VISION 350M - Ordinateur portable MAXDATA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Ordinateur portable
Modèle	Vision 350M / Vision 450T
Écran	Non précisé
Processeur	Non précisé
Mémoire RAM	Non précisé
Stockage	Non précisé
Système d'exploitation	Non précisé
Connectivité	Non précisé
Ports	Non précisé
Carte graphique	Non précisé
Autonomie	Non précisé
Poids	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Couleur	Non précisé
Clavier	Non précisé
Webcam	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - VISION 350M MAXDATA

Comment réinitialiser le MAXDATA VISION 350M ?

Pour réinitialiser le MAXDATA VISION 350M, éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière pendant environ 10 secondes. Relâchez le bouton et rallumez l'appareil.

Que faire si l'écran reste noir ?

Si l'écran reste noir, vérifiez d'abord que l'appareil est correctement alimenté. Assurez-vous que le câble d'alimentation est bien branché. Si le problème persiste, essayez de débrancher l'appareil pendant quelques minutes, puis rebranchez-le.

Comment mettre à jour les pilotes du MAXDATA VISION 350M ?

Pour mettre à jour les pilotes, rendez-vous sur le site officiel de MAXDATA, recherchez le modèle VISION 350M et téléchargez les derniers pilotes disponibles pour votre système d'exploitation. Suivez les instructions d'installation fournies.

Que faire si l'ordinateur ne détecte pas le MAXDATA VISION 350M ?

Si l'ordinateur ne détecte pas le MAXDATA VISION 350M, vérifiez les connexions USB ou les ports utilisés. Essayez de brancher l'appareil sur un autre port USB. Si le problème persiste, testez l'appareil sur un autre ordinateur pour identifier si le problème vient de l'appareil ou de l'ordinateur.

Comment résoudre les problèmes de surchauffe ?

Pour résoudre les problèmes de surchauffe, assurez-vous que les ventilations de l'appareil ne sont pas obstruées. Placez l'appareil dans un endroit bien ventilé et évitez de l'exposer à la chaleur directe. Si nécessaire, nettoyez les ventilateurs et les grilles d'aération.

Comment vérifier l'état du disque dur ?

Pour vérifier l'état du disque dur, vous pouvez utiliser un logiciel de diagnostic comme CrystalDiskInfo ou le gestionnaire de disques intégré à Windows. Assurez-vous que le disque dur ne présente pas d'erreurs ou de secteurs défectueux.

Que faire si le MAXDATA VISION 350M ne démarre pas ?

Si le MAXDATA VISION 350M ne démarre pas, vérifiez d'abord l'alimentation. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est activé. Si l'appareil émet des bips ou des lumières clignotantes, consultez le manuel pour le code d'erreur correspondant.

MODE D'EMPLOI VISION 350M MAXDATA

Note Les informations contenues dans ce manuel de l'utilisateur sont sujettes à changement sans préavis. LE FABRICANT OU LE REVENDEUR NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLE DES ERREURS OU OUBLIS DE CE MANUEL ET NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES POUR QUEL DOMMAGE QUE CE SOIT POUVANT RÉSULTER DE DES INDICATIONS OU DE L'UTILISATION DE CE MANUEL. Les informations contenues dans ce manuel sont protégées par les lois sur le copyright. Aucune partie de ce manuel ne peut être photocopiée ou reproduite sous quelle forme que ce soit sans l'autorisation écrite préalable des propriétaires du copyright. ©Copyright mai 2000 Tous droits réservés Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. DOS, Windows 95/98/ 2000/NT sont des marques de Microsoft Corporation. Les noms de produits mentionnés ici peuvent être des marques et/ou des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs. Le logiciel décrit dans ce manuel est fourni soumis à un contrat de licence. Le logiciel ne peut être utilisé qu'en accord avec les règles fixées dans le contrat de licence. Rév. 1.0

PREFACE Symboles et conventions Protection de votre ordinateur portable - Eviter les manipulations violentes et un environnement néfaste. Résumé des sections

Caractéristiques et performances (1-2,3) Vue du système (1-4) Vue de dessus (1-4,5,6) Vue arrière (1-6,7) Vue du côté droit (1-8) Vue du côté gauche (1-9) Vue de dessous (1-10,11) LED indicatrices d'état (1-11,12) LED indicatrices système (1-13) Clavier (1-14) Touches de fonction (raccourcis) (1-15)

RÉGLAGE DU BIOS ET SÉCURITÉ Entrer dans l'écran de réglage du BIOS (2-3) Quitter l'écran de réglage du BIOS (2-3) Touches d’action du BIOS (2-3) Modifier les réglages du BIOS (2-4) Le Menu principal (Main Menu) (2-4,5) Le Menu avancé (Advanced Menu) (2-6,7,8) Le Menu sécurité (Security Menu) (2-9) Le Menu alimentation (Power Menu) (2-10,11,12) Le Menu démarrage (Boot Menu) (2-12,13) Le Menu quitter (Exit Menu) (2-13)

ALIMENTATION PAR BATTERIE ET GESTION DE L'ALIMENTATION Le bloc batterie (3-2) Batterie Ni-MH / Lithium-Ion (3-2) Actions de réponse aux avertissements de la batterie (3-3) Installer et retirer le bloc batterie (3-4,5) Pour détacher le bloc batterie (3-4) Pour installer le bloc batterie (3-5) Chargement de la batterie et temps de chargement (3-5) Examiner le niveau de la batterie (3-6) Augmenter la durée de vie et les cycles d'utilisation (3-6) Utiliser la gestion de l'alimentation (3-7) iii Mode suspendu (3-7) Le bouton suspension (3-8) L'interrupteur du panneau LCD (3-8) Consommation électrique de l'affichage LCD (3-8) Créer la partition (ou le fichier) d'enregistrement sur disque (3-9) Fonctions de gestion de l'alimentation de Windows 98 (3-10) Technologie SpeedStep™ d'Intel (3-11) Installation de l'application Intel SpeedStep™ (3-11) Exécuter l'application Intel SpeedStep™ (3-11,12,13)

Mise à niveau le disque dur (4-2) Expansion du disque dur (4-3,4,5) Mise à niveau de la mémoire système (4-6) Expansion du module DIMM dans l'emplacement originel (4-7,8,9) Installation du module dans l'emplacement d'expansion (4-10) Retrait du module de l'emplacement d'expansion (4-11)

DÉPANNAGE Avant d'aller plus loin (5-2,3) Problèmes audio (5-4) Problèmes de disque dur (5-5,6) Problèmes du CD-ROM (5-6) Problèmes du lecteur de disquettes (5-7) Problèmes de CMOS (5-7) Problèmes d'affichage (5-8) Problèmes de clavier et de dispositif de pointage (5-9,10) Problèmes de cartes PC (PCMCIA) (5-10) Problèmes infrarouge (5-11,12) Problèmes de mémoire (5-12) Problèmes de modem (5-13) Problèmes de carte réseau (5-14) Problèmes de performance (5-15) Problèmes d'alimentation, de démarrage et de batterie (5-16) Problèmes d'impression (5-17) Problèmes série, parallèle et USB (5-18) Annexe A Spécifications du produit Annexe B Fonctions VGA spéciales Installation/mise à jour du pilote d'affichage Windows98 (B-2) Installation du Panneau de configuration VGA SMI (B-3) Lancer le Panneau de configuration VGA SMI (B-3,4) Utiliser la fonction DualView (B-5,6,7,8) Annexe C Avis des organismes de réglementation

Préface Utilisation de ce manuel Ce manuel de l'utilisateur contient des informations générales sur votre ordinateur portable, des informations d'installation pour le matériel et le logiciel, des conseils de dépannage et les spécifications techniques. Symboles et conventions Les conventions et symboles suivants sont utilisés dans ce manuel :

Quand des touches doivent être pressées en même temps, un signe plus (+) est utilisé. Par exemple, Fn+F7 signifie qu'il faut enfoncer les touches Fn et F7 simultanément. Les noms de fichiers sont imprimés en majuscules. Par exemple WELCOME.EXE. Quand une série de clics avec la souris est nécessaire dans le système d'exploitation Windows, les symboles [] et > sont utilisés. Par exemple, [Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Multimédia] signifie qu'il faut cliquer d'abord sur l'icône Démarrer, puis sur Paramètres, puis Panneau de configuration et enfin l'icône Multimédia. Quand vous aurez besoin d'effectuer un choix avec la tablette tactile (ou la souris), il vous sera demandé de "sélectionner" l'élément ou de "cliquer" dessus. Note : Du texte formaté ainsi et ce symbole signifient qu'il s'agit d'instructions spécifiques, de commentaires, de remarques complémentaires ou de toute autre information ou notes supplémentaires dont vous devez être au courant. Attention : Du texte formaté ainsi et ce symbole signifient que ne pas tenir compte des instructions ou informations données peut abîmer votre ordinateur portable ou entraîner des blessures graves voire mortelles.

Protection de votre ordinateur portable - Eviter les manipulations violentes et un environnement néfaste. Suivre les indications ci-dessous vous aidera à utiliser au mieux votre investissement. Votre ordinateur vous servira bien si vous en prenez bon soin. „ N'exposez votre portable à la lumière directe du soleil et ne le placez pas près de sources de chaleur. „ Ne le soumettez pas à des températures inférieures à 0°C (32°F) ou supérieures à 50°C (122°F). „ Ne soumettez pas le portable à des champs magnétiques. „ N'exposez pas le portable à l'humidité ou à la pluie. „ Ne renversez pas d'eau ou d'autre liquide sur le portable. „ Ne soumettez pas le portable à des chocs et vibrations néfastes. „ N'exposez pas le portable à la poussière ou à la saleté. „ Ne posez pas d'objets sur le portable pour éviter de l'abîmer. „ Ne posez pas le portable sur une surface caillouteuse ou irrégulière ou n'importe quel tissu ou matériau en coton qui ont de mauvaises propriétés thermiques comme, par exemple, un lit ou une couverture. Voici quelques façons de prendre soin de votre transformateur secteur. „ Ne reliez le transformateur à aucun appareil autre que votre portable. „ Ne marchez pas et ne posez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation. „ Mettez le cordon d'alimentation et tous les câbles à l'écart des lieus de passage des piétons. „ Quand vous débranchez le cordon d'alimentation, ne tirez pas sur le câble même mais sur la prise. „ Tenez le transformateur hors de portée des enfants. „ L'ampérage total des appareils branchés ne doit pas dépasser l'ampérage maximal du câble de rallonge si vous utilisez une rallonge électrique. „ L'ampérage total des appareils branchés dans une prise murale ne doit pas dépasser la valeur du fusible correspondant. Voici quelques façons de prendre soin de votre bloc batterie. „ Utilisez uniquement des batteries d'origine et du même type en remplacement. „ Eteignez l'alimentation ou entrez en mode suspendu avant d'enlever ou de remplacer les batteries. „ N'essayez pas d'ouvrir le bloc batterie scellé. „ Tenez le bloc batterie hors de portée des enfants. „ Traitez les batteries usagées comme indiqué dans la réglementation locale. „ N'exposez pas le bloc batterie au feu et essayez de le recycler si possible. Lors du nettoyage du portable, observez ces étapes :

1. Eteignez le portable et retirez le bloc batterie

2. Débranchez l'adaptateur secteur

3. Utilisez un chiffon doux humidifié avec l'eau. N'utilisez pas de nettoyants

liquides ou en aérosol. Contactez votre distributeur ou votre technicien de service si l'un des cas suivants se présente : „ Le portable est tombé ou le corps est abîmé „ Du liquide a été renversé sur le produit „ Le portable ne fonctionne pas normalement.

Cette section présente les caractéristiques et composant de l'ordinateur portable. 1-1

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Caractéristiques et performances „Processeur à haute performance avec la technologie SpeedStep d'Intel Le portable est équipé de la puissance de calcul supérieure du processeur Intel Pentium III qui fournit une puissance de calcul et de traitement des données incroyables avec un cache de niveau II de 256K intégré. La technologie SpeedStep d'Intel est destinée à l'adaptation de la performance de calcul sur les PC portables. (Voir la Section 3 : Alimentation batterie et Gestion de l'alimentation, Page 3-11) „Graphiques AGP Le système utilise un bus AGP 2X pour des performances graphiques de haut niveau. „Graphiques 3D avancés et lecture MPEG2/DVD accélérée matériellement ** Une lecture avec accélération matérielle vous donne un rendu fluide de la vidéo sans perte d'images discernable. Les graphiques 3D permettent également de fournir plus de réalisme à vos jeux. „Capacité des périphériques de stockage Le système offre un disque dur qui peut être mis à niveau, permettant aux utilisateurs d'augmenter leur capacité de stockage quand le besoin s'en fait sentir. „Conception très flexible Le portable fournit un compartiment d'expansion pour une mise à niveau de la mémoire. L'utilisateur peut augmenter la taille totale de la mémoire en ajoutant un module de mémoire en ligne double (DIMM), dans n'importe quelle combinaison, pour une augmentation de la mémoire jusqu'à 512 Mo. „Grand affichage LCD Le panneau d'affichage TFT XGA 14,1" à matrice active (ou XGA DSTN 13,0" sur certains modèles) fournit des textes et graphiques clairs et brillants. 1-2

Section 1 ÉLÉMENTS FONDAMENTAUX

„Clavier et tablette tactile Le clavier de taille standard supporte deux touches win98 et la tablette tactile intégrée, située au centre du repose-poignets ergonomique, augmente l'efficacité et la productivité du travail. „Bloc batterie avancé Les batteries Li-ion ou Hybride nickel métal représentent l'état de l'art en la matière et fournissent longévité, légèreté et recharge rapide. „Des communications variées Le système fournit une solution communication totale avec connexion réseau, accès Internet et transmission de données sans fil. L'adaptateur réseau intégré vous permet d'accéder à votre réseau local LAN et d'y transmettre des données. Le modem intégré 56 Kbps V.90 vous fournit des communications données et fax rapides sans sacrifier un emplacement précieux pour carte PC. Le transmetteur infrarouge de votre ordinateur portable vous permet de communiquer sans fil de point à point avec d'autres systèmes ou appareils équipés d'un port infrarouge. „Caractéristiques audio Le système est équipé de fonctions internes d'enregistrement et de lecture audio, y-compris audio 3D (en trois dimensions), support pour un canal DirectSound à 64 voix et table de sons matérielle intégrée. „Ports d'E/S intégrés Cet ordinateur portable offre un éventail complet de port d'E/S intégrés. Le système est également équipé d'un port Bus Série Universel (USB) pour une nouvelle génération de périphériques compatibles USB. 1-3

Attention : Ne placez pas d'objets lourds sur le dessus de l'ordinateur portable quand les loquets sont en place. Cela risque d'abîmer l'affichage. 1-4

Loquets du LCD Les loquets gauche et droit du LCD verrouillent/déverrouillent le panneau LCD.

Panneau d'affichage LCD Cet ordinateur portable est équipé d'un affichage à cristaux liquide d'une résolution XGA et SXGA.

Section 1 ÉLÉMENTS FONDAMENTAUX

Note : Pour utiliser la fonction Touche de raccourci Internet, vous devez

1. installer l'Accès

réseau à distance de Windows avec un compte d'accès à Internet valide (provenant d'un FAI)

l'application spéciale Touche de raccourci Internet contenu dans le CD-ROM d'usine (d:\Driver\Qbrowse\Setup.exe)

Microsoft Internet Explorer 4.0 ou plus récent.

