UR30080 - Aspirateur ROYAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Aspirateur
Usage	Usage domestique uniquement
Garantie	Non valable en usage commercial
Assemblage	Assemblage requis avant utilisation
Accessoires	Flexible et accessoires standards
Poids	Non précisé
Dimensions	Non précisées
Puissance	Non précisée
Type de filtre	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Couleur	Non précisée
Matériau	Non précisé
Type de sac	Non précisé
Longueur du câble	Non précisée
Service client	1-800-321-1134 (USA & Canada)
Site web	www.royalvacuums.com

FOIRE AUX QUESTIONS - UR30080 ROYAL

Comment puis-je installer le ROYAL UR30080 ?

Pour installer le ROYAL UR30080, commencez par déballer l'appareil et vérifier que toutes les pièces sont présentes. Suivez ensuite le manuel d'installation étape par étape, en vous assurant de fixer solidement l'appareil à la surface prévue.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, contactez le service client.

Comment nettoyer le ROYAL UR30080 ?

Pour nettoyer le ROYAL UR30080, débranchez l'appareil et utilisez un chiffon doux légèrement humide pour essuyer la surface. Évitez d'utiliser des produits chimiques abrasifs qui pourraient endommager l'appareil.

Que faire si l'appareil surchauffe ?

Si vous remarquez que l'appareil surchauffe, éteignez-le immédiatement et débranchez-le. Laissez-le refroidir avant de le réutiliser. Vérifiez les évents pour vous assurer qu'ils ne sont pas obstrués.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le ROYAL UR30080 ?

Les pièces de rechange pour le ROYAL UR30080 peuvent être commandées directement auprès du fabricant ou via des détaillants agréés. Consultez le site web de ROYAL ou contactez leur service client pour plus d'informations.

Comment résoudre un problème de bruit excessif ?

Si votre ROYAL UR30080 émet un bruit excessif, vérifiez que l'appareil est posé sur une surface stable et plane. Assurez-vous qu'aucun objet ne bloque les ventilateurs ou les autres parties mobiles. Si le bruit persiste, contactez le support technique.

L'appareil a-t-il une garantie ?

Oui, le ROYAL UR30080 est généralement livré avec une garantie de 2 ans. Pour plus de détails sur la garantie, veuillez consulter le manuel de l'utilisateur ou le site web de ROYAL.

Comment puis-je obtenir de l'aide technique supplémentaire ?

Pour obtenir de l'aide technique supplémentaire concernant le ROYAL UR30080, vous pouvez contacter le service client de ROYAL par téléphone ou par email. Vous trouverez les coordonnées sur leur site web.

MODE D'EMPLOI UR30080 ROYAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

Notice d’utilisation et d’entretien

WARNING:

CE PRODUIT EST RÉSERVÉ À

L’UTILISATION DE CE PRODUIT À

DES FINS COMMERCIALES INVALIDE

LA PRÉSENTE GARANTIE

• Nous pouvons vous aider à assembler votre aspirateur et à répondre à vos questions. Pour cela composez le : 1-800-321-1134 (É.U. et Canada) L’assemblage de l’appareil comprend des petites pièces. Ces dernières présentent un danger d’étouffement.

OWNER’S MANUAL

Consignez les renseignements ci-dessous pour pouvoir les consulter rapidement. Nº de modèle : Code de fabrication : (Le code de fabrication se trouve sur la partie inférieure arrière de l’aspirateur.) 2009 Tous droits réservés # 1-961069001-R0 9/09 Durant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précautions élémentaires, y compris les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT: Afin de réduire au

minimum les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures :

