HD-RIP80 - Lecteur dvd QUARTEK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD
Marque	QUARTEK
Modèle	HD-RIP80
Poids	2,8 kg
Alimentation	AC 110-240 V, 50/60 Hz, 20 W max
Formats de disque supportés	DVD, DVD±R/RW, VCD, SVCD, CD, HD-CD, MP3, JPEG, CD-R, CD-RW (finalisé)
Fonction CD Ripping	Transfère des pistes audio d’un CD vers un périphérique USB
Ports et connecteurs	USB 2.0 (avant), lecteur multicarte (MMC, SD, MS/MS Pro, CF, SMC, Micro Driver), sorties HDMI, Composante YPbPr, S-Vidéo, Composite, Audio 5.1, Coaxiale, Optique, VGA, Péritel
Sortie vidéo	Progressive Scan, PAL/NTSC, 16:9 / 4:3
Sortie audio	Stéréo, 5.1 canaux, Dolby Digital, DTS, MPEG
Télécommande	Infrarouge, pile AAA (2x), portée max 5 m
Fonctions de lecture	Répétition (A-B, chapitre, titre, piste), ralenti, avance/retour rapide, pause, zoom, angle de caméra, sous-titres, choix de langue audio
Paramétrage	Menu système : langue OSD, audio, sous-titres, vidéo, haut-parleurs, contrôle parental
Écran de veille	Économiseur d’écran intégré
Compatible disque dur externe	Oui (format FAT32, non partitionné, via USB)
Entretien	Nettoyer le boîtier avec un chiffon sec ; nettoyer les disques du centre vers les bords avec un chiffon doux
Sécurité	Laser de classe 1 ; ne pas regarder le faisceau ; éviter l’humidité ; débrancher en cas d’orage
Accessoires fournis	Télécommande, câbles audio/video (rouge/blanc/jaune), piles (2x AAA), manuel d’utilisation, carte de garantie
Réparabilité	Confier l’entretien à un technicien qualifié ; utiliser uniquement des pièces agréées
Service client	www.quartek-system.com

FOIRE AUX QUESTIONS - HD-RIP80 QUARTEK

Comment insérer un disque et démarrer la lecture ?

Appuyez sur la touche Open/Close pour ouvrir le plateau. Placez le disque avec l’étiquette vers le haut. Refermez le plateau. La lecture démarre automatiquement. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur Lecture ou Entrée.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez qu’aucun obstacle ne bloque le rayon infrarouge. Dirigez la télécommande vers le capteur du lecteur. Remplacez les piles (2x AAA) en respectant la polarité. Si le problème persiste, éloignez d’autres appareils infrarouges.

Pourquoi n’y a-t-il pas de son ?

Assurez-vous que le mode MUTE n’est pas activé. Vérifiez les connexions audio (câbles, entrée TV/ampli). Appuyez sur la touche Audio pour sélectionner le bon mode. Si le disque est en PCM, certaines fonctions coupent le son.

Comment utiliser la fonction CD Ripping ?

Insérez un CD audio. Branchez une clé USB sur le port USB avant. Pendant la lecture d’une piste, appuyez sur la touche Sous-titre. Le transfert vers la clé USB s’effectue automatiquement.

Quels sont les formats de disques durs externes compatibles ?

Les disques doivent être formatés en FAT32, non partitionnés et ne contenir que des fichiers vidéo, musique ou photos. Les marques testées incluent Fujitsu, Hitachi, Maxtor, Western Digital, Toshiba, etc.

Comment changer la langue des sous-titres ?

Pendant la lecture, appuyez sur la touche Sous-titres de la télécommande. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner la langue désirée (8 langues disponibles). Appuyez sur Entrée pour valider.

Mon lecteur affiche "No Disc", que faire ?

Vérifiez qu’un disque est inséré correctement (face imprimée vers le haut). Nettoyez le disque avec un chiffon doux. Si le message persiste, essayez un autre disque compatible. De la condensation peut aussi être en cause, attendez une heure.

Comment réinitialiser les paramètres par défaut ?

Appuyez sur la touche Setup, allez dans le menu Système, puis sélectionnez Par défaut. Confirmez avec Entrée. Vous pouvez aussi appuyer séquentiellement sur Open, Programme et Zoom pour une réinitialisation rapide.

Puis-je regarder des DVD de toutes les zones ?

Ce lecteur est probablement codé pour une zone spécifique (souvent zone 2 pour l’Europe). Les DVD d’autres zones peuvent ne pas être lus. Consultez la notice pour le code zone exact et le mode d’emploi pour d’éventuels paramètres de zone.

Comment connecter le lecteur à un amplificateur ?

Utilisez un câble audio numérique coaxial ou optique. Raccordez-le de la sortie Coaxiale ou Optique du lecteur à l’entrée correspondante de l’ampli. Dans le menu Audio du lecteur, sélectionnez SPDIF/RAW pour transmettre le signal brut (Dolby, DTS).

MODE D'EMPLOI HD-RIP80 QUARTEK

Avec Fonction CD Ripping Lecteur Multicartes 6 en 1 et USB en Façade

www.quartek-system.com

A LIRE IMPERATIVEMENT AVANT Toute MISE EN MARCHE

TABLE des matières

1- PRECAUTIONS DE SECURITE 4 2-A PROPOS DE VOTRE LECTEUR HP-RIP80 5

FORMATSDISQUE SUPPORTES 5 CHARACTERISTIQUES PRINCIPALES 5 FONCTIONS PRINCIPALES 5 Selection D'UN DVD 6 PRENDRE SOIN DES DISQUES 6 FAÇADE AVANTARRIÈRE DU LECTEUR 7 TELECOMMANDE 8 UTILISATION DE LA TELECOMMANDE 9

Installation 10

1-CONNEXIONAUNTELEVISEUR 10 2-CONNEXIONAUNAMPLIFICATEUR 11

Operations de BASE 13

1-COMMENTALLUMERVOTRELECTEURDVD 13 2-COMMENT INSERER UN DISQUE DANS LE PLATEAU 13 3-PORT USB/LECTEUR MULTICARTE 13 4 - LECTURE DE DISQUES 13

13 LECTURE DES TITRES 14 LECTURE DE SEQUENCE 14 PROGRAMMATION 14

Operations complementaires 15

1-SELECTION DE PISTES 15 2-SUIVANT/PRECEDENT 15 3 - AVANCE / RETOUR RAPIDE 16 4 - RALENTI 16 5-PAUSE 16 6-REPEAT 17 7-AFFICHAGE 17 8-RECHERCHE 18 9-MODE AUDIO 18 10-LANGUAGE 18 11-Sous-TITRES 19 12- ANGLE CAMERA 19 13-SYSTEMETV 19 14-PSCAN 19 15-ZOOM 20 16-REPETER UNE PARTIE SPECIFIQUE DU DISQUE 20 17-CONTROLE DU VOLUME 20 18-MODE MUET 20 19-FONCTION CD RIPING 20 19-MODE3D SURROUND 21

PARAMTRAGE 23

1-ACCES AU MENU 23 2-MENUS 23

A - SYSTEME 23 B-LANGUAGE 25 C-AUDIO 26 D - VIDEO 26 E-HAUT-PARLEURS 27 F-DIGITAL 28

MPEG-4 et DIVX 29

Ce symbole de l'éclair a présence de "tension dangereuse" non isolées suffisamment importante pour représenter un risque d'électrocution pour les états humains.

