SR30020 - Aspirateur ROYAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Aspirateur
Alimentation	Électrique
Type de nettoyage	Sol dur et tapis
Accessoires inclus	Brosse principale
Poids	Non précisé
Capacité du réservoir	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Longueur du câble	Non précisé
Filtration	Non précisé
Couleur	Blanc et noir
Mode d'utilisation	Manuel
Garantie	Non précisé
Instructions fournies	Oui, en anglais et espagnol
Service client	Disponible par téléphone et site web
Précautions	Attention aux petites pièces, risque d'étouffement

FOIRE AUX QUESTIONS - SR30020 ROYAL

Comment mettre en marche le ROYAL SR30020 ?

Pour mettre en marche le ROYAL SR30020, branchez l'appareil à une prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Que faire si le ROYAL SR30020 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez une autre prise si nécessaire. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, contactez le service client.

Comment nettoyer le ROYAL SR30020 ?

Débranchez l'appareil avant nettoyage. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur. Pour les parties internes, consultez le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques.

Le ROYAL SR30020 fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal lors de son fonctionnement. Cependant, si le bruit est inhabituel ou trop fort, vérifiez s'il y a des objets obstruant l'appareil ou contactez le service client.

Comment régler les paramètres de température sur le ROYAL SR30020 ?

Utilisez les boutons de réglage de température sur le panneau de contrôle pour augmenter ou diminuer la température selon vos préférences.

Le ROYAL SR30020 a-t-il une garantie ?

Oui, le ROYAL SR30020 est généralement vendu avec une garantie de 2 ans. Veuillez vérifier les détails de la garantie dans le manuel d'utilisation.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du ROYAL SR30020 ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel du fabricant.

Que faire si je rencontre un code d'erreur sur le ROYAL SR30020 ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur et suivez les instructions pour le résoudre. Si le problème persiste, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI SR30020 ROYAL

Instructions d’utilisation et d’entretien

WARNING:

• Lire attentivement ces instruc tions avant d’utiliser l’appareil RoyalMD Lexon S20.

• Permettez nous de vous aider à assembler votre aspirateur ou de répondre à vos questions en composant le 1-800-321-1134 (Canada et États Unis)
• Site Web: www.royalvacuums.com

AVERTISSEMENT:

L’appareil peut comprendre de petites pièces d’assemblage. Ces dernières présentent un danger d’étouffement. Veuillez consigner les renseignements concernant votre aspirateur ci dessous pour pouvoir les consulter rapidement. No de modél #: Code de fabrication: (Le code de fabrication se trouve sur la partie inférieure arriére de l'aspirateur) ©2009 Tous droits réservés Nº 1-113918-000-R0 6/09 CE PRODUIT EST RÉSERVÉ À L’UTILISATION RÉSIDENTIELLE.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pendant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours prendre des précautions élémentaires, notamment :

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES

RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURE :

• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Le débrancher quand il n’est pas utilisé et avant d’en faire l’entretien.
• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur, ni sur des surfaces mouillées.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil. Une surveillance étroite doit être exercée lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux ci.
• L’appareil doit être utilisé seulement comme indiqué dans ce manuel. Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
• Ne pas utiliser l’appareil si la fiche ou le cordon est endommagé. Si l’aspirateur ne fonctionne pas adéquatement, s’il est tombé, a été endommagé, a été laissé à l’extérieur ou est tombé dans l’eau, l’expédier à un centre de réparation pour qu’il soit vérifié.
• Ne pas tirer l’appareil par le cordon, ne pas se servir du cordon comme poignée, ne pas fermer de portes sur le cordon et ne pas contourner des coins ou des rebords tranchants avec le cordon. Éviter de faire rouler l’appareil sur le cordon. Tenir le cordon éloigné des surfaces chaudes.
• Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher l’appareil, mais plutôt sur la fiche.
• Ne pas manipuler la fiche ou l’aspirateur avec les mains mouillées.