Touche de raccourci Internet La "Touche de raccourci Internet" met en route le processus de accès à un réseau distant et ouvre automatiquement l'explorateur Internet. (Voir note sur le côté)

LED indicatrices d'état Les LED indicatrices d'état affiche l'activation/désactivation de certaines fonctions et l'état des composants disque dur et CD-ROM. (Voir pages 1-11, 12)

Bouton marche-arrêt/suspension Le bouton marche-arrêt/suspension sert à allumer et éteindre l'ordinateur portable et fonctionne également comme une touche de suspension du système. Cet ordinateur portable utilise une conception un-bouton spéciale. Appuyez brièvement pour allumer le système. Appuyez et maintenez enfoncé pendant au moins 3 ou 4 secondes pour éteindre le système. Quand le système entre dans DOS/Windows, appuyer brièvement sur le bouton activera le mode suspendu du système. Appuyez à nouveau sur le bouton marche-arrêt/suspension pour revenir du mode suspendu. (Voir la section 3 pour plus de détails sur la fonction de suspension du système)

Haut-parleurs intégrés Les haut-parleurs intégrés émettent les sons en stéréo.

Clavier Le clavier amélioré 86/87 touches est utilisé pour entrer des données et inclut la touche Démarrage Windows, la touche de menu contextuel pour Windows 95/98/NT4.0, un bloc clavier numérique incorporé et des touches de contrôle du curseur (Voir pages 1-14, 15)

Touche Fn La touche Fn est utilisée avec les touches de fonction pour activer les fonctions des touches de raccourci. (Voir page 1-15)

Tablette tactile La tablette tactile est un dispositif de pointage intégré avec des fonctions semblables à celles d'une souris. 1-5

MANUEL DE L’UTILISATEUR

10. LED indicatrices du système

Les LED indicatrices affichent l'état de suspension/ d'alimentation du système. (Voir page 1-13)

11. Microphone incorporé

Le microphone incorporé fournit une source intégrée pour ajouter des sons à vos applications ou pour utiliser les fonctions vocales de vos applications. Il est pour cela nécessaire d'avoir une application, telle qu'un logiciel audio, capable d'utiliser une entrée audio pour pouvoir faire usage du microphone. Vue arrière

Note : Pour les systèmes utilisant la plate-forme Windows NT, la fonction USB n'est pas supportée. Attention : N'ouvrez pas le couvercle du radiateur/ ventilateur du processeur. Ceci risque d'entraîner un endommagement électrique permanent du système qui n'est pas couvert pas la garantie du fabricant. 1-6

Ancre de sécurité Kensington Ce point d'ancrage peut être utilisé avec un cadenas et un câble de type Kensington. Avec cette fonction, vous pouvez attacher l'ordinateur portable à un endroit approprié pour des raisons de sécurité.

Port USB Le port du Bus Série Universel (USB) permet de vous connecter à une grande variété de périphériques via un câble USB vers votre ordinateur portable et est également capable de relier jusqu'à 128 périphériques par cet unique port, avec un taux de transfert des données élevé à 12 Mbps (Mégabits par seconde). Ce port est conforme aux standards Plug-and-Play USB.

Port modem C'est là que vous branchez la prise téléphonique (RJ-11) pour activer les fonctions fax/modem.

Port PS/2 L’ordinateur portable est conçu pour utiliser un dispositif de pointage à la fois. C’est là que vous branchez un périphérique externe compatible PS/2 tel qu’une souris ou un clavier.

Prise de microphone stéréo La prise de microphone stéréo (diamètre 3,5mm) est l’endroit où vous branchez votre micro. Pour éviter un mauvais fonctionnement, désactivez le microphone intégré.

Prise pour écouteurs stéréo La prise pour écouteurs stéréo (diamètre 3,5mm) est l’endroit où vous branchez des écouteurs ou des hautparleurs externes. Lorsque cette fonction est activée, désactivez les haut-parleurs intégrés.

Port S-Vidéo Le port S-Vidéo vous permet de rediriger la sortie de l’écran vers un écran de télévision ou tout autre appareil vidéo analogique pour une vue sur grand écran facile et rapide.

Port VGA externe Le port analogue VGA à 15 broches voue permet de relier un moniteur CRT externe ou un projecteur.

Port Série C’est là que vous branchez un périphérique série via un câble série à 9 broches (RS-232).

Le port parallèle à 25 trous est principalement l’endroit où est branché le câble de signal imprimante. (Le module lecteur de disquettes avec le câble port parallèle fourni peut également être branché dans ce port.)

Ce port relie l’ordinateur à un concentrateur réseau via un câble RJ-45 et est également conforme aux protocoles de transmission 10Base-T et 100Base-TX. 1-7

Note : Pour les systèmes utilisant la plate-forme Windows NT, la fonction USB n'est pas supportée.

Bloc batterie Le bloc batterie est une source d'électricité intégrée pour l'ordinateur portable.

Lecteur de disquettes Le lecteur de disquette est également intégré dans le système.

Bouton d'éjection de disquette Avec ce bouton, vous pouvez éjecter la disquette.

Grille du ventilateur L'air chaud est évacué par la grille du ventilateur. N'obstruez pas complètement le passage de l'air.

Port infrarouge Ce port série infrarouge conforme aux spécifications de l'Association des Données par Infrarouge (IrDA) permet des transferts de données sans fil à 4Mbps (mode FIR) avec des périphériques externes compatibles IrDA 1.1.

Prise d'alimentation (courant continu) C'est l'endroit où se branche l'extrémité courant continu du transformateur secteur. 1-8

CD-ROM Le lecteur de CD-ROM est intégré à cet ordinateur portable.

Bouton d'éjection du CD-ROM Ce bouton d'éjection ouvre le plateau du CD-ROM.

Emplacement pour Carte PC Cet emplacement est l'endroit où les Cartes PC (PCMCIA0 sont insérées. L'emplacement pour Cartes PC a des connecteurs pour deux cartes 3,3V/5V et les deux supportent la technologie CardBus.

Bouton d'éjection Cartes PC Ce bouton d'éjection permet d'éjecter la carte PCMCIA. Note : Deux types de CD-ROM peuvent être installés dans les machines livrées. L'un est électrique, l'autre est mécanique. Généralement, l'ordinateur portable est équipé du lecteur de CD-ROM électrique, ce qui signifie que vous devez mettre l'ordinateur sous tension avant de pouvoir éjecter le CDROM. En ce qui concerne le type mécanique, le bouton d'éjection fonctionne tout le temps, même quand le système est éteint. Notez également que la fonction d'éjection du CD-ROM par touche Fn sous Windows 98 n'est pas disponible avec le type mécanique. 1-9

Attention : N'ouvrez pas le couvercle du radiateur/ ventilateur du processeur et ne bloquez pas ce passage d'air complètement. Sinon il peut en résulter un endommagement électrique permanent de votre système ou des problèmes thermiques qui ne sont pas couverts pas la garantie du fabricant.

Attention : Lors de la mise à niveau de votre processeur, faites attention au radiateur/ ventilateur. L'axe du radiateur peut être tordu par une forte pression. Ceci n'est pas couvert par la garantie 1-10 du fabricant.

Vis de fixation La vis de fixation maintient le couvercle du compartiment du disque dur en place, le protégeant de la poussière et de la saleté. Compartiment du disque dur C'est là que se trouve le disque dur. Le disque dur stocke toutes les données du système. Grâce à une conception flexible, le disque dur peut être mis à niveau avec un disque de plus grande capacité. (Voir la Section 4 pour des instructions sur la mise à niveau du disque dur.) Couvercle du compartiment du radiateur/ventilateur du processeur Le compartiment du radiateur/ventilateur du processeur est l'endroit d'où l'air est aspiré dans l'ordinateur portable pour la régulation thermique interne. Ne bloquez pas complètement le passage de l'air. Ne retirez pas ce couvercle. Il n'y a à l'intérieur aucune pièce qui puisse être réparée par l'utilisateur. Vis de fixation La vis de fixation maintient le couvercle du compartiment du radiateur/ventilateur du processeur en place, le protégeant de la poussière et de la saleté.

Compartiment du radiateur/ventilateur du processeur C'est dans ce compartiment que le processeur est installé.

Loquets de la batterie Les loquets de la batterie relâchent ou verrouillent le bloc batterie.

Bloc batterie Le bloc batterie est une source d'électricité intégrée pour l'ordinateur portable. LED indicatrices d'état Les indicateurs sous le panneau d'affichage LCD, montrés cidessous, vous informent sur l'état de fonctionnement actuel de votre ordinateur portable. Quand une certaine fonction est activée, l'indicateur correspondant va s'allumer. Les icônes ou symboles sont capturés comme suit et décrits en détail. 1-11

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Symbole graphique Indication de la LED Une lumière verte indique que le lecteur de disquette est en cours d'accès. Une lumière verte indique que le disque dur est en cours d'accès. Une lumière verte indique que le lecteur de CD-ROM est en cours d'accès. Une lumière verte indique que le pavé numérique est activé. Une lumière verte indique que la touche Verr Maj est activée. Une lumière verte indique que la touche Arrêt Défil est activée. 1-12

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Clavier Cet ordinateur portable est conçu pour utiliser un seul clavier à un moment donné. Désactivez le clavier intégré avant d'activer un clavier externe. L'interface principale d'entrée de cet ordinateur portable est le clavier. Le clavier a toutes les fonctions d'un clavier standard d'ordinateur à 101 touches. Il fournit des fonctions alternatives telle que le clavier numérique incorporé, les touches de raccourci Windows et les touches de raccourci système. La description qui suit présente tous les détails que vous avez besoin de savoir. Les touches de curseur (flèches), situées dans le coin en bas à droite du clavier, et les touches [Pg Préc], [Pg Suiv], [Orig] et [Fin], situées le long du bord du clavier, vous permettent de déplacer le curseur dans différents endroits de l'écran ou à l'intérieur du document. Les touches [Ins] et [Suppr] sont en bas du clavier à gauche des touches de curseur et vous permettent d'insérer et de supprimer des caractères. Votre ordinateur a également un clavier numérique incorporé. Reportez-vous à la page 1-18 pour plus d'informations sur le clavier numérique incorporé. Votre clavier possède également deux touches Windows 95 :

1. Touche Démarrer avec le logo Windows :

Cette touche vous permet de dérouler le Menu Démarrer de Windows du bas de la barre des tâches.

2. Touche de menu contextuel qui ressemble à un

menu avec un curseur dessus : Cette touche fait afficher le menu automatique de l'application en cours si elle est compatible Windows

95. Cette fonction est similaire à clic du bouton droit

Touches de fonction (raccourcis) Symbole graphique Note : Pour différents contrôles du système, appuyez simultanément sur la touches Fn (Fonction) et la touche Fx. Note : Les touches de fonction de contraste, Fn+F9 et Fn+F10, ne fonctionnent pas sur l'écran TFT. Scroll Lock Action System Control Fn + F1 Entre en mode suspension. Fn + F3 Bascule entre Signal d'alerte batterie activé et désactivé. Fn + F4 Bascule entre les modes d'affichage. Fn + F5 Augmente le volume du haut-parleur Fn + F6 Diminue le volume du haut-parleur. Fn + F7 Augmente la luminosité de l'affichage. Fn + F8 Diminue la luminosité de l'affichage. Fn + F9 Augmente le contraste de l'affichage. (DSTN uniquement) Fn + F10 Diminue le contraste de l'affichage. (DSTN uniquement) Verr Num Permet au clavier numérique incorporé de fonctionner en mode numérique. Les touches fonctionnent comme une calculatrice. Utilisez ce mode quand vous avez besoin de faire beaucoup d'entrée de valeurs numériques. Une solution alternative serait de brancher un clavier numérique externe. Arrêt Défil Appuyer sur la touche Arrêt Défil permet à l'écran de se déplacer une ligne à la fois vers le haut ou le bas lorsque vous appuyez respectivement sur¡ ô ou¡ õ . Il se peut que Arrêt Défil ne fonctionne pas dans toutes les applications. 1-15

RÉGLAGE DU BIOS ET SÉCURIT Dans cette section, vous apprendrez à entrer dans le menu de réglage du BIOS et à manipuler divers réglages de contrôle du matériel. Vous apprendrez également à utiliser les fonctions de sécurité intégrées. 2-1

MANUEL DE L’UTILISATEUR

L'utilitaire de réglage est un programme de configuration matérielle incorporé dans le BIOS (Système d'Entrée/Sorite de Base) de votre ordinateur portable. Il fait fonctionner et maintient diverses fonctions matérielles. C'est un logiciel piloté par menu qui vous permet de facilement configurer et changer les réglages. Le BIOS contient les réglages par défaut du fabricant pour l'utilisation standard de l'ordinateur portable. Cependant, il se peut que vous ayez besoin de modifier les réglages par défaut du BIOS. Par exemple, il se peut que vous ayez besoin d'activer le programme de réglage du BIOS lors d'une modification du matériel telle qu'une mise à niveau ou si vous décidez de personnaliser les réglages matériels pour répondre à vos besoins spécifiques. Le BIOS vous permet de définir des mots de passe pour limiter l'accès des utilisateurs. Cette fonction est importante car beaucoup d'informations vitales sont transportées dans les ordinateurs portables de nos jours. Des accès non-autorisés peuvent ainsi être évités. Plus loin dans ce chapitre, nous vous montrerons comment utiliser cette fonction de sécurité. 2-2

Section 2 RÉGLAGE DU BIOS ET SÉCURIT

Entrer dans l'écran de réglage du BIOS Allumez d'abord l'ordinateur. Lorsque le BIOS effectue la routine POST (Test automatique à l'allumage), appuyez sur la touche de fonction F2 pour activer l'utilitaire de réglage du BIOS. Appuyez sur F2 quand vous voyez le message Press <F2> to enter SETUP à l'écran. Quitter l'écran de réglage du BIOS Lorsque vous avez terminé de modifier les réglages du BIOS, sortez du BIOS. Il faut quelques secondes pour enregistrer les changements dans la CMOS. Touches d'action du BIOS Touches de fonction Commande Description

Valeur suivante Sélectionne la valeur suivante dans un champ. ¡ ö Choisir un menu Choisit le menu suivant à gauche. ¡ ÷ Choisir un menu Choisit le menu suivant à droite. Affiche l'aide générale. Sélectionne la valeur précédente dans un champ. ¡ ô Choisir un élément Choisit l'élément au-dessus. ¡ õ Choisir un élément Choisit l'élément en dessous. <Tab> Choisir un champ <Entrée> Choisir Choisit le champ suivant. Entre une valeur ou choisit le sous-menu

Charger les défauts Restaure les réglages prédéfinis du BIOS F10 Enregistrer et quitter Enregistre les changements et redémarre l'ordinateur portable. Échap Quitter Quitte un sous-menu et retourne au menu précédent OU quitte les réglages du BIOS en enregistrant les changements.. Note : Dans certains réglages, les champs sont grisés. Les champs grisés ne sont pas modifiables. 2-3

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Modifier les réglages du BIOS Le BIOS est divisé en cinq sous-menus : le Menu principal puis le Menu avancé, le Menu sécurité, le Menu alimentation, le Menu démarrage et le Menu quitter. Le Menu principal (Main Menu) Rubrique System Time System Date Legacy Diskette A Primary Master / Slave Sélections ou sous-menu N/A N/A Disabled 360KB 5 1/4" 1.2MB 5 1/4" 720KB 3 1/2" 1.44/1.25MB 1/2" 2.88MB 3 1/2" N/A Secondary Master / Slave N/A QuickBoot Mode Disabled Enabled Boot Time Diagnostic Screen Disabled Enabled 2-4 Description Tapez l'heure actuelle. L'heure est affichée suivant un format sur 24 heures Tapez la date actuelle. Choisissez celui qui convient à vos besoins particuliers. [Disabled] : le lecteur de disquette est désactivé. 3 ¡ ½ Défaut : 1.44/1.25MB 3 1/2" Le système supporte le fonctionnement du lecteur de disquette en mode-3 (Japon) Le maître primaire (primary master) contrôle le disque dur. La capacité du disque est affichée dans ce champ. L'esclave primaire (primary slave) ne contient pas de périphérique. Le périphérique sur le maître primaire est celui à partir duquel le BIOS essaie d'amorcer l'ordinateur en premier. Le maître secondaire (secondary master) contrôle le lecteur de CD-ROM. L'esclave secondaire (secondary slave) ne contient pas périphérique. [Disabled] : Le système effectue tous les tests durant le démarrage. [Enabled] : Le système gagne un peu de temps durant le démarrage en sautant le test de certains périphériques ¡ ½ Défaut : Enabled [Disabled] : Le système n'affiche pas d'information sur les tests automatiques durant le démarrage. [Enabled] : Le système affiche l'écran de diagnostique durant le démarrage. ¡ ½ Défaut : Disabled L'écran de diagnostique affiche la vitesse du processeur, la taille de la mémoire, la taille du cache, etc.