Ce point d'exclamation 'importance de la présence de la notice avant l'utilisation du produit.

Ce lecteur DVD utilise un système laser.

L'utilisation des commandes, l'ajustement et l'exécution des procédures, autres que celles spécifiées peuvent conduire à des radiations dangereuses.

Les radiations dues au laser sont visibles lors de l'ouverture.

NE PAS REGARDER FIXEMENT LE RAYON LASER

NOTICE FCC:

Cet équipement a été testé afin d'être conforme aux limites de Class B des appareils numériques, conformément aux règles de la FCC. Ces limites sont conçues afin d'assurer une protection contre les interférences nuisibles dans une installation personnelle.

L'utilisation de cet équipement peut produire des interférences pour les fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément à cette notice, peut causer des interférences nuisibles aux radiofréquences. Cependant, il n'est pas garanti que ces interférences se produisent lors d'une installation particulière.

Si ce générale des interférences nuisibles à la réception radio ou télé, déterminées par la mise sous tension ou l'extinction de l'article, l'utilisateur peut essayer de corriger ce problème grâce aux mesures suivantes:

Reorienter ou déplacer l'antenne de réception, Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur, - Connecter l'appareil à une prise différente de celle du récepteur, - Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté Radio/TV.

Ce produit contient une technologie protégée par copyright, basée sur des brevets appartenant à Macrovision Corporation et à d'autres détenues US. Toute utilisation de cette technologie protégée par copyright doit faire l'objet d'une approbation par Macrovision Corporation. Cette technologie est destinée à un usage domestique uniquement, sauf autorisation préalable de Macrovision Corporation. Tout démontage ou désassemblage est interdit.

Instructions importantes de sécurité

1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions. 3) Tenez compte de tous les avertissements. 4) Suivez toutes les instructions. 5) N'utilisez pas cet appareil près de l'eau. 6) Utilisez un chiffon sec pour le nettoyage. 7) N'obstruez que l'appareil avec tout autre objet. Ne placez jamais l'appareil sous des objets encombrants faisant obstacle à la circulation de l'air. Installez l'équipement conformément aux instructions du fabricant. 8) Disposez de l'appareil loin de toute source de chaleur (radiateur, cuisinière, amplificateur y compris, etc.). 9) Cet appareil doit être utilisé avec une source électrique conforme aux indications situées à l'arrière de celui-ci. En cas de doute sur l'installation électrique domestique, consultez le revendeur ou EDF. 10) Protégez le câble d'alimentation, en particulier au niveau des branchements (sortie du lecteur et sortie prise murale). 11) Pour votre sécurité, n'utilisez que les accessoires et pièces détachées agréées par le fournisseur. 12) N'utilisez que les accessoires et pièces détachées spécifiées par le fabricant ou vendues avec l'appareil. 13) En cas de non utilisation prolongée, débranchez l'appareil du secteur afin d'éviter tout risque de surtension lié à l'orage. 14) Débranchez immédiatement l'appareil de sa source électrique, si vous remarquez une défaillance des câbles électriques ou de la prise d'alimentation, en cas de projection de liquide ou d'objet, en cas de contact avec de l'eau, en cas de mauvais fonctionnement de l'appareil après avoir bien respecté la notice ou si le produit ne correspond pas aux normes, si le produit a subi un dommage ou est cassé. Contactez un technicien qualifié. 15) AVERTISSEMENT: Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à l'eau ou à l'humidité. 16) AVERTISSEMENT : Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne démontez pas l'unité. Ne confiez l'entretien de l'appareil qu'à un technicien qualifié.

LE FABRICANT SE RESERVE LE DROIT DE MODIFIER SANS AUCUN AVIS PREALABLE LES CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT

Formats	Diamètre	Temps de lecture	Format DATA	Remarques
USB et Lecteur de Carte			USB 2.0, MMC SD, MS, MS-Pro, CF, SMC, MD
MPEG-4	12cm	74min	MPEG-4
	8cm	20min
DVD	12cm	1 layer : 12min	Format DVD : Compressed Digital Audio Compressed Digital Video (Moving picture)
		2 layers : 240 min
	8cm	1 layer : 80min
		2 layers : 180 min
SVCD	12cm	45min	MPEG-2 Compressed Digital Audio Compressed Digital Video (Moving picture)	Inclus : SVCD, CVD
VCD	12cm	74cm	MPEG-1 Compressed Digital Audio Compressed Digital Video (Moving picture)	Inclus : VCD2.0, VCD1.1, VCD1.0, DVCD
	8cm	20cm
CD	12cm	74min	CD-DA : Digital Audio	Inclus : CD Kodak Image
	8cm	20min
HD-CD	12cm	74min	HD-CD : Digital Audio
MP3/JPEG	12cm	600min	Compressed Digital Audio

Note : Les DVD-R, CD-R et CD-RW sont compatibles avec le HD-RIP80.

Sortie Vidéo Progressive Scan Sortie Audio Numérique Coaxiale Sortie S-Video Sortie HDMI Lecteur USB 2.0 - Lecteur Multicarte

Progressive Scan - CD Ripping Multi-Angle - Choix des sous-titres

Ce produit contient une technologie protégée par copyright, basée sur des brevets appartenant à Macrovision Corporation et à d'autres détenteurs US. Toute utilisation de cette technologie protégée par copyright doit faire l'objet d'une approbation par Macrovision Corporation. Cette technologie est destinée à un usage domestique uniquement, sauf autorisation préalable de Macrovision Corporation. Tout démontage ou désassemblage est interdit.

Le marché du DVD est divisé en Zones et pour chaque Zone correspond un code inscrit sur le support. Les DVDs sont ainsi en théorie inexportables d'une Zone à l'autre.

Les Zones DVD:

Zone 1 - Canada, USA

Zone 2 - Japon, Europe, Afrique du Sud, Moyen Orient (+Égypte)

Zone 3 - Asie du Sud Est, Asie de l'Est (+Hong Kong)

Zone 4 - Australie, Nouvelle-Zélande, Amérique Centrale, Mexique, Amérique du Sud, Caraïbes

Zone 5 - ex Union Soviétique, Inde, Afrique (+Corée du Nord, Mongolie)

Zone 6 - Chine

Affichage :

N° de piste

Format de l'écran

16:9 L8

N° de sous-titres

Code Zone du DVD / Sortie vidéo

Indicateur d'angle

Les disques contiennent des données compressées Haute Densité qui nécessitent un traitement approprié.

Tenez le disque avec vos doigts. Tenez-le par le bord ou par le centre. Ne touchez pas à la surface du disque.

Ne pliez pas le disque. Ne l'expose pas à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur.

Evitez l'exposition à :

La lumière directe du soleil

La chaleur ou aux échauffements de chaleur d'un appareil (radiateur, ordinateur...).

Humidité extrême.

Nettoyez la surface du disque avec un chiffon doux et sec.

Essuyez la surface du disque du centre vers les bords.

N'appliquez ni dissolvant, alcool ou vaporisateurs ménagers lors du nettoyage.

De tels détergents endommageraient définitivement la surface du disque.