Ne pas insérer d’objets dans les ouvertures de l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil si les orifices sont obstrués; retirer la poussière, la mousse, les cheveux ou tout ce qui pourrait réduire le débit d’air. Garder les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps à l’écart des ouvertures et des pièces en mouvement. Éteindre toutes les commandes avant de débrancher l’appareil. Être très prudent pendant l’utilisation dans les escaliers. Ne pas déposer l’aspirateur sur les marches. Ne pas aspirer les liquides inflammables ou combustibles comme l’essence, ni utiliser l’appareil à proximité de ces matériaux. Le tuyau contient des fils électriques. Ne pas utiliser l’appareil si le tuyau est endommagé, coupé ou percé. Éviter d’aspirer des objets acérés. Le tuyau contient des fils électriques. Ne pas utiliser l’appareil si le tuyau est endommagé, coupé ou percé. Éviter d’aspirer des objets acérés. Tenir la fiche lors de l’enroulement du cordon afin qu’elle ne cingle pas. N’aspirer aucune matière brûlante ou dégageant de la fumée, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. Ne pas utiliser l’appareil sans son vide poussière ou ses filtres. Débrancher l’appareil avant d’installer l’accessoire portatif à turbine. L’utilisation d’une rallonge électrique n’est pas recommandée. Ne pas diriger les accessoires vers les gens ou les animaux. Ne pas utiliser l’appareil pieds nus ni avec des sandales ou des souliers qui laissent les orteils à découvert.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de décharge électrique, cet appareil est muni d’une fiche

polarisée (une tige est plus large que l’autre). Cette fiche ne peut être insérée que dans une prise de courant polarisée et uniquement dans un sens. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise, il faut l’inverser. Si elle ne s’insère toujours pas, demander à un électricien qualifié d’installer la prise appropriée. Ne jamais modifier la fiche. L’aspirateur est muni d’un protecteur thermique qui coupera automatiquement le moteur en cas de surchauffe anormale. Si le dispositif de protection s’active, placer l’interrupteur en position d’arrêt et débrancher l’aspirateur. Examiner le système d’évacuation et d’aspiration, le tuyau, le vide poussière et le deuxième filtre pour détecter toute obstruction. Après environ 30 minutes, le moteur aura refroidi et l’aspirateur sera de nouveau prêt à être utilisé. REMARQUE : L’aspirateur doit rester débranché pendant la période de refroidissement de 30 minutes.

Guide de dépannage...................................................................Page 16

TABLE DES MATIÈRES

Vous êtes désormais propriétaires d’un aspirateur RoyalMD Lexon S20. Nous sommes persuadés que cet appareil vous satisfera pendant plusieurs années. Nous sommes très fiers de nos produits et espérons que vous serez aussi satisfait que nous de leur qualité et de leur performance. Merci d’utiliser les produits Royal . Visitez notre site Web à www.royalvacuums.com.

FÉLICITATIONS Consignes de sécurité.................................................................Page 2,3 Description des caractéristiques....................................................Page 5 Assemblage de l’appareil..............................................................Page 6 Installation du suceur.............................................................Page 6 Fonctionnement de l’appareil........................................................Page 7 Dégagement/enroulement du cordon......................................Page 7 Interrupteur marche/arrêt......................................................Page 7 Poignée du manche/tuyau.....................................................Page 7 Suceur électrique.................................................................Page 8 Régulateur de succion...........................................................Page 8 Nettoyage des planchers à surface dure...................................Page 9 Choix de l’accessoire approprié..............................................Page 10 Retrait et remplacement du filtre..............................................Page 11 Retrait et remplacement du sac...............................................Page 12 Rouleau brosse....................................................................Page 13 Accessoire portatif à turbine – rouleau brosse............................Page 14 Accessoire portatif à turbine – courroie.....................................Page 15 Royal Appliance Mfg. Co. garantit au consommateur que cet aspirateur est exempt de vices de matériau ou de fabrication pendant 4 années à compter de sa date d’achat d’origine. Conserver le reçu d'achat d'origine pour justifier la date d'entrée en vigueur de la période de garantie.. Troubleshooting Guide..............................................................................Page 16