Section 2 RÉGLAGE DU BIOS ET SÉCURIT

Rubrique Sélections sous-menu Boot Options: (Sous-menu) Summary Disabled Screen Enabled SETUP Prompt Disabled Enabled Memory Cache Disabled Enabled Boot-time Diagnostic Screen Disabled Enabled Video Display Device LCD only CRT only Simul Mode System Memory N/A Extended Memory N/A Description [Disabled] : Le système n'affiche pas la configuration du matériel durant le démarrage. [Enabled] : Le système affiche le tableau de configuration. ¡ ½ Défaut : Enabled Appuyez sur <Échap> pour quitter le sous-champ. [Disabled] : Le système n'affiche pas l'invite de réglage du BIOS durant le démarrage. [Enabled] : Le système propose le réglage du BIOS durant le démarrage. ¡ ½ Défaut : Enabled Appuyez sur <Échap> pour quitter le sous-champ. [Disabled] : Le cache interne ne fonctionne pas. [Enabled] : Le cahce interne fonctionne. ¡ ½ Défaut : Enabled Le cache mémoire accélère le flux de data de et vers le processeur Mettre sur [Enabled] pour obtenir de meilleures performances système. [Disabled] : L'écran de diagnostique n'est pas affiché durant le démarrage. [Enabled] : L'écran de diagnostique est affiché durant le démarrage. Choix du périphérique d'affichage vidéo. [LCD only] : Uniquement le moniteur LCD est activé. [CRT only] : Uniquement le moniteur CRT est activé. [Simul Mode]: Le LCD et le CRT sont tous deux activés. Ce champ affiche la mémoire système par défaut qui est ficée à 640 Ko. La mémoire système est toujours 640 Ko. La DRAM ajoutée sera visible dans le champ Mémoire étendue [Extended Memory]. Le BIOS détectera automatiquement la taille de la mémoire après l'installation de mémoire supplémentaire dans l'emplacement DIMM. La mémoire système maximale est 512 Mo (si deux modules DIMM 256 Mo sont installés.) 2-5

Yes ¡ ½Défaut: [No] Disabled Enabled Auto Detect ¡ ½Défaut: [Auto Detect] PCI Configuration (Sous-menu) ISA graphics Yes device installed ¡ ½Défaut: [No] PCI/PNP C800¡ Ð CBFF ISA UMB CC00¡ Ð CFFF Region D000¡ Ð D3FF Exclusion D400¡ Ð D7FF D800¡ Ð DBFF DC00¡ Ð DFFF PCI/PNP IRQ 3 ISA IRQ IRQ 4 Resource IRQ 5 Exclusion IRQ 7 IRQ 9 IRQ 10 IRQ 11 Description [Other] : Choisissez cette option si Unix, Linux ou un autre système d'exploitation est installé. [Win95] : Choisissez cette option si Windows 95 est installé. [Win98/Win2000] : Choisissez cette option si Windows 98 ou Windows 2000 est installé sur votre ordinateur portable. Un réglage incorrect peut entraîner un comportement imprévisible de votre système d'exploitation. [No] : Le système utilise les adresses d'E/S du matériel PCI stockées précédemment à chaque fois que le système démarre. [Yes] : Le système réinitialise la configuration des adresses d'E/S du matériel PCI à chaque fois que le système démarre. [Disabled] : La tablette tactile intégrée est désactivée et l'IRQ 12 est libérée. Une souris externe ne fonctionnera pas non plus. [Enabled] : Le port souris PS/2 est toujours activé. [Auto Detect] : Le système activera le port souris quand une souris est présente. [No] : Désactive l'accès du périphérique ISA (non VGA) aux données de la palette du périphérique VGA PCI. [Yes] : Active l'accès du périphérique ISA (non VGA) aux données de la palette du périphérique VGA PCI. [Available] : Désactive l'utilisation du bloc spécifié de mémoire supérieure par un périphérique ISA légué. [Reserved] : Réserve le bloc spécifié de mémoire supérieure pour utilisation par un périphérique ISA légué. ¡ ½ Défaut : [Available] [Available] : Désactive l'utilisation de l'IRQ spécifiée par un périphérique ISA légué. [Reserved] : Réserve l'IRQ spécifiée pour utilisation par un périphérique ISA légué. ¡ ½ Défaut : [Available] Note : Windows 95 sans le service pack OSR2 n'est pas système d'exploitation complètement Plug-and-Play. Vérifiez avec Microsoft pour déterminer si votre version du système d'exploitation a une fonction Plug-and-Play complète. 2-6

Section 2 RÉGLAGE DU BIOS ET SÉCURIT

Rubrique Sélections Description sous-menu I/O Device Configuration : (Sous-menu) Configure le port série A avec les options : Serial Disabled Port A [Disabled] : Ce port sera désactivé. Enabled [Enabled] : L'utilisateur peut définir l'adresse de Auto base d'E/S ainsi que l'interruption. [Auto] : Le port est configuré par le BIOS ou le système d'exploitation. (OS Controlled) : Affiché quand contrôlé par le système d'exploitation. Base I/O 3F8 IRQ4 Lorsque [Enabled] est choisi pour le port série, Address 2F8 IRQ3 [Base I/O Address] apparaît sur la liste des rubriques du menu et peut être réglé. 3E8 IRQ4 [Base I/O address] : Ceci définit l'adresse de base 2E8 IRQ3 d'E/S pour un périphérique ou port donné. I/O Device Configuration: (Sous-menu) Configure le port série B avec les options : Serial Disabled Port B [Disabled] : Ce port sera désactivé. Enabled [Enabled] : L'utilisateur peut définir l'adresse de Auto base d'E/S ainsi que l'interruption. [Auto] : Le port est configuré par le BIOS ou le système d'exploitation. (OS Controlled) : Affiché quand contrôlé par le système d'exploitation. Lorsque [Enabled] est choisi pour le port série, Base I/O 3F8 IRQ4 [Base I/O Address], [Mode] et [DMA Channel] Address 2F8 IRQ3 apparassent sur la liste des rubriques du menu et 3E8 IRQ4 peuvent être réglés. 2E8 IRQ3 [Base I/O address] : Ceci définit l'adresse de base d'E/S pour un périphérique ou port donné. Règle le mode pour le port série B : Mode IrDA [IrDA] : Sélection de communication IR série FIR standard. [FIR] : Communication IR rapide. FIR : Sélectionnez [FIR] pour Windows 98. Cela augmentera la vitesse du port infrarouge à 4Mbps. ¡ ½Default: Pour Windows 95, un pilote spécifique du vendeur [FIR] est nécessaire. DMA DMA 1 [IRQ] : L'utilisateur peut définir un canal d'IRQ Channel DMA 3 spécifique pour un port ou périphérique donné. [DMA Channel] : Vous ne pouvez configurer le canal DMA que dans le mode [FIR]. Note : Modifier l'adresse et les réglages IRQ par défaut pour les ports COM1, COM2 et LPT peut entraîner des conflits avec les périphériques système et les périphériques installés. Suggestion : Laissez les sélections sur [Auto] autant que possible. 2-7

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Rubrique Sélections Description sous-menu I/O Device Configuration: (Sous-menu) Parallel Disabled Configure le port parallèle avec les options : Port Enabled [Disabled] : Ce port sera désactivé. Auto [Enabled] : L'utilisateur peut définir l'adresse de base d'E/S ainsi que l'interruption. [Auto] : Le port est configuré par le BIOS ou le système d'exploitation. (OS Controlled) : Affiché quand contrôlé par le ¡ ½Défaut: système d'exploitation. [Auto] Modifier l'adresse et les réglages IRQ par défaut pour les port COM1, COM2 et LPT peut entraîner des conflits avec les périphériques système et les périphériques installés. Mode Output Only Lorsque [Enabled] est choisi pour le port parallèle, Bi-directional [Mode] et [Base I/O Address] apparaissent sur la ECP liste des rubriques du menu et peuvent être réglés. EPP [Output Only] : Les données ne font que sortir. Base I/O 378/IRQ7 [Bi-directional] : Le port parallèle gère les données Address 378/IRQ5 dans les deux sens. 278/IRQ7 [ECP] : Echange de données plus rapide qu'avec EPP 278/IRQ5 [EPP] : Port parallèle amélioré pour de meilleures 3BC/IRQ7 performances. 3BC/IRQ5 [Base I/O address] : L'utilisateur peut définir l'adresse de base d'E/S et assigner une IRQ particulière pour un périphérique ou port donné. I/O Device Configuration: (Sous menu) Floppy Disabled Configure le port parallèle avec les options : Disk Enabled [Disabled] : Ce port sera désactivé. Controller Auto [Enabled] : L'utilisateur peut définir l'adresse de base d'E/S ainsi que l'interruption. ¡ ½Défaut: [Auto] : Le port est configuré par le BIOS ou le [Enabled] système d'exploitation. (OS Controlled) : Affiché quand contrôlé par le système d'exploitation. Local Bus Disabled [Disabled] : Les adaptateurs primaire et secondaire IDE Adapter Primary (dans le Menu principal) sont désactivés. Le système ne Secondary peut pas démarrer quand [Disabled] est sélectionné. Both [Primary] : L'adaptateur primaire est activé et le système s'amorcera à partir de cet adaptateur. [Secondary] : L'adaptateur secondaire est activé et le système essaiera de s'amorcer à partir de tout lecteur ¡ ½Défaut: relié à cet adaptateur. Si vous avez un lecteur de [Both] CD-ROM relié au maître secondaire, l'ordinateur portable s'amorcera à partir du lecteur de CD-ROM. [Both] : Les deux adaptateurs sont activés. Le système s'amorcera de tout adaptateur contenant un système d'exploitation valide. Large Disk Other [Other] : Si un système d'exploitation autre que Access DOS Windows est utilisé. Mode [DOS] : Si DOS ou un système d'exploitation basé sur Windows est utilisé. 2-8

Section 2 RÉGLAGE DU BIOS ET SÉCURIT

Le Menu sécurité (Security Menu) Le BIOS vous permet de définir un mot de passe de sécurité pour empêcher tout accès non-autorisé à votre ordinateur portable. L'activation de cette fonction vous obligera à rentrer un mot de passe valide à chaque fois que vous allumez l'ordinateur portable. Rubrique Set User Password Sélections sous-menu N/A Set Supervisor Password N/A Password on Boot Disabled, Enabled Fixed Disk Boot Sector ¡ ½Défaut: Disabled Normal Write Protect Diskette Access ¡ ½Défaut: [Normal] User Supervisor ¡ ½Défaut: Supervisor Note : Si vous entrez trois fois de suite un mauvais mot de passe, le système sera rendu inopérant. Eteignez l'ordinateur portable avant de réessayer. Description Appuyez sur Entrée pour activer la protection par mot de passe. Le nouveau mot de passe doit être entré deux fois pour confirmation. L'option Set User Password n'est pas disponible si un mot de passe superviseur (Set Supervisor Password) n'a pas été défini auparavant. Si ce mot de passe est défini, l'utilisateur peut voir tous les réglages du BIOS mais ne peut y apporter aucun changement. Pour supprimer un mot de passe, entrez l'ancien mot de passe et laissez les deux champs suivants blancs. Appuyez sur Entrée pour activer la protection par mot de passe. Le nouveau mot de passe doit être entré deux fois pour confirmation. Le superviseur a le droit de modifier tous les réglages. Pour supprimer un mot de passe, entrez l'ancien mot de passe et laissez les deux champs suivants blancs. [Disabled] : Aucun mot de passe n'est demandé lors du démarrage du système. [Enabled] : Le mot de passe utilisateur ou superviseur est demandé lors du démarrage du système. Activez le mot de passe au démarrage pour limiter l'accès à votre ordinateur portable. Protège en écriture le secteur d'amorçage du disque dur pour protéger contre les virus. [Normal] : Le secteur d'amorçage du disque dur peut être écrit normalement. [Write Protect] : Le secteur d'amorçage du disque dur ne peut pas être réécrit par un virus. Droit d'accès au lecteur de disquettes [User] : L'utilisateur et le superviseur peuvent tous deux accéder au lecteur de disquette. [Supervisor] : Seul le superviseur a le droit d'accéder au lecteur de disquettes. Attention : Assurez-vous de noter votre mot de passe de sécurité dans un endroit sûr si vous décidez d'activer l'option de mot de passe au démarrage. Si vous oubliez le mot de passe, vous devrez envoyer l'ordinateur portable pour une réparation qui n'est pas couverte par la garantie standard du fabricant. 2-9

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Le Menu alimentation (Power Menu) Le Menu alimentation vous permet de régler et d'ajuster les fonctions d'alimentation de votre ordinateur portable. L'activation des fonctions avancées allongera la durée de vie du bloc batterie et de votre ordinateur portable. Rubrique Sélections ou sous-menu Power Disabled Savings Customized Maximum Power Savings Maximum Performance ¡ ½Défaut: [Disabled]. 2-10 Description [Disabled] : Désactive la gestion de l'alimentation. Les options d'économie d'énergie seront automatiquement réglées comme suit : - Idle Mode (Mode inactif) : désactivé - Standby Timeout (Délai du mode veille) : désactivé - Auto Standby Timeout (Délai du mode veille auto) : désactivé - Hard Disk Timeout (Délai disque dur) : désactivé - Video Timeout (Délai vidéo) : désactivé [Customized] : Vous pouvez régler vous-même la gestion de l'alimentation en spécifiant vous-même les valeurs pour mode inactif, délai du mode veille, délai du mode veille auto, délai disque dur, délai vidéo. [Maximum Power Savings] : Quand le système est dans ce mode, les économies d'énergies sont maximales. Les options d'économie d'énergie seront automatiquement réglées comme suit : - Idle Mode (Mode inactif) : activé - Standby Timeout (Délai du mode veille) : 1 min - Auto Standby Timeout (Délai du mode veille auto) : 5 min - Hard Disk Timeout (Délai disque dur) : 1 min - Video Timeout (Délai vidéo) : 30 min [Maximum Performance] : Ce mode conserve l'énergie mais permet également une meilleure performance du système. Les options d'économie d'énergie seront automatiquement réglées comme suit : - Idle Mode (Mode inactif) : désactivé - Standby Timeout (Délai du mode veille) : 16 min - Auto Standby Timeout (Délai du mode veille auto) : 60 min - Hard Disk Timeout (Délai disque dur) : 15 min - Video Timeout (Délai vidéo) : 15 min La batterie est extrêmement faible quand l'énergie tombe à 3%.