LE FABRICANT SE RESERVE LE DROIT DE MODIFIER SANS AUCUN AVIS PREALABLE LES CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT

Façade avant

1. Marche / Arret
2. Ouverture / Fermeture
3. Compartiment à disque
4. Lecture/Pause
5. Fenêtre d'affichage
6. Stop
7. Lecteur multicarte
8. Port USB 2.0

Façade arrière

1. Sortie Audio (5.1ch)

4. Sortie HDMI

1. Sortie Optique, Coaxial, Downmix Left/Right
2. Peritel

6. Sortie VGA

1. Entrée/Sortie Coaxial / Optique, YUV
2. Mise en veille
3. Langage
4. Angle
5. Sous-titres
6. Retour
7. Recherche
8. Setup - Paramétrage
9. Touches directionnelles
10. Menu
11. Programmation 11. PBC
12. Muet
13. Volume
14. Configuration Audio
15. Retour rapide
16. Avance rapide
17. Stop
18. Pause
19. Switch N/P 20. Effacer
20. Ouverture / Fermeture du compartiment à disque
21. Pavé numérique
22. Titre
23. Entrer
24. Zoom
25. RAN
26. Fonction Repeat
27. Fonction Repeat A-B
28. OSD (Affichage)
29. Ralenti
30. Suivant
31. Précédent
32. Lecture
33. Configuration Vidéo
34. Switch USB / Lecteur multicarte / DVD

1-Ouvrez le compartiment en poussant vers le bas le dessus et en tirant. 2 - Insérez 2 piles AAA selon les instructions + et -. Note : A - Ne pas mélanger deux types de piles différentes, ou de vieilles piles avec des nouvelles. B-Si vous n'utilisez pas toute télécommande durant une longue période, veillez à retirer les piles afin d'éviter la corrosion. C - Afin d'éviter la corrosion qui provoque des dommages sur les appareils électriques, veillez à replacer immédiatement les piles usées. Lorsque la télécommande semble ne pas fonctionner correctement, remplacez les deux piles. D-La durée de vie des piles n'excède pas 6 mois. Cette durée peut varier selon les produits et l'utilisation.

Utilisation de la télécommande

Pointez la télécommande vers le rayon optique de votre lecteur DVD. À réception du signal, l'appareil fonctionnera en conséquence.

La description des boutons utilisés dans ce manuel est fonction des touches situées sur l'appareil. Vous pouvez également utiliser votre télécommande afin de réaliser les mêmes opérations.

A-Le rayon optique de la télécommande ne doit pas être obturé par la lumière directe, ou par une forte source de lumière, telle que celle d'un halogène, cela pourrait causer des interférences et entraver le bon fonctionnement de la télécommande. B-Lorsqu'une télécommande similaire est utilisée dans la même pièce, ou lorsque cet appareil est utilisé près d'un autre appareil à infrarouge, des interférences peuvent empêcher le bon fonctionnement de la télécommande. C-Ne placer aucun objet sur la télécommande, cela provoquerait une utilisation inutile des touches et des piles. D - Ne pas obstruer la lentille de la télécommande, cela pourrait causer des interférences et entraver le bon fonctionnement de la télécommande. E-Ne placer aucun objet entre la télécommande et le lecteur. F - La télécommande fonctionne au maximum à 5 mètres du lecteur. Si cette distance se réduit, veuillez replacer les piles.

Installation

CONNEXION A UN TELEVISEUR

Pour des raisons de sécurité, avant de raccorder ou changer le raccordement, mettez le lecteur hors tension et débranchez la fiche d'alimentation de la prise murale.

Notes :

3 Modes de connexion de la sortie AV du lecteur au téléviseur :

• Câble S-Video et cable audio gauche/droit
• Câble vidéo composite et cable audio gauche/droit
• Cable HDMI

Connexion audio à un amplificateur stéréo

Note :

Réglez l'amplificateur sur le mode correspondant. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi de votre amplificateur.

Connectez la TV à l'entrée Video du lecteur

Connectez l'amplificateur à l'entrée Audio du lecteur

Notes : - Sélectionnez la sortie audio numérique Coaxiale - Connectez la sortie audio du lecteur au mode RAW ou PCM - Connectez l'amplificateur à l'entrée AV du lecteur

Comment allumer votre lecteur DVD

Appuyez sur la touche ON de votre lecteur ou de votre télécommande. 'Lecture' s'affiche à l'écran. S'il n'y a pas de disque dans le lecteur DVD, 'No Disc' sera affiché à l'écran et sur le lecteur DVD.

Comment inserer un DISQUE dans le plateau

Appuyez sur la touche Open/Close de votre télécommande ou sur la façade avant de votre lecteur, 'Open' s'affiche à l'écran. Placez délicatement le disque dans le plateau (étiquette du disque vers le haut - les disques double face ont un mini sommaire sur une des faces). Appuyez de nouveau sur Open/Close

pour fermer le plateau, 'Close' apparait à l'écran et le lecteur démarre la lecture automatiquement.

Note : Certains disques n'ont pas le lancement automatique intégré, vous devrez appuyer sur la touche Lecture ou Entrée afin de lancer la lecture.

PORT USB / lecteur multicarte

La connexion USB 2.0 permet de lire les fichiers d'une clé USB, d'un disque dur externe, d'un lecteur MP3.

Le lecteur Multicarte permet de lire les fichiers à partir des formats des cartes suivants : MMC, SD, MS/MS Pro, CF, SMC, Micro Driver.

Lecture de disques

Le contenu du menu d'un disque varie selon chaque type de disque que vous insérez dans votre lecteur. S'il y a un menu, il s'affichera automatiquement afin de vous permettre de choisir les options. Vous pouvez également appuyer sur la touche Menu de votre télécommande. De plus, la fonction pause et la fonction lecture peuvent être activées en appuyant sur la touche Pause de la télécommande. D'autres fonctions telles que le Menu Lecture, la lecture des Titres, la lecture de séquences, etc. sont proposées.

Menu lecture

1- Appuyez sur la touche Menu

L'écran TV affiche la base du menu (lorsqu'un DVD est inséré). - Lorsqu'un disque SVCD ou VCD2.0 est inséré, le menu SVCD ou VCD2.0 s'affiche à l'écran (lorsque la fonction PBC est inactive) - Appuyez sur la touche PBC pour constater l'état.

La fonction PBC est initialisée lorsqu'un disque SVCD ou VCD2.0 est inséré.

2 - Lorsqu'un DVD est inséré, vous pouvez appuyer sur les touches directionnelles pour désirir les options dans le menu; pour un disque SVCD ou VCD2.0, vous pouvez appuyer sur les touches numériques afin de sélectionner la piste à lire.

Appuyez sur Entrée ou sur Lecture pour lancer la lecture.

4 - Retour en cours de lecture : Lors de la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche Menu pour retourner au Menu principal; pour un SVCD ou VCD2.0, lorsque la fonction PBC est activée, appuyez sur la touche Menu (PBC) pour retourner au menu.

5-Stop

Lorsque vous appuyez sur la touche Stop une première fois, le lecteur se met en mode quasi-stop. Sur l'écran, s'affiche 'Quasi Stop'. Pour retourner au début de la piste, appuyez une seconde fois sur Stop.

En mode quasi stop, lorsque vous redémarrez la lecture, le lecteur reprend la séquence où il s'est arrêté.

En mode Stop, lorsque vous appuyez sur Lecture, le lecteur DVD entre en mode de lecture de séquence.

Pour la protection du disque, avant d'éjecter le disque, veillez à arrêté la lecture si elle est lancée. Après avoir retiré le disque du plateau, appuyez de nouveau sur Open/Close pour fermer le compartiment à disque.