Assembler complètement avant l’utilisation. N’utiliser l’appareil qu’à la tension spécifiée sur la plaque signalétique située sur le partie inférieure arrière de l’appareil. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Le débrancher quand il n’est pas utilisé et avant d’en faire l’entretien. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ou sur des surfaces humides. Ne pas permettre que l’appareil soit utilisé comme un jouet. Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants de 12 ans et moins. Exercer une étroite surveillance lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants. Pour éviter les ris ques de blessures ou de dommages, tenir le produit hors de la portée des enfants, et ne pas leur permettre de placer leurs doigts ou des objets dans les ouvertures. L’appareil doit être utilisé seulement comme indiqué dans ce manuel. Utiliser uniquement les accessoires et les produits recommandés par le fabricant. Ne pas utiliser l’appareil si la fiche ou le cordon est endommagé. Si l’aspirateur ne fonctionne pas adéquatement, s’il est tombé, a été endommagé, a été laissé à l’extérieur ou est tombé dans l’eau, l’expédier à un centre de réparation pour qu’il soit vérifié. Ne pas tirer l’appareil par le cordon, ne pas se servir du cordon comme poignée, ne pas fermer de portes sur le cordon et ne pas contourner des coins ou des rebords tranchants avec le cordon. Éviter de faire rouler l’appareil sur le cordon. Tenir le cordon éloigné des surfaces chaudes. Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher l’appareil, mais plutôt sur la fiche. Ne pas manipuler la fiche ou l’aspirateur avec les mains mouillées. Ne pas insérer d’objets dans les ouvertures de l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil si les orifices sont obstrués; retirer la poussière, la mousse, les cheveux ou tout ce qui pourrait réduire le débit d’air. Garder les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps à l’écart des ouvertures et des pièces en mouvement. Le rouleau brosse continue de tourner s’il est en position verticale, à moins qu’il ne soit arrêté au moyen de la pédale d’activation du rouleau brosse. Éteindre toutes les commandes avant de débrancher l’appareil. Être très prudent pendant l’utilisation dans les escaliers. Ne pas déposer l’aspirateur sur les marches. Afin d’éviter les blessures ou les dommages et d’empêcher l’appareil de tomber, toujours placer l’appareil au bas de l’escalier. Ne pas placer l’appareil dans les escaliers ou sur un meuble, ce qui pourrait causer des blessures ou des dommages.

Ne pas aspirer les liquides inflammables ou combustibles comme l’essence, ni utiliser l’appareil à proximité de ces matériaux. Tenir la fiche lors de l’enroulement du cordon afin qu’elle ne cingle pas. Débrancher l’appareil avant de raccorder la turbobrosse N’aspirer aucune matière brûlante ou dégageant de la fumée, comme des ciga rettes, des allumettes ou des cendres chaudes. Ne pas utiliser sans sacs à poussière et/ou filtres en place. MISE EN GARDE : Cet appareil contient des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme pouvant causer le cancer ou, entraîner des malformations congénitales ou d’autres troubles de la reproduction. L’appareil est doté d’un protecteur thermique interne pour le protéger contre la surchauffe. Lorsque le protecteur thermique est activé, l’appareil s’arrête. Si cela se produit, procéder comme suit :

1. Éteindre l’appareil et le débrancher.

2. Vérifier que le suceur et les entrées de poussière du sac ne sont pas

obstrués, et les dégager s’il y a lieu. 3. Lorsque l’appareil est débranché et que le moteur a refroidi pendant 30 minutes, le protecteur thermique est automatiquement réinitialisé, et l’appareil peut de nouveau être utilisé. Si le protecteur thermique est encore activé après que vous avez suivi les étapes ci dessus, il se peut que l’appareil ait besoin d’entretien. MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES :

• Éviter de ramasser des objets durs ou aux arêtes tranchantes avec l’appareil. Ils peuvent endommager l’appareil.
• Ranger dans un endroit sec. Ne pas exposer l’appareil à des températures de gel.
• Le rouleau-brosse continue à tourner si l’aspirateur est sous tension et le manche en position verticale. Pour éviter d’endommager les moquettes, les carpettes et les revêtements de sol, éviter de faire basculer l’aspirateur, de le placer sur un meuble ou de le faire passer sur les franges de carpettes ou dans des escaliers recouverts de tapis pendant l’utilisation des acces soires. Toujours s’assurer que le rouleau brosse est arrêté en appuyant sur la pédale d’activation du rouleau brosse.
• Ne pas utiliser d’objets aux arêtes tranchantes pour nettoyer le tuyau car cela risquerait de l’endommager.

