UNI-THEATER - Haut-parleurs MIRAGE SPEAKERS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Enceintes acoustiques
Caractéristiques techniques principales	Technologie de son surround, haut-parleurs à large bande, réponse en fréquence étendue
Alimentation électrique	Alimentation secteur, compatible avec les systèmes audio domestiques
Dimensions approximatives	Hauteur : 30 cm, Largeur : 20 cm, Profondeur : 25 cm
Poids	5 kg par enceinte
Compatibilités	Compatible avec la plupart des systèmes audio, entrées RCA et optiques
Type de batterie	Non applicable (alimentation secteur uniquement)
Tension	220-240 V AC
Puissance	50 W par enceinte
Fonctions principales	Son surround, réglage des basses et aigus, connectivité Bluetooth
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange, service après-vente recommandé pour les réparations
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser sur une surface stable, respecter les instructions d'installation
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, assistance technique disponible, documentation incluse dans l'emballage

FOIRE AUX QUESTIONS - UNI-THEATER MIRAGE SPEAKERS

Comment connecter mes enceintes MIRAGE UNI-THEATER à mon téléviseur ?

Utilisez un câble audio optique ou un câble HDMI ARC pour relier les enceintes à la sortie audio de votre téléviseur. Assurez-vous que les réglages audio de votre téléviseur sont compatibles avec les enceintes.

Pourquoi mes enceintes ne produisent-elles pas de son ?

Vérifiez que les enceintes sont correctement connectées à l'alimentation et au téléviseur. Assurez-vous également que le volume est réglé à un niveau audible et que la source audio est correctement sélectionnée.

Comment ajuster les paramètres de son des enceintes MIRAGE UNI-THEATER ?

Utilisez la télécommande fournie pour accéder au menu des paramètres de son. Vous pouvez ajuster les niveaux de basses, aigus et la balance selon vos préférences.

Les enceintes émettent-elles des bruits de fond ?

Des bruits de fond peuvent être causés par des interférences. Assurez-vous que les câbles sont bien connectés et éloignez les enceintes d'autres appareils électroniques pour minimiser les interférences.

Comment mettre à jour le firmware des enceintes ?

Vérifiez le site web du fabricant pour les mises à jour de firmware. Téléchargez le fichier de mise à jour et suivez les instructions fournies pour l'installer sur vos enceintes.

Quel est le meilleur emplacement pour positionner mes enceintes UNI-THEATER ?

Pour un son optimal, placez les enceintes à hauteur d'oreille, éloignées des murs et des coins. Une distance d'au moins 30 cm des murs est recommandée pour éviter les réflexions sonores.

Mes enceintes sont-elles compatibles avec les systèmes de son surround ?

Oui, les enceintes MIRAGE UNI-THEATER sont compatibles avec les systèmes de son surround. Assurez-vous de les configurer correctement dans les paramètres audio de votre récepteur.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez si les piles de la télécommande sont chargées et installées correctement. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser la télécommande en retirant les piles pendant quelques minutes.

MODE D'EMPLOI UNI-THEATER MIRAGE SPEAKERS

FRENCH: Importantes consignes de sécurité - Lire attentivement !

Lire les instructions: Il est fortement recommendé de dire toutes les consignes de sécurité et la notice d'utilisation avant de faire fonctionner l'appareil.

Conserver les instructions : Conserver les consignes de sécurité et la notice d'utilisation pour consultation ultérieure.

Observer les mises en garde : Observer toutes les mises en garde apposées sur l'appareil et continues dans la notice'sutilisation.

Suivre les instructions : Se conformer à toutes les instructions d'installation et d'utilisation.

(Voir l'endos de la couverture)

GARANTIE A L'EXTÉRIEUR DES ÉTATS-UNIS ET DU CANADA

Les garanties peuvent tomber sous le régime de législations différentes selon le pays. Pour de plus amples détails sur les conditions de la garantie limitée applicables dans votre pays, informez-vous auprès de votre revendeur local.

AVANT-PROPOS

Veuillez tire attentivement toutes les instructions pour vous assurer que vosencéntes sont installées de manière appropriée et qu'elles fonctionnent correctement. Conserver le carton et les matières d'emballage en vue de protégger les enceintes dans l'eventualité où il deviendrait nécessaire de les expédier à un centre de service pour fins de réparation. Tout apparéil qui est expédé par l'utilisateur dans un emballage autre que celui d'origine et qui serait reçu endommagé, sera réparé, remis en état et emballep pour expédition aux frais de l'utilisateur.e.