Si l’appareil tombe en panne pendant la période couverte par la garantie, nous réparerons ou remplacerons gratuitement toute pièce défectueuse. L’appareil entier doit être retourné port payé à n’importe quel point de vente ou de réparation sous garantie de ROYAL . Veuillez inclure une description détaillée du problème, la date d’achat, une copie du reçu d’achat d’origine ainsi que vos noms, adresse et numéro de téléphone. Si aucun centre de réparation ne se trouve dans votre région, appelez l’usine au 1 800 321 1134, pour le Canada et les États Unis. N’utilisez que les pièces de rechange Royal . La présente garantie ne couvre pas l’usure inhabituelle, les dommages causés par les accidents ou un usage abusif de l’aspirateur. Elle ne couvre pas non plus les brosses, les sacs, les courroies plates, les filtres, les ampoules, ni les dommages au ventilateur. Cette garantie ne couvre pas les réparations non autorisées. Cette garantie vous confère des droits reconnus par la loi et peut être aussi d’autres droits. (Les autres droits peuvent varier d’un État à l’autre aux États Unis.) CONGRATULATIONS

1. CARACTÉRISTIQUES

1. Orifice de raccord du tuyau

2. Poignée de transport

3. Loquet du couvercle du sac 6

4. Interrupteur marche/arrêt

5. Régulateur de succion

6. Filtre d’échappement

7. Cordon d’alimentation

8. Indicateur de sac plein

9. Enrouleur automatique de cordon

10. Loquet du couvercle de rangement

11. Bouton de réinitialisation

12. Indicateur de la pédale de

sélection de la surface

13. Pédale de sélection de la surface

14. Pédale de déclenchement de la rallonge

15. Ampoule

16. Pédale de déblocage du manche

Tuyau/Poignée/Rallonge

17. Interrupteur marche/arrêt du rouleau brosse

18. Tuyau

19. Rangement des accessoires sur le manche

20. Rallonge télescopique/bidirectionnelle

21. Bouton de déclenchement de la rallonge

22. Soupape de commande de succion

23. Suceur plat

24. Brosse à épousseter/Suceur pour meubles

25. Brosse pour planchers à surface dure

26. Accessoire portatif à turbine

27. Accessoire combiné suceur plat/

1. FEATURES

Pousser le connecteur à l’extrémité du tuyau (A) dans l’ouverture (B) à l’avant de l’aspirateur. Pour débrancher le tuyau de l’aspirateur, appuyer sur les boutons de dégagement (C) situés de chaque côté du connecteur du tuyau, puis tirer.

REMARQUE : Le tuyau souple contient des fils électriques nécessaires au branchement du suceur électrique. Ne pas utiliser l’appareil si le tuyau est endommagé, coupé ou percé.

Pousser la poignée (D) fermement dans l’extrémité de la rallonge (E) jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre. Pour retirer la rallonge du tuyau, appuyer sur le bouton de déclenchement de la rallonge (F) situé à l’extrémité de la rallonge et tirer.

Pousser l’extrémité opposée de la rallonge (G) fermement dans le suceur électrique. Pour dégager, appuyer sur la pédale de déclenchement de la rallonge (H) et tirer sur la rallonge pour la retirer du suceur.

Utiliser la poignée de transport (A) pour déplacer l’aspirateur d’une pièce à l’autre.

Soupape de commande de succion Pour nettoyer les tissus délicats, faire glisser la soupape de commande de succion (E) pour l'ouvrir et réduire la succion. Faire glisser la soupape comme illustré pour l'ouvrir ou la fermer.

REMARQUE : Ne pas déplacer l’aspirateur en tirant sur le cordon.

3.2 DÉGAGEMENT/ENROULEMENT DU CORDON

Pour dérouler le cordon d’alimentation, tirer jusqu’à obtention de la longueur désirée. REMARQUE : Une marque jaune sur le cordon indique la longueur maximale recommandée. Ne pas dérouler le cordon au delà de la marque rouge. Pour enrouler le cordon d’alimentation, appuyer sur la pédale de l’enrouleur de cordon (B), située sur le dessus de l’aspirateur, et guider l’enroulement du cordon d’une main afin d’empêcher le cordon de cingler et de causer des dommages ou des blessures.

3.3 INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT 3.3

Appuyer sur l’interrupteur marche/arrêt (C) pour mettre l’aspirateur en marche et l’arrêter. REMARQUE : N’utiliser l’aspirateur qu’à la tension indiquée sur la plaque signalétique située en dessous de l’appareil.

Interrupteur marche/arrêt du rouleau brosse Appuyer sur l’interrupteur (D) pour mettre le rouleau brosse en marche et l’arrêter.