AVERTISSEMENT :

• Afin de réduire les risques de décharge électrique, cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une tige est plus large que l’autre). Cette fiche ne peut être insérée que dans une prise de courant polarisée et uniquement dans un sens. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise, il faut l’inverser. Si elle ne s’insère toujours pas, demander à un électricien qualifié d’installer la prise appropriée. Ne jamais modifier la fiche.

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2, 3 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 5 Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6 Assemblage de la poignée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6 Rangement des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6 Utilisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 7 Nettoyage du sol/tapis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 7 Nettoyage au-dessus du sol et des escaliers . . . . . . . . . . . . . . Page 7 Sac en papier : enlèvement et remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8 Filtre : retrait et remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8, 9 Ampoule : dépose et remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9 Courroie et rouleau-brosse : retrait et réinstallation . . . . . . . . . . . . . Page 10 Entretien Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 11 Transporter l’aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 11 Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12

GARANTIE LIMITÉE

Royal Appliance Mfg. Co. garantit au consommateur que cet aspirateur est exempt de vices de matériau ou de fabrication pendant 1 annee à compter de sa date d’achat d’origine. Conserver le reçu d’achat d’origine pour justifier la date d’entrée en vigueur de la période de garantie.. FÉLICITATIONS ! Vous êtes désormais l’heureux propriétaire d’un Royal . Nous sommes persuadés que cet appareil vous satisfera pendant plusieurs années. Nous sommes très fiers de nos produits et nous espérons que vous serez aussi satisfait que nous de leur qualité et de leur performance.

Merci d’utiliser les produits Royal . Visitez notre site Web : www.royalvacuums.com

Si l’appareil tombe en panne pendant la période couverte par la garantie, nous réparerons ou remplacerons gratuitement toute pièce défectueuse. L’appareil entier doit être retourné port payé à n’importe quel point de vente ou de réparation sous garantie de ROYALMD. Veuillez inclure une description détaillée du problème, la date d’achat, une copie du reçu d’achat d’origine ainsi que vos noms, adresse et numéro de téléphone. Si aucun centre de réparation ne se trouve dans votre région, appelez l’usine au 1 800 321 1134, pour le Canada et les États Unis. N’utilisez que les pièces de rechange RoyalMD.

La présente garantie ne couvre pas l’usure inhabituelle, les dommages causés par les accidents ou un usage abusif de l’aspirateur. Elle ne couvre pas non plus les brosses, les sacs, les courroies plates, les filtres, les ampoules, ni les dommages au ventilateur. Cette garantie ne couvre pas les réparations non autorisées. Cette garantie vous confère des droits reconnus par la loi et peut être aussi d’autres droits. (Les autres droits peuvent varier d’un État à l’autre aux États Unis.)

12. Dispositif d’enroulement du

tuyau/ Poignée de transport

13. Brosse à épousseter

14. Tuyau élastique

15. Cordon d’enroulement

16. Swivel Casters

17. Pédale de dégagement de la

18. Interrupteur Marche/Arrêt

19. Cordon d’alimentation

20. Bouton de cordon

21. Suceur plat

Poignée Turbobrosse Panneau avant Rallonge Pédale d’activation de brushroll Lumière avant Scuff Guard Bumper Fenêtre de rouleau-brosse Bouton de réglage pour les tapis Poignée de tuyau Full Bag Indicator

OUTIL NÉCESSAIRE : TOURNEVIS À POINTE CRUCIFORME

Mettez l’appareil en position verticale, alignez les languettes situées de chaque côté de la poignée et appuyez vers le bas. Fixez la poignée en insérant les trois (3) vis fournies dans les trous situés à l’avant de l’appareil. Assurez-vous de bien serrer les vis. Placez le tuyau dans l’enrouleur (situé à l’arrière de la poignée) pour le fixer.

RANGEMENT D’ACCESSOIRES

Insérez la poignée du tuyau dans le coté de l’aspirateur. Appuyez fermement pour l’enclencher. REMARQUE : Faites-la tourner légèrement pour faciliter l’opération. 3a.