Section 2 RÉGLAGE DU BIOS ET SÉCURIT

Rubrique Idle Mode Standby Timeout Auto Suspend Timeout Suspend Mode Hard Disk Timeout Sélections sous-menu Off Off 1 Minute 2 Minutes 4 Minutes 6 Minutes 8 Minutes 12 Minutes 16 Minutes Off 5 Minute 10 Minutes 15 Minutes 20 Minutes 30 Minutes 40 Minutes 60 Minutes Suspend Save To Disk ¡ ½Default: [Suspend] Disabled 10 Seconds 15 Seconds 30 Seconds 45 Seconds 1 Minute 2 Minutes 4 Minutes 6 Minutes 8 Minutes 10 Minutes 15 Minutes Description [Idle Mode] : Ralentit le processeur durant les courtes périodes où le système n'est pas occupé. Précise la période d'inactivité avant d'entrer en mode veille. Cela éteint différents périphériques du système, y-compris l'écran, jusqu'à ce que vous réutilisiez l'ordinateur. Actif uniquement si [Customized] est sélectionné dans Power Savings. Cette option détermine combien de temps inactif doit s'écouler avant d'entrer en mode suspendu. Choisit le type de mode suspendu. [Save To Disk] : Le système enregistre sur le disque et s'éteint. [Suspend] : Le système enregistre son état mais reste allumé avec une faible alimentation. Précise la période d'inactivité nécessaire avant que le disque dur n'arrête de tourner. Actif uniquement si [Customized] est sélectionné dans Power Savings. 2-11

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Rubrique Sélections sous-menu Video Disabled Timeout 10 Seconds 15 Seconds 30 Seconds 45 Seconds 1 Minute 2 Minutes 4 Minutes 6 Minutes 8 Minutes 10 Minutes 15 Minutes Resume On Off Modem Ring ¡ ½Default: [On] Resume On Off Time ¡ ½Default: [Off] Resume Time Resume Date N/A N/A Description Précise la période d'inactivité nécessaire avant que l'écran ne s'éteigne. Actif uniquement si [Customized] est sélectionné dans Power Savings. [On] : Le système se réveille du mode suspendu quand le modem reçoit un signal d'appel. [Off] : Cette fonction est désactivée. Si votre système est dans un état d'enregistrement sur disque (Save To Disk), l'appel entrant sur le modem ne réveillera pas le système. [On] : Le système se réveille du mode suspendu à l'heure indiquée. [Off] : Le système reste en mode suspendu. Cette minuterie ne fonctionne pas pour le mode suspendu avec enregistrement sur disque (Save To Disk). Entrez l'heure pour réveiller le système de son état suspendu. Entrez la date pour réveiller le système de son état suspendu. Le Menu démarrage (Boot Menu) Dans le Menu démarrage, vous pouvez préciser comment votre ordinateur portable démarre à chaque fois que vous le réinitialisez ou l'allumez. Rubrique Floppy Check Summary Screen 2-12 Sélections sous-menu Disabled Enabled ¡ ½Défaut: [Disabled] Disabled Enabled ¡ ½Défaut: [Disabled] Description [Enabled] : Le système examine le lecteur de disquettes au démarrage. [Disabled] : L'ordinateur portable démarre sans examiner le lecteur de disquettes. [Enabled] : Le système affiche au démarrage l'écran de résumé qui indique la configuration matérielle du système. [Disabled] : Cette fonction est désactivée.

Section 2 RÉGLAGE DU BIOS ET SÉCURIT

Rubrique Sélections sous-menu Boot Device Removable Priority Devices Hard Drive ATAPI CD-ROM Drive Hard Drive Description Sélectionne l'ordre de la recherche pour un périphérique d'amorçage. Choisissez un lecteur et utilisez <+> ou <-> pour lui donner une préséance plus ou moins grande. Au démarrage, le système examine d'abord le premier lecteur de la liste, puis le second, et enfin le troisième. Cette fonction vous permet de préciser la manière selon laquelle l'ordinateur portable s'amorce. Le système peut s'amorcer à partir du CD-ROM. Appuyer sur <Échap> pour quitter ce sous-menu. Le système essaie d'amorcer le système à partir Bootable Add-in Cards du premier disque dur de cette liste. IBM-DYKA-23 Si aucun système d'exploitation n'est trouvé, le système essaie le lecteur suivant dans la liste 240-PM (The Installed jusqu'à ce qu'un système d'exploitation soit trouvé. Hard Drive) Choisissez un lecteur et utilisez <+> ou <-> pour lui donner une préséance plus ou moins grande. Au démarrage, le système examine d'abord le premier lecteur de la liste, puis le second, et enfin le troisième. Les cartes de mémoire flash si elles contiennent un système d'exploitation sont des périphériques amorçables. Appuyer sur <Échap> pour quitter ce sous-menu. Le Menu quitter (Exit Menu) Rubrique Exit Saving Changes Sélections sous-menu Yes

Description [Yes] : Les réglages du BIOS sont enregistrés et le système redémarre. [No] : On reste dans le menu quitter. [Yes] : Les réglages du BIOS ne sont pas enregistrés et le système redémarre. [No] : On reste dans le menu quitter. Exit Discarding Changes Yes

Load Setup Defaults Yes

[Yes] : Tous les réglages du BIOS sont réinitialisés à leurs valeurs d'usine par défaut. [No] : On reste dans le menu quitter. Discard Changes Yes

[Yes] : Toutes les modifications des réglages durant cette session sont remises à leur valeur précédente. [No] : On reste dans le menu quitter. [Yes] : Les modifications sont immédiatement enregistrées dans la CMOS. [No] : Aucune modification n'est enregistrée. 2-13

Dans cette section, nous abordons les notions fondamentales de gestion de l'alimentation et la manière de les utiliser pour obtenir une plus longue durée de vie pour la batterie. 3-1

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Dans cette section, vous apprendrez comment faire fonctionner votre ordinateur portable sur l’alimentation batterie, comment manipuler et entretenir le bloc batterie et les détails de la fonction de gestion heuristique de l’alimentation unique à votre système. L’affichage TFT, le processeur, le disque dur et le lecteur de disquettes sont les principaux sous-systèmes matériels qui consomment le plus d’énergie. La gestion de l’énergie s’occupe de la manière dont ces composants doivent se comporter pour économiser l’énergie. Par exemple, vous pouvez faire en sorte Note : Assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant de l’utiliser. que votre système éteigne l’affichage après 2 minutes d’inactivité pour économiser l’énergie. Une gestion de l’alimentation efficace peut vous permettre d’allonger vos sessions de travail entre deux recharges de la batterie. Le bloc batterie Quand l’ordinateur portable fonctionne sur batterie, la LED indicatrice de batterie s’allumera. Note : Dans le mode d’enregistrement en mémoire (Save To RAM), une batterie complètement chargée perd sa charge en une journée environ. Quand elle n’est pas utilisée, la batterie se décharge en un mois ou deux. Note : Ne touchez pas les extrémités métalliques des connecteurs de la batterie pour éviter qu’ils ne rouillent. 3-2 Batterie Ni-MH / Lithium-Ion Votre ordinateur portable utilise un bloc batterie amovible nickel hybride (Ni-MH) de dix cellules ou Lithium-Ion de huit cellules qui fournit une alimentation électrique même quand vous n’êtes pas à proximité d’une prise secteur. C’est la batterie principale et vous devriez la recharger quand elle se vide. En plus de la batterie principale, il est vous est conseillé d’emporter un deuxième bloc batterie comme solution d’alimentation de secours lors de vos déplacements.

Section 3 ALIMENTATION PAR BATTERIE ET GESTION DE L’ALIMENTATION

Actions de réponse aux avertissements de la batterie

I. Alerte de batterie basse

La batterie est basse quand il lui reste environ 6% de sa charge. Avant d’atteindre le stade batterie très basse, la LED verte indicatrice d’alimentation se met à clignoter à la même vitesse que les un bips sonores émis par le système toutes les 16 secondes. Attention : N’exposez pas le bloc batterie à des températures inférieures à 0°C (32°F) ou supérieures à 60°C (140°F). Cela risque d’affecter négativement le bloc batterie. Attention : Si le signal d’alerte batterie est désactivé par la combinaison Fn+F3, le système n’émettra pas les bips.

II. Alerte de batterie très basse

La batterie est très basse quand il lui reste environ 3% de sa charge. Avant d’être complètement vide, la LED verte indicatrice d’alimentation se met à clignoter à la même vitesse que les un bips sonores émis par le système toutes les 4 secondes. Les signaux d’alerte vous signalent que la batterie est faible et qu’il est nécessaire de restaurer les ressources avant que le système n’hiberne. Enregistrez vos documents et données puis fermez immédiatement toutes vos applications ou vous risquez de perdre tout votre travail en cours. La batterie peut encore fonctionner pendant 5 à 10 minutes. Il ne vous sera pas possible de continuer à moins de brancher l’adaptateur secteur ou de remplacer avec une batterie chargée. 3-3

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Installer et retirer le bloc batterie Observez attentivement les illustrations pour cette opération. Pour détacher le bloc batterie :

1. Posez l’ordinateur portable le dessous vers le haut sur

une surface plane et stable.

2. Trouvez le loquet de la batterie. Faites glisser le loquet

dans la direction 1 indiquée par une flèche sur la figure et maintenez-le.

3. Tirez le boîtier dur du module batterie dans la direction 2

tout en maintenant le loquet dans la position déverrouillée.

4. Sortez le bloc batterie du

compartiment batterie sur la droite du schéma. 3-4

Section 3 ALIMENTATION PAR BATTERIE ET GESTION DE L’ALIMENTATION

Pour installer le bloc batterie :

1. Posez l’ordinateur portable le dessous vers le haut sur

une surface plane et stable.

2. Faites glisser le loquet en position déverrouillée et

3. Insérez soigneusement le bloc batterie dans le

compartiment batterie de l’unité jusqu’à ce qu’il soit aligné sur le bord de l’ordinateur portable.

4. Relâchez le loquet pour verrouiller.

Chargement de la batterie et temps de chargement Pour charger la batterie quand le bloc batterie est dans l’ordinateur portable, branchez l’adaptateur secteur dans l’ordinateur portable et dans une prise murale. Le temps de charge est d’environ 2-3 heures quand l’ordinateur portable est éteint et 3-5 heures quand l’ordinateur portable est allumé. Si votre ordinateur portable est branché dans une prise murale, la batterie se chargera «goutte à goutte» même si l’ordinateur portable est en cours d’utilisation. Le chargement en mode «goutte à goutte d’un bloc batterie vide prendra 3-5 heures Note : Assurez-vous de garder assez de temps pour charger avant de voyager. jusqu’à une pleine charge. Quand la batterie est complètement chargée, la LED indicatrice émet une lumière rouge clignotante. 3-5

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Examiner le niveau de la batterie Vous pouvez examiner le niveau de la batterie grâce à l’indicateur d’état de batterie dans Windows situé dans le coin en bas à droite de la barre des tâches. Sa précision est de +/- 5-7%. Vous pouvez également accéder à la jauge d’énergie en cliquant l’icône de Gestion de l’alimentation dans le Panneau de configuration. Augmenter la durée de vie de la batterie et les cycles d’utilisation Il existe des moyens pour prolonger l’utilisation de la batterie.

Utilisez l’adaptateur secteur partout où une prise murale est accessible. Cela vous permettra de travailler sans interruption. Achetez le second bloc batterie optionnel. Entreposez le bloc batterie dans un endroit avec une température modérée. Une température plus élevée aura tendance à décharger la batterie plus rapidement. Utilisez les fonctions de gestion de l’alimentation à bon escient. L’enregistrement sur disque économise le plus d’énergie en sauvegardant le contenu actuel du système dans un emplacement sur le disque dur prévu à cet effet. Désactivez les ports parallèles et série si aucun périphérique n’est relié à ces ports. Voir la section 2 pour des détails sur la manière d’effectuer cette opération. Même quand une carte PC ne fonctionne pas, elle utilise un tout petit peu de courant. Ejectez les cartes PC de l’emplacement pour cartes quand vous ne vous en servez Note : Lisez la section Protection de votre ordinateur portable au début de ce manuel pour des conseils sur la manière d’entretenir le bloc batterie. 3-6

pas. L’espérance de vie de la batterie est d’environ 500 charges. Consultez la section Notes au début du manuel de l’utilisateur pour des informations sur la manière de prendre soin du bloc batterie.

Section 3 ALIMENTATION PAR BATTERIE ET GESTION DE L’ALIMENTATION

Utiliser la gestion de l’alimentation Le système utilise les méthodes suivantes pour gérer l’utilisation d’énergie par les différents sous-systèmes matériels. Note : Quand vous fonctionnez sur batterie, évitez d’ouvrir trop d’application simultanément. Windows fournit deux types d’utilitaire de gestion de l’alimentation : la Gestion avancée de l’alimentation (APM) et la Configuration avancée interface alimentation (ACPI, uniquement Windows 98). Dans le dialogue des propriétés de gestion de l’énergie de Windows (Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Gestion de l’alimentation), vous pouvez saisir des valeurs d’attente pour le moniteur et le disque dur. L’économiseur d’énergie de Windows économise de l’énergie en éteignant, par exemple, le disque dur après 1 minute d’inactivité. Consultez le manuel de Windows pour plus de détails sur les fonctions de gestion de l’alimentation dans Windows. Mode suspendu Note : Pour apprendre comment ajuster les paramètres de gestion de l’énergie du BIOS, lisez la

Réglage du BIOS. Quand le niveau de la batterie devient extrêmement faible (avec 3% restant), le système peut être réglé pour entrer dans l’un de ces deux modes : Suspendu En mode suspendu, seulement quelques périphériques matériels, tels que le panneau d’affichage et le disque dur, sont éteint pour conserver de l’énergie. Les autres périphériques sont mis dans un état de faible consommation. Enregistré sur disque Dans ce mode, toutes les données du système sont enregistrées sur le disque dur avant l’extinction. Quand ce mode est activé, vous verrez trois jauges graphiques indiquant l’avancement de l’enregistrement des données sur le disque. Une fois que les jaugent atteignent 100%, le système est complètement éteint. Aucun courant du module batterie n’est utilisé. Par conséquent, c’est ce mode qui économise le plus d’énergie. Cependant, selon la taille de la RAM installée dans votre ordinateur portable, le temps nécessaire au système pour restaurer tout son contenu précédent peut varier de 15 à 30 secondes. Pour utiliser la fonction Enregistrement sur disque, une partition sur le disque dur est nécessaire pour entreposer le contenu du système. Consultez les pages suivants pour des explications sur la manière de créer un fichier/partition Enregistrement sur disque. 3-7

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Le bouton suspension Note : Si votre Windows 98 fonctionne en mode ACPI, vous pouvez définir la manière dont le bouton marchearrêt/suspension fonctionne. Cliquez sur l’icône de Gestion de l’alimentation dans le panneau de configuration ou consultez le manuel de Windows 98 pour plus d’informations. Cet ordinateur portable utilise une conception un-bouton, ceci veut dire que les deux fonctions marche-arrêt et suspension partage le même bouton matériel. Le bouton marche-arrêt fait également office de bouton suspension. Vous pouvez également activer la suspension en appuyant sur la combinaison de raccourci Fn+F1. Appuyez sur le bouton “suspension/marche-arrêt ou enfoncez n”importe quelle touche pour réveiller le système de l’état suspendu sous-tension. Cependant, si votre ordinateur portable est en mode enregistrement sur disque, vous devez enfoncer le bouton marche-arrêt/suspension pour activer l’événement de reprise. L’interrupteur du panneau LCD Il y a un petit interrupteur mécanique près du bord du panneau LCD. Fermer et ouvrir le panneau LCD active cet interrupteur. Cet interrupteur est semblable à un bouton suspension. Si le mode suspendu est réglé sur suspension, la fermeture du panneau LCD entraîne le début du cycle suspension. Note : Si votre Windows 98 fonctionne en mode ACPI, vous L’ouverture du panneau LCD ou une pression sur le bouton pouvez définir la suspension réveille le système du mode suspendu sous tension. manière dont le système fonctionne quand Consommation électrique de l’affichage LCD le couvercle LCD est fermé. Votre ordinateur portable est fourni avec un affichage LCD TFT Cliquez sur (matrice active). L’affichage a tendance à être l’un des sousl’icône de Gestion systèmes matériels qui consomme beaucoup d’énergie. Si de l’alimentation dans le panneau possible, vous devriez diminuer la luminosité de l’affichage à un de configuration niveau acceptable pour économiser de l’énergie. Diminuer la ou consultez le luminosité a tendance à prolonger la durée de vie de la lampe de manuel de Windows 98 pour rétro-éclairage dans l’affichage. plus d’informations. Pour diminuer la luminosité du LCD, appuyez sur Fn+F8. Pour éteindre l’affichage LCD, utilisez le raccourci Fn+F4. 3-8