3.5 SUCEUR ÉLECTRIQUE

Pédale de sélection de la surface Appuyer sur la pédale de sélection de la surface (F) pour lever et abaisser le suceur afin de nettoyer les planchers lisses et les moquettes à longueur de poils variée. Pour une performance maximale, les réglages de hauteur ci dessous sont recommandés.

• Réglages inférieur et moyen : pour les moquettes rases ou d’épaisseur moyenne
• Réglage supérieur : pour les moquettes très épaisses; ce réglage exige moins d’efforts tout en maintenant une bonne performance. REMARQUE : S'il est difficile de déplacer l'appareil, glisser la pédale de sélection de la surface à un réglage de hauteur supérieur. REMARQUE : Le rouleau brosse se désactive automatiquement en mode d’utilisation pour plancher lisse (mode Bare Floor). Indicateur de la pédale de sélection de la surface (G) Indique l’épaisseur de moquette choisie à l’aide de la pédale de sélection de la surface. Pédale de déblocage du manche Appuyer sur la pédale de déblocage du manche pour abaisser le manche en position de nettoyage. REMARQUE : Le rouleau brosse ne fonctionnera pas tant que le manche n’est pas débloqué. Bouton de réinitialisation Ce suceur électrique est doté d'un bouton de réinitialisation électrique (I). Si le rouleau brosse est coincé, le bouton de réinitialisation arrête automatiquement le moteur du rouleau brosse. Le cas échéant, débrancher l'aspirateur et dégager l'obstruction du rouleau-brosse. Appuyer sur le bouton de réinitialisation, brancher l'aspirateur et poursuivre l'utilisation.

REMARQUE : Pour le nettoyage des rideaux, des tapis ou d’autres objets mobiles, diminuer la puissance d’aspiration pour empêcher l’accessoire de nettoyage de les aspirer.

Le régulateur de succion (J) est situé sur le réservoir. Appuyer sur le bouton (-) pour réduire la puissance d’aspiration et sur le bouton (+) pour l’augmenter. Pour diminuer encore plus la puissance d’aspiration, pousser la soupape de commande de succion (K) située sur le manche jusqu’à l’obtention de la puissance d’aspiration souhaitée. Lorsque le suceur électrique est branché, régler la pédale de sélection de la surface au réglage approprié, selon le type de moquette à nettoyer. Consulter la section « Suceur électrique », sous « Fonctionnement de l’appareil » pour connaître les réglages pour moquette du suceur électrique (p. 8).

3.8 NETTOYAGE DES PLANCHERS À SURFACE DURE

L’utilisation de la brosse pour planchers à surface dure est recommandée pour nettoyer les parquets, les recouvrements laminés et les surfaces de céramique. Le suceur électrique peut aussi être utilisé pour le nettoyage des planchers à surface dure en réglant simplement la pédale de sélection de la surface pour le nettoyage des planchers lisses (Bare Floor).

REMARQUE : En mode d’utilisation pour planchers lisses (Bare Floor), le rouleau brosse se désactive automatiquement.

3.9 NETTOYAGE DES REBORDS

Déplacer le côté du suceur parallèlement au rebord de la moquette ou du meuble, comme illustré.

3.10 NETTOYAGE DES

ESCALIERS Nettoyer les escaliers en se déplaçant du bas vers le haut. REMARQUE : Il faut être extrêmement prudent en passant l’aspirateur dans les escaliers. Ne pas placer le réservoir en position verticale.

3.11 CHOIX DE

L’ACCESSOIRE APPROPRIÉ

A. Le suceur plat peut être utilisé dans les espaces restreints, les coins et le long des rebords, comme ceux des commodes, des meubles capitonnés, des escaliers et des plinthes. (Cet accessoire se range à l’intérieur de l’aspirateur.) C. La brosse pour planchers à surface dure peut servir à nettoyer les planchers à surface dure, comme la céramique et l’ardoise. D. L’accessoire portatif à turbine peut servir à nettoyer les meubles capitonnés et les escaliers recouverts de moquette. E. Le suceur électrique peut servir à nettoyer les moquettes, les tapis et les planchers à surface dure. (Consulter la section « Nettoyage des planchers à surface dure » pour obtenir les instructions, p. 9.)

F. L’accessoire combiné suceur plat/ brosse à épousseter peut servir au nettoyage minutieux, comme pour les stores, les bouches d’aération et les claviers d’ordinateur.