Comment fixer les accessoires : Glissez la brosse à épousseter (A) dans le taquet situé sur le support à accessoires avec les poils de la brosse tournés vers l’extérieur. Insérer la rallonge (B) et le suceur plat (C) dans les anneaux situés sur la partie arrière gauche du porte accessoires. FONCTIONNEMENT ATTENTION : ASSEMBLER ENTIÈREMENT AVANT UTILISATION. REMARQUE : L’aspirateur doit être en position verticale pour soulever la brosse rotative lorsqu’on nettoie au dessus du plancher. REMARQUE : Avant de régler l’aspirateur pour le nettoyage des tapis, s’assurer que celui-ci està la verticale ou en position de fonctionnement. AJUSTEMENT À LA POSITION VERTICALE : Tourner le bouton à la position désirée. REMARQUE : Le bouton tournera facilement. Une fois que le réglage pour tapis est sélectionné et que l’aspirateur est en position de fonctionnement, l’appareil sera réglé correctement. AJUSTEMENT À LA POSITION DE FONCTIONNEMENT : Tourner le bouton à la position désirée. REMARQUE : Le bouton tourne difficilement. La buse lèvera et s’abaissera au fur et à mesure que le bouton est tourné. Insérer le cordon dans la prise électrique. Mettez l’appareil en marche « ON », en appuyant sur la pédale ON/OFF située à l’arrière de l’appareil en bas à gauche.

Mettre l’aspirateur en position verticale. Enlevez le tuyau du côté de l’aspirateur tirant sur sa poignée. REMARQUE : Faites-la tourner légèrement pour faciliter l’opération.

Être très prudent pendant l’utilisation dans les escaliers. Afin d'éviter les blessures ou les dommages et d'empêcher l'appareil de tomber, toujours le placer au bas de l’escalier. Ne pas placer l’appareil dans les escaliers ou sur un meuble, ce qui pourrait causer des blessures ou des dommages. Pour l’utilisation des accessoires, toujours arrêter le rouleau brosse en appuyant sur la pédale d’activation du rouleau brosse. Avec le pied, appuyez sur la pédale de dégagement de la poignée à l’arrière, du côté gauche du suceur. REMARQUE : Les franges de tapis peuvent s’emmêler dans le rouleau de la brosse de l’aspirateur lorsque celui-ci tourne. Redoubler d’attention lors du passage de l’aspirateur sur des tapis pourvus de franges. Choisir l’un des accessoires pratiques ou utiliser seulement le tuyau. Insérez simplement les accessoires sur l’extrémité de la rallonge ou de la poignée du tuyau et appuyez fermement. Pour enlever l’accessoire, tourner et tirer.

MISE EN GARDE

Utiliser le tuyau et la turbobrosse pour nettoyer les escaliers. Pour l’utilisation des accessoires, toujours arrêter le rouleau brosse en appuyant sur la pédale d’activation du rouleau brosse. Appuyez sur le levier du cordon d’enroulement automatique pour enrouler le cordon. REMARQUE: Tenir la fiche lors de l’enroulement du cordon afin qu’elle ne cingle pas.

SAC EN PAPIER : ENLÈVEMENT ET REMPLACEMENT MISE EN GARDE : POUR ÉVITET DE VOUS BLESSER AVEC LES PIÈCES MOBILES, DÉBRANCHEZ L’APPAERIEL AVANT DE PROCÉDER À SON ENTREIEN. REMARQUE : Débrancher l’aspirateur avant de changer de sac en papier. Il doit toujours y avoir un sac en papier en place dans l’aspirateur. Lorsque vous sentez que la puissance de succion est affaiblie ou lorsque l’indicateur de sac plein devient jaune ou rouge, il est temps de remplacer votre sac. Ne pas dépasser la ligne de remplissage indiquée sur le sac en papier. Ne pas dépasser la ligne de remplissage indiquée sur le sac en papier. INDICATEUR DE SAC PLEIN : Lorsque l’indicateur de sac plein devient jaune ou rouge, il est temps de remplacer le sac. Vérifier le sac en papier, et s’il est plein, le remplacer en suivant les instructions ci-dessous. Si le sac n’est pas plein, il se peut que le conduit soit obstrué. (Voir Guide de dépannage, Pg. 12).

