F8100 - Gaufrier électrique FRIFRI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI F8100 FRIFRI

MULTEX Avec thermostat réglable — Cet appareil est muni d'un thermostat grâce auquel la température peut être adaptée et main- tenue aux différentes cuissons à effectuer. — Le niveau de température est réglable au moyen du bouton qui se trouve au centre du capot supérieur. (Photo page 3) — Le cadran de ce bouton comporte 8 positions possibles. Position optimum : 6-8 selon le type de pâte utilisée. — Suivant que vous désirez obtenir des gaufres molles et légèrement dorées ou des gaufres croquantes, dorées à souhait, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre en suivant et en choisissant la graduation colorée correspondant à votre goût. — Le voyant s'éteindra après quelques minutes {temps de préchauffage), indiquant ainsi que la température désirée est atteinte et que le thermostat fonctionne parfaitement. — L'appareil est alors prêt à fonctionner. Changement des moules (Se référer à la photo page 3)

1. Coupez le courant et laissez refroidir les

2. Glissez les 2 glissières (3 p.3) vers l'intérieur

pour dégager les moules du socle (5 p.3).

3. A l'aide d'une pièce de monnaie, desserrez

la vis (4 p.3) servant à la fixation des moules sur le boîtier et ouvrez l'appareil, les moules se détacheront d'eux-mêmes du boîtier.

4. Pour remettre un autre moule en place,

MULTEX à l'arrière du moule avant de rabattre le boîtier et de le bloquer à l'aide de la vis que vous avez enlevée. Opérez de la même façon pour l'autre moule et ouvrez deux ou trois fois l'appareil pour vous assurer que tout est bien en place.

5. Les moules se placent indifféremment sur

l'un ou l'autre boîtier ENTRETIEN — L'extérieur de l'appareil doit simplement être nettoyé avec un chiffon humide. — Retirez les moules de l'appareil et lavez-les dans de l'eau chaude additionnée d'un peu de détergent ménager. Certains détergents pour lave-vaisselle sont trop agressifs et risquent de détériorer le revêtement antiadhésif. Si nécessaire, laissez tremper les moules 1/2h avant de les brosser avec une éponge. Il ne faut jamais tremper l'appareil dans l'eau : cela détériorerait les éléments électriques. — Evitez d'utiliser une brosse ou une éponge métallique qui grifferait le revêtement antiadhésif. — Remettez les moules de cuisson dans l'appareil après les avoir séchés. COR izer terug en blokkeer de beide delen met behulp van de schroeven die u hebt verwijderd. Doe hetzelfde voor de andere vorm en klap het apparaat twee- of driemaal open en dicht om te controleren of alles goed op zijn plaats zit. De bakvormen kunnen op alle ijzers worden gebruikt.

MULTEX Utilisation des pâtes liquides — Versez à la louche une quantité de pâte suffisante pour recouvrir la totalité de chaque empreinte des moules. Un récipient muni d'un bec verseur sera des plus pratique. — Refermez l'appareil et retournez-le en le faisant pivoter sur sa base. Ce faisant, la pâte liquide coulera jusqu'au fond de l'empreinte du deuxième moule et les gaufres auront dès lors deux faces parfaites. Enlèvement des gaufres — Pour retirer les gaufres après cuisson, nous vous recommandons les longues fourchettes à deux dents que vous pourrez vous procurer chez votre électroménagiste. — À défaut de celles-ci, utilisez une aiguille à tricoter, voire une fourchette ordinaire, en veillant à l'introduire horizontalement dans la gaufre sans toucher le recouvrement antiadhésif des moules. La détérioration mécanique du recouvrement antiadhésif des plaques n’est pas couverte par la garantie. Les recettes pour Croque-Monsieur et gaufres sont données page 16 et suivantes. COR — Schep met een soeplepel zoveel deeg als nodig is om heel de markeringen van de vormen te bedekken. Heel handig is ook een recipiënt met een schenktuit. — Doe het apparaat dicht en draai het rond op zijn basis. Het vloeibare deeg loopt tot achterin de markering van de tweede bakvorm en de wafels krijgen twee perfecte oppervlakken. Verwijderen van de wafels — Verwijder de wafels na het bakken bij voorkeur met lange tweetandige vorken. Deze zijn verkrijgbaar bij uw electrozaak. — U kunt hiervoor ook een breinaald of een gewone vork gebruiken. Steek ze horizontaal in de wafel zonder de anti- kleeflaag van de vormen te raken. Mechanische schade aan de anti- kleeflaag van de platen valt niet onder de garantie. Vanaf pagina 16 vindt u enkele recepten voor croque-monsieur en wafels.