B. Brosse à épousseter/Suceur pour meubles La brosse à épousseter peut servir à nettoyer les meubles sculptés, les dessus de tables, les livres, les luminaires, les stores vénitiens, les plinthes, les volets et les registres. Le suceur pour meubles peut servir à nettoyer les meubles capitonnés, les rideaux, les matelas, les vêtements, l'habitacle des véhicules et les escaliers recouverts de moquette. (Cet accessoire se range à l’intérieur de l’aspirateur.) Faire glisser l’accessoire pour le retirer et révéler le suceur pour meubles.

3.12 INSTALLATION DES

ACCESSOIRES Les accessoires peuvent être fixés directement à la poignée ou à la rallonge. Pousser fermement l’accessoire dans la poignée ou la rallonge. Tourner l’accessoire légèrement pour serrer ou desserrer le raccordement.

4. Entretien général

RETRAIT ET REMPLACEMENT DU FILTRE

4.1 FILTRE D’ÉCHAPPEMENT

AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES

DE BLESSURES CAUSÉES PAR DES PIÈCES EN

MOUVEMENT, DÉBRANCHER L’ASPIRATEUR AVANT

D’EN EFFECTUER L’ENTRETIEN. Pour remplacer le filtre d’échappement (pièce no 1 RY3610-000), composer le 1 800 321 1134 ou visiter le www.royalvacuums.com pour trouver le détaillant le plus proche. REMARQUE : Inspecter régulièrement le filtre et le changer au besoin.

Pour retirer ce filtre, ouvrir le couvercle du sac, détacher le loquet du filtre et le sortir de l’appareil. Mettre un nouveau filtre en place.

AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES CAUSÉES PAR DES PIÈCES

EN MOUVEMENT, DÉBRANCHER L’ASPIRATEUR

AVANT D’EN EFFECTUER L’ENTRETIEN. Pour remplacer le filtre de la chambre (pièce no 1 RY3600-000), composer le 1 800 321 1134 ou visiter le www.royalvacuums.com pour trouver le détaillant le plus proche. REMARQUE : Inspecter régulièrement le filtre et le changer au besoin.

Le filtre de la chambre, situé derrière la grille dans le compartiment du sac, protège le moteur des particules de poussière. Si le filtre est sale, retirer la grille et sortir le filtre. Laver le filtre dans l’eau chaude ou le remplacer. Le filtre placé dans l’aspirateur doit être sec. Ne pas utiliser l’appareil sans filtres.

4. Entretien général

4.3 RETRAIT ET REMPLACEMENT DU SAC

AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LES

RISQUES DE BLESSURES CAUSÉES PAR

DES PIÈCES EN MOUVEMENT, DÉBRANCHER

L’ASPIRATEUR AVANT D’EN EFFECTUER

Pour remplacer le sac (pièce no 1 RY3620-000), composer le 1 800 321 1134 ou visiter le www.royalvacuums.com pour trouver le détaillant le plus proche. Remplacer le sac lorsque l’indicateur de sac plein devient rouge.

Faire pivoter le tuyau sur le côté, soulever le loquet du couvercle du sac et ouvrir le couvercle. Sortir délicatement le sac. FFaçonner le nouveau sac en forme de boîte. Glisser fermement la bague du sac dans le support.

Fixer le rebord arrière du sac dans l’ouverture du sac, sous le joint. Fermer le couvercle du sac. REMARQUE : Le couvercle du sac sur le réservoir ne se fermera pas si le sac filtre n’est pas convenablement fixé.

4. Entretien général

4.4 ROULEAU BROSSE

AVERTISSEMENT : RISQUE DE BLESSURE – LE ROULEAU BROSSE PEUT SE

METTRE EN MARCHE SOUDAINEMENT. DÉBRANCHER L’APPAREIL AVANT DE LE NETTOYER OU D’EN EFFECTUER L’ENTRETIEN. LORSQUE LES BROSSES DU ROULEAU BROSSE SONT USÉES, IL FAUT REMPLACER LE ROULEAU BROSSE. Pour remplacer le rouleau brosse (pièce no 59143012), composer le 1 800 321 1134 ou visiter le www.royalvacuums.com pour trouver le détaillant le plus proche. Quand remplacer le rouleau brosse Pour vérifier l’état des brosses, frotter le rebord d’une carte le long de la plaque inférieure tout en faisant tourner le rouleau brosse. Remplacer le rouleau brosse si les brosses n’entrent pas en contact avec la carte. Comment retirer le rouleau brosse Débrancher l’aspirateur.

