HDAI9 HA IX - Lave-vaisselle HOTPOINT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Hotte aspirante
Mode d'installation	Murale ou sous meuble
Nombre de vitesses	3 vitesses
Type de filtration	Filtre à graisse et filtre à charbon
Matériau du filtre	Aluminium
Éclairage	Lampe intégrée
Type d'éclairage	Lampe halogène ou LED
Niveau sonore	Non précisé
Débit d'air	Non précisé
Commande	Manuelle ou électronique
Dimensions (L x P x H)	Non précisé
Consommation électrique	Non précisé
Fonction recyclage	Oui, avec filtre à charbon
Entretien	Nettoyage des filtres recommandé
Installation	Fixation murale ou sous meuble
Poids	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - HDAI9 HA IX HOTPOINT

Comment résoudre un problème de démarrage de mon lave-vaisselle HOTPOINT HDAI9 HA IX ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Vérifiez également que la porte est bien fermée.

Que faire si mon lave-vaisselle ne lave pas correctement ?

Vérifiez que les bras gicleurs ne sont pas obstrués et qu'il y a suffisamment de détergent. Assurez-vous également que le filtre est propre.

Mon lave-vaisselle fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Vérifiez si des objets sont bloqués dans les bras gicleurs ou si le panier est mal positionné. Si le bruit persiste, contactez un technicien.

Comment régler un problème de fuite d'eau ?

Vérifiez les joints de porte et les connexions des tuyaux pour détecter d'éventuelles fuites. Assurez-vous également que le lave-vaisselle est de niveau.

Pourquoi mon lave-vaisselle ne sèche pas correctement les plats ?

Vérifiez que le cycle de séchage est activé et que le produit de rinçage est utilisé. Assurez-vous également que la vaisselle n'est pas trop empilée.

Quel type de détergent dois-je utiliser avec mon lave-vaisselle HOTPOINT HDAI9 HA IX ?

Utilisez un détergent spécialement conçu pour les lave-vaisselle. Évitez d'utiliser du savon à vaisselle classique.

Comment nettoyer le filtre de mon lave-vaisselle ?

Retirez le filtre en suivant les instructions du manuel, rincez-le sous l'eau chaude et remettez-le en place une fois qu'il est propre.

Mon lave-vaisselle affiche un code d'erreur, que dois-je faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur et suivez les recommandations pour résoudre le problème.

Comment puis-je améliorer l'efficacité de mon lave-vaisselle ?

Chargez le lave-vaisselle correctement pour maximiser l'espace, utilisez des cycles éco si disponibles, et nettoyez régulièrement les filtres.

MODE D'EMPLOI HDAI9 HA IX HOTPOINT

Prescriptions de montage et mode d'emploi

FR

Sommaire

Italiano

Deutsch

English

Français

Nederlandsls

Espanol

Installation, 38

Installation, 38

Description de l'appareil, 43

Panneau de commande, 43

Fonctionnement, 44

Entretien, 45

Nettoyage, 45

Nettoyage des filtres anti-gras, 45

Nettoyage du filtré à charbon, 45

Montage et remplacement du filtr, 45

Remplacement des lampes, 46

HDAI

HDSI

HFI

HDA

HDS

HF

HFD

Attention, 47

Sécurité générale, 47

Mise au rebut, 47

Hotpoint

ARISTON

! Il est important de conserver ce livre pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, s'assurer qu'il reste avec le produit.
! Lire attentivement les instructions: il y a d'importantes informations sur l'installation, sur l'emploi et sur la sécurité.
! Ne pas effectuer des modifications électriques ou mécaniques sur le produit ou sur les conduits d'évacuation.
! Notre hotte est prévue en version filtrante.

Installation

Raccordement électrique

La tension électrique doit correspondre à la tension reportée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la hotte. Si une prise est présente, branchez la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et placee dans une zone accessible. Si aucune prise n'est presente (raccordement direct au circuit électrique), ou si la prise ne se trouve pas dans une zone accessible, appliquez un disjoncteur normalisé pour assurer de débrancher complètement la hotte du circuit électrique en conditions de catégorie surtension III, conformément aux règlementations de montage.

Attention! Avant de rebrancher le circuit de la hotte à l'alimentation électrique et d'en vérifier le fonctionnement correct, contrôletz toujours que le cable d'alimentation soit monté correctement.

Raccordement à un tube d'évacuation

Relier la hotte aux tubes et troughs d'évacuation de la paroi d'un diamètre équivalent à la sortie de l'air (collier de raccord).

L'utilisation de tubes et des trouss d'évacuation à paroi avec un diamètre inférieur entraînera une diminution des performances d'aspiration et une nette augmentation du bruit.

Nous déclinons toute responsabilité à cet égard.

! La société décline toute responsabilité si ces normes ne sont pas respectées.

La distance minimum entre la superficie de support des recipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas'être inférieure à 50cm dans le cas de cusinières électriques et de 65cm dans le cas de cusinières à gaz ou mixtes.

Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson au gaz spécifique une plus grande distance, il faut en tener compte.

La hotte est équipée de chevilles de fixation convenant à la plupart des parois/plafonds. Il est cependant nécessaire de s'adresser à un technician qualifié afin de s'assurer que le matériel est approprié au type de paroi/plafond. La paroi/plafond doit être suffisamment solide pour supporter le poids de la hotte.

La hotter est disponible en 2 versions: modèle pour installation au mur et modèle pour installation au plafond.

La hotte peut avoir des configurations esthétiques différentes par rapport à ce qui est illustré dans les dessins de ce manuel, cependant les instructions pour l'utilisation, l'entretien et l'installation restentidentiques.

Installation du modele pour plafond (flot)

1. Régler l'extension de la structure de support de la hotte, de ce réglage dépendra la hauteur finale de la hotte.

Remarque: Dans certains cas, la section supérieure du treillis est fixée à la section inférieure à l'aide d'1 ou de plusieurs vis, vérifier évientuellesment et les enlever temporairement pour permettre le réglage de la structure du support.

1. Fixer les deux sections de la structure avec un total de 16 vis (4 par angle).

Appliquer sur la section supérieure, pour les extensions supérieures au minimum, 1 ou 2 étriers (sur base de ce qui est fourni dans le kit) pour renforcer cette dernière.

Remarque: pour des raisons de transport, 1 étrier pourrait être déjà fixé au treillis à l'aide de deux vis, le déplacer eventuelle dans la position désirée ou terminer sa fixation à l'aide des 6 vis supplémentaires.

Pour ceci, proceder comme suit:

a. Elargir légèrement les étriers à fixer de façon à pouvoir les appliquer à l'extérieur de la structure.
b. Placer l'étrier de renfort immédiatement audressus du point de fixation des deux parties de la structure et fixer avec un total de 8 vis (2 par angle). Si fourni, fixer le deuxième étrier de renfort en position équidistante entre le premier étrier et le côte supérieur du treillis, fixer à l