Si vous n'utilisez pas le lecteur DVD pendant une longue période, veillez à le débrancher.

Lecture des titres

1 - Lors de la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche Titre afin d'afficher à l'écran le contenu du titre du DVD. 2 - Dirigez-vous avec les touches directionnelles pour désirer le titre que vous désirez, et appuyez sur Entrée. Vous pouvez également utiliser les touches

numériques pour choisir.

3 - Le lecteur DVD commence la lecture par le chapitre I du titre celui.

Lecture de séquence

1 - Lorsqu'un SVCD ou VCD est chargé et que le mode PBC est activé, si vous appuyez sur la touche PBC, le mode se désactive. Le lecteur peut alors lancer le mode de lecture de séquence. Appuyez sur la touche PBC pour activer de nouveau le mode PBC.

2 - Excepté pour les SVCD ou VCD, en mode Stop, lorsque vous appuyez sur Lecture, le lecteur lance le mode de lecture de séquence. Cette fonction peut être utilisée pour tous les formats de disque compatibles.

Programmation

L'option Programme vous permet de sélectionner des pistes (16 au maximum) et de les diser dans l'ordre choisi.

1-Menu Programme

Si le mode PBC est activé, cette opération le désactivera, tandis que les pistes choisies seront lues dans l'ordre désiré.

2 - Utilisez les touches numériques pour sélectionner les chapitres/pistes dans l'ordre de lecture choisi. Appuyez ensuite sur Lecture ou utilisez les touches directionnelles pour sélectionner l'icone Lecture et appuyez sur Entrée. Les chapitres/pistes seront lus dans l'ordre programme. Vous pouvez programmer un maximum de 16 chapitres/pistes.

3 - Vous pouvez sélectionner les items dans le menu avec les touches directionnelles. 4 - Lors de la lecture de la programmation, si vous appuyez sur la touche Programme, la programmation sera affichée à l'écran et la lecture sera arrêtée. Vous pouvez appuyer sur Stop ou sur Lecture pour revenir au mode de lecture standard. 5 - Notes :

Pour effacer une programmation, utilisez les touches directionnelles pour sélectionner la fonction 'CLEAR' et appuyez sur Entrée. Pour modifier une programmation, utilisez les touches directionnelles pour sélectionner la fonction de modification et entrer la nouvelle programmation. 6 - L'indicateur lumineux indique le programme en cours de lecture.

Selection des PISTES

1 - Lors de la lecture d'un DVD, appuyez sur les touches numériques, dans le menu ou la page de titres pour sélectionner une piste. Pendant la lecture, vous pouvez entrer directement le numéro du titre désiré.

2 - Pour les SVCD ou VCD, lors de la lecture, appuyez sur les touches numériques pour sélectionner une piste. (Lors de la lecture d'une programmation et lorsque la fonction PBC est activée, vous pouvez uniquement appuyer sur «/» pour passer à un autre titre). 3 - Pour les CD, HD-CD, appuyez directement sur les touches numériques pour sélectionner une piste. 4 - Lors de la lecture de disque de MP3/JPEG, appuyez sur les touches numériques pour sélectionner différentes pistes sur la liste.

Notes: Pour sélectionner une piste dont le nombre est compris entre 1 et 10, appuyez sur la touche correspondante (1-9, 10)

Pour sélectionner des pistes dont le numéro est supérieur à 10, appuyez sur la touche 10+ puis sur le numéro correspondant. Par exemple, pour sélectionner la piste 15, appuyez sur la touche 10+ et la touche numérique 5.

Si le numéro de piste choisi n'est pas disponible, l'entrée sera invalide.

1-Pour passer au titre/chapitre/piste suivant, appuyez sur 2 - Pour revenir au début du titre/chapitre/piste en cours, appuyez sur

Lorsque le chapitre/la piste lu(e) est le dernier du SVCD ou VCD et que la fonction PBC est inactive, appuyez sur pour arrêter la lecture; Lorsque le chapitre/la piste lu(e) est le premier du SVCD ou VCD, appuyez sur pour arrêter la lecture. En mode stop, les touches sont invalides.

Cette fonction dépend de la configuration du disque.

Vous pouvez rechercher en mode avance rapide (F. F.) ou retard rapide (F. B.) durant la lecture.

1 - Appuyez sur durant la lecture, pour explorer le disque. Appuyez à nouveau sur la touche pour passer à la vitesse suivante. Cette fonction dispose de 4 vitesses : x2, x4, x8, x20. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le

lecteur passe à la vitesse supérieure. Si vous appuyez 5 fois, le lecteur reviendra en mode lecture.

Lors de la lecture d'un DVD ou lors de la lecture d'un SVCD ou VCD - PBC activé, lorsque la fonction F. F. arrive au début d'un nouveau titre/chapitre/piste, le lecteur revient en mode lecture.

Appuyez sur Lecture pour arrêter la fonction F. F.

Lors de la lecture d'un CD, HD-CD, MP3, avec la vitesse F. F. x2, vous avez le son.

2 - Appuyez sur « » durant la lecture pour explorer le disque. Appuyez à nouveau sur la touche pour passer à la vitesse suivante. Cette fonction dispose de 4 vitesses : x2, x4, x8, x20. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le

lecteur passe à la vitesse supérieure. Si vous appuyez 5 fois, le lecteur reviendra en mode lecture.

Lors de la lecture d'un DVD ou lors de la lecture d'un SVCD ou VCD - PBC activé, lorsque la fonction F. R. arrive au début du titre/chapitre/piste, le lecteur revient en mode lecture.

Appuyez sur Lecture pour arrêter la fonction F. B.

Lors de la lecture d'un CD, HD-CD, MP3, avec la vitesse F. B. x2, vous avez le son.

Ralenti

Appuyez sur la touche Ralenti (Slow) de la télécommande lors de la lecture, vous entrez dans le mode Ralenti. Cette fonction a six vitesses: 12, 13, 14, 15, 16, 17. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la lecture passe à la vitesse suivante. Si vous appuyez 7 fois, le lecteur revient au mode lecture.

Appuyez sur la Lecture pour arrêter la fonction Ralenti.

1 - Pendant la lecture d'un CD, HD-CD ou MP3/JPEG, appuyez sur Pause/Step pour suspendre la lecture. Appuyez sur Lecture pour relancer la lecture au même endroit. Si vous appuyez plusieurs fois sur la touche Pause/Step, le message 'INVALID KEY' apparait à l'écran.

2 - Pendant la lecture d'un DVD, SVCD ou VCD, appuyez sur Pause une première fois permet de suspendre la lecture. A chaque pression sur la touche, l'image avance d'un cadre ; appuyez sur Lecture pour arrêter la fonction Pause.

Lors de la lecture d'un disque, appuyez sur la touche Repeat pour activer la fonction. Plusieurs options sont disponibles selon le disque inséré :

1 - Pour les SVCD, VCD, CD, HD-CD, ou MP3/JPEG, les 3 options sont : Off, Répétition d'une piste et Répétition du disque.

2 - Pour les DVD, les 3 options sont : Off, Répétition d'un Chapitre, Répétition d'un Titre.

3 - Pour les MP3/JPEG, il y a 4 options : Off, Répétition d'une piste, Répétition d'un dossier et Répétition du disque.

