ENERGY PRO,MV - KIDDY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ENERGY PRO,MV KIDDY

7. 7.1 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4

7.1 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4

7.1 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4

Description des composants

Instructions générales de sécurité

Utilisation générale / Réglages

Fonctions de la poignée de transport / Réglage de la position inclinée Utilisation de l’insert pour nouveau-né Utilisation du pare-soleil

Fermeture et ouverture de la boucle de ceinture

Desserrer la ceinture Réglage de la hauteur de ceinture Fermeture et ouverture de la boucle de ceinture

7.1 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4

Utilisation dans le véhicule

Installation avec la base Isofix Sélection du siège Étapes d’installation sur la base Isofix Retrait de la base Isofix Matériaux absorbeurs de chocs

Utilisation sur une poussette

Utilisation comme transat

Retirer / remplacer les housses

Retrait du pare-soleil Retrait de la housse du dossier Retrait de la housse du siège Remise en place des housses

Entretien et maintenance

Nettoyage des housses du siège Nettoyage des pièces en plastique Nettoyage de la ceinture

Étapes à suivre après un accident

FR Manuel d’utilisation Evoluna i-Size 2

IMPORTANT – Lisez attentivement les instructions avant toute utilisation et conservez-les dans le compartiment de rangement au pied de la coque, pour vous y reporter ultérieurement. Ainsi, elles seront toujours à votre disposition quand vous en aurez besoin.

Système de maintien de l'enfant Evoluna i-Size 2

Poignée de transport Bouton de déverrouillage poussette Sangles d’épaules Housse de siège Dispositif de réglage central Boucle Amortisseur de chocs Poignée de déverrouillage de la coque bébé Barre de verrouillage Pare-soleil Insert pour nouveau-né Languettes de verrouillage de la ceinture de sécurité Bouton de la poignée de transport Couvercle frontal Bouton de déverrouillage du pare-soleil Joint du pare-soleil Poignée de réglage de la hauteur

Nous sommes ravis que vous ayez choisi le système de maintien Evoluna i-Size 2 pour votre enfant. L’Evoluna i-Size 2 fait partie de notre gamme i-Size, qui assure une sécurité avancée pour protéger votre enfant au cours de sa croissance, en ayant recours à des matériaux spécifiques d'absorption des chocs. Les forces générées lors d’une collision sont particulièrement bien absorbées avant d’atteindre les parties fragiles du corps de votre enfant. Pour obtenir la protection la plus complète pour votre enfant, l’Evoluna i-Size 2 doit être configuré exactement comme décrit dans ce manuel ! L’Evoluna i-Size 2 se démarque également par sa position allongée unique, qui offre à votre enfant une posture inclinée presque à plat lorsque la coque bébé est utilisée dans le véhicule, sur la poussette ou comme transat.

La coque bébé Evoluna i-Size 2 a été testée et approuvée conformément à la Norme de sécurité ECE-R129. Cela signifie que la coque Evoluna i-Size 2 peut être utilisée sur tous les sièges de véhicule i-Size avec une base Isofix. Kiddy permet également une installation sur les sièges de véhicules Isofix figurant sur la liste de types de véhicules. Vous pouvez consulter la dernière version de cette liste à l’adresse : www.kiddy.de/typelist_isofixbase Ne fixez jamais l’Evoluna i-Size 2 à l’aide de la ceinture du siège du véhicule !

FR Il est important de vous rappeler qu'il ne faut jamais utiliser le siège Evoluna i-Size 2avec un airbag frontal activé !

Si un airbag frontal vient frapper la coque bébé avec force, il peut provoquer de graves blessures ou même la mort de l’enfant ! Pour une utilisation dans votre véhicule, veuillez suivre également les recommandations du fabricant dans votre manuel de l’utilisateur.

4. Instructions générales de sécurité

AVERTISSEMENT 1. Veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation avant de vous servir du siège auto pour la première fois. Toute mauvaise utilisation peut mettre en danger la vie de votre enfant. 2. De nombreux accidents sont dus à de simples étourderies et peuvent facilement être évités. 3. Il n’est pas autorisé d’apporter des modifications au système de maintien de l'enfant. Cela annulerait ou réduirait son efficacité de protection. En cas de difficultés, veuillez consulter votre revendeur ou le fabricant.