Section 3 ALIMENTATION PAR BATTERIE ET GESTION DE L’ALIMENTATION

Créer la partition (ou le fichier) d'enregistrement sur disque Le disque possède une partition par défaut d'enregistrement sur disque. Par exemple, la mémoire système maximale possible est 160 Mo, 16 Mo est réservé pour le content du processeur vidéo et les autres micro-contrôleurs. Par conséquent, si vous Note : N'installez pas et n'enlevez pas de module mémoire pendant que le système est en mode suspendu avec enregistrement sur disque. Arrêtez l'ordinateur portable et éteignez-le avant d'essayer de modifier la configuration mémoire. Attention : Exécuter le programme PHDISK.EXE corrompra les données du disque dur. Il sera donc nécessaire de réinstaller les logiciels. voulez utilisez la fonction de suspension avec le maximum de mémoire système, vous devez augmenter la taille de la partition d'enregistrement sur disque jusqu'à 166 Mo. Si vous voulez changer la taille de la partition d'enregistrement sur disque, vous devez exécuter l'utilitaire suivant. cependant, l'exécution du programme HDPREP.EXE détruira toutes les données sur votre disque dur ! Il vous faudra par la suite réinstaller le système d'exploitation et les programmes d'application. Pour changer la taille ou créer une partition d'enregistrement sur disque, faites comme suit :

Démarrez votre ordinateur portable sous DOS Recherchez sur le CD-ROM d'usine (ou la disquette) un utilitaire nommé HDPREP.EXE

3. Tapez HDPREP à l'invite DOS et appuyez sur Entrée.

Vous devrez reformater le disque dur (la partition DOS) et réinstaller le système d'exploitation et les programmes d'application. Si vous utilisez DOS, Windows 3.x ou Windows 95 (FAT 16), vous pouvez créer un fichier d'enregistrement sur disque au lieu d'une partition. Dans ce cas, vous n'aurez pas besoin de reformater le disque dur et de réinstaller le système d'exploitation. Pour créer un fichier d'enregistrement sur disque, suivez la procédure ci-dessus et entrez PHDISK /create /file à l'étape 3. 3-9

MANUEL DE L’UTILISATEUR

A propos de la gestion de l’alimentation sous Windows 98 En plus de l’utilitaire de gestion de l’alimentation incorporé dans l’ordinateur portable, Windows 98 fournit une fonction de gestion de l’alimentation semblable. Pour accéder à cette fonction, allez dans [Poste de travail > Panneau de configuration] et doubleNote : Consultez le guide de l’utilisateur de Windows 98 pour plus d’informations sur la manière d’utiliser les fonctions de gestion de l’alimentation. Note : Le BIOS de l’ordinateur portable supporte les modes APM et ACPI de Windows. L’illustration à droite montre le dialogue APM légué de Windows 98. Consultez le manuel de Windows 98 pour savoir comment activer le mode ACPI de Windows. 3-10 cliquez sur l’icône de Gestion de l’alimentation. La gestion de l’alimentation de Windows vous permet de définir des temps d’attente pour l’affichage et le disque dur. Vous pouvez également faire en sorte que votre ordinateur portable se mette automatiquement en mode veille ou s’éteigne en cas de batterie basse ou extrêmement basse. Pour plus d’informations sur les fonctions d’économie d’énergie, consultez l’aide en ligne ou le manuel de Windows.

Section 3 ALIMENTATION PAR BATTERIE ET GESTION DE L’ALIMENTATION

Technologie SpeedStep™ d’Intel Cet ordinateur portable adopte le processeur Pentium III avec la dernière avancée de la technologie Intel en matière d’informatique portable, SpeedStep. La technologie SpeedStep d’Intel est destinée à l’adaptation de la performance de calcul sur les PC portables, ce qui signifie que l’utilisateur peut gérer la performance informatique à tout moment et à tout endroit. A 650 MHz, votre ordinateur portable fera tourner les applications bureautiques et Internet à une vitesse pratiquement identique à celle d’un système de bureau. Quand il est alimenté par batterie, la vitesse de calcul tombe automatiquement à 500MHz, prolongeant ainsi la durée de vie de la batterie tout en conservant de très bonnes performances informatiques. Cependant, il est possible de remplacer manuellement ces réglages pour permettre à l’utilisateur de faire remonter la fréquence de calcul à 650 MHz même sur batterie. Installation de l’application Intel SpeedStep™ Ayez le CD-ROM d’usine sous la main avant de commencer à suivre les instructions. Pour installer l’application Intel SpeedStep™, faites comme suit :

1. Allez dans [Démarrer > Exécuter].

2. Cliquez sur Parcourir et insérez le CD-ROM d’usine.

3. Insérez le CD-ROM d’usine qui contient l’application

SpeedStep™, et lancez l’installation de SpeedStep.

4. Suivez les instructions à l’écran et redémarrez le

système une fois l’installation terminée. Exécuter l’application Intel SpeedStep™ L’application SpeedStep™ spéciale vous permet d’accélérer la vitesse de calcul de votre ordinateur. En utilisant cette application, vous pouvez basculer la performance informatique entre le Mode performance maximale et le Mode performance optimisée pour la batterie selon la source d’alimentation. 3-11

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Pour activer l’application SpeedStep™, suivez ces instructions :

1. Double-cliquez sur l’icône SpeedStep située dans le coin

en bas à droite de la barre des tâches de Windows (voir ci-dessous).

2. Pour activer la fonction SpeedStep sur votre système,

apparaît (voir ci-dessous).

5. Redémarrez votre ordinateur.

L’application SpeedStep fournit deux modes de performance : Elle peut basculer automatiquement ou par intervention de l’utilisateur entre deux modes selon la source d’alimentation.

1. Mode performance maximale

Ce mode peut être sélectionné, et vous obtiendrez des performances équivalentes à celle d’un ordinateur de bureau, quand vous êtes branchés sur le secteur.

2. Mode performance optimisée pour la batterie

Ce mode est la solution la plus équilibrée entre performance et durée de vie de la batterie quand vous êtes sur batterie. Avec ce mode activé, le système conserve environ 80% de la performance maximale mais diminue l’énergie consommée par le processeur de 40% à 50%. Note : Si le système est équipé d’un processeur à 650 MHz, il aura un mode performance maximale de 650 MHz et mode performance optimisée de 500Mhz. Si le système est équipé d’un processeur à 600 MHz, il aura un mode performance maximale de 600 MHz et mode performance optimisée de 500Mhz. 3-13

ORDINATEUR PORTABLE Vous apprendrez dans cette section à mettre niveau la mémoire et le matériel. 4-1

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Mise à niveau du disque dur Remplacer le disque dur par un disque de plus grande capacité peut augmenter la capacité de disque dur de votre ordinateur portable. Cet ordinateur portable utilise un disque dur de type 9,5mm (épaisseur), 2,5", EIDE, Ultra DMA ou ATA-66. Note : Certains modèles livrés avec un disque dur de marque IBM émettent un cliquetis quand ils sont secoués. Ceci est normal. Assurez-vous de faire une copie de sauvegarde de toutes vos données avant de tenter cette opération. Attention : La mise à niveau du disque dur dans cet ordinateur portable est une opération délicate. Observez les instructions suivantes avec soin ou faites-le installer par un technicien qualifié. Des dégâts résultant de cette opération NE sont PAS couverts pas la garantie du fabricant. Attention : Manipulez le disque dur avec précaution. ¢i Ne le laissez pas tomber et évitez les chocs. ¢i N’appuyez pas sur le couvercle. ¢i Ne touchez pas les connecteurs avec vos doigts. ¢i Une mauvaise manipulation du disque dur peut entraîner une perte définitive des données. Faites une copie de sauvegarde du contenu du disque dur avant de le retirer. 4-2

Section 4 MISE À NIVEAU DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE

Expansion du disque dur Pour retirer le disque dur, faites comme suit :

1. Eteignez l’ordinateur. Débranchez le cordon

d’alimentation secteur et tous les câbles et périphériques reliés à l’ordinateur.

2. Placez votre main un moment sur un gros objet

métallique pour décharger l’électricité statique.

3. Recherchez le module disque dur sur la face inférieure

de l’ordinateur portable.

4. Retirez le couvercle de la baie du disque dur retenu par

la vis de fixation A.

5. Retirez le couvercle de la baie du disque dur comme

indiqué sur le schéma.

6. Maintenant, le module du disque dur protégé par un

plateau métallique et les vis de fixation B et C sont visibles.

7. Retirez les deux vis de fixation B et C qui maintiennent le

plateau métallique du disque dur et le module du disque dur.

8. Retirez les deux vis de fixation D et E qui maintiennent le

plateau métallique sur l’unité. Couvercle de la baie du disque dur Vis de fixation E Plateau métallique Vis de fixation D connecteur du module disque dur Vis de fixation A Vis de fixation C Vis de fixation B 4-3

MANUEL DE L’UTILISATEUR

9. Soulevez le plateau métallique du disque dur jusqu'à un

angle d'environ 30° et retirez-le comme indiqué sur la figure suivante. Vis de fixation F, G (sur le côté du plateau métallique) PCB Flexible Connecteur Module Modem A du module disque dur Carte PCMCIA insérée Module disque dur Plateau métallique du disque dur Figure 4-1

10. Notez l'orientation du connecteur A du module disque dur

et retirez-le délicatement du disque dur. (Reportez-vous à la figure 4-2 page suivante)

11. Cherchez et enlevez les deux dernières vis de fixation, F

et G, qui fixent le plateau métallique sur le disque dur.

12. Retirez le plateau métallique du module disque dur.

Notez que la plaque verte de circuits imprimés du disque dur est tournée vers le bas.

13. Vous pouvez placer le nouveau disque dur sur le plateau

et remettre les vis de fixation B, C, F et G. 4-4

Section 4 MISE À NIVEAU DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE

Vis de fixation F, G Plateau métallique du disque dur Figure 4-2 Module disque dur Connecteur A du module disque dur

14. Réinstallez le connecteur A sur le nouveau disque dur.

Assurez-vous que le module est bien relié à fond au connecteur de base.

15. Remettez soigneusement le plateau métallique du

disque dur dans la baie du disque.

16. Remettrez les vis de fixations D et E.

17. Remettez le couvercle de la baie du disque dur.

18. Remettez l’ordinateur portable à l’endroit et allumez-le.

Vous avez terminé la mise à niveau du disque dur. Une fois que le nouveau disque dur est installé, il vous faudra reformater le disque et réinstaller le système d’exploitation et les applications. Si vous souhaitez avoir la fonction de suspension avec enregistrement sur disque, il est recommandé de créer la partition d’enregistrement sur disque AVANT de reformater le disque dur car l’exécution de l’utilitaire PHDISK détruira les données sur le disque dur et vous devrez réinstaller tous les logiciels. Reportez-vous à Créer la partition d’enregistrement sur disque à la fin de la section 3 pour la manière dont cela se fait. 4-5

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Mise à niveau de la mémoire système De nombreuses applications tourneront plus vite si la capacité mémoire de l’ordinateur portable est augmentée. L’ordinateur portable fournit un emplacement d’expansion, situé sous le clavier, pour la mise à niveau de la mémoire. Vous pouvez augmenter la quantité de mémoire en ajoutant un module mémoire en ligne double (connu communément sous le nom de DIMM). Le module DIMM peut avoir une capacité de 16 Mo, 32 Mo, 64 Mo ou 128 Mo. Le module DIMM est de type DRAM synchrone (SDRAM), possède 144 broches et fonctionne sous 3,3V. La vitesse du module DIMM peut être de 70ns ou 60ns (Un nombre plus petit est plus rapide.) Attention : La mise à niveau de la mémoire dans cet ordinateur portable est une opération délicate. Observez les instructions suivantes avec soin ou faites-la installer par un technicien qualifié. Des dégâts résultant de cette opération NE sont PAS couverts pas la garantie du fabricant. Attention : Changer la mémoire pendant que votre ordinateur est en mode suspendu ou en mode d’économie d’énergie peut abîmer de manière permanente l’ordinateur portable. Assurezvous d’éteindre l’ordinateur et de retirer le cordon d’alimentation secteur avant d’opérer la mise à niveau de la mémoire. 4-6

Section 4 MISE À NIVEAU DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE

Expansion du module DIMM dans l’emplacement originel. Pour changer le module DIMM, faites comme suit :

1. Eteignez l’ordinateur. Débranchez le cordon

d’alimentation secteur et tous les câbles et périphériques Attention : Pour éviter d’abîmer le module DIMM, ne touchez pas son bord métallique pour éviter des dégâts résultant de l’électricité statique. reliés à l’ordinateur.

2. Placez votre main un moment sur un gros objet

métallique pour décharger l’électricité statique.

3. Placez l’ordinateur portable sur une surface plate et

ouvrez complètement le couvercle avec LCD.

4. Cherchez les loquets du clavier A, B et C comme indiqué

dans la figure ci-dessous. Les loquets sont comprimés par des ressorts. Ils se rétractent quand compressés et retournent dans leur position d’origine quand relâchés. Figure 4-3

Ctrl Alt Alt Del Ctrl Loquet A Loquet B Loquet C Bord inférieur du clavier

5. Utilisez une petite lame pour enfoncer le loquet A vers le

bas. Le clavier devrait se soulever légèrement au-dessus du loquet. Si le clavier ne se soulève pas, essayez de le lever doucement au-dessus du loquet. Répétez l’étape pour les autres loquets du clavier.

6. Soulevez avec soin le bord inférieur du clavier et vous

verrez alors ce qui suit. 4-7

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Emplacement du connecteur PCB Emplacement mémoire originel Module DIMM Emplacement d’expansion mémoire Vis de fixation Loquet B Loquet A Loquet C PCB Flexible (Le pont entre la carte mère et le clavier) Clavier Figure 4-4 Note : Votre ordinateur portable a été testé avec une grande variété de module DIMM disponibles sur le marché. Cependant, tous les modules mémoire ne sont pas compatibles. Vérifiez avec votre revendeur la liste des modules DIMM compatibles avec votre ordinateur portable. 4-8

L'emplacement mémoire est maintenant visible comme montré dans la figure 4-4.

8. Appuyez simultanément sur les ergots situés de chaque

côté du support. Le module DIMM devrait sortir à un angle de 30°.

Section 4 MISE À NIVEAU DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE

9. Retirez le module DIMM de l’emplacement mémoire.

Mettez le module en réserve pour une utilisation ultérieure possible. Note : Remarquez les encoches sur le module DIMM. Elles doivent correspondre aux emplacements prévus sur le support.

10. Installez le module DIMM dans le support. Le module

DIMM ne rentrera que dans une direction. Glissez le module DIMM à un angle d’environ 30° dans l’emplacement mémoire vide puis appuyez fermement de sorte que le bord de contact rentre complètement dans le support. Encoche Figure 4-6 Module DIMM Emplacement mémoire

11. Faites tourner le module DIMM jusqu’à ce que les ergots

des deux côtés du support se remettent en place. A ce moment-là, vous entendrez un clic.

12. Remettez le clavier dans sa position d’origine face vers le

haut. Faites attention au connecteur PCB flexible relié au clavier. Le clavier devrait maintenant être maintenu en place par les loquets à ressort. Vous venez de terminer la mise à niveau de la mémoire. 4-9

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Installation du module DIMM dans l’emplacement d’expansion. Pour installer le module DIMM, faites comme suit :

1. Suivez les étapes 1 à 7 de la section précédente,

Installation du module DIMM dans l’emplacement mémoire.

2. Tenez le module DIMM à un angle d’environ 30° et faitesle glisser dans l’emplacement mémoire vide.

Encoche Module DIMM Emplacement mémoire

3. Alignez l’encoche dans le module avec l’ergot

correspondant dans le support puis appuyez doucement jusqu’à ce qu’il y ait un clic lorsqu’il est en place.

4. Faites tourner le module DIMM jusqu’à ce que les ergots

des deux côtés du support se remettent en place. A ce moment-là, vous entendrez un clic.