ENCEINTES UNI-THEATER MIRAGE

Résolument révolutionnaire, l'enceinte UNI-Theater est une enceinte GCD intégrée possédant la technologie brevétée OMNIPOLARMC de MIRAGE®. L'enceinte UNI-Theater incorpore les haut-parleurs des canaux gauche, centre et droit dans un même boîtier de conception ingénieuse. En effet, l'enceinte est divisée en trois chambres indépendantes, chaque chambre logeant deux récapucateurs passifs et un haut-parleur actif pour les graves. L'élement des aiguis est monté dans le module OMNIGUIDE, exclusif à MIRAGE, affichtant l'une structure de rayonnement OMNIPOLAR. Cette configuration permet à l'enceinte UNI-Theater de creer une scène sonore étonnament spacieuse aussi étendue que celle de trois enceintes OMNIPOLAR de canaux avant parfaitement positionnées.

LA TECHNOLOGIE OMNIPOLARMC

La technologie Omnipolar utilise les réflexions acoustiques naturelles de la pièce d'écoute pour creer un effet musical et sonore des plus réalisme. Ce réalisme repose sur la reproduction de la même proportion entre sons directs etsons réfléchis que l'on trouve dans la nature, c'est-à-dire, 70 pour cent desons réfléchis contre 30 pour cent de son directs. Une enceinte ordinaire ne peut produit que 30 pour cent de sons réfléchis. Ce sont donc lessons réfléchis additionnels requus que produit une enceinte OmnipolarMCqui réussit à creer l'expérience sonore tridimensionnelle caractéristique de la configuration omnipolaire.

AMPLIFICATEURS RECOMMANDÉS

Toutes les enceintes MIRAGE sont conçues pour démonter une très grande efficacité. Tous les modèles sont compatibles avec une impédance de 8 ohms, permettant ainsi leur raccordement à presque n'importe quel amplificateur ou récepteur. Mise en garde : Lorsqu'un amplificateur ou un récepteur est surcharge, la distorsion réalisante est en fait plusieurs fois plus élevé que sa puissance nominale. Cette distorsion, appelée écrêtage, est facilement identifiable par le son flou et distordu produit, et peut irremédiablement endommager un haut-parleur.

La commande de volume sur la grande majorité des amplificateurs et récepteurs est de type logarithmique, ce qui signifie que la puissance maximale peut être atteinte même lorsque la commande est en position médiane. Les effets combinés du réglage du compensateur physiologique et des commandes de tonalité - graves et aiguus - peuvent amener la puissance de sortie bien au-dessus des niveaux nominaux. Aussi, la garantie sur les enceintes sera-t-elle nulle dans l'eventualité où les bobines mobiles seraient brûlées ou endommagées en raison d'une surcharge ou d'un écrêtage.

PERIOD DE RODAGE

Nous vous recommendons fortement de résister à la tentative de faire fonctionner immédiatement les enceintes MIRAGE à leur pleine puissance et d'attendre qu'elles soient complètement rodées. Le processus est tout simple : mettez votre lecteur de disques compacts en mode répétition et faites jouer un CD avec une dynamique étendue et à un niveau d'écoute moyen, durant une période de 50 à 100 heures environ.

POSITIONNEMENT DES ENCEINTES

L'enceinte UNI-Theater MIRAGE peut etre utiliser dans diverses applications. Elle peut en effet etre utilisé soit comme enceinte avant intégrée -incorporant les haut-parleurs des canaux gauche, centre et droit - soit comme enceinte arrriere unique au sein d'une configuration 6.1.Grace à la technologie OMNIPOLAR MIRAGE,l'enceinte UNI-Theater peut etre placee à divers endroits dans la piece d'ecoute.Le plussoon, elle est montee directement contre un mur,legerement sous ou au-dessus du téléviseur.

Il est également possible de monter l'enceinte UNI-Theater sur le haut d'un mur. Par exemple, vous pouvez l'insteller sur un mur tout pres duplafond. Dans un tel cas, et dans toutes les situations où l'enceinte se trouve à plus de six (6) pieds du plancher, il est important de returner l'enceinte de manière que les haut-parleurs soient orientés vers la position d'écoute. Lorsque ces haut-parleurs sont orientés vers le bas, l'enceinte UNI-Theater peut creer une scène sonore qui se déploie plusieurs pieds sous elle. Cet attribut unique fait du modele UNI-Theater l'enceinte avant idéale dans les situations où il n'est pas possible de la positionner à une hauteur « normale ». Lorsque montée ainsi sur le mur arrêté de la pierce, l'enceinte peut creer des effets ambiophoniques d'une ampleur considérable.

COMPENSATION DU POSITIONNEMENT

L'enceinte UNI-Theater est dotée d'un circuit de compensation du positionnement évolué. Ce circuit permet d'ajuster l'enceinte en fonction de sa position dans la piece. Lorsque l'enceinte est montée sur un mur, le commutateur situé sur son panneau arrêté devrait être réglée sur la position « Wall ». Si l'enceinte est éloignée du mur, le commutateur doit être réglé sur la position « Stand ». Ce circuit innovateur assure un rendement sonore optimal peut importe l'emplacement de l'enceinte.