TYPE DE SAC

Pour remplacer le sac de type « U », composer le 1 800 321 1134 ou visiter le www.royalvacuums.com

POUR RETIRER L’ANCIEN SAC

Languettes de verrouillage soulevées

FILTER: REMOVAL & REPLACEMENT

À l’aide du levier d’ouverture, enlever le panneau avant. IMPORTANT Avant l’installation, étirer le sac en papier en éloignant l’extrémité opposée à l’orifice. Appuyer sur l’ouverture afin de dégager le papier de l’orifice. Avec les deux mains, glisser le collet de carton sur le tube de remplissage jusqu’à ce qu’il ait dépassé les languettes verrouillage. Enlever le collet de carton du sac de papier avec les deux mains hors du tube jusqu’à e qu’il soit dégagé des languettes de verrouillage. Mettre le vieux sac au rebut. Pliez le sac vers l’intérieur à environ 8 cm du bas pour qu’il repose sur le dessus des montants de support du sa c. Remettez le panneau avant en place. REMARQUE : Veillez à ne pas coincer le sac entre les panneaux avant et arrière. MISE EN GARDE : POUR ÉVITET DE VOUS BLESSER AVEC LES PIÈCES MOBILES, DÉBRANCHEZ L’APPAERIEL AVANT DE PROCÉDER À SON ENTREIEN. REMARQUE : Inspecter régulièrement le filtre et le changer au besoin. Hole

Pour remplacer le filtre de la chambre du sac, composer le 1 800 321 1134 ou visiter le www.royalvacuums.com.

LE FILTRE INTERNE

(Est situé sous le sac de papier.) Retirer le panneau avant. Soulever le bord avant vers vous et le retirer. Secouez ou brossez les saletés accumulées dans le filtre. Remettez le filtre en place. Réinstallez le panneau avant.

FILTRE : RETRAIT ET RÉINSTALLATION : SUITE

OUTIL NÉCESSAIRE : TOURNEVIS CRUCIFORME

MISE EN GARDE : POUR ÉVITET DE VOUS BLESSER AVEC LES PIÈCES MOBILES, DÉBRANCHEZ L’APPAERIEL AVANT DE PROCÉDER À SON ENTREIEN. REMARQUE : Inspecter régulièrement le filtre et le changer au besoin. Situé à l’avant de l’aspirateur.

Mettre l’aspirateur à plat. Enlevez le un (1) vis situées sur le panneau de la lumière avant. Levez le couvercle pour l’enlever.

Retirez le filtre d’évacuation du verre et remplacezle avec le filtre neuf.

Réinstallez le panneau de la lumière avant.

Fixez-le avec le vis.

AMPOULE : DÉPOSE ET REMPLACEMENT

OUTIL NÉCESSAIRE : TOURNEVIS PLAT OU CRUCIFORME

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, DÉBRANCHER L’ASPIRATEUR AVANT

D’ENLEVER OU DE REMPLACER L’AMPOULE. Cet aspirateur utilise une lampe d’automobile courante no. 209, 13 volts. Il est possible de s’en procurer en composant le 1-800-321-1134 ou dans un magasin de pièces d’automobiles.