_ Déverrouillez les charnières. Le symbole // doit alors être visible (fig.1-4 p.9). _ Placez le gril fermé sur une surface horizontale et branchez-le. — Sélectionnez la température voulue au moyen de la molette de réglage (fig.4-1 p.9) Consultez à cet effet les indications suivantes : position du Temps de thermostat cuisson (min.) Boeuf 4à5 2à3 Porc 3à4 6à12 Mouton 3 à 4 10à12 Poisson 2 à 3 4à10 — Le gril est à bonne température dès que la lampe témoin s'éteint. Ouvrez le gril et placez la viande sur la plaque inférieure. — Fermez le gril. Pour obtenir un effet de quadrillage très appétissant, ouvrez le gril à mi- cuisson et tournez la viande un quart de tour. Refermez le gril et poursuivez la cuisson.

POUR GRILLER A GRIL OUVERT

— Laissez préchauffer le gril une dizaine de minutes en position fermée. — Le gril est à bonne température dès que la lampe témoin s'éteint. Ouvrez le gril et placez y la viande. Retournez-la régulièrement.

SURPLOMB — Cette position est utilisée pour les mets délicats qui ne peuvent supporter le poids de la partie supérieure ou qui doivent être préparés dans une enceinte chaude. — Bon nombre de plats surgelés peuvent être portés à bonne température en utilisant l'appareil dans cette position. — Pour mettre le gril dans cette position, procédez comme suit : mettez les charnières en position déverrouillée //(fig.1-4 p.9). Placez la partie supérieure du gril en position verticale et soulevez-la de quelques centimètres. — Tout en maintenant le gril dans cette position, verrouillez les charnières position fig. 2-4 p.9) Mettez le clip (fig.3-3 p.9) en position verticale sur les nervures de la poignée inférieure.

— Pour ce faire, on utilise l'appareil en position fermée et avec les charnières verrouillées position /. — Sélectionnez la température voulue. La position optimale de la molette de réglage varie entre 4 et 5. Ce réglage peut être adapté selon les recettes ou suivant votre goût personnel. — Le gaufrier est à bonne température dès que la lampe témoin s'éteint. Ouvrez le gaufrier et placez la pâte au centre des moules. Fermez l'appareil et verrouillez-le si nécessaire au moyen du clip de fermeture.

— Versez à la louche une quantité de pâte suffisante. Fermez le gaufrier et retournez-le en le faisant pivoter sur son socle. Vous obtiendrez de la sorte un bon remplissage du moule et les gaufres seront parfaites. Enlèvement des gaufres — Utilisez de préférence une fourchette spéciale à deux longues dents que vous pouvez vous procurer chez votre quincaillier. À défaut de celle-ci, utilisez une aiguille à tricoter, voire une fourchette ordinaire, en veillant à l'introduire horizontalement dans la gaufre sans toucher le revêtement antiadhésif des moules. Conseils : Travaillez toujours les ingrédients à la température de la pièce. Huilez une première fois les moules dès qu'ils arrivent à la température de cuisson. Moules pas assez chaud = gaufres collantes. Une ouverture hâtive de l'appareil risque de séparer la gaufre en deux et d’engendrer un démoulage difficile. Attention, la levure boulangère donne une pâte qui augmente de deux ou trois fois de volume. Prévoyez toujours un récipient ad hoc. La détérioration mécanique du recouvrement des moules n’est pas couverte par la garantie.

Recettes originales pour des Croque-Monsieur érents Conseil utile : le pourtour des moules est spécialement conçu pour souder par compression les bords du croque-monsieur en cours de cuisson. De cette façon, la farce de votre préparation conservera toute sa saveur. Nous vous conseillons donc de ne pas couper les tranches de pain au format du moule, mais au contraire de les laisser légèrement déborder. — La cuisson des Croque-Monsieur étant rapide, préparez toujours les ingrédients avant la cuisson. _ Faites chauffer l'appareil jusqu’à l'extinction du voyant lumineux avant de cuire. _ Bien graisser les deux faces extérieures du moule avec du beurre ou de l'huile ; — Pour une farce plus importante, pressez la face intérieure de la tranche de pain de mie avec une cuillère pour augmenter le volume de logement de la farce. _ Fermez l'appareil sans serrer et après seulement 30-40 secondes, pressez fortement pour assurer une bonne soudure des tranches de pain. — Si nécessaire, utilisez le clip de fermeture. Laissez cuire 3 à 4 minutes avec le thermostat sur position 5 ou 6. Originele recepten voor verschillende croque-monsieurs Nuttige tip : de omtrek van de bakvormen werd special drukken. Zo bewaart de vulling al haar smaak. Snij dus geen broodsneetjes op de maat van de bakvorm, maar laat ze lichtjes uitpuilen. — Croque-Monsieurs bakken heel snel, bereid de ingrediënten dus altijd op voorhand. Verhit het apparaat v66r het bakken tot het lampje doof. — Vet de twee buitenzijden van de bakvorm in met boter of olie, afhankelijk van het soort vulling van de croques. Voor een grotere vulling drukt u de binnenzijde van het broodsneetje plat met een lepel, zodat de vulling meer plaats krijgt. — Sluit het apparaat zonder te drukken. Druk na amper 30-40 seconden steviger zodat het brood goed wordt dichtgelast. — Gebruik indien nodig de sluitclip. Laat 3 tot 4 minuten bakken met de thermostaat op stand 5 of 6.