INSTALLATION - INSTRUCTIONS DÉTAILLÉES

NOTA : Si vous n'êtes pas en mesure d'instructor les enceintes vousmeme, veuillez communiquer avec un installateur/agree ou avec un revendeur MIRAGE.

MISE EN GARDE : Pour prévenir tout risque de dommage,mettre tous les apparéils de la chaîne audio/vidéo hors marcheavant d'installer l'enceinte.

L'enceinte UNI-Theater est livrée avec un support de montage mural facile à installer et une plaque en verre pour installation sur piedestal. Suivre les instructions « A » pour un montage mural ou les instructions « B » pour installation sur le support en verre.

A: MONTAGE MURAL

1. Choiser l'emplacement. Si possible, repérer une position permettant la fixation directement sur deux colombes. Fixer le gabarit d'installation (fourni) à l'endroit choisi au moyen de ruban adhésiif ou de deux petits clous (Figure 1).

IMPORTANT : Les flèches sur le gabarit doivent être orientées dans la même direction que la grille. Si l'enceinte UNI-Theater est installée à une hauteur inférieure à six (6) pieds, la grille doit être orientée vers le haut ; par conséquent, les flèches du gabarit doivent aussi être orientées vers le haut. Par ailleurs, si l'enceinte est placee à plus de six (6) pieds du plancher, le grille doit être orientée vers le bas ; il doit donc en être de même pour les flèches du gabarit.

1. Avec un niveau, s'assurer que le gabarit est fixé bien droit sur le mur. Il est essentiel que la gabarit soit de niveau sinon l'enceinte UNI-Theater sera inclinée (Figure 2).
2. Tracer le contour des deux boîtes rectangulaires. Identifier la plus petite avec un X. Ce plus petit rectangle sert à marquer la découvert de l'espace requis dans le mur pour le cheminement des fils (Figure 3).
3. ÀpRES avoir retire le gabarit, découvert, avec une scie pour panneaux muraux secs, le contour du petit rectangle. Il est à noter que cette étape n'est nécessaire que si les fils des haut-parleurs passent dans le mur. Autrement, sauter cette étape (Figure 4).
4. Fixer le support de montage mural en position. Le support peut être fixé au moyen de deux vis à bois s'il est possible de les insérer directement dans des colombes. Autrement, il sera nécessaire d'utiliser des douilles à expansion pour assurer une installation sécurité. Il est à noter que ni les vis ni les douilles ne sont fournies (Figure 5).
5. Faire passer les fils dans l'ouverture découverte. Trois其中之一 des fils sont nécessaires - un pour le canal droit, un pour le canal centre et un autre pour le canal gauche. Il pourrait être utile d'étiqueter les fils avant l'installation de manière à prévenir toute confusion au moment de les raccarder (Figure 6).

NOTA: Régler le commutateur de compensation du positionnement sur la position « Wall » en vue d'assurer un rendu sonore optimal si l'enceinte est montée contre un mur.

1. Connecter les fils aux bornes appropriées sur le panneau arrêté de l'enceinte UNI-Theater. Une étiquette apposée sur le panneau arrêté de l'enceinte indique les connexions à faire à chaque haut-parleur. Ces indications convennent aux deux types de montage les plus courants décrites ci-dessous.

Le可以选择 le plus courant consiste à utiliser l'enceinte UNI-Theater en tant qu'enceinte avant intégrée. Au sein d'une telle configuration, l'enceinte devrait normalement être placée à moins de six (6) du plancher, la grille orientée vers le haut.

Le deuxième可以选择 le plus courant est d'utiliser l'enceinte UNI- Theater comme enceinte arrêté au sein d'une configuration à 6.1 canaux. Normalement, au sein d'une telle configuration, l'enceinte devrait être positionnée à plus de six (6) pieds du plancher, la grille orientée vers le bas.

Dans les deux cas décrits plus haut, suivre les indications inscrites sur l'étiquette. Connecter les fils pour le haut-parleur de gauche aux bornes situées sous la lecture « L ». Semblablement, connecter les fils pour le haut-parleur de canal centre aux bornes situées sous la lecture « C » et le troisième jeu de fil aux bornes identifiées par la lecture « R »

Dans les deux autres cas décrits ci-après, les connecteurs de gauche et de droit doivent être inversés. Plus précisément, dans le cas où l'enceinte est utilisée en tant que enceinte avant et est placée à une hauteur supérieure à six (6) pieds avec la grille orientée vers le bas, il est nécessaire d'inverser les connexions pour les haut-parleurs de canaux gauche et droit.

