustrations

1 = Interphone de la porte

13 = Touche d'ouverture de porte

14 = Alimentation secteur

15 = Angle

16 = Réglage du volume (fort/faible) 17 = Sélecteur de croissance

19 = Commutateur de choix de

20 = Touche pour surveillance silencieuse

D. Consignes

Consignes concernant la conformité CEE

L'influence de champs statiques, électriques ou haute fréquence (décharges, téléphones mobiles, installations radio, micro-ondes) peut entraîner des dysfonctionnements de l'appareil.

Nettoyage et entretien

Débrancher du secteur les appareils alimentés sur secteur avant le nettoyage (retirer la fiche). La surface du boîtier peut être nettoyée à l'aide d'un chiffon humidifi

nettoyer à l'aide d'un chiffon humidifié avec une lotion savonnée. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou chimiques. Retirer la poussière accumulée sur les lattes des grilles d'aération avec un pinceau ou l'aspirer avec un aspirateur. Ne pas tenir l'embout aspirant juste sur l'aération.

Consignes de sécurité

En cas de détérioration des boîtiers, des prises, des câbles ou de l'isolement, ouvrir immédiatement les appareils et débrancher les câbles.

DANGER DE MORT PAR ÉLECTROCUTION. (Débrancher la fiche de la prise d'alimentation secteur !) Faire immédiatement réparer les détériorations par un technicien qualifié !

Ne pas tenter de réparer vous-même les détériorations !

M-E TRADING GMBH, Bad Zwischenahn, Allemagne

E. Données techniques

Adaptateur réseau

Voille

Vérifier le fonctionnement

Température de fonctionnement

Volume du carillon : max. 80 dB(A) à 0,3 mètre.

Connexion d'un système.

ouverture de porte

Kuicidemel pour gong extrême. max. DC 12V / TA

• Le système d'ouverture de porte doit être conforme à ces spécifications.

Tout droit de modification sans notification préalable conservé. Dans le cadre de la maintenance et de l'optimisation du produit, le contenu peut différer des données inscrites sur l'emballage.

2) Bloquer les pieds (12) > Fentes 3) Appuyer sur la touche (13) > Porte