4. Inspectez régulièrement les différents éléments de la coque bébé. Notamment le système de la ceinture et la boucle doivent être vérifiés régulièrement afin de détecter toute usure, accroc ou dommage éventuel.

5. N’essayez pas de procéder à des réglages pendant les déplacements. 6. Installez toujours l’Evoluna i-Size 2 dos à la route (dans le sens inverse de celui dans lequel vous roulez). 7. Veuillez respecter les instructions du manuel d’utilisation du véhicule dans lequel l’Evoluna i-Size 2 est installé. 8. Vérifiez que toutes les pièces mobiles de l’Evoluna i-Size 2 sont toujours bien verrouillées et qu’aucune partie n’est coincée entre les sièges amovibles ou les portes. 9. La coque bébé doit être utilisée pour des enfants d’une taille allant de 45 à 83 cm et d’un poids maximum de 13 kg.

10. Dans les camionnettes et fourgonnettes, il est important de s’assurer que l’Evoluna i-Size 2 est installé dans un siège facilement accessible, au cas où l’intervention de secours extérieurs serait nécessaire.

11. N’utilisez jamais l’Evoluna i-Size 2 comme panier de courses ni pour le transport d’objets. 12. Ne laissez jamais votre bébé sans surveillance, en particulier lorsque l’Evoluna i-Size 2 est placé sur une surface en hauteur (table à langer, table, etc.). 13. Attachez toujours le bébé à l’aide de la ceinture (même lorsque vous n’utilisez pas l’Evoluna i-Size 2 dans un véhicule). 14. Ne placez pas d’objets lourds sur la plage arrière, car ceux-ci pourraient devenir de dangereux projectiles en cas d’accident. 15. Attachez toujours la coque Evoluna i-Size 2 à la base Isofix lorsque vous la transportez vide dans votre véhicule. 16. N’utilisez jamais le siège Evoluna i-Size 2 sans sa housse originale car elle fait partie du concept de sécurité. 63

17. Protégez le siège Evoluna i-Size 2 de la lumière directe du soleil afin d’empêcher que sa surface ne chauffe trop.

18. Prévoyez des pauses lors les longs trajets et sortez votre bébé de l’Evoluna i-Size 2 pour relâcher la pression sur sa colonne vertébrale. 19. N’utilisez plus l’Evoluna i-Size 2 si des parties ont été endommagées ou après un accident (à une vitesse d’impact supérieure à 10 km/h) ! (Voir le point 12.) 5. Utilisation générale / Réglages 5.1 Fonctions de la poignée de transport / Réglage de la position inclinée Pour régler la poignée de transport, appuyez sur les deux boutons de la poignée de transport (fig. 1, n° 1) et faites-la pivoter (fig. 1, n° 2) jusqu’à la position souhaitée.

AVERTISSEMENT Assurez-vous que les deux boutons de la poignée de transport sont de nouveau verrouillés (ils doivent dépasser) !

FR La poignée de transport de l’Evoluna i-Size 2 peut être utilisée dans deux positions (fig. 2) :

. fig. 2, n° 1 : position assise / position de transport / position d’installation dans le véhicule . fig. 2, n° 2 : position inclinée / position d’installation dans le véhicule / sur la poussette / comme transat Dans certains véhicules, l’espace peut être insuffisant pour utiliser la position inclinée. 5.2 Utilisation de l’insert pour nouveau-né L’Evoluna i-Size 2 est équipé d’un insert de confort pour les nouveaux-nés. Cet insert garantit une position plus à plat de votre bébé dans la coque bébé. Cet insert de confort peut uniquement être utilisé pour les bébés âgés de moins de 6 mois (fig. 3). Pour retirer l’insert, ouvrez la boucle et retirez l’insert par les sangles d'épaules. 5.3 Utilisation du pare-soleil Pour étendre le pare-soleil, tirez la capote vers le bas du siège auto. Pour le refermer, poussez la capote vers le haut du siège auto. Le pare-soleil est amovible. Pour ce faire, tirez d’abord le haut souple de la coque (fig. 4). Puis appuyez sur le bouton de déverrouillage du pare-soleil vers l’intérieur (fig. 5, n° 1) et tirez le joint du pare-soleil (fig. 5, n° 2). Procédez de la même manière des deux côtés. Pour fixer le pare-soleil, insérez les deux joints dans leur rail respectif jusqu’au verrouillage (fig. 6) et fixez le haut souple à la coque.