Affichage

1 - Chargement et lecture de DVD (2 pages)

OSD

• Appuyez sur la touche OSD pour afficher la 1ère page :

Type de disque, titre / (numéro du titre en cours / nombre total de titres), Chapitre / (numéro du chapitre en cours / nombre total de chapitres), Temps écoulé.

• Appuyez à nouveau sur la touche OSD pour afficher la 2ème page :

Langue / (le numéro de série de la langue / le nombre total de langues disponibles) ou Off, Langue, type Audio, Sous-titre / (le numéro de série du sous-titre / le nombre total de sous-titres disponibles) ou Off, Angle / (le numéro de série de l'angle / le nombre total d'angles disponibles) ou Off.

• Appuyez une 3ème fois sur OSD pour désactiver l'affichage.

2 - Chargement et lecture de SVCD (2 pages)

• Appuyez sur la touche OSD pour afficher la 1ère page :

Type de disque, piste / (numéro de la piste en cours / nombre total de pistes), Mute (muet), PBC, mode Repeat, Temps écoulé

Appuyez à nouveau sur la touche OSD pour afficher la 2ème page :

Langue / (le numéro de série de la langue / le nombre total de langues disponibles) ou Off, Langue, type Audio, Sous-titre / (le numéro de série du sous-titre / le nombre total de sous-titres disponibles) ou Off, Angle / (le numéro de série de l'angle / le nombre total d'angles disponibles) ou Off.

• Appuyez une 3ème fois sur OSD pour désactiver l'affichage.

3 - Chargement et lecture de VCD

• Appuyez sur la touche OSD pour afficher la page :

Type de disque, piste / (numéro de la piste en cours / nombre total de pistes), Mute (muet), PBC, mode Repeat, Temps écoulé

• Appuyez à nouveau sur OSD pour désactiver l'affichage.

4 - Chargement et lecture de CD, HD-CD, MP3/JPEG

• Appuyez sur la touche OSD pour afficher la page :

Type de disque, piste / (numéro de la piste en cours / nombre total de pistes), Mute (muet), mode Repeat, Temps écoulé

Appuyez à nouveau sur OSD pour désactiver l'affichage.

Vous pouvez utiliser la fonction Recherche pour sélectionner un numéro de Titre / Chapitre / Piste ou pour aller à une partie spécifique d'un titre. Appuyez sur la touche Recherche de la télécommande pour afficher le menu et éditer les choses.

Appuyez sur les touches directionnelles pour sélectionner un(e) titre/chapitre/piste ou l'option Temps ; Utilisez les touches numériques pour entrer le numéro du (de la) titre/chapitre/piste que vous voulez dire pour entrer le temps écoulé que vous voulez atteindre dans un disque ; Appuyez sur Entrée pour lancer la lecture.

Par exemple, entre 01:23:56, la lecture débutera à une heure, vingt-trois minutes et cinquante-six secondes du disque. Si vous entrez un temps supérieur à celui que contient le disque, INVALID KEY (clé invalide) s'affichera à l'écran.

Note : Cette option ne fonctionne pas en mode Programmation.

Si la fonction PBC est activée, ce mode la désactivera.

Cette option ne fonctionne pas lors de la lecture de MP3/JPEG.

Appuyez sur les touches directionnelles gauche ou droite pour afficher le mode audio en cours.

1 - Appuyez sur la touche Audio pour passer d'un mode audio à l'autre. 2 - Appuyez à nouveau sur la touche Audio de la télécommande pour passer au mode audio suivant.

Lors de la lecture d'un SVCD ou d'un VCD, il y a 5 modes audio : stéréo (L/R), L/L, R/R, L/L Auto A/D détecte et R/R Auto A/D détecte. À chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le cycle du mode audio revient au mode stéréo.

Lors de la lecture d'un CD, HD-CD ou MP3, il y a 3 modes audio : stéreo (L/R), L/L, R/R.

Notes: Passez au mode L/L Auto A/D détecte ou R/R Auto A/D Dépréte pour avoir différentes antistrophes (vous pouvez avoir une antistrophe par chanson, selon le contenu du disque).

Lors de la lecture d'un film sur VCD avec "dual language", appuyez sur les touches L/R pour décrire la langue désirée.

Lors de la lecture du disque, appuyez sur la touche Audio de la télécommande pour afficher les informations sur la version.

Lorsqu'un DVD ou SVCD est enregistré en plusieurs langues, vous pouvez utiliser cette option pour modifier temporairement la version.

Appuyez sur la touche Audio jusqu'à ce que la langue désirée soit sélectionnée. Par exemple, 'Icône Langue: [1 Anglais DTS 6CH] ou [Off]' (la disponibilité des versions dépend du disque)

Appuyez sur la touche Sous-titres de la télécommande et les informations sur la fonction Sous-titres s'afficheront.

Lorsqu'un DVD ou SVCD est enregistré avec des Sous-titres, vous pouvez utiliser la fonction pour afficher les Sous-titres. Par défaut, cette fonction est

désactivée. L'écran affiche donc Sous-titres Off.

Pour afficher les sous-titres, appuyez à nouveau sur la touche Sous-titres. La langue par défaut et son numéro de série seront affichés dans la fenêtre d'information et les sous-titres seront dans cette langue.

Il y a 8 langues de Sous-titres disponibles : Anglais, Français, Espagnol, Allemand, Portugais, Chinois, Japonais, Italien. Appuyez sur la touche Sous-titres jusqu'à ce que la langue désirée soit sélectionnée. Par exemple, 'Icône Sous-titres : [1 Anglais DTS 6CH] ou [Off]' (la disponibilité des Sous-titres dépend du disque).

Pour désactiver l'option, appuyez sur la touche Sous-titres jusqu'à ce que Sous-titres Off s'affiche à l'écran.

ANGLE de CAMERA

Pendant la lecture du disque, appuyez sur la touche Angle de la télécommande, l'icone Angle s'affiche à l'écran. Dans certains disques, quelques scènes ou séquences sont filmées sous plusieurs angles. Si cette option est disponible, vous pouvez utiliser la fonction Angle.

Appuyez à nouveau sur la touche Angle pour passer à l'angle de camera suivant. Si plusieurs angles sont disponibles, le nombre d'angles sur le nombre total d'angles s'affichera à l'écran.

Par exemple : 'Icône Angle [ / ] ou [Off]'; Si l'écran affiche 1/4, il existe 4 angles de camera disponibles et que vous étes en train de regarder le 1er.

(Cette option dépend du disque. Si elle n'est pas disponible, INVALID KEY (clé invalide) s'affichera à l'écran)

Appuyez sur la touche N/P de la télécommande pour afficher le système TV en cours.

Appuyez à nouveau sur la touche N/P pour changer le système TV. 4 systèmes sont disponibles : NTSC, PAL60, PAL et AUTO. À chaque fois que vous appuyez

Appuyez sur la touche, vous passez au système TV suivant. Si vous appuyez 5 fois sur la touche, la fonction revient au début.

Notes: Si le mode AUTO est sélectionné, le lecteur désignera la(Meilleure définition pour le disque lu.

Si le lecteur n'est pas en plein écran (Note : Le programme Écran Large n'atteindra jamais le plein écran) ou en noir et blanc, appuyez sur la touche N/P pour adapter la fonction à votre TV (NTSC ou PAL).

Lorsque la lecture se fait sur un système TV différent, les fonctions de certains disques peuvent ne pas être intactes.

Le mode Auto est recommandé.

