HMSF - Chauffage au sol DIMPLEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffage au sol électrique par trames chauffantes ultra-minces
Marque / Modèle	DIMPLEX / HMSF
Dimensions de la trame	Épaisseur : environ 3-4 mm ; taille prédéterminée selon référence
Poids	Non spécifié (léger, facile à poser)
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz via régulateur
Protection électrique	Disjoncteur différentiel FI ≤ 30 mA obligatoire
Température de pose minimale	5 °C
Température de surface maximale	80 °C
Distance mini entre câbles	6 cm
Revêtements de sol compatibles	Carrelage (30 mm max), parquet (16 mm), moquette (10 mm), stratifié (8 mm), PVC (10 mm)
Types de trames	HM TS (auto-adhésive) et HM SF (non adhésive, sur treillis plastique)
Usage	Chauffage d'appoint ou intégral (rénovation salles de bains, cuisines, etc.)
Installation	Par installateur électricien agréé ; pose sur chape ciment, anhydrite, carrelage, bois, etc.
Régulation	Thermostat avec sonde de sol (obligatoire en salle de bains) ; horloge programmable en option
Entretien et nettoyage	Nettoyage normal du revêtement de sol ; éviter de couvrir la surface chauffée (tapis)
Sécurité	Ne pas plier, croiser ou raccourcir le câble ; ne pas marcher sur les trames pendant la pose ; liaison à la terre obligatoire
Pièces détachées et réparabilité	Câble froid rallongeable avec accessoires spéciaux ; documentation et procès-verbal d'essai fournis
Garantie	Consultez le revendeur ; nécessite quittance d'achat et procès-verbal d'essai rempli

FOIRE AUX QUESTIONS - HMSF DIMPLEX

Quelle est la différence entre les trames HM TS et HM SF ?

Les trames HM TS sont auto-adhésives et se posent treillis en plastique vers le bas. Les trames HM SF sont non adhésives et se posent treillis vers le haut.

Quel est l'épaisseur maximale de revêtement autorisée ?

L'épaisseur maximale dépend du matériau : carrelage 30 mm, parquet 16 mm, moquette 10 mm, stratifié 8 mm, PVC 10 mm. Au-delà, les performances peuvent être réduites.

Puis-je installer le chauffage moi-même ?

Non, seul un installateur électricien agréé est autorisé à effectuer le raccordement électrique. La pose des trames peut être réalisée par un professionnel du bâtiment.

Quelle protection électrique est nécessaire ?

Un disjoncteur différentiel (FI ≤ 30 mA) est obligatoire pour la protection contre les contacts indirects. Une déconnexion sur tous les pôles d'au moins 3 mm d'écartement est requise.

Comment positionner la sonde de température du sol ?

La sonde doit être placée directement dans le sol chauffant, protégée par un tube fermé d'un côté, au milieu de deux chemins de fil. Elle est reliée au régulateur.

Puis-je rallonger le câble froid ?

Oui, il est possible de rallonger le câble froid au moyen d'accessoires spéciaux prévus à cet effet.

Quels types de sols sont compatibles ?

Le système est compatible avec chape ciment, chape anhydrite, carreaux céramique, dalles en pierre naturelle ou synthétique, planches en bois, panneaux de particules. Le revêtement final peut être carrelage, parquet, moquette, stratifié ou PVC (sous réserve d'épaisseur).

Quelle distance minimale entre les câbles chauffants ?

La distance minimale entre les câbles est de 6 cm. Les câbles ne doivent ni se croiser ni se toucher.

Comment remplir le procès-verbal d'essai ?

Avant et après installation, mesurez la résistance totale (en ohms) et la résistance d'isolement (en k-ohms) pour chaque trame. Reportez les valeurs dans le tableau fourni. Conservez ce document pour la garantie.

Que faire en cas de panne ou de garantie ?

Contactez votre revendeur. Pour faire valoir la garantie, vous devez présenter la quittance d'achat datée et le procès-verbal d'essai rempli.

MODE D'EMPLOI HMSF DIMPLEX

Lire attentivement ce manuel avant d'effectuer les travaux de pose !

Seul un installateur électricien est autorisé à effectuer le raccordement électrique.