6. Fermeture et ouverture de la boucle de ceinture

6.1 Desserrer la ceinture Faites pivoter la poignée de transport en position de transport. Avant de régler la hauteur des sangles d'épaules, la ceinture doit être desserrée. Pour ce faire, maintenez le dispositif de réglage central appuyé sur l’avant, sous l’assise (fig. 7, n° 1) et faites sortir les sangles d'épaules (fig. 7, n° 2). 6.2 Réglage de la hauteur de ceinture Ouvrez le couvercle frontal en haut de la coque bébé en appuyant légèrement sur les crochets vers le haut (fig. 8, n° 1), et le couvercle s’ouvre (fig. 8, n° 2). Puis faites pivoter la poignée de réglage de la hauteur à 90° dans le sens des aiguilles d'une montre (fig. 9, n° 1) et tirez la poignée vers l’extérieur (fig. 9, n° 2). Puis déplacez-la dans la position souhaitée vers le haut ou vers le bas (fig. 9, n° 3). La hauteur optimale des sangles d'épaules est atteinte lorsque les sangles sont au niveau des épaules du bébé (fig. 10). Verrouillez de nouveau la poignée de réglage de la hauteur lorsque vous avez terminé. Veuillez vérifier que la ceinture n’est pas torsadée, ni coincée. Refermez le couvercle frontal. 6.3 Fermeture et ouverture de la boucle de ceinture Attachez toujours votre enfant lorsqu’il est dans la coque bébé ! Desserrez les sangles d'épaules comme décrit au point 6.1 et placez-les par-dessus le bord de la coque. Posez votre enfant dans la coque et placez les sangles d'épaules par-dessus ses épaules (fig. 11, n° 1). Placez les languettes de verrouillage de la ceinture fixées aux sangles d'épaules, l’une par-dessus l’autre (fig. 11, n° 2). Enfoncez ensuite les languettes de verrouillage dans la boucle. On entend un clic lorsqu’elles sont enclenchées (fig. 12).

FR Vérifiez que la ceinture est bien verrouillée. Tirez ensuite la ceinture centrale jusqu’à ce que la ceinture soit bien ajustée au corps de l’enfant (fig. 13).

Vérifiez que l’espace entre les ceintures et votre enfant n’est pas plus large qu’un doigt (env. 1 cm) et que la ceinture n’est pas torsadée. Pour détacher votre bébé, desserrez les sangles d'épaules comme décrit au point 6.1 et appuyez sur le bouton rouge de la boucle pour détacher votre enfant. Vous pouvez maintenant retirer l’enfant du siège.

7. Utilisation dans le véhicule

7.1 Installation avec la base Isofix 7.1.1 Sélection du siège Lisez toutes les informations nécessaires sur l’utilisation des systèmes de maintien de l'enfant dans le manuel d’utilisation de votre véhicule. Ne fixez jamais l’Evoluna i-Size 2 à l’aide de la ceinture du siège du véhicule (fig. 14) ! La coque Evoluna i-Size 2 peut être utilisée sur tous les sièges de véhicule i-Size avec une base Isofix. Kiddy permet également une installation sur les sièges de véhicules Isofix figurant sur la liste de types de véhicules (fig. 14). La dernière version de cette liste est toujours disponible au téléchargement sur www.kiddy.de/typelist_isofixbase.

FR Les systèmes de maintien de l'enfant dos à la route ne doivent jamais être utilisés avec un airbag frontal activé