Commutateur de sortie Vidéo, cette fonction permet de choisir l'une des options suivantes : INTERLACE-YUV, TV-RGB, P-SCAN, PC-VGA, S-VIDEO. Si votre téléviseur ne possède pas la fonction Progressive Scan, celle-ci sera indisponible sur votre lecteur.

1 - La fonction Zoom vous permet d'agrandir, de faire un zoom arrêté et de vous déplacer sur une image. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Zoom pour activer la fonction et désirer le niveau de zoom déséré : Zoom1, Zoom2, Zoom3, Zoom1/2, Zoom1/3, Zoom1/4, Zoom Off.

Note: Le mode Zoom ne fonctionne pas lorsque le menu est affiché.

2 - Utilisez les touches directionnelles pour vous déplacer sur une image lorsque le niveau de zoom est sur Zoom 1, 2 ou 3.

Repeter une PARTIE specifique du DISQUE

1 - En mode lecture ou en mode avance rapide, appuyez une 1ère fois sur la touche A-B; 'REPEAT A-' s'affichera à l'écran. Cela indique le début de la boucle à répéter. 2 - Appuyez à nouveau sur la touche A-B; 'REPEAT A-B' s'affichera à l'écran.

Cela indique la fin de la boucle.

La lecture de la boucle du point A au point B se fera jusqu'à ce que vous arrêtiez le mode Repeat.

3 - Appuyez à nouveau sur la touche A-B pour annuler la sélection.

Lors de la lecture d'un SVCD, VCD ou CD, vous pouvez répéter un segment spécifique d'une seule piste. Lorsque la piste suivante commence, le mode A-B repeat s'arrête automatiquement. Lors de la lecture d'un DVD, vous pouvez répéter un segment spécifique d'un seul titre/chapitre.

Controle du volume

1 - Vous pouvez utiliser les touches de volume de la télécommande de votre TV ou de votre amplificateur pour contrôler le niveau sonore. 2 - Appuyez sur Vol+ pour augmenter le niveau sonore.

3 - Appuyez sur Vol- pour baisser le niveau sonore.

Note : Lors de la lecture d'un DVD à sortie PCM, ce mode ne fonctionne pas.

MUTE (MUET)

Appuyez sur la touche Mute vous permet de couper le son. 'MUTE' s'affiche à l'écran. Appuyez à nouveau sur la touche ou appuyez sur Vol+ pour retourner aux conditions normales.

Notes: En mode Mute, le micro n'émet aucun son.

Si aucun son ne sort du lecteur, appuyez sur la touche Mute.

La fonction CD Ripping permet de transférer une piste Audio d'un CD vers une clé USB, un disque dur externe, un lecteur MP3.

En cours de lecture d'une piste, appuyez sur la touche SOUS-TITRE, le transfert s'effectue vers le port USB.

Appuyez sur la touche 3D de la télécommande; les informations du mode 3D Surround en cours s'afficheront. Appuyez sur les touches directionnelles pour sélectionner les items du menu, appuyez sur la touche 3D pour sortir du menu.

Utilisez les flèches Haut/Bas et appuyez sur Entrée pour choisir le mode Surround.

'EQ: [JAZZ]' est sélectionné comme sur le graphique ci-dessous :

'EQ:[STANDARD]' est sélectionné comme sur le graphique ci-dessous :

'EQ:[POP]' est sélectionné comme sur le graphique ci-dessous :

'EQ:[CLASSIC]' est sélectionné comme sur le graphique ci-dessous :

'EQ:[USER]' est sélectionné comme sur le graphique ci-dessous, le graphique peut varier selon vos paramètres : Appuyez sur les flèches Gauche/Droite pour sélectionner le mode. Puis appuyez sur les flèches Haut/Bas pour ajuster les valeurs.

'EQ:[ROCK]' est sélectionné comme sur le graphique ci-dessous :

Afficher le mode (Band) :

Ajuster la clé :

Notes : Lorsque les paramètres sont en mode Surround, EQ est automatiquement en mode standard.

Lorsque les paramétrages sont en mode EQ, SRND est automatiquement désactivé.

Parametrages

SETUP

Appuyez sur la touche SETUP (paramétrage), le menu principal s'affiche.

Lorsque le menu s'affiche, la lecture se met en pause.

Appuyez sur les flèches gauche et droite pour sélectionner l'icone d'une page, puis sur la flèche Bas pour l'activer. Par exemple, si vous pouvez atteindre le menu Video, appuyez sur la flèche Droite pour sélectionner le menu Video, la page sera affichée à l'écran.

Attention : Afin d'avoir accès à toutes les options du paramétrage, un DVD doit être inséré dans le lecteur.

MENU

1 - Menu système

Les options du menu Système sont illustrées comme suit :

* SYSTEME TV

Selon le système Couleur de la TV, vous pouvez CHOISIR:

• NTSC : Choisissez cette option si votre lecteur DVD est connecté à une TV NTSC

PAL: Choisissez cette option si votre lecteur DVD est connecté à une TV PAL. L'option par défaut est NTSC.

*ECONOMISEUR D'ECRAN

Si l'économiseur d'écran est activé, lorsque le lecteur est en mode stop, en mode pause depuis plus de 60 sec., ouvert ou qu'aucun disque n'est chargé, l'économiseur d'écran s'affichera. Cette fonction protège l'écran.

On : Choisissez cette option pour l'activer.

• Off : Choisissez cette option pour le désactiver.

L'économiseur d'écran est activé par défaut.

*VIDEO

Interlace-YUV: Choisissez cette option si votre lecteur DVD est connecté à une TV avec des cables video Y, Cb, Cr

P-SCAN : Choisissez cette option si votre lecteur DVD est connecté à une TV à scan progressif, avec des cables vidéo Y, Cb, Cr

S-Video : Choisissez cette option si votre lecteur DVD est connecté à une TV avec un cable S-Video

Notes: - Lorsque la sortie vidéo de votre lecteur est une sortie vidéo composite, vous pouvez désirer n'importe quelle option.

• Choisissez P-SCAN si votre lecteur DVD est connecté à une TV à scan progressif

16:9 : Choisissez cette option si votre lecteur DVD est connecté à une TV 16:9. Si vous choisissez cette option et que votre TV n'est pas en 16:9, les images à l'écran apparaitront déformées en raison de la compression verticale.

4:3 LB (LetterBox): Choisissez cette option si vous lecteur DVD est connecté à une TV à proportion normale. Vous verrez les films dans leur format d'origine (format hauteur/largeur). L'écran ne sera pas entirely occupé verticament par l'image. En haut et en bas de l'écran, peuvent apparfaître les bandes noires pour les films en 16:9.

4:3 PS (Pan&Scan) : Choisissez cette option si vous lecteur DVD est connecté à une TV à proportion normale. L'image occupera tout l'écran, mais une partie (bords gauche et droit) sera masquée.

Notes: - Le format de l'image dépend des paramètres du disque. Certains ne pourront afficher le format choisi.

• Si vous choisissez l'option 16:9 pour un disque enregistré en 4:3, les bandes noires apparaîtront sur la gauche et la droite de l'écran.
• Vous devez ajuster le paramétrage de l'écran en fonction du type de TV que vous avez.

L'option Mot de Passe est désactivée par défaut, vous ne pouvez modifier le mot de passe ainsi que les limites d'évaluation. Dans un premier temps, pour activer cette fonction, vous devez entrer le mot de passe par défaut (8888) - appuyez sur Entrée pour confirmer. Pour le modifier, l'ancien mot de passe sera demandé, puis le nouveau. Entrez un numéro à 4 chiffres (ce sera votre mot de passe).