5. Remettez le clavier dans sa position d’origine face vers le

haut. Faites attention au connecteur PCB flexible relié au clavier. Le clavier devrait maintenant être maintenu en place par les loquets à ressort. Vous venez de terminer la mise à niveau de la mémoire. 4-10

Section 4 MISE À NIVEAU DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE

Retrait du module DIMM de l’emplacement d’expansion. Pour retirer le module DIMM, faites comme suit :

1. Suivez les étapes 1 à 7 de la section précédente,

Installation du module DIMM dans l’emplacement mémoire.

2. Appuyez simultanément sur les ergots situés de chaque

côté du support. Le module DIMM devrait sortir à un angle de 30°. Figure 4-7

3. Retirez le module DIMM de l’emplacement mémoire.

Mettez le module en réserve pour une utilisation ultérieure possible.

4. Remettez le clavier dans sa position d’origine face vers le

haut. Faites attention au connecteur PCB flexible relié au clavier. Le clavier devrait maintenant être maintenu en place par les loquets à ressort.

5. Allumez l’ordinateur portable et quand il démarre

remarquez si la quantité de mémoire indiqué est bien inférieure à la quantité de mémoire auparavant. Vous venez de terminer le retrait du module DIMM. 4-11

DÉPANNAGE Dans cette section, vous apprendrez à résoudre certains problèmes courant de matériel et de logiciel. 5-1

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Votre ordinateur portable a été complètement testé et est conforme aux spécifications système avant livraison. Cependant, une mauvaise utilisation et/ou de mauvaises manipulations durant la livraison peuvent causer des problèmes. Cette section fournit une référence pour identifier et corriger des problèmes matériels et logiciels courants que vous pourriez rencontrer. Quand vous rencontrez un problème, essayez d’abord les suggestions de cette section. Au lieu de renvoyer l’ordinateur portable et d’attendre sa réparation, il se peut que le problème rencontré puisse être résolu facilement en consultant les problèmes suivants et leurs solutions. Si l’erreur persiste, consultez votre revendeur pour des informations sur le service après-vente. Avant d’aller plus loin, prenez en compte les suggestions suivantes :

Vérifiez si le problème persiste quand tous les périphériques externes sont retirés. Vérifiez si la lumière indicatrice verte sur le transformateur secteur est allumée. Vérifiez si le cordon d’alimentation est bien branché dans une prise murale et dans l’ordinateur portable. Vérifiez si l’indicateur d’alimentation de l’ordinateur portable est allumé.

Vérifiez le contrôle de luminosité sur le clavier si l’affichage LCD semble faible. Vérifiez que votre clavier fonctionne en maintenant une

touche du clavier. Un bip audible signifie que le clavier fonctionne correctement. Recherchez tous les branchements incorrects ou qui ont du jeu. Assurez-vous que les loquets des connecteurs sont fixés solidement sur l’extrémité du récepteur. 5-2

Assurez-vous de ne pas avoir fait de mauvais réglage des périphériques matériels dans l'utilitaire de réglage du BIOS. Un mauvais réglage peut entraîner un mauvais fonctionnement du système. Si vous n'êtes pas certain des changements que vous avez faits, essayez de retourner

tous les réglages aux valeurs par défaut d'usine. Assurez-vous que tous les pilotes de périphériques sont installés correctement. Par exemple, si le pilote audio n'est pas bien installé, les haut-parleurs et le microphone ne fonctionneront pas. Si un périphérique externe, tel qu'un appareil photo numérique USB, un scanner, une carte SCSI, ne fonctionne pas correctement, cela est généralement de la faute du périphérique. Consultez d'abord le fabricant du périphérique. Certains logiciels qui n'ont pas été codés et testés rigoureusement peuvent causer des problèmes pendant votre utilisation coutumière. Consultez le fabricant du logiciel pour une résolution des problèmes. Tous les périphériques ne sont pas capables de Plug-andPlay. Vous devez redémarrer le système avec ces périphériques allumés et reliés d'abord. 5-3

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Problèmes audio Pas de sortie haut-parleur.

Le contrôle logiciel du volume dans Microsoft Sound System est tourné au plus bas. Double-cliquez sur l’icône du hautparleur dans le coin en bas à droite de la barre des tâches pour voir si le haut-parleur est muet.

Appuyez sur Fn+F5 pour augmenter le volume.

La plupart des problèmes audio sont dus à des problèmes logiciels. Si votre ordinateur portable fonctionnait correctement auparavant, il est très probable qu’un logiciel a été mal réglé.

Allez dans [Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration] et double-cliquez sur l’icône Multimédia. Dans la page Audio, assurez-vous que «Maestro Playback» est le périphérique de lecture préféré. Impossible d’enregistrer du son.

Double-cliquez sur l’icône du haut-parleur dans le coin en bas à droite de la barre des tâches pour voir si le hautparleur est muet. 1.Cliquez sur Options et choisissez Propriétés.

2. Choisissez Enregistrement puis cliquez sur le bouton

3. Après avoir cliqué sur le bouton OK, Le panneau de

configuration du volume d’enregistrement apparaîtra comme indiqué.

Allez dans [Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration] et double-cliquez sur l’icône Multimédia. Dans la page Audio, assurez-vous que Maestro Playback est le périphérique de lecture préféré. 5-4

Problèmes de disque dur Le disque dur ne tourne pas.

Si vous venez juste de procéder à une mise à niveau du disque dur, assurez-vous que le connecteur du disque dur est bien enfoncé et que le disque dur est bien à sa place. Retirez-le et remettez-le fermement (jusqu’à sentir le clic lors de la mise en place) puis redémarrez votre ordinateur. (Lisez la section 4 Mettre à niveau votre ordinateur portable pour des détails.)

Vérifiez la LED indicatrice de disque dur. Si vous accédez à un fichier, la LED doit d’allumer un instant.

Le nouveau disque dur est peut-être défectueux.

Si votre ordinateur portable a été soumis à de l’électricité statique ou à un choc, il se peut que vous ayez à réinstaller le système d’exploitation. Le disque dur fait des bruits bizarres anormaux.

Faites une sauvegarde de vos fichiers aussi vite que possible.

Assurez-vous que le bruit provient bien du disque dur et non du ventilateur ou d’un autre périphérique. Le disque dur a atteint sa capacité.

Effacez les fichiers de sauvegarde ou déplacez-les sur un autre support de stockage (disquette, disque optique, etc.). De nombreux programmes enregistrent des fichiers de sauvegarde. Vous pouvez effacer du disque dur ces fichiers de sauvegarde pour faire de la place pour d’autres travaux.

Archivez les fichiers ou programmes que vous n’utilisez plus en les copiant sur un autre support de stockage (disquette, disque optique, etc.) ou désinstallez les programmes que vous n’utilisez plus.

De nombreux explorateurs Internet enregistrent des fichiers sur le disque dur pour les cacher et améliorer la performance. Consultez l’aide en ligne du programme pour des instructions sur la manière de diminuer la taille du cache.

Videz la Corbeille pour créer plus d’espace disque. Quand vous effacez des fichiers, Windows 95 les copie dans la corbeille. 5-5

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Le disque dur fonctionne lentement. „ Si vous avez utilisé l’unité pendant un certain temps, il se peut que les fichiers soient fragmentés. Allez dans [Démarrer > Programmes > Accessoires > Outils système > Défragmenteur de disque] pour défragmenter le disque. Cette opération peut durer un certain temps. Les fichiers sont corrompus. „ Lancez le programme ScanDisk pour faire un scan de surface sur les plateaux (Cette fonction est disponible sous Windows 95/98 mais pas sous Windows NT). Allez dans [Démarrer > Programmes > Accessoires > Outils système > ScanDisk de disque] pour scanner la surface du disque. Cette opération peut durer un certain temps. Problèmes du CD-ROM Le lecteur de CD-ROM ne fonctionne pas. „ Essayez en redémarrant le système. „ Le pilote du CD-ROM n’est pas chargé. Allez dans Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Système] et regardez dans le Gestionnaire de périphériques si le lecteur de CD-ROM est activé. Si vous voyez une croix rouge ou une marque jaune, il y a peut-être un conflit de ressources. Consultez le manuel ou l’aide en ligne de Windows pour plus d’informations. „ Après avoir inséré un CD, il faut parfois un certain temps avant de pouvoir accéder à son contenu. Le lecteur de CD-ROM ne lit aucun CD. „ Le CD n’est peut-être pas bien placé dans son plateau. Mettez le CD sur le plateau et appuyez fermement le CD sur l’axe et maintenez le CD en place avec les clips de retenu. Note : Deux types de CD-ROM peuvent être installés dans les machines livrées. L’un est électrique, l’autre est mécanique. Généralement, l’ordinateur portable est équipé du lecteur de CD-ROM électrique, ce qui signifie que vous devez mettre l’ordinateur sous tension avant de pouvoir éjecter le CD-ROM. En ce qui concerne le type mécanique, le bouton d’éjection fonctionne tout le temps, même quand le système est éteint. Notez également que la fonction d’éjection du CD-ROM par touche Fn sous Windows 98 n’est pas disponible avec le type mécanique. 5-6

Problèmes du lecteur de disquettes Le lecteur de disquettes ne fonctionne pas correctement. „ Regardez la diode indicatrice de couleur pour le lecteur de

disquettes. Quand vous accédez à un fichier, la LED devrait s’allumer un instant. La disquette est peut-être abîmée. Essayez une autre

disquette pour voir si le problème persiste. Vérifiez que la disquette est complètement insérée dans le lecteur de disquettes. Le lecteur de disquettes n’enregistre pas. „ Vérifiez que l’onglet de protection de la disquette n’est pas sur la position protégée en écriture.

Formatez la disquette. Si la capacité maximale de la disquette est atteinte, utilisez une autre disquette ou effacez des fichiers pour faire de la place pour le fichier que vous voulez enregistrer. La disquette ne s’éjecte pas du lecteur. „ La protection métallique de la disquette est peut-être tordue. Contactez votre distributeur local pour du support technique. „ Une étiquette s’est peut-être détachée et bloque l’éjection du disque. Regardez la fente pour voir s’il s’agit d’une étiquette bloquant la fente. Contactez votre distributeur local pour du support technique. Problèmes de CMOS Le message "CMOS Checksum Failure" apparaît durant le processus de démarrage. „ Si le message "CMOS Checksum Failure" apparaît durant le processus de démarrage, il se peut que la petite pile du CMOS (Semi-conducteur métal-oxyde complémentaire) soit faible ou court-circuitée. S'il en est ainsi, il vous faudra renouveler la pile CMOS. Dans les tests de durée de vie, la pile dure entre un an et un an et demi d'utilisation continue. Comme en réalité la plupart des ordinateurs n'utilisent pas le système de manière continue, la pile Ni-Cd du CMOS peut se vider après trois ou cinq années d'utilisation. Autrement dit, le remplacement de la pile ne s'effectue qu'après une longue période d'utilisation. Pour plus d'informations ou du support technique, consultez votre distributeur ou revendeur local. 5-7

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Problèmes d'affichage Le panneau d'affichage est vide quand le système s'allume. „ Assurez-vous que l'ordinateur portable n'est pas en mode suspendu ou enregistré sur disque. L'affichage est éteint dans ces modes pour économiser l'énergie. „ Appuyez sur Fn+F7 pour augmenter la luminosité de l'écran. „ Appuyez sur Fn+F4 pour vous assurez que l'ordinateur portable n'est pas en mode sortie sur CRT uniquement. L'écran est difficile à lire. „ Appuyez sur Fn+F7 pour augmenter la luminosité de l'écran. „ La résolution d'affichage devrait réglée sur 1024x768 pour un affichage optimal. Allez dans [Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration] et cliquez sur l'icône Affichage. Dans la page Paramètres, réglez la résolution sur 1024x768 et choisissez au moins 256 couleurs. Le CRT externe ne fonctionne pas „ Appuyez sur Fn+F4 pour vous assurez que l'ordinateur portable n'est pas en mode sortie sur LCD uniquement. Les fonctions DualView ne fonctionnent pas „ Assurez-vous d'avoir installé le programme de panneau de configuration SMI VGA. Consultez l'Annexe B de ce manuel pour la marche à suivre. La TV externe n'affiche pas d'image. „ La fonction de sortie TV est disponible uniquement sur certains modèles. Si votre modèle ne semble pas avoir de port sortie TV, il ne supporte pas la fonction sortie TV.

Assurez-vous d'avoir installé le programme de panneau de configuration SMI VGA. Consultez l'Annexe B de ce manuel pour la marche à suivre. Ouvrez le Panneau de configuration SMI VGA et cochez l'option de sortie TV. Choisissez le mode NTSC ou PAL et cliquez sur <OK>.

5-8 Assurez-vous que la câble de signal est bien branché.

Problèmes de clavier et de dispositif de pointage (souris) Le clavier intégré n'accepte aucune entrée. „ Cet ordinateur portable est conçu pour n'utiliser qu'un clavier à la fois. Si vous avez déjà branché un clavier externe dans le système, le clavier incorporé ne fonctionnera pas. Débranchez le clavier externe et essayez de redémarrer l'ordinateur portable. „ Si aucun clavier externe n'est branché, redémarrez quand même le système. La souris PS/2 ou série externe ne fonctionne pas. „ Certaines souris externes possèdent des fonctions spéciales (comme 3 boutons). Dans ce cas, vous devrez probablement désactiver la tablette tactile intégrée. Consultez la Section 2 Réglage du BIOS pour des instructions sur la manière de désactiver le dispositif de pointage interne. „ Il se peut qu'une souris spéciale ait besoin d'un pilote particulier. Assurez-vous que le pilote est bien installé. „ Une souris spéciale à roulette (roulette de défilement) ne sont pas plug-and-play. Vous devez brancher cette souris dans le port PS/2 avant de lancer Windows afin que le périphérique soit détecté. Il se peut aussi que vous ayez besoin d'installer le pilote qui est conçu spécialement pour ce type particulier de souris avant qu'elle ne fonctionne. La tablette tactile intégrée ne fonctionne pas. „ Assurez-vous que le port PS/2 (dispositif de pointage) est activé (ou réglé sur Auto Detect) dans le réglage du BIOS. Consultez la Section 2 Réglage du BIOS pour des détails sur la manière d'activer la souris PS/2. La tablette tactile intégrée fonctionne de manière aléatoire.

Assurez-vous que vos mains ne sont pas trop humides ou moites ce qui risquerait de court-circuiter le dispositif de pointage. Maintenez la surface de la tablette tactile sèche et propre.

Ne posez pas votre main ou votre poignet sur la surface de la tablette tactile pendant que vous tapez au clavier ou utilisez la tablette tactile. Le dispositif de pointage peut détecter tout mouvement de vos doigts, poser votre main sur la surface causera une dégradation marquée de la performance et du mouvement. 5-9

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Les caractères à l'écran se répètent pendant que je tape. „ Il se peut que vous appuyiez trop longtemps sur les touches

quand vous tapez. Maintenez le clavier propre. De la poussière ou des saletés sous les touches pourraient les rendre collantes. Configurez le clavier pour un délai plus long avant l'activation de la fonction de répétition automatique. Pour régler cette fonction, allez dans [Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration] et double-cliquez sur l'icône Clavier. Une boîte de dialogue apparaît avec les réglages ajustables pour le clavier. Problèmes de cartes PC (PCMCIA) Les cartes PC ne fonctionnent pas. „ Assurez-vous d'avoir installé le pilote approprié pour la carte. „ Consultez le manuel de la carte ou consultez le vendeur pour des instructions de dépannage. La carte PC ne peut pas être reconnue. „ Windows NT4.0 ne supporte pas la fonction PCMCIA (carte PC). Vous aurez besoin d'un programme supplémentaire pour cela. „ Assurez-vous que la carte est enfoncée à fond ; le bord de la carte devrait être aligné sur le bord de l'ordinateur portable. „ Retirez et réinsérez la carte. „ Assurez-vous que la carte ne cause pas de conflit d'IRQ. Consultez l'aide en ligne de Windows pour résoudre les conflits d'IRQ. „ Redémarrez l'ordinateur portable et voyez si le problème persiste. „ La carte est peut-être défectueuse. Essayez si possible la carte dans un autre système. Windows s'écrase ou se bloque quand vous retirez une carte PC. „ Assurez-vous d'<Arrêter> la carte PC avant de la retirer. Cliquez sur l'icône de la carte PC dans le coin en bas à droite de la barre des tâches et sélectionnez la carte que vous souhaitez arrêter. Quelques secondes après avoir cliqué sur <OK>, Windows vous invitera à retirer la carte.remove the card. 5-10

Problèmes infrarouge Le port de communication infrarouge ne fonctionne pas.