Instructions de montage importantes

• Lors de la pose, respecter les prescriptions VDE en vigueur, en particulier la norme DIN VDE 0100, partie 520 A3.
• Vérifier si les pièces livrées et les accessoires sont conformes à la conception du chauffage. Le sol support doit être stable et exempt de vibrations. Il est impératif de mettre en place un isolant sous le support, si le plancher est en contact avec l'extérieur (la terre) ou des locaux non-chauffés.
• Lors de la pose des trames chauffantes, veiller à ce que le treillis en plastique des trames auto-adhésives soit positionné vers le bas.

Poser les trames chauffantes non adhésives de manière que le treillis en plastique soit positionné vers le haut.

• La colle à carrelage, le mortier-colle et l'enduit de ragréage doivent être compatibles avec le plancher rayonnant.
• Les trames chauffantes, le câble chauffant et les manchons de câbles doivent être entièrement noyés dans le mortier-colle.
• Ne pas plier le câble chauffant.
• Les câbles chauffants ne doivent ni se croiser, ni se toucher. Distance minimum 6 cm.
• Les câbles chauffants doivent être mis en place sans franchissement des joints de dilatation, ni des faux joints.
• Ne pas raccourcir le câble chauffant ou le raccorder directement. Pour la protection contre les contacts indirects, il faut mettre en place un disjoncteur différentiel (FI≤ 30mA)
• Respecter les prescriptions VDE et TAB afférentes.
• La température de pose minimum des trames chauffantes s'élève à 5°C, la température de surface maximale admissible s'élève à 80°C.
• Au cas où les raccords d'une trame chauffante sont utilisés pour alimenter d'autres trames chauffantes, le courant maximal admissible est de 16 A.

Domaine d'utilisation

La trame chauffante ultra mince sert à tempérer le sol. Elle est posée directement sous le revêtement du sol. Le système convient tant comme chauffage d'appoint que comme chauffage intégral (tenir compte des besoins calorifiques!). Compte tenu de sa faible hauteur d'environ 3-4 mm, cette trame chauffante convient particulièrement bien à la rénovation de salles de bains, douches, cuisines etc.

Epaisseur maximale du revêtement du sol

Carrelage	30 mm	= 1,00 W/mK
Parquet	16 mm	= 0,14 W/mK
Moquette	10 mm	= 0,09 W/mK
Stratifé	8 mm	= 0,08 W/mK
PVC	10 mm	= 0,23 W/mK

Structure de la trame chauffante HM TS

Le câble chauffant est un câble composé de deux conducteurs en parallèle pourvu d'un conducteur de mise à la terre et recouvert d'une gaine extérieure. Sur l'une des extrémités de la trame chauffante, les deux conducteurs sont assemblés, sur l'autre extrémité se trouve une liaison froide commune constituée d'un conducteur de mise à la terre et deux âmes, l'une de couleur bleue, l'autre noir.

Le fait que le système de chauffage n'a qu'une seule connexion simplifie son installation.

Il est possible de rallonger le câble froid au moyen d'accessoires spéciaux.

Structure de la trame chauffante HM SF

Un câble chauffant est appliqué en serpentin sur un treillis en plastique pour former une trame chauffante de taille prédéterminée. À chacune des extrémités de la trame chauffante (câble chauffant) se trouve une liaison froide (une de couleur bleue, l'autre noir) qui sera connectée au circuit électrique.

Le câble chauffant ainsi que la liaison froide sont pourvus d'une tresse supplémentaire qui sera mise en contact avec un conducteur de mise à la terre.

Il est possible de rallonger le cable froid au moyen d'accessoires spéciaux.

Préparation de la surface à couvrir

Avant la pose, il faut contrôler la surface à couvrir. Des fissures éventuelles doivent être obturées à l'aide de résine époxy. Il faut s'assurer que la surface est exempte d'objets à arêtes vives risquant d'endommager la trame chauffante.

Au bas des murs, colonnes etc., il faut fixer un joint périphérique (épaisseur de la mousse : env. 8 mm).