• CONTROLE PARENTAL

Cette option permet d'établir un niveau d'évaluation, de verrouiller l'accès à la lecture de certains DVD et de contrôler le type de DVD que votre famille regarde.

• PAR DEFAULT

Choisissez cette option pour rétablir les paramètres par défaut.

2-Menu langage

Les options du menu Langage sont illustrées comme suit :

• Sélectionnez le menu OSD et appuyez sur les touches directionnelles pour CHOISIR une langue. Appuyez sur Entrée pour confirmer votre choix. Le lecteur affichera les menus dans la langue choisie.

• Sélectionnez le menu AUDIO LANG et appuyez sur les touches directionnelles pour désir une langue. Appuyez sur Entrée pour confirmer votre choix. Si la langue est disponible sur le DVD en cours, le langage sera modifié.

• Sélectionnez le menu Sous-titres et appuyez sur les touches directionnelles pour désir une langue. Appuyez sur Entrée pour confirmer votre choix. Si la langue est disponible sur le DVD en cours, les sous-titres seront affichés dans la langue.

• Sélectionnez MENU LANG et appuyez sur les touches directionnelles pour désir une langue. Appuyez sur Entrée pour confirmer votre choix. Si la langue est disponible sur le DVD en cours, le menu sera affché dans la langue.

• Sélectionnez le menu FONT COLOR pour désirer la couleur des sous-titres. Appuyez sur Entrée pour confirmer votre choix.

• Sélectionnez le menu SUBFONT SIZE pour choisir la taille d'affichage des sous-titres

Notes: - Si le langageChoisi n'est pas disponible, le langage par défaut du disque sera lu.

3- Menu audio

Les options du menu Audio sont illustrées comme suit :

• Sélectionnez l'option Sortie Audio et appuyez sur les touches directionnelles pour choisir le mode de sortie audio. Appuyez sur Entrée pour confirmer votre choix. Il y a 3 modes de sorties audio : SPDIF/OFF, SPDIF/RAW et SPDIF/PCM.

SPDIF/PCM : Choisissez cette option si votre lecteur DVD est connecté à un ampli stéréo numérique à 2 canaux. Lors de la lecture d'un disque au format audio Dolby Digital et MPEG, le signal audio sera modulé dans un signal PCM à 2 canaux et passera par le câble coaxial ou optique.

SPDIF/OFF : Aucun signal des sorties coaxiale et optique.

SPDIF/RAW : Choisissez cette option si voiture lecteur DVD est connecté à un ampli à cable coaxial ou optique. Lors de la lecture d'un disque à format audio dolby digital, DTS et MPEG, le signal numérique correspondant sera transmis par le cable coaxial ou optique. Les sorties numériques de ce lecteur sont conçues pour une connexion à un récepteur ou un décodeur Dolby digital, DTS ou MPEG.

• Sélectionnez l'option KEY et appuyez sur les touches directionnelles pour modifier la fréquence audio.

4- Menu video

Les options du menu Vidéo sont illustrées comme suivant :

• LUMINOSITE

Utilisez les flèches Haut/Bas pour ajuster la luminosité.

• CONTRASTE

Utilisez les flèches Haut/Bas pour ajuster le contraste.

• NUANCES

Utilise les flèches Haut/Bas pour ajuster les nuances.

• SATURATION

Utilisez les flèches Haut/Bas pour ajuster la saturation.

• Résolution HDMI

La fonction HDMI (High Definition Digital Multimedia Interface) permet de sélectionner le meilleur format vidéo et audio disponible. Cette fonction supporte les formats HDTV et fournit une qualité d'image haute définition, elle nécessite un signal numérique à haute vitesse (5Gbps) pour transférer des données audio compressées, de haute résolution.

5 - Menu haut-parleurs

Les options du menu Haut-parleurs sont illustrées comme suit :

• MIXAGE AUDIO

• RETOUR CENTRAL

Utilisez les flèches Haut/Bas pour ajuster le mixage audio :

• LT/RT : Choisissez cette option pour obtenir le son Cinema si le film a été encodé avec un format Pro Logic Dolby Digital. STEREO : Pour une bande son enregistrée en 5.1ch, le signal à 2ch sortira par les haut-parleurs gauche et droit. Pour une bande son 2ch, le signal stéréo sera activé. VSS : Choisissez cette option, pour une bande son enregistrée en 5.1ch, les effets Surround seront regroupés avec la bande son principale. 5.1 ch : Choisissez cette option pour activer le mode audio 5.1ch. NOTE : Si le DVD a une bande son 5.1ch, le mode 5.1ch sera activé. Si le DVD a une bande son 2ch, le mode 2ch sera activé.

Avec cette option, vous pouvez ajuster le retard central.

• Retour arrière

Avec cette option, vous pouvez ajuster le retard arrière.

• MODE BASSE

CAISSONS DE BASSES

Il y a 2 modes dans cette option : OFF/ON. Lorsqu'elle est activée, le lecteur détectera automatiquement l'entrée subwoofer. Lorsqu'elle est désactivée, le lecteur ne détectera pas le caisson de basses.

Il y a 3 modes dans cette option : ALL LG SPK, ALL SM SPK, MIXED SPK. Vous pouvez ajuster le volume du caisson de basse dans cette option.

Format des cartes supportées par le lecteur : MMC, SD, MS/MS Pro, CF, SMC, Micro Driver. USB supporté : USB 2.0

Retirez le disque du lecteur, puis insérez une carte ou USB, le lecteur cherchera automatiquement les répertoires de fichiers MP#/JPEG/MPEG-4/MPEG. Après la recherche, le lecteur lancera automatiquement la lecture du 1^er répertoire.

Utilisez les touches directionnelles pour entrer dans la zone Répertoires et sélectionner celui désiré, la lecture du 1^er fichier de ce dossier sera lancée. Vous pouvez aussi utiliser les touches directionnelles pour entrer dans la zone Fichiers et sélectionner celui que vous désiré. La lecture de celui-ci sera lancée. À l'écran s'affiche :

Notes: 1 - U-disque : - Lors de la lecture de fichiers JPEG, la vitesse de l'affichage est réduite à cause du taux de transmission au système.

• Les Hub USB, Clé USB et Souris USB ne sont pas supportés.

2 - En raison des limites autorisées, les XD cartes ne sont pas supportées. 3 - Les cartes CF et Micro Driver utilisent le même connecteur, la consommation du MicroDriver est moins importante que celle de la carte CF.

Informations aux utilisateurs

Vous trouvez ci-après les différents types de disques durs compatibles testés et certifiés par QUARTEK USA Trademark. Conseils pour le formatage et l'utilisation de votre disque dur externe AVANT TOUTES CONNECTIONS SUR VOITRE PLATINE QUARTEK :

1) Formater votre disque en FAT32 2) Disque ne doit pas être partitionné. 3) Disque dur externe ne doit contenir d'autres fichiers que la Video, la Musique et/ou les photos.

Dans le cas contraire, cela peut provoquer des erreurs et/ou blocages de lecture de votre appareil.

Utilisation d'un disque dur externe :

1) Éteignez votre lecteur, 2) Connectez le disque dur sur le port USB, 3) Rallumez votre lecteur pour la prise en charge du disque dur.