Si vous venez juste d'achever l'installation de Windows 98, vous devez mettre à jour le pilote FIR chargé. Les étapes cidessous vous guideront dans le processus de mise a jour du pilote IrDA.

1. Allez dans [Démarrer > Paramètres > Panneau de

configuration > Système], cliquez sur l'onglet Gestionnaire de périphériques.

2. Dans le gestionnaire de périphériques, double-cliquez

sur Cartes réseau, sélectionnez sous cette rubrique le Port Fast Infrared IrDA v3.0 et cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans la page Propriétés réseau, choisissez l'onglet

Pilote et cliquez sur le bouton Mettre le pilote à jour.

4. Dans la fenêtre de l'Assistant Mise à jour de pilote de

périphérique, cliquez sur Suivant.

5. Choisissez "Afficher une liste de tous les pilotes situés

dans un emplacement précis" et cliquez sur Suivant.

6. Dans la fenêtre Sélection du périphérique, cliquez sur

"Afficher tous les périphériques", "National Semiconductor" dans la liste "Fabricant" et "Port Fast Infrared NSCPC87338" pour le modèle. (Si vous ne trouvez pas National Semiconductor dans la liste des fabricants, cliquez sur Disquette fournie, insérez le CD-ROM d'usine et entrez le chemin d'accès au pilote.)

7. Quand la boîte de dialogue Avertissement : mise à jour

de pilote apparaît, cliquez sur OK.

8. Cliquez sur le bouton Suivant puis sur Terminer dans les

fenêtres suivantes de l'Assistant Mise à jour de pilote de périphérique.

9. Redémarrez l'ordinateur.

10. Allez dans [Démarrer > Paramètres > Panneau de

configuration > Réseau], choisissez le "Port Fast Infrared NSC-PC87338" et cliquez sur le bouton Propriétés.

11. Dans la page Propriétés Port Fast Infrared NSCPC87338, cliquez l'onglet Avancé. Sélectionnez alors

"Infrared Transceiver A" et mettez "HP HSDL-2300" dans la colonne Valeur. Un avertissement apparaît, cliquez sur "OK".

12. Cliquez sur les boutons OK puis Oui dans les écrans

13. Redémarrez le système.

Windows NT 4.0 ne supporte pas les périphériques infrarouges.

Retirez tous les objets qui sont dans la ligne de communication.

Assurez-vous que les périphériques communicants sont à moins de 1 mètre l'un de l'autre et en vis-à-vis.

Assurez-vous que le périphérique IR est activé dans le Panneau de configuration. Si l'icône infrarouge dans le coin en bas à droite de la barre des tâches montre un symbole rouge, il est désactivé. Cliquez sur l'icône et dans la page Option cochez Communication infrarouge.

Vérifiez les réglages infrarouge dans l'utilitaire de réglage du BIOS. Consultez la Section 2 Réglage du BIOS pour la marche à suivre. Si vous utilisez Windows 95 et avez activé l'option Fast IR dans le BIOS, vous devez charger manuellement le pilote spécial du vendeur pour permettre au port IR de fonctionner (Windows 95 contient uniquement un pilote IrDA standard.) Problèmes de mémoire Le POST n'indique une quantité de mémoire supérieure bien que vous ayez déjà installé de la mémoire supplémentaire. „ Certaines marques de modules mémoire peuvent ne pas être compatibles avec votre système. Demandez à votre vendeur une liste de fabricants de DIMM compatibles. „ Le module n'est peut-être pas installé correctement.

Consultez la Section 4 Mise à niveau de votre ordinateur portable pour les détails de cette opération. Le module mémoire est peut-être défectueux. Le système d'exploitation affiche un message d'erreur de mémoire insuffisante durant son utilisation. „ Cela est souvent un problème logiciel ou lié à Windows. „ Fermez les applications que vous n'utilisez pas et redémarrez le système.

Sinon vous devez installer un module mémoire supplémentaire. Consultez la Section 4 Mise à niveau de votre ordinateur portable pour les instructions. 5-12

Problèmes de modem Le modem intégré ne répond pas. „ Assurez-vous que le pilote du modem est correctement chargé. Allez dans [Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Modem] et assurez-vous que le Modem PCTEL 56K V.90 est listé dans la page Propriété. Sinon, cliquez sur le bouton Ajouter pour ajouter le pilote du modem situé sur le CD-ROM d'usine (ou la disquette). „ Allez dans [Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Système] et dans la page du Gestionnaire de périphériques, recherchez un éventuel conflit de ressources ou de pilotes. Consultez le manuel de Windows ou l'aide en ligne pour la manière de résoudre de tels problèmes. „ Assurez-vous que la ligne téléphonique à laquelle l'ordinateur portable est relié fonctionne. Le fax/modem se déconnecte durant la transmission. „ Désactivez l'attente d'appel. „ Trop de parasites sur la ligne peuvent entraîner l'abandon de la connexion, peut-être que votre ligne est très bruyante. Pour le vérifier, utilisez un combiné téléphonique normal pour placer un appel sur la ligne. Si vous entendez un niveau de bruit parasitique anormal, essayez d'utiliser votre modem avec une autre ligne ou contactez votre compagnie téléphonique locale. „ Assurez-vous que les réglages du logiciel de communication sont corrects. Consultez les manuels des programmes pour les réglages spéciaux du modem. Le fax/modem ne transmet pas correctement. „ Assurez-vous que le câble RJ-11 (qui va du modem à la ligne téléphonique) est bien branché dans la prise RJ-11 du modem et dans la prise téléphonique murale. „ Vérifiez les réglages du port série. Assurez-vous que le logiciel et le matériel font bien référence au même port COM. „ Vérifiez les paramètres de communication (débit, parité, bits de données et bits d'arrêts) définis dans le programme de communication. „ Le système connecté, un serveur central par exemple, est peut-être occupé ou en dérangement. Faites un essai de transmission vers un autre système. „ Assurez-vous d'avoir la tonalité sur la ligne. 5-13

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Problèmes de carte réseau La carte Ethernet ne fonctionne pas. „ Allez dans [Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration] et double-cliquez l'icône Système. Sélectionnez l'onglet du Gestionnaire de périphériques dans Propriétés système. Double-cliquez sur Cartes réseau et vérifiez la présence parmi les cartes de la carte SiS 0900 PCI Fast Ethernet. Si elle n'apparaît pas, Windows n'a pas détecté la

carte SiS ou le pilote du périphérique n'a pas été installé. Si il y une marque jaune ou une croix rouge sur la carte réseau SiS, c'est qu'il y a un conflit de périphériques ou de ressources. Consultez le manuel de Windows sur la manière de résoudre ce problème. Assurez-vous que les branchements aux deux extrémités du câble sont bons. Le concentrateur ne fonctionne peut-être pas correctement. Vérifiez si d'autres stations de travail reliées au même concentrateur fonctionnent. Répétez la séquence de déconnexion puis connexion de la station. Essayez de redémarrer Windows avec le réplicateur de port déjà connecté au réseau. La carte réseau ne semble pas fonctionner en mode de transmission 100Mbps. „ Assurez-vous que le concentrateur que vous utilisez supporte le mode 100Mbps. „ Assurez-vous que votre câble RJ-45 remplit les critères 100Base-TX.

Assurez-vous que le câble Ethernet est relié à un port du concentrateur qui supporte le mode 100Base-TX. Le concentrateur a peut-être à la fois des ports 100Base-TX et 10Base-T. 5-14

Problèmes de performance. L'ordinateur portable devient chaud. „ Dans un environnement à 35°C, il est prévu que le dessous

de l'ordinateur portable atteigne les 50 degrés. Assurez-vous que les sorties d'air ne sont pas obstruées. Si le ventilateur semble ne pas fonctionner à haute

température (50°C et plus), contactez le service après-vente. Certains programmes utilisant beaucoup le processeur peuvent augmenter la température de l'ordinateur portable à un point tel que l'ordinateur portable ralentit automatiquement la vitesse du processeur pour le protéger des dégâts pouvant résulter d'une température excessive. Le programme semble arrêté ou tourne très lentement.

Appuyez sur Ctrl+Alt+Suppr pour voir si l'application répond toujours. Redémarrez l'ordinateur portable. Vous lancez peut-être trop d'applications à la fois. Essayez de fermer quelques applications ou augmentez la mémoire du système pour de meilleures performances. Vous avez peut-être sélectionné le mode veille ou économies d'énergie maximales. Ces options ralentissent le processeur pour économiser l'énergie. Consultez la Section 2 Réglage du BIOS et la Section 3 Alimentation par batterie et gestion de l'alimentation pour plus d'informations. 5-15

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Problèmes d'alimentation, de démarrage et de batterie. L'ordinateur portable s'éteint dès qu'il est allumé. „ Le niveau de la batterie est peut-être extrêmement bas. Le circuit électrique évite un vidage complet de la batterie qui n'est pas prévu pour les batteries Lithium-Ion. Utilisez l'adaptateur pour la charger pendant plusieurs heures avant de réessayer. L'ordinateur portable émet des bips intermittents.

Quand la charge de la batterie est très basse, un bip sonore vous prévient. Appuyez sur Fn+F3 pour couper cet avertissement sonore. L'autonomie de la batterie est de plus en plus courte.

La batterie a une durée de vie finie d'environ 500 cycles de charge. Si votre batterie est vieille d'un an ou plus, il est peut-être temps de la remplacer. Essayez un réglage qui économise plus d'énergie dans le BIOS ou dans la Gestion de l'alimentation Windows. La batterie ne se charge pas. „ Assurez-vous que le transformateur secteur est branché dans une prise murale qui fonctionne. „ Vérifiez que la lampe verte du transformateur est allumée quand il est branché. „ La LED indicatrice de charge devrait s'allumer quand vous branchez le transformateur secteur.

5-16 Assurez-vous que le module batterie est enfoncé à fond dans la baie et que le loquet de la batterie est fermé. Si la batterie est utilisée à très haute température, il peut lui être impossible de se charger.

Problèmes d'impression L'imprimante n'imprime pas. „ Assurez-vous que le câble est bien branché et que

l'imprimante est allumée. Exécutez la procédure de test de l'imprimante pour rechercher s'il s'agit d'un problème avec le matériel luimême. Vérifiez si l'imprimante affiche des messages d'erreur. Il y a peut-être un bourrage papier. Assurez-vous d'avoir bien installé le pilote de l'imprimante. La plupart des problèmes avec les imprimantes (sur le port parallèle ou série) sont d'ordre logiciel. Consultez l'aide en ligne de Windows ou contactez le vendeur de l'imprimante pour assistance. Essayez de redémarrer le système avec l'imprimante connectée et allumée au préalable. L'imprimante n'imprime pas ce qui est à l'écran. „ L'affichage à l'écran est différent de ce qui est imprimé, cela arrive avec de nombreux programmes. Vérifiez avec la fonction d'aperçu avant impression si le document apparaît bien comme il s'imprime. Contactez le vendeur du logiciel pour su support technique. „ Si l'imprimante imprime des symboles de grosse taille et étranges, cela est dû à une corruption de cache dans la mémoire tampon de l'imprimante. Annulez le travail d'impression et éteignez l'imprimante pour rafraîchir la mémoire tampon. Remettez ensuite l'imprimante en ligne et recommencez l'impression.

Assurez-vous d'avoir installé le bon pilote d'imprimante. Le pilote ne répond pas aux communications infrarouges. „ Consultez les Problèmes infrarouge plus haut dans cette section. 5-17

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Problèmes série, parallèle et USB Le périphérique attaché au port série ne fonctionne pas. „ Assurez-vous que le câble est bien branché.

Votre câble est peut-être abîmé ou du mauvais type. Essayez en remplaçant le câble.

Vérifiez les réglages du périphérique dans le Panneau de configuration de Windows, [Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Système > Gestionnaire de périphériques] et dans le BIOS pour vous assurer que le port

est activé. Si le port est désactivé, le système ne pourra communiquer avec aucun périphérique externe relié au port. Assurez-vous que le port est réglé sur la bonne valeur (COM1 ou COM2) pour activer le port. Vérifiez les réglages du périphérique dans le Panneau de configuration de Windows et dans le BIOS. Si vous l'avez réglé sur une autre valeur et que vous n'avez effectué aucune modification pour éviter les conflits avec un autre périphérique, changez-le pour le bon port COM. (COM1 est généralement le port par défaut.) Les périphériques sur le port série peuvent ne pas être plugand-play. Redémarrez l'ordinateur portable avec les périphériques déjà connectés et allumés. Le port parallèle ne fonctionne pas. „ Assurez-vous que le câble est bien branché. „ Vérifiez les réglages du périphérique dans le Panneau de

configuration de Windows et dans le BIOS. Les périphériques sur le port parallèle peuvent ne pas être plug-and-play. Redémarrez l'ordinateur portable avec les périphériques déjà connectés et allumés. Le périphérique USB ne fonctionne pas. 5-18

Windows NT 4.0 ne supporte pas le protocole USB. Vérifiez les réglages dans le Panneau de configuration de

Windows. Assurez-vous d'avoir installé les pilotes de périphériques nécessaires.

Contactez le vendeur pour du support supplémentaire. Annexe A SPECIFICATIONS DU PRODUIT ANNEXE A

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Processeur et logique de base

• Processeur Processeur Intel Pentium III à 450/500/6XX MHz. Avec Celeron, processeur de type uPGA 2

• Bus avant latéral (FSB) Un bus FSB hautes performances 64-bit 100MHz fournit une vitesse optimale d'accès à la mémoire.

• Cache L1 32 ko (16 ko instructions et 16 ko données) à bord.

• Cache L2 256 ko à bord (Pentium III)

• Logique de base Chipset Intel 440BX, bus PCI version 2.1

• Architecture du bus Bus avant latéral 66MHz (prêt pour 100MHz), PCI/AGP. Mémoire système
• Type de mémoire Mémoire système DRAM synchrone (SDRAM).
• Extension mémoire Deux emplacements SO-DIMM 144 broches acceptent toutes combinaisons de modules SDRAM 32Mo, 64 Mo ou 128 Mo pour une capacité de mémoire système maximale de 256 Mo. LCD
• Panneau d'affichage Affichage DSTN 13,0", 12,1" ou affichage matrice active (TFT) 14,1", 13,3" XGA ou 21,1" SVGA avec résolution allant jusqu'à 1024x768 en vraies couleurs. Graphiques
• Contrôleur graphique Accélérateur graphique 128 bits Silicon Motion Inc. Lynx3DM

• Mémoire graphique 4/8 Mo de SDRAM incorporée avec interface 64 bits.