1. Retourner l'aspirateur et retirer les neuf vis, comme le montre la photo.

2. Retirer la plaque inférieure.

3. Retirer le rouleau brosse.

Comment remplacer le rouleau brosse

1. Aligner le rouleau brosse neuf avec la courroie.

2. Mettre le rouleau brosse en place.

3. Remettre la plaque inférieure et les vis en place.

4. Entretien général

4.5 ROULEAU BROSSE DE L’ACCESSOIRE À TURBINE

Pour remplacer l’accessoire à turbine du rouleau brosse (pièce no 48414088), composer le 1 800 321 1134 ou visiter le www.royalvacuums.com pour trouver le détaillant le plus proche.

Quand remplacer le rouleau brosse

Lorsque les poils du rouleau brosse sont usés, le rouleau brosse doit être remplacé.

Comment remplacer le rouleau brosse Débrancher l’aspirateur.

1. Retirer l'accessoire du tuyau puis retourner l'aspirateur.

Enfoncer les loquets de chaque côté de l'accessoire, puis retirer la plaque inférieure (A).

2. Dévisser les deux vis à tête cruciforme (indiquées par les

flèches) et enlever le protège courroie (B).

3. Retirer le rouleau brosse, y compris les plaques

d'extrémité (C), puis les jeter. Vérifier si la courroie est en bon état. Si elle est craquée, rainurée ou brisée, la remplacer. (Voir la section suivante pour obtenir des instructions.) Insérer le rouleau brosse dans la courroie et placer celle ci sur les dents de l'engrenage (D) du rouleau brosse. Placer les extrémités courbées vers le bas, glisser les plaques d'extrémité (C) du rouleau brosse dans les fentes (E) de l'accessoire.

4. Replacer le protège courroie (B) en s'assurant de ne pas y

coincer les poils de la brosse.

5. Pour replacer la plaque inférieure, insérer les quatre

languettes (F) sur le rebord de la plaque inférieure dans les fentes à l'avant de l'accessoire. Rabattre la plaque inférieure vers le bas et appuyer dessus pour la fixer en place.

4. Entretien général

4.6 COURROIE DE L’ACCESSOIRE À TURBINE PORTATIF

Pour remplacer la courroie de l’accessoire à turbine (pièce no 38528037), composer le 1 800 321 1134 ou visiter le www.royalvacuums.com pour trouver le détaillant le plus proche.

La courroie de l'accessoire portatif à turbine est conçue pour durer longtemps et n'a normalement pas à être remplacée. Toutefois, si elle est craquée, rainurée ou brisée, il faut la remplacer.

Retirer l'accessoire du tuyau puis retourner l'aspirateur. Enfoncer les loquets de chaque côté de l'accessoire, puis retirer la plaque inférieure (A). Remplacement de la courroie Retirer la plaque inférieure, le protège courroie et le rouleau brosse, comme l'indique la section 4.5, étapes 1 à 3 (p. 14). Saisir la turbine (B) et tirer dessus fermement pour l'enlever. Retirer la courroie (C) de la poulie de la turbine. Installer la nouvelle courroie.

Placer les pattes de fixation (D) de la turbine de façon à ce qu’elles pointent vers le bas, faire glisser les pattes dans les fentes (E) de chaque côté du boîtier de l'accessoire jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent. Remettre en place le rouleau brosse, le protège courroie et la plaque inférieure, comme indiqué dans la section 4.5, étapes 3 à 5 (p. 14).

GUIDE DE DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES, DÉBRANCHER L’ASPIRATEUR AVANT D’EN EFFECTUER L’ENTRETIEN.

1. Retirer le tuyau et les accessoires; dégager

l’obstruction (p. 6).

2. Retirer le tuyau et nettoyer l’orifice (p. 6).

3. Replacer le vide poussière (p. 12).

4. Nettoyer ou remplacer le filtre (p. 11).

2. L’orifice du tuyau est obstrué.

3. Le vide poussière est plein.

4. Le filtre est obstrué.

1. Relire la section sur le retrait et le remplacement du sac (p. 12).

2. Relire la section sur le retrait et le remplacement du sac (p. 12).

3. Revoir la section sur le raccordement du tuyau (p. 6).

1. Le vide poussière est plein.

2. Le vide poussière n’est pas installé correctement.

3. Le tuyau n’est pas installé correctement.

De la poussière s’échappe de l’aspirateur.