(fig. 14) ! Dans certains véhicules, l’espace peut être insuffisant pour utiliser la position inclinée. Des traces d’utilisation ou de décoloration peuvent apparaître sur certaines housses de siège du véhicule lorsque le matériau est sensible (par ex. velours, cuir, etc.), si des sièges auto ou des bases sont utilisés. Pour éviter cela, nous recommandons de placer un revêtement de siège ou un tapis de protection sous le produit. 7.1.2 Étapes d’installation sur la base Isofix Pour commencer, la base Isofix doit être correctement montée dans le véhicule. Pour cela, veuillez vous reporter au manuel d’instructions de la base Isofix. Placez la coque dans la position la plus avancée. Faites glisser la glissière de déverrouillage latéral à l’angle de la base vers l’arrière (fig. 15, n° 1) et tirez la coque vers l’avant en même temps (fig. 15, n° 2). Posez à présent l’Evoluna i-Size 2 sur la base Isofix, par le haut, de sorte que les barres de verrouillage se trouvent dans les rainures de la base (fig. 16). Si nécessaire, enfoncez la coque. Le témoin vert à l’avant et sur le côté de la coque indique si le siège est bien verrouillé (fig. 17). Si le témoin vert n’apparaît pas, cela signifie que l’Evoluna i-Size 2 n’est pas bien fixé à la base. Vous pouvez à présent décider si vous souhaitez utiliser l’Evoluna i-Size 2 en position assise (fig. 18, n° 1) ou en position inclinée (fig. 18, n° 2). Réglez simplement la position à l’aide de la poignée de transport (voir point 5.1). La dernière étape consiste à pousser la glissière de déverrouillage (au niveau de l’angle latéral) vers l’arrière (fig. 19, n° 1) et à faire glisser la coque au niveau du rembourrage du dossier du siège (fig. 19, n° 2). Laissez ensuite la glissière de déverrouillage se mettre en place. 68

FR Vous trouverez la position verrouillée suivante en déplaçant la coque.

Celle-ci doit être bien verrouillée et si c’est le cas, le témoin vert est visible (fig. 19, n° 3). 7.1.3 Retrait de la base Isofix Pour retirer l’Evoluna i-Size 2 de la base Isofix, ne cessez pas de tirer la poignée de déverrouillage de la coque, qui se trouve au-dessus du couvercle frontal (fig. 20 A) et soulevez la coque bébé de la base Isofix (fig. 20 B). Votre base Isofix est également équipée d’un mécanisme pour relâcher la coque bébé. Si vous tirez la poignée de déverrouillage sur le devant de la coque (fig. 21, A), vous pouvez retirer le siège en le soulevant vers le haut (fig. 21, B). 7.1.4 Matériaux absorbeurs de chocs L’Evoluna i-Size 2 est équipé de matériaux absorbeurs de chocs sur la poignée de transport, lesquels augmentent la sécurité du système de maintien de l'enfant en cas de collision latérale. Si les matériaux absorbeurs de chocs empêchent l’installation du système de maintien de l'enfant dans le véhicule en raison de la largeur du véhicule, ils peuvent être retirés. Pour ce faire, faites pivoter le matériau absorbeur de chocs (fig. 22) jusqu’à ce qu’il soit déverrouillé et tirez-le latéralement de la poignée de transport (fig. 23). Pour les remonter, effectuez les mêmes étapes dans l’ordre inverse. Veuillez noter que le sens de rotation des deux matériaux absorbeurs de chocs est différent. Si les matériaux absorbeurs de chocs gênent la pose du système de maintien de l'enfant sur une poussette, ils peuvent également être retirés.

FR AVERTISSEMENT Les matériaux absorbeurs de chocs constituent une partie importante de la sécurité du système de maintien de l'enfant et ne doivent être retirés que s’il n’est pas possible d’installer le système de maintien de l'enfant correctement pour des raisons de place. N’oubliez pas de remettre en place les matériaux absorbeurs de chocs lors d’un éventuel changement de véhicule.

8. Utilisation sur une poussette

Vérifiez que les adaptateurs respectifs sont montés correctement et dans le bon sens sur la poussette. A présent placez la coque bébé sur les adaptateurs avec le haut de la coque vers le sens de la marche (fig. 24, n° 1). Vérifiez que tout est bien verrouillé à sa place. Vous pouvez maintenant décider si vous souhaitez régler le système de maintien de l'enfant en position assise ou inclinée (voir le point 5.1). Pour détacher l’Evoluna i-Size 2 de la poussette, appuyez sur les deux boutons de déverrouillage (fig. 25, A) en même temps, et soulevez la coque bébé de la poussette (fig. 25, B).