• Capacité graphique Capacité graphique AGP 2X

• Lecture Lecture DVD/MPEG2 avec accélération matérielle Graphiques 3D supportés

• Double affichage Support pour affichage simultané LCD et moniteur externe Support pour affichage double indépendant LCD et moniteur externe Capacité double application
• Autres caractéristiques A-2 Compatible DirectX, Direct3D Support pour Zoomed Video dans l'emplacement Cartes PC Annexe A SPECIFICATIONS DU PRODUIT Capacité mémoire de masse
• Disque dur Disque dur amovible 2,5" / 3" (9,5mm épaissseur) avec capacité de 1,6 à 6,4 Go

• Lecteur de disquettes Module fixe au format 3,5" compatibles avec les modes 720 Ko, 1,44 Mo et 1,2 Mo Audio
• Chipset audio ESS SOLO-1 (ESS 1946s) Puce VLSI unique, hautes performances, signal mixte, stéréo 16 bits Interface bus parallèle PCI version 2.1 Compatibilité complète avec jeux DOS natifs

• Capacité sonore Intervalle dynamique (SNT) supérieur à 80 dB Processeur d'effets audio 3D spatiaux intégré Synthétiseur musique ESFM haute qualité Modem
• Chipset Contrôleur modem PCI PCTEL 1789

• Vitesse de transmission V.90 / K56flex avec une vitesse de chargement allant jusqu'à 56000bps Protocoles de transmission V.34, V.17, V.29

• Autre caractéristiques Téléphone mains-libres full duplex Compression d’erreur V.42LAPM et MNP Compression de données V.42bis et MNP 5 Fax Groupe III Réseau
• Carte réseau Carte SiS 0900 PCI Fast Ethernet avec standards 10Base-T et 100Base-Tx

• Sélection de la vitesse Négociation automatique et détection parallèle pour sélection automatique de la vitesse (IEEE 802.3u)

• Autres caractéristiques Architecture bus maître PCI 32 bits hautes performances avec contrôleur DMA intégré pour diminuer l'utilisation du processeur et du bus. Auto-négociation et collision comme contrôle de flux Support pour réveil à distance Support pour insertion à chaud A-3

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Autre matériel standard

• CD-ROM Module fixe format 5,25" (12,7 mm épaisseur) avec vitesse 24X

• DVD ROM Module fixe format 5,25" (12,7 mm épaisseur) (Option)

• Clavier Clavier AZERTY 87 touches à membrane avec pavé numérique incorporé

• Dispositif de pointage Tablette tactile avec 2 boutons Cartes PC
• Contrôleur PCMCIA Contrôleur O2Micro OZ 6912 avec capacité Zoomed Video

• Caractéristiques Emplacement simple pour Cartes PC Type II avec interface Card Bus 1.0, support pour insertion et retrait à chaud, permet la connexion de périphériques et les communications multimédia Ports
• Port VGA Un connecteur CRT 15 broches

• Port audio Une prise sortie stéréo et une prise entrée microphone

• Port infrarouge Une LED FIR

• Port parallèle Un connecteur parallèle 25 trous (ECP/EPP)

• Port série Un connecteur série 9 broches (16550A/FIFO)

• Port USB Un connecteur USB

• Port PS/2 Un connecteur 6 broches

• Port modem Une prise téléphone standard (RJ-11)

• Port réseau Un connecteur réseau standard (RJ-45)

• Port alimentation Un connecteur entrée courant continu
• Port S-Video Un connecteur sortie TV Alimentation
• Batterie principale Ni-MH 10 cellules, 48,0 Wh (capacité totale), 12,0 V, 4000 mAh
• Transformateur secteur Li-Ion 8 cellules, 47,4 Wh (capacité totale), 14,8 V, 3200 mAh

• Recharge Système éteint : 3~4h (100%)

• Autres caractéristiques Système allumé : 8~10h (100%) 100~240 V, 50~60 Hz, 20/60 W Avertissement batterie faible Capacité suspension / reprise A-4 Annexe A SPECIFICATIONS DU PRODUIT BIOS
• Fonction PNP BIOS Phoenix PnP

• Test auto Test automatique à l'allumage (POST)

• Détection auto Détection auto de la taille de la DRAM Détection auto du Cache L2 Détection auto du type de disque dur

• Gestion de l'alimentation APM 1.2 (Gestion avancée de l'alimentation) et

• Sécurité Protection par mot de passe

• Autres caractéristiques Accès 32 bits, Ultra DMA, PIO4, extension Int 13h ACPI 1.0 (Configuration avancée interface alimentation) Accepte disquette mode 3 Possibilité amorçage multiple Système d'exploitation
• Système d'exploitation Microsoft Windows 95 / 98 / 2000 Microsoft NT 4.0 Spécifications physiques
• Dimensions 315 (l) x 256 (P) x 39,5 (H) mm

2.8 kg (avec CD-ROM et lecteur de disquettes)

• Limitations de l'environnement Température d'utilisation : 5 à 35°C (41 à 95°F) Humidité d'utilisation : 20 à 90% HR (5 à 35°C) Température de stockage : -20 à 50°C (-4 à 122°F) Note : Les spécifications du produit sont sujettes à modification sans préavis ni obligation. A-5 Appendix B FONCTIONS VGA SPECIALES APPENDIX B

FONCTIONS VGA SPÉCIALES

Dans cette section, nous présentons comment utiliser la fonction spéciale DualView du contrôleur VGA. B-1

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Le contrôleur VGA (processeur graphique) de votre ordinateur portable est capable de la fonction DualView. Cette caractéristique unique d'affichage vous permet de travailler efficacement lorsque vous avez accès à un moniteur CRT externe ou un projecteur RGB pour une présentation devant un public nombreux. Avec DualView, vous pouvez accéder simultanément et indépendamment à des applications différentes sur l'affichage TFT et sur le moniteur CRT. Si le pilote VGA et le programme de Panneau de configuration SMI ne sont pas déjà installés sur votre ordinateur portable, suivez les instructions ci-dessous pour les installer. Installation / mise à jour du pilote d'affichage Windows 98 Pour installer / mettre à jour le pilote, procédez comme suit:

1. Allez dans [Démarrer > Paramètres > Panneau de

configuration] et double-cliquez sur l'icône Affichage.

2. Cliquez sur l'onglet Paramètres dans la boîte de dialogue

Propriétés d'affichage.

3. Cliquez sur le bouton Avancé dans le coin en bas à

4. Cliquez sur l'onglet Carte

5. Cliquez sur le bouton Modifier

6. L'Assistant Mise à jour de pilote de périphérique apparaît

(si vous utilisez Windows 98).

7. Cliquez sur le bouton Suivant et insérez le CD-ROM

d'usine et indiquez l'emplacement où se trouve le pilote VGA.. B-2 Appendix B FONCTIONS VGA SPECIALES Installation du Panneau de configuration VGA SMI Vous devez d'abord avoir le pilote d'affichage SMI LynxE installé avant de continuer. Consultez la section précédente pour la procédure d'installation du pilote. Pour installer le panneau de configuration et le pilote de capture d'image, faites comme suit :

1. Allez dans [Démarrer > Exécuter].

2. Cliquez sur Parcourir et insérez le CD-ROM d'usine.

3. Insérez le CD-ROM d'usine qui contient le programme

d'installation VGA et lancez l'installation de Silicon Motion Controls.

4. Suivez les instructions à l'écran et, une fois l'installation

terminée, redémarrez le système. Lancer l'application du Panneau de configuration VGA SMI L'application spéciale du Panneau de configuration VGA (montrée ci-dessous) vous permet d'activer des fonctions d'affichage uniques. Vous pouvez utiliser le panneau de configuration pour activer DualView, rotation et étirement du LCD. De plus, le panneau de configuration intègre des raccourcis clavier pour pouvoir accéder facilement à ces fonctions. La section suivante fournit seulement des informations suffisantes pour l'utilisation de la fonction DualView. L'aide en ligne à l'intérieur du Panneau de configuration VGA décrit les autres fonctions plus en détail. Utilisez-la pour obtenir plus d'informations sur les fonctions DualView, rotation et étirement du LCD. B-3

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Note : La présentation et les boutons du panneau de configuration que vous voyez dans ce manuel peuvent être légèrement différents de la situation de votre ordinateur portable. L'utilisateur peut activer la fonction touche de raccourci en cochant la case Enable Hot Key. Quand les touches de raccourci sont activées, le bouton de réglage Hot Key Settings à droite est activé. Note : Les touches de raccourci par défaut sont définies de manière à éviter des interférences avec des raccourcis déjà définis par l'utilisateur. B-4 Appendix B FONCTIONS VGA SPECIALES Utiliser la fonction DualView Grâce à la fonction DualView, vous gagnez deux fois plus d'espace de bureau sans avoir besoin d'acheter une autre carte graphique. DualView vous permet de faire tourner différentes applications indépendamment sur deux affichages différents (par exemple, un CRT externe et l'affichage LCD de l'ordinateur portable). Important : Avant d'utiliser la fonction DualView pour la première fois, vous devez d'abord brancher un moniteur CRT compatible plug-and-play et définir les paramètres du moniteur externe. Eteignez et redémarrez l'ordinateur portable avec le moniteur déjà branché et Windows devrait commencer le processus d'installation du moniteur plug-and-play. Suivez les indications fournies par Windows. A la fin de ce processus, vous devriez voir cette boîte de dialogue. B-5

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Allez dans [Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration] et cliquez sur l'onglet Paramètres. Vous pouvez également cliquer sur l'icône SMI située dans le coin en bas à droite de la barre des tâches de Windows (voir ci-dessous). Pour activer DualView sur le moniteur externe, cliquez sur le moniteur numéroté "2". La boîte de dialogue ci-dessous apparaît. Cliquez sur Oui et Appliquer dans la boîte de dialogue paramètres pour activer DualView. Maintenant l'affichage LCD intégré et l'affichage externe devraient être tous les deux actifs. Essayez d'ouvrir deux applications et de tirer la fenêtre d'une des applications de l'affichage LCD vers le moniteur externe. Vous pouvez régler la résolution et la profondeur de couleur indépendamment pour les deux affichages dans la page Paramètres. B-6 Appendix B FONCTIONS VGA SPECIALES Pour désactiver la fonction DualView, pointez le curseur sur le moniteur marqué "2" et cliquez avec le bouton droit de la souris une fois. La boîte de dialogue suivante apparaît. Cliquez sur Activer à nouveau et le bouton Appliquer pour désactiver le second périphérique d'affichage. B-7

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Vous pouvez également changer la position relative des deux périphériques d'affichage en cliquant et déplaçant le deuxième moniteur vers le haut, le bas, la gauche ou la droite du premier affichage. Regardez la figure suivante pour un exemple. Maintenant le deuxième affichage est situé au-dessus du premier affichage. Consultez le manuel d'aide VGA SMI pour plus d'informations sur les autres fonctions d'affichage. B-8 Annexe C AVIS DES ORGANISMES DE RÉGLEMENTATION ANNEXE C

EN50080 (IEC801-2, IEC801-3, IEC801-4) Insensibilité électromagnétique EN60950 (IEC950) Sécurité des produits Avis canadien This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications. Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. Exigences concernant le cordon d'alimentation électrique Le cordon d'alimentation électrique fourni avec le transformateur secteur de l'ordinateur portable doit répondre aux exigences concernant les prises et la tension de l'endroit où vous résidez. Une autorisation réglementaire pour le transformateur secteur a été obtenue en utilisant le cordon d'alimentation électrique du lieu d'autorisation. Cependant, si vous voyagez à un endroit différent et avez besoin de vous connecter à une prise ou tension différente, vous devriez utiliser un des cordons d'alimentation listés ci-dessous. Pour acheter un cordon d'alimentation (y compris pour les pays non listés ci-dessous) ou un transformateur secteur de rechange, contactez votre distributeur local. Etats-Unis et Canada

Le cordon doit être listé UL et certifié CSA Les spécifications minimales pour le cordon flexible sont (1) No 18 AWG, (2) Type SJ et (3) 3 conducteurs. Le cordon doit avoir une capacité nominale de courant d'au moins 10A. La prise de liaison doit être du type avec mise à la terre et une configuration NEMA 5-15P (15A, 125V) ou NEMA 6-15P (15A, 250V). Japon

Tous les composants du cordon (cordon, connecteur et prise) doivent porter une marque "T" et un numéro d'enregistrement en accord avec la loi Dentori japonaise. Les spécifications minimales pour le cordon flexible sont (1) conducteurs de 0,75mm2, (2) Type VCT ou VCTF et (3) 3 conducteurs. Le cordon doit avoir une capacité nominale de courant d'au moins 7A. La prise de liaison doit être du type avec deux broches et mise à la terre et une configuration JIS C8303 (15A, 125VAC). Autres pays

Le cordon doit porter la marque de certification de l'organisme C-3

responsable de l'évaluation dans le pays en question. Les organismes reconnus sont : BSI (Royaume-Uni) OVE (Autriche) CEBEC (Belgique) SEMKO (Suède) SETI (Finlande) EANSW (Australie) SEV (Suisse) IMQ (Italie) UTE (France) KEMA (Hollande) VDE (Allemagne) NEMKO (Norvège) Les spécifications minimales pour le cordon flexible doivent être d'un type HAR (harmonisé) HO5VV-F 3 conducteurs avec une taille de conducteur minimale de 0,03 pouces carrés. Le cordon doit avoir une capacité de courant d'au moins 10A et une tension nominale de 125/250 V alternatif. Sécurité de la batterie

Le bloc batterie est prévu uniquement pour utilisation avec cet ordinateur portable. Ne démontez pas le bloc. Ne jetez pas la batterie dans le feu ou dans l'eau. Pour éviter les risques de feu, de brûlure ou d'endommagement de votre bloc batterie, ne laissez pas d'objet métallique toucher les contacts de la batterie. Manipulez une batterie abîmée ou fuyante avec beaucoup de soin. Si vous entrez en contact avec l'électrolyte, lavez la partie exposée à l'eau et au savon. Si le contact est avec l'œil, laisser l'œil sous l'eau courante pendant 15 minutes et recherchez l'aide d'un médecin. Ne chargez pas le bloc batterie si la température ambiante dépasse 45°C (113°F). Pour obtenir une batterie de rechange, contactez votre distributeur local. N'exposez pas la batterie à des températures de stockage élevées (plus de 60°C, 140°F). QuandDanger vous jetez une batterie, contactez votre entreprise CAUTION: of explosion if battery is incorrectly replaced.de traitement des déchets au sujet des en vigueur Replace only with same or equivalent typerestrictions recommended by the localement concernant l'élimination ou le recyclage des manufacturer. Discard used batteries according to the batteries. instructions or local laws. manufacturer`s VORSICHT! Explisionsgefahr bei unsachgernazen Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ahnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien navh Angaben des Herstellers. CAUTION: MODEL 340 FOR USE WITH POWER SUPPLY MODEL

ATTENTION: MODELE 340, POUR UTILISER AVEC LE MODELE

C-4 Annexe C AVIS DES ORGANISMES DE RÉGLEMENTATION Sécurité laser Le lecteur de CD-ROM utilisé dans cet ordinateur portable est certifié comme appareil laser de Classe 1 selon les Standards sur la performance des radiations du Département américain de la santé et des services humains et selon les Standards internationaux IEC825 / IEC825-1 (EN60825 / EN60825-1). Cet appareil n'est pas considéré dangereux mais les précautions suivantes sont recommandées : N'ouvrez pas l'unité. Evitez toute exposition directe au rayon laser. Si l'unité doit être réparée, contactez un centre de service autorisé. Assurez-vous d'une utilisation correcte en lisant et suivant attentivement les instructions. N'essayez pas de faire quelque réglage que ce soit sur l'unité.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT Sécurité LED (Infrarouge) Le port infrarouge situé sur le côté gauche de cet ordinateur portable est certifié comme LED (diode électroluminescente) de Classe 1 selon les Standards internationaux IEC825-1 (EN60825-1). Cet appareil n'est pas considéré dangereux mais les précautions suivantes sont recommandées : N'essayez pas de regarder le rayon infrarouge de la LED avec quelque instrument optique que ce soit. N'essayez pas de faire quelque réglage que ce soit sur l'unité. Si l'unité doit être réparée, contactez un centre de service autorisé. Evitez toute exposition directe au rayon infrarouge de la LED. Sachez que le rayon est une lumière invisible et ne peut donc être vu.

Avertissement CD-ROM Attention ! N'essayez pas de démonter le cabinet contenant le laser. Le rayon laser utilisé dans ce produit est dangereux pour les yeux. L'utilisation d'instruments optiques, tels que des lentilles grossissantes, avec ce produit augmente le risque potentiel pour vos yeux. Pour votre sécurité, ne faites réparer cet appareil que par un fournisseur de service autorisé.