Gaufres de Liège {moule 4 x 7 ou 6 x 10) Proportions 1 kg farine - 1/3 I. de lait tiède - 50 gr de levure fraîche - 4 oeufs - 20 gr de sel - 2 sachets de sucre vanillé - 500 gr de beurre ramolli - 600gr de sucre perlé Préparation : Préparez la pâte avec tous les ingrédients sauf le beurre et le sucre - Laissez reposer 30 min. - Travaillez la pâte en ajoutant progressivement le beurre et ajoutez le sucre perlé - Formez des pâtons de 100 gr - Laissez reposer 15 min. sur un drap fariné et commencez la cuisson. Gaufres de chasse {moule 4 x 7) Proportions 500 gr de farine - 25 gr de levure fraîche - 1 pincée de sel - 200 gr de beurre - 1 oeuf - 25 cl de lait - 3 sachets de sucre vanillé - 250 gr de sucre perlé Préparation : Verser la farine dans un plat - Ajoutez-y le sel - Faites une fontaine - Versez-y la levure délayée dans du lait tiède et l'oeuf battu - Incorporez peu à peu la farine - Ajoutez le beurre ramolli - Pétrissez à la main jusqu'à ce que la farine soit incorporée et la pâte sèche sans être dure - Ajoutez du lait, si nécessaire — Laissez lever environ 1/2 d'heure - Ajoutez ensuite le sucre vanillé et le sucre perlé - Laissez lever à nouveau - Formez des pâtons et cuisez. COR

Gaufres molles à la vanille {moule 4 x 7 ou 6 x 10) Proportions 500 gr de farine fermentante - 300 gr de margarine ou de beurre - 1 pincée de sel - 325 gr de sucre semoule - 5 oeufs - 5 sachets de sucre vanill tasse d'eau Préparation : Faites fondre la margarine ou le beurre - Ajoutez une pincée de sel et incorporez les 325 gr de sucre et les 5 œufs fouettés comme pour une omelette - Incorporez ensuite les 5 sachets de sucre vanillé et la tasse d'eau - Ajoutez progressivement la farine en mélangeant bien le tout et cuisez sans attendre. Galettes fines {moule 16 x 28) Proportions 250 gr de farine - 180 gr de sucre - 3 oeufs - 200 er de beurre - 2 sacheis de sucre vanillé - une pincée de sel. Préparation : Battre les œufs entiers avec le sucre jusqu'à l'obtention d'une masse homogène - Ajoutez le sel, le sucre vanillé et le beurre fondu (à faible température) et ensuite la farine par petites quantités jusqu'à l'obtention d'une pâte molle mais non coulante. Si les galettes se crevassent à la cuisson, ajoutez un peu de farine - Pour les rouler, employez un manche de spatule et procédez rapidement dès que les galettes sortent du gaufrier - Fourrez de crème au beurre, à la vanille, au moka ou au chocolat ou dégustez-les nature. COR

GARANTIE OMNIUM 2 ANS + GARANTIE OMNIUM 2 ANS + GARANTIE OMNIUM 2 ANS Conditions générale de garantie. La GARANTIE OMNIUM 2 ANS, pièces et main d'œuvre, prend cours à la date de l'achat de l'appareil. Cette garantie couvre tout défaut de fabrication ou de matière, ainsi que la réparation ou le remplacement des pièces reconnues défectueuses par nos services. Elle ne couvre pas : + Les bris ou détériorations occasionnés par chute ou chocs. + Les altérations extérieures, griffures, éclats, fêlures, etc. constatées sur un appareil ayant déjà servi. + Les dégâts provoqués par un raccordement incorrect ou lors d'une réparation ou modification faite par une personne ne faisant pas partie de nos services spécialisés. + Les appareils dont la date de fabrication se trouvant sur sa plaque signalétique aurait été effacée. La GARANTIE OMNIUM 2 ANS, couvre la remise en parfait état de fonctionnement de l'appareil par nos services. En aucun cas, son échange ne peut être exigé même si l'appareil n'a servi qu'une fois. Important. L'appareil défectueux doit nous être retourné dans un bon état de propreté et dans son emballage d'origine. S'il s'avérait que par manque d'entretien un nettoyage est nécessaire avant sa remise en état, les frais de nettoyage vous seront portés en compte Frais de port. Pendant la période de garantie, les frais de retour en usine sont à votre charge. La réexpédition sera faite à nos frais dans le plus bref délai. Cons Pour tout problème, adressez-vous d'abord à votre revendeur, lui seul vous guidera au mieux de vos intérêts pour régler votre problème.

Nom de l'utilisateur Adresse Code postal : Localité Tél. : _] Signature,