1. Relire la section sur le retrait et le remplacement

2. Replacer le vide poussière (p. 12).

3. Trouver et dégager l’obstruction.

4. Nettoyer ou remplacer le filtre (p. 11).

5. Fermer la soupape de commande de succion sur

6. Consulter les renseignements d’entretien ci dessous.

1. Le vide poussière n’est pas installé correctement.

2. Le vide poussière est plein.

3. Le suceur/tuyau d’aspiration est obstrué.

4. Le filtre est obstrué.

5. La soupape de commande de succion est ouverte.

6. Il est temps de procéder à l’entretien.

L’aspirateur n’aspire pas ou n’a qu’une faible succion.

1. Bien insérer la fiche de l’appareil dans la prise

2. Vérifier le fusible ou le disjoncteur de la maison.

3. Relire la dernière partie des consignes de

sécurité (p. 3) ou composer le 1 800 321 1134.

4. Apporter l’appareil au centre de réparation ou

composer le 1 800 321 1134.

1. La fiche de l’aspirateur n’est pas bien insérée

dans la prise de courant.

2. Un fusible a sauté ou le disjoncteur s’est

déclenché à la maison.

3. Le protecteur thermique s’est activé à cause

d’une surchauffe du moteur.

4. Il est temps de procéder à l’entretien.

L’aspirateur ne fonctionne pas. Raisons possibles Problèmes Les accessoires n’aspirent 1. Le tuyau est obstrué. pas la poussière. Solutions possibles Le suceur électrique ne fonctionne pas.

1. Mettre l’interrupteur de la poignée en position de

2. Appuyer sur le bouton de réinitialisation situé sur le

dessus du suceur électrique.

3. Sélectionner le réglage pour moquette désiré.

4. Appuyer sur la pédale de déblocage du manche afin

de l’abaisser et de mettre le rouleau brosse en marche.

5. Consulter les renseignements d’entretien ci dessous.

1. Hose clogged

1. L’interrupteur sur la poignée n’est pas en position de

2. Le dispositif de réinitialisation du rouleau brosse

3. La pédale de sélection de la surface est en mode «

Bare Floor » (planchers lisses). 4. Le manche n’est pas dégagé et est en mode de rangement vertical. Le rouleau brosse s’éteint automatiquement lorsqu’il est en mode de rangement vertical.

5. Il est temps de procéder à l’entretien.

Le suceur électrique n’aspire pas.

1. La force de succion de l’aspirateur est faible.

2. Le suceur ou le connecteur du suceur est obstrué.

3. Le rouleau brosse ne fonctionne pas.

4. Les poils du rouleau brosse sont usés.

1. Consulter la section « Faible succion » ci dessus.

2. Dégager l’obstruction.

3. Consulter la section « Le suceur électrique ne

fonctionne pas » ci dessus.

4. Remplacement du rouleau brosse. Consulter la section

de remplacement du rouleau brosse dans le manuel.

5. Consulter les renseignements d’entretien ci dessous.

5. Il est temps de procéder à l’entretien.

1. Consulter la section « Suceur électrique » dans

1. Il y a peut-être une obstruction dans le rouleaubrosse.

Le dispositif de réinitialisation du rouleau brosse s'est déclenché. Pour trouver le détaillant le plus proche, visiter notre site Web à www.royalvacuums.com Pour obtenir de l’aide supplémentaire, consulter les Pages jaunes afin de connaître les dépositaires RoyalMD autorisés. Les frais d’expédition de l’appareil vers l’endroit où il sera réparé et pour son retour doivent être couverts par le propriétaire de l’appareil. Les pièces réparables utilisées dans cet appareil peuvent facilement être remplacées et sont disponibles auprès des dépositaires ou détaillants RoyalMD autorisés. Toujours identifier l’aspirateur par le numéro du modèle et le code de fabrication lors de la demande d’informations ou de la commande de pièces de rechange. Le numéro de modèle est inscrit en dessous de l’appareil.