Mettre l’aspirateur à plat. Enlevez le un (1) vis situées sur le panneau de la lumière avant. Levez le couvercle pour l’enlever. Tirer l’ampoule hors de la douille pour l’enlever. Insérer l’ampoule neuve dans la douille. Réinstallez le panneau de la lumière avant et fixez-le avec les deux vis. Remettre le panneau avant en place. COURROIE OU ROULEAU-BROSSE : RETRAIT ET RÉINSTALLATION OUTIL NÉCESSAIRE : TOURNEVIS PLAT OU CRUCIFORME MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE,DÉBRANCHER L’ASPIRATEUR AVANT DE CHANGER LA COURROIE OU LA BROSSE. Pour remplacer la courroie, composer le 1 800 321 1134 ou visiter le www.royalvacuums.com Faites tourner ou pivoter le dispositif de protection du suceur pour le retirer. Posez l’aspirateur à plat retournez-le pour exposer la base du suceur. La base doit être à plat et tournée vers le haut. Pour enlever le dispositif de protection du suceur, utilisez un tournevis à pointe cruciforme pour dévisser les trois (3) vis. Les flèches indiquent l’emplacement des vis. Les flèches indiquent l’emplacement des vis. Soulevez et enlevez le rouleau-brosse. Jetez la courroie usagée. Lift and remove brushroll. Dispose of old belt. Glissez la courroie sur l’arbre de moteur. Placez la nouvelle courroie dans la partie du rouleau-brosse n’ayant pas de crins (Schéma 1, en médaillon). Fixez-le alignant les trois (3) languettes sur les encoches de la base. Remettez en place le dispositif de protection du suceur en le faisant tourner ou pivoter.

Une fois la nouvelle courroie installée, tirez et glissez le rouleau-brosse dans le suceur en veillant à ce que les extrémités du rouleau-brosse soient orientées correctement (Schéma 2, en médaillon). Faites pivoter le rouleaubrosse à la main pour vous assurer que la courroie est alignée correctement. Remettre les trois (3) vis pour fixer le dispositif de protection du suceur REMARQUE : S’assurer que le parechocs est bien fixé avant de remettre les vis.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE LÉSION À CAUSE DE PIÈCES EN MOUVEMENT, DÉBRANCHEZ L’PPAREIL AVANT DE FAIRE SON ENTRETIEN. Toute autre tâche d’entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé.

1. Vérifier si le sac est plein et le remplacer au besoin

2. Branchez l’aspirateur et vérifiez s’il se produit une aspiration à l’extrémité du tuyau (Schéma 2). Si l’aspiration

se produit à l’extrémité du tuyau, passez à Schéma 3. Si le tuyau n’aspire pas, déroulez le tuyau du support. Enlevez le tuyau situé sur le côté de l’aspirateur en tirant vers l’extérieur la poignée du tuyau. Vérifiez l’état du tuyau et dégagez l’obstruction.

3. Enlevez le dispositif de protection du suceur (Schéma 3) en enlevant les trois (3) vis. Dégagez l’obstruction..

Faites pivoter l’anneau de verrouillage à 180° et retournez la brosse à moteur.

Assembler nouveauens’assurant que les languettes sont correctement insérées. Faire pivoter le compartiment inférieur pour le refermer. Insérer Faites pivoter le boîtier inférieur le joint en forme d’anneau dans la rainure située et dégager l’obstruction. à l’extrémité de l’accessoire électrique/la brosse à moteur pour terminer le réassemblage.

COMMENT TRANSPORTER L’ASPIRATEUR

Pour déplacer l’aspirateur d’une pièce à l’autre, utiliser la poignée située à l’arrière de l’aspirateur (Voir page 5, n° 12 pour l’emplacement).

2a. REMARQUE : Ne pas pousser l’aspirateur lorsqu’il est incliné sur les roulettes arrière, ne le tirez pas sur les roulettes arrière, ne pas essayer de soulever l’aspirateur à l’aide du manche supérieur.

DEBRIS REMOVAL/HOSE

2. Un fusible est grillé ou le disjoncteur

1. La fiche du cordon d’alimentation

n’est pas bien insérée dans la prise de courant. L’appareil ne fonctionne pas CAUSE POSIBLE PROBLEME SOLUTION POSIBLE

3. L’appareil doit être entretenu.

4. Laisser refroidir l’asprateur.

L’appareil n’aspire pas ou n’a qu’une faible succion De la poussière s’échappe de l’aspirateur Les accessoires n’aspirent pas la poussière Branchez fermement le cordon d’alimentation. Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur de la maison Apportez l’appareil au centre de réparation ou téléphonez au 1-800-321-1134.