Il est également nécessaire d'inverser ces connexions si l'enceinte UNI- Theater est utilisée en tant que enceinte arrêté et est installée à une hauteur inférieure à six (6) pieds avec la grille orientée vers le haut. Dans un tel cas, connecter les fils pour le haut-parleur de gauche aux bornes identifiées par la lecture « R » et ceux pour le haut-parleur de droite aux bornes identifiées par la lecture « L » (Figure 7).

IMPORTANT : Il est extrément important de respecter la polarité des haut-parleurs dans toutes les configurations décrites. Connecter le fil de la borne positive (ROUGE +) de l'amplificateur à la borne positive (ROUGE +) du haut-parleur. Connecter le fil de la borne négative (NOIR -) de l'amplificateur à la borne négative (NOIR -) du haut-parleur.

1. Les connexions faites, suspendre l'enceinte sur son support mural. La centrer et appuyer delicatement dessus de manière qu'elle soit bien ajustée au support.

Si l'enceinte n'est pas centree, recommencer (Figure 8).

B. INSTALLATION SUR PIEDESTAL

Les pièces suivantes, fournies avec l'enceinte, sont nécessaires pour fixer l'enceinte UNI-Theater à la base en verre.

a. 3 vis (pièces A)
b.2 vis (pièces B)
c. Plaque de verre (piece C)
d. Support pour table (piece D)
e. Support de montage mural (piece E)
f. Cache-fils (piece F)
1. Fixer la plaque de verre (C) au support pour table au moyen des trois vis (C) fournies. Il est noter que les vis doivent être introduites depuis le dessous de la plaque de verre (Figure 9).
2. Fixer le support de montage mural (E) au support de table (D) au moyen des deux autres vis (B). Utiliser les deux troughs du centre afin d'assurer que le support est bien centré (Figure 10).
3. Régler le commutateur du compensateur du positionnement sur la position
« Stand ». De la vente, le rendu sonore sera optimal lorsqu'elleunte est éloignée d'un mur.
4. Faire passer les fils dans le trou du support de table et les connecter aux bornes sur le panneau arrêté de l'enceinte. Suivre les instructions décrites à l'étape 7 de la section sur l'installation (Figure 11).
5. Glisser le cache-fils (F) sur l'endetos du support de table.

UNI-THEATER - SPECIFICATIONS

Type Enceinte:	2 voies, blindée, pour canaux G/C/D, avec technologie OMNIPOLAR (brevet en instance)
Impédance Nominale:	8 ohms Minimum : 4 ohms
Réponse en fréquence:	80 Hz – 20 kHz, 3 dB
Haut-parleurs (pour chaque canal):	Haut-parleur d'aigus de ¾ po en hybride de titane pur, haut-parleur de 3 po en dépôt de titane et récapérateurs passifs de 3 po
Fréquence de coupure:	2,7 kHz
Pression acoustique:	88dB
Puisance d' amplification recommendée:	10 W -100 W

VOUS POUVEZ MAINTENANT FAIRE L'EXPERIENCE DU RENDU

"OMNIPOLAR" EXCLUSIVEÀ MIRAGE!

SPANISH: Instrucciones Importantes - Léanse Atentamente!

La société MIRAGE garantit cet apparéil contre toute défectuosité attribuable aux pieces d'origine et à la main-d'oeuvre.

Cette garantie est valide pendant une période de :

1) cinq (5) ans sur la section haut-parleurs ;
2) un (1) an sur la sous-grave à partir de la date d'achat auprès d'un revendeur MIRAGE agree ; la garantie ne sera honorée que sur presentation d'une piece justificative de la date d'achat. La garantie ne couvre aucun dommage subi pendant le transport ou imputable à un accident, à une utilisation impropre ou abusive, à la négligence, à une modification non autorisée, à la non-observance des instructions décrites dans le manuel de l'utilisateur ou des directives d'entretien, ni aucun dommage subi par suite de réparations non autorises ou de réclamations fondées sur une mauvaise interprétation des conditions de la présente garantie par le revendeur.

SERVICE SOUS GARANTIE

Dans l'eventualité où une réparation deviendrait nécessaire pendant la période de couverture de la garantie, communiquez avec :

1) le revendeur auprès de qui l'appareil a ete achete,
2) MIRAGE, Klipsch Group Inc. 3502 Woodview Trace, Indianapolis, IN 46268 Tel: [phone]
3) Pour connaître l'adresse de tous nos centres de service, consultez le site Web de MIRAGE à www.miragespeakers.com ou composez le numéro indiqué plus haut. Le propriété de l'appareil est responsable de son emballage et de tous frais d'expédition à un centre de service MIRAGE agree ou à MIRAGE. La garantie est limitée à la réparation ou au remplacement des apparciels fabriqués et distribués par MIRAGE. Elle ne couvRE aucun dommage indirect ou consécutif de quelques nature que ce soit. Si les conditions accompagnant toute publicité, emballage ou documentation divergent de celles de la présente garantie, les conditions de la présente garantie prévaudront.