Mise en œuvre

Poser les trames chauffantes selon le plan de calépinage. En cas d'installation d'une trame auto-adhésive, il faut veiller à ce que le treillis en plastique soit positionné vers le bas. En cas d'installation d'une trame chauffante non adhésive, il faut veiller à ce que le treillis soit positionné vers le haut. Il est possible par découpage de la trame de s'adapter aux formes prévues dans le plan.

Autant que possible, poser les trames chauffantes de la même taille que la surface chauffante souhaitée du sol.

Attention! Ne pas endommager le câble chauffant. La trame est découverte pour repartir dans l'autre sens parallèlement au premier lé.

Respecter une distance minimum de 6 cm entre les câbles chauffants.

Les extrémités des câbles (liaisons froides) sont guidées le long des trames chauffantes jusqu'à la boîte de dérivation.

Veiller impérativement à ne pas croiser les trames chauffantes! Lors des travaux de pose, veiller à ne pas marcher sur les trames chauffantes.

Avant l'enrobage de la trame chauffante, il faut effectuer un contrôle de l'isolement, mesurer la résistance de la trame chauffante et reporter les valeurs dans le procès-verbal d'essai. Les produits nécessaires à la mise en œuvre des trames chauffantes sont proposés par différents producteurs. Veuillez respecter les consignes d'utilisation du producteur.

Pose sur chape ciment

1. Appliquer une couche de fond et la faire sécher.
2. Fixer la trame chauffante auto-adhesive sur le sol et enrober de mortier-colle ou d'endetuit de ragréage. Alternativement, il est également possible d'étendre d'abord le mortier-colle et de poser la trame chauffante, treillis positionné vers le bas, dans le lit de mortier.
3. Lors de l'utilisation de trames chauffantes non adhésvises, appliquer d'abord le mortier-colle et poser la trame chauffante dans le lit de mortier, dans ce cas, le treillis doit être positionné vers le haut.
4. Faire sécher le lit de mortier ou l'enduit de ragréage.
5. Compenser les asperités au moyen d'un enduit de ragréage et faire sécher.

Pose sur carreaux céramiques, dalles en pierre naturelle ou synthétique

Les revêtements existants doivent bien adhérer au sol. Ôter des tâches comme par exemple de la graisse ou de la cire au moyen d'un produit d'entretien ou d'un dégraissant.

Effectuer les travaux de pose comme décrit ci-dessus "Pose sur chape ciment".

Pose sur chape d'anhydrite

La chape d'anhydrite doit être sèche, humidité maximale 0,5%. Le cas échéant, poncer la surface.

Applique une chape ciment auto-nivellante et la faire sécher suffisamment.

Effectuer les travaux de pose comme décrit ci-dessus "Pose sur chape ciment".

Pose sur planches en bois ou panneaux de particules

Le sol doit être sec et exempt de vibrations. Ôter des tâches comme par exemple de la graissé ou de la cire au moyen d'un produit d'entretien ou d'un dégraissant.

Sur les planches en bois, il faut visser ou coller des panneaux à mousse solidifiée ou des panneaux polyester.

Les trames chauffantes posées sur un sol en bois doivent être enrobées dans un mortier-colle ou dans un enduit d'agréage.

Effectuer les travaux de pose comme décrit ci-dessus "Pose sur chape ciment".

Revêtement du sol

Ne pas couvrir la surface chauffée (par exemple avec des tapis).

Les carreaux de céramique et les dalles en pierre naturelle conviennent particulièrement bien aux planchers chauffants, mais l'utilisation de revêtements de sol textile, plastique ou de parquets est également autorisée. Le revêtement du sol doit être fixé au moyen d'une colle compatible avec les planchers chauffants.

Mise en œuvre d'un carrelage

Poser les carreaux dans du ciment colle, couper ensuite les joints périphériques qui dépassent. Garnissez ensuite les joints des carreaux, pour finir former un joint élastique au silicone pour une parfaite étanchéité entre le mur et les carreaux.

Mise en œuvre d'un revêtement textile ou PVC

En cas de pose d'un revêtement textile ou d'un revêtement en PVC, il faut couvrir la trame chauffante avec une couche d'endetuit de ragréage flexible d'au moins 10 mm pour assurer une bonne protection mécanique.