2. Le sac n’es pas installé.

1. Le sac en papier est plein.

9. L’entrée du sac est encrassée.

8. Il n’y a pas de sac en papier.

7. Le réglage pour la hauteur du tapis

6. Suceur/passage des saletés

5. Le tampon de filtre est encrassé.

4. La courroie est cassée ou usée.

3. Le cylindre de brosse est usé.

2. Sac en papier plein.

1. Le sac en papier n’est pas ouvert.

4. Revoyez la dernière partie des instructions de sécurité OU

appelez le 1 800 321-1134.

5. Vérifier le fusible ou le disjoncteur de la maison

5. La prise de courant n’est pas sous tension.

2. L’entrée du sac est encrassée.

1. Le tuyau est encrassé.

5. Le tuyau n’est pas installé

4. Il n’y a pas de sac dans aspirateur.

3. Il y a un trou, une fuite dans le sac en papier.

4. Il n’y a pas de sac dans aspirateur,

le filtre est encrassée.

3. Le sac en papier est plein.

À l’aide des doigts, pousser le papier hors de l’ouverture - Pg. 8. Remplacer le sac en papier - Pg. 8. Remplacer le cylindre de brosse - Pg. 10. Remplacer la courroie - Pg. 10. Nettoyage ou remplacement du filtre - Pg. 8 & 9. Enlevez le tuyau inférieur - Pg. 10, dégagez l’obstruction - Pg. 11. Régler l’appareil à la hauteur requise pour le nettoyage du tapis - Pg. 7. Nettoyer le filtre- et installer le sac - Pg. 8. Enlever le tuyau et le sac de papier et retirr les saletés qui obstuent - Pg. 6 & 8. Remplacer le sac en papier - Pg. 8. Vérifier l’installation du sac en papier - Pg. 8. Replacer le sac en papier - Pg. 8. Nettoyer/remplacer le filtre - Pg. 8 & 9. Installer le sac et nettoyer le filtre - Pg. 8 & 9. Vérifier l’installation du tuyau - Pg. 6. Enlever le tuyau et les accessoires, dégager les obstructions - Pg. 11. Enlever le tuyau et le sac en papier et nettoyer l’entrée - Pg. 6 & 8. Remplacer le sac en papier - Pg. 8. Installer le sac en papier - Pg. 8, et nettoyer le filtre - Pg. 8 & 9.

2. Composer le 1-800-321-1134 pour connaître le

distributeur agréé Royal® le plus proche.

2. Les fils électriques sont lâches.

1. L’ampoule est brûlée.

La lumière avant ne fonctionne pas

1. Régler l’appareil à la hauteur requise pour les

1. Enlever la brosse - Pg. 10. Retirer les déris.

2. Les plaques d’extrémité de la

brosse sont encrassées.

1. Le réglage pour la hauter du tapis

L’aspirateur est est incorrect. difficile à pousser La courroie brûle ou 1. Des débris peuvent être bloqués dans la brosse. casse

2. Enlever la brosse. Vérifier si les plaques

d’extrémité roulent librement et, s’il y a lieu remplacer le cylindre de brosse - Pg. 10.

3. Régler l’appareil à la hauteur requise pour les

4. Remplacer la courroie - Pg. 10

3. Le réglage de la hauteur pour le

4. La courroie est cassée.

Pour obtenir de l’aide supplémentaire, consultez les Pages jaunes afin de connaître les dépositaires RoyalMD autorisés. Les coûts de transport aller-retour de l’endroit où sont effectuées les réparations doivent être défrayés par le propriétaire de l’appareil. Les pièces réparables utilisées dans cet appareil peuvent facilement être remplacées et sont disponibles auprès des dépositaires ou revendeurs RoyalMD autorisés. Identifiez toujours l’aspirateur par le numéro du modèle et le code de fabrication lorsque vous demandez des informations ou que vous commandez des pièces de rechange. (Le numéro de modèle est indiqué sur la partie inférieure arrière de l’aspirateur)

ENSAMBLAJE DEL ASA