NOTE : Nous avons effectué des tests sur les principaux fabricants du marché. Le fait de ne pas mentionner toutes les autres marques ne signifie pas qu'ils ne soient pas compatibles avec votre platine.

DISQUES DUR EXTERNES COMPATIBLES EXTERNAL HARD DISK SUPPORTED	DISQUES DURS EXTERNES NON COMPATIBLES EXTERNAL HARD DISK NOT SUPPORTED
- Fujitsu IDE2.5" - Hitachi IDE 2.5" - Connect land IDE 3.5" - Maxtor IDE 3.5" - Western Digital 3.5" - Toshiba IDE 2.5"	- WESTERN DIGITAL series MEDIA CENTER 3.5" - Archos Mini disque 2.5" - Storex MobiDisk 3.5"

Pour toute question, contacter nous : [e-mail]

Depannages

Si l'un des problèmes suivants survient lors de l'utilisation du lecteur DVD, reportez-vous à ce guide de dépannage afin de résoudre le problème. Si un problème persiste, veuillez contacter notre support technique.

Problèmes	Solutions
Aucune tension	Vérifié que le cordon d'alimentation est correctement connecté.Vérifié que le lecteur est sous tension.
La lecture ne fonctionne pas / ne se lance pas automatiquement	Il n'y a pas de disque dans le lecteur.Le disque n'a pas été inséré correctement. Repositionnez-le (face dessus).La zone du disque ne fonctionne pas sur ce lecteur.Le code parental est activé.Le format du disque ne correspond pas au lecteur.Le disque est sale ou endommagé. Essayez un autre disque.De la condensation s'est peut-être formée dans le lecteur. Retirez le disque et éteignez le lecteur durant une heures ou deux
Pas d'image (lors de la connexion du lecteur à une TV)	Vérifié que vous avez mis la TV sous tension et que vous avez sélectionné le mode A/V sur votre TV.Vérifié les cables A/V (branchements corrects, cables non endommagés).Nettoyez le disque.Appuyez sur la touche OPEN, puis sur PROGRAMME et sur ZOOM pour rétablier les options par défaut.
L'image n'est pas claire (impression de "bruits")	Le disque est sale ou abîné. Nettoyez-le ou essayez un autre disque.Réinitialissez le paramétrage de la couleur de votre TV.Essayez de connecter le lecteur directement à la TV (et non via un magnétoscope par exemple).
L'image n'est pas en plein écran	Choisissez le format d'affichage dans le menu du lecteur DVD.Choisissez le format d'affichage dans le menu du DVD.
Un message d'erreur s'affiche à l'écran	Les messages suivants s'afficheront lors d'un problème avec le disque inséré :- Erreur zone Disque : Le code de la zone régionale du disque ne fonctionne pas avec ce lecteur.- Erreur mot de passer : La fonction contrôle parentale est activée et limite la lecture d'un disque en fonction de l'âge de l'utiliser et du niveau de limitation entré.Vous avez entre un mot de passer errone.- Erreur disque : Le lecteur est équipé d'un logiciel de détction automatique de la qualité de disque. Lorsque le lecteur détecte un problème avec le disque, ou lorsque le disque est endommagé, le lecteur peut生存 le disque avec une qualité inférieure ou arrêté la lecture, selon l'état du disque.
Défaillance	Si le lecteur développe une défaillance, éteignez le durant 30 minutes.Rallumez le et la fonction restauration se lancera afin de réinitialiser le lecteur.
Impossible d'avancer ou de rechercher	Certains disques sont programmes pour ne pas autoriser les utilisateurs à avancer ou rechercher des sections, en particulier lors du lancement du disque, section Avertissement.Les disques à chapitre unique ne peuvent appliquer la fonction 'Avancer'.

Problèmes	Solutions
Aucun son émis - Qualité sonore faible	Vérifiez si la TV et l'amplificateur sont allumés et sur la bonne fonction. Vérifiez que les connexions TV et amplificateur ne sont pas endommagés. Appuyez sur la touche AUDIO afin de sélectionner la sortie audio du disque. Vérifiez que la fonction MUTE (muet) n'est pas activée sur la TV et l'amplificateur. Il n'y a pas de son à l'utilisation des fonctions RETOUR ARRIERE / PAUSE / PAS / RALENTI et RECHERCHE.
Aucun son sur un disque MP3 / impression de 'bruit'	Lorsque des fichiers de formats différents sont mélangés sur un disque, le lecteur peut dire les autres fichiers sans son ou avec un bruit de fond. Vérifiez sur le disque, si tous les fichiers sont au format MP3, passez le fichier, essayez un autre fichier.
La télécommande ne fonctionne pas	Déplacez les obstacles entre la télécommande et le lecteur. Dirigez la télécommande vers le détecteur laser du lecteur. Vérifiez les piles (usure, polarité)
Les disques durs ne sont pas lus	Vérifiez le formatage de votre disque dur (cf. instruction page 29) Eteignez et rallumez le lecteur pour la prise en charge du disque dur. Le disque dur n'est pas compatible avec le lecteur.
Les cartes mémoires ne sont pas lues	Vérifiez qu'aucun disque n'est inséré dans le lecteur.
Type de disques	DVD / DVD+R/RW DVD-R/RW / VCD / CD / MP3 / Kodak Image CD / CD-Rand CD-RW (finalisé)
Lecteur de cartes	USB1.1, MMC, SD, MS/MS Pro, CF, SMC, Micro Driver
Formats Vidéo	DviX3.11, DviX4.12, DviX5.05, MPEG-4, DVD Video, DVD Audio, Super Video CD, Video CD, CD-DA, HD-CD, OKO, CD-ROM, USB1.1, Multicarte 6 en 1 (hôte).
Formats Audio	MPEG 1, LAYER 1, LAYER 2, LAYER 3
Sorties	Système Couleur : PAL / NTSC Sortie Audio : 5ch : 1.85V(rms)/10k O RCA jack LR x2 Sortie Coaxiale : 0.5V(p-p)/75a, RCA jack x1 Sortie Video : 1 OV(p-p)/7S Q, sync, polarité négative, RCA jack x1 Connecteur de sortie S-Vidéo (Y separate, C signal output connection) Sortie Y : 1 OV (p-p)/75 fi, sync, polarité négative Sortie C : 0.286 V(p-p)/75a
Fréquences	CD : 20Hz-20KHz (EIAT) DVD : 20Hz-22KHz (48K) 20Hz-44KHz (96K)
S/N Ratio	>90dB
THD	<0.05%
Sortie Terminal	Sortie Video (composite) Sortie S-video Sortie Component Video (YPbCr) Sortie digitale audio : coaxiale Down mix (L/R) Sortie HDMI
Alimentation	AC110~240V 50/60Hz 20W (max)
Poids	2.8 Kg

ACCESOIRES FOURNIS

TELECOMMANDE	1
CABLES AUDIO VIDEO (ROUGE, BLANC, JAUNE)	1
PILES	2
MANUEL D'UTILISATION	1
CARTE DE GARANTIE	1

COMMENT NOUS CONTACTER :

WWW. QUARTEK-SYSTEM. COM CHOISISSEZ LE PAYS OU VOUS AVEZ ACHETE LE PRODUIT QUARTEK ET ENVOYEZ UN EMAIL AU DISTRIBUTEUR

WWW. QUARTEK-SYSTEM. COM

USA TRADEMARK

MIAMI FL, 33154 USA