Résistance permanente à la température de l'endetuit de ragréage : 50 °C minimum.

Installation

L'installation du chauffage électrique ne doit être réalisée que par un installateur Électricien/Agree.

Dans l'alimentation du chauffage, il faut prévoir une déconnexion sur tous les pôles d'au moins 3 mm d'écartement d'ouverture par pôle.

Il faut également prévoir un disjoncteur différentiel (FI ≤ 30 ~mA) comme protection contre les contacts indirects.

La sonde de température du sol du thermostat doit être placée directement dans le sol chauffant, protégée par un tube (fermé d'un côté). Elle doit être positionnée au milieu de deux chemins de fil.

Pour être guidées du sol à la boîte de dérivation murale, les liaisons froides des trames chauffantes doivent être introduites dans un tube de protection. Les extrémités de la liaison froide de chaque trame chauffante doivent être raccordées au réseau d'alimentation pour fonctionner sous 230V~ via le régulateur.

Le revêtement de protection de la trame chauffante doit être raccordé à la terre. Voir aussi "Raccordement des liaisons froides".

1. Trame chauffante
2. Sonde de sol introduite dans un tube de protection
3. Boîte de dérivation
4. Regulateur

Raccordement électrique des liaisons froides

Les extrémités des liaisons froides doivent être raccordées dans la boîte de déviation murale suivant le schéma ci-dessous.

Attention!

Le raccordement de plusieurs trames chauffantes doit s'effectuer en parallèle !

Il faut respecter le courant maximal admissible sur le contact de commutation du dispositif de réglage!

L' Borne pour phase connectée (230V) via le dispositif de régulation (B1) p. ex. régulateur de température. PE Borne de blindage de la liaison froide pour protection du circuit et interrupteur différentiel (FI) N Borne de connexion du conducteur neutre de la liaison froide.

Documentation

Il faut remettre à l'utilisateur du chauffage les documents suivants :

• Manuel d'installation avec procès-verbal d'essai rempli,
• Plan de pose actualisé indiquant la position des trames chauffantes, de la sonde de température, des emplacements destinés aux meubles ainsi que la position des jonctions entre le câble chauffant et le câble froid.
• Description de la structure du plancher.

Régulation de température

Des régulateurs pour pose murale encastrée ou en applique sont disponibles pour régler la température du sol ou la température ambiantes. Dans des locaux comptant plusieurs sources de chaleur (par exemple salle de bains) uniquement des régulateurs avec sonde de température du sol sont autorisés.

Afin de pouvoir programmer le temps de chauffage du plancher chauffant, il est possible d'intégrer une horloge. Alternativement, des régulateurs de température du sol avec programmation temporelle et baisse de température automatique sont disponibles.

B1 Régulateur F1 Fusible L Phase 230V~ N Conducteur neutre PE Conducteur de protection blindage R1 Trame chauffante avec revêtement de protection TF Sonde de température du sol

Exemple de mise en œuvre du plancher chauffant et d'installation électrique

1. Plancher brut
2. Écran pare-vapeur (selon le cas)
3. Isolation acoustique, Isolation thermique
4. Film
5. Chape
6. Enduit de ragréage résistant à la chaleur
7. Colle pour trames chauffantes résistante à la chaleur
8. Trame chauffante
9. Sonde de température du sol
10. Carrelage
11. Joint élastique
12. Plinthe
13. Tube de protection, ligne de raccordement
14. Tube de protection pour sonde de température
15. Boîte de dérivation
16. Mur
17. Boîte vide, Régulateur de température, horloge

Procès-verbal d'essai et de mise en température

Objet :

Date de la pose :

Installeur électricien/agréé :

Date de mise en service :

N° trame chauffante	Résistance totale (ohm)		Résistance d'isolement (k-ohm)
	avant l'installation	après l'installation	avant l'installation	après l'installation

Note importante relative à la garantie!

Pour toute question concernant les conditions de garantie, adressez-vous au revendeur compétent. Pour faire valoir la garantie, il est impératif de présenter la quittance d'achat portant la date de l'achat ainsi que le procès-verbal d'essai et de mise en température rempli.

Élimination des déchets

Ne pas éliminer ce produit avec les déchets ménagers.