9. Utilisation comme transat

L’Evoluna i-Size 2 peut être utilisé comme transat en position assise ou inclinée. Pour ce faire, réglez la poignée de transport dans la position appropriée (voir le point 5.1). Instructions de sécurité

1. Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance. 2. N’utilisez pas cette coque bébé une fois que votre enfant peut s’asseoir tout seul. 3. Cette coque bébé n’est pas prévue pour de longues périodes de sommeil. 4. Il est dangereux d’utiliser cette coque bébé inclinée sur une surface en hauteur, par ex. une table. 5. Utilisez toujours le système de retenue. 6. N’utilisez pas la coque bébé si des composants sont cassés ou manquants. 7. N’utilisez pas d’accessoires ou de pièces de remplacement autres que ceux approuvés par le fabricant. 71

8. Ce siège pour enfant ne remplace pas un couffin ou un lit. Si votre enfant a besoin de dormir, il doit

être placé dans un couffin ou un lit bébé appropriés.

10. Retirer / remplacer les housses

10.1 Retrait du pare-soleil Commencez par retirer le pare-soleil de la coque. Suivez les étapes décrites au point 5.3. Pour retirer le tissu du cadre du pare-soleil, détachez les boucles de chaque joint (fig. 26). Tenez le cadre du pare-soleil, faites pivoter l’un des joints et tirez-le du cadre du pare-soleil. L’étape finale consiste à ôter le tissu du cadre en tirant. 10.2 Retrait de la housse du dossier Ouvrez la boucle et détachez les deux velcros situés sur les côtés des rembourrages des épaules. Détachez la housse du réglage de la hauteur de ceinture sur le dossier. Tirez la housse du dossier par les sangles d'épaules. 10.3 Retrait de la housse du siège Placez l’Evoluna i-Size 2 en position de repos et faites passer la housse par-dessus les velcros du siège avant et la ceinture à travers la housse du siège. 10.4 Remise en place des housses Pour remettre en place les housses, procédez de la manière décrite pour le retrait des housses, mais dans l’ordre inverse (points 10.1 à 10.3). Lorsque vous remettez la housse en place, veillez à ce que les ceintures ne soient pas torsadées ni coincées !

11. Entretien et maintenance

11.1 Nettoyage des housses du siège Pour nettoyer les housses, veuillez suivre les instructions d’entretien figurant sur l’étiquette pour la partie en tissu, et observez les symboles indiqués. 11.2 Nettoyage des pièces en plastique Les pièces en plastique peuvent être nettoyées avec un détergeant doux ou avec un chiffon humide. N’utilisez jamais de nettoyants agressifs (par ex. solvants). 11.3 Nettoyage de la ceinture La ceinture peut être nettoyée à l’aide d’un chiffon humide. N’utilisez pas de détergeant !

12. Étapes à suivre après un accident

Après un accident avec un choc subi à une vitesse supérieure à 10 km/h, le système de maintien de l'enfant doit être impérativement retourné au fabricant, afin de vérifier s’il a subi des dommages et de le remplacer si nécessaire.

Pour ce système de maintien de l'enfant, nous étendons la garantie sur les défauts jusqu’à deux ans, pièces et main-d'œuvre. La période de garantie commence le jour de l’achat. Un reçu sera requis pour toutes réclamations. La garantie couvre les systèmes de maintien de l'enfant qui ont été manipulés correctement et qui nous sont retournés dans un état propre et ordonné. La garantie ne couvre pas : . L’usure normale, les déchirures et dommages dus à un usage déraisonnable. . Les dommages dus à une utilisation inappropriée et démesurée. L’ensemble de nos tissus de housse satisfont aux plus hautes normes en matière de solidité des couleurs contre le rayonnement UV. Néanmoins tous les tissus se décolorent lorsqu’ils sont exposés aux rayons UV. Cela n’est pas dû à un défaut du tissu, mais à une usure normale, qui n’est pas couverte par la garantie. Pour de plus amples informations sur l’entretien, la maintenance et la garantie, veuillez consulter notre site Internet (www.kiddy.de/downloads). Veuillez contacter immédiatement votre revendeur en cas de recours en garantie. L’équipe Kiddy vous souhaite à tout moment, à vous et à votre enfant, un bon voyage en toute sécurité.

7.1 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4

7.1 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4

7.1 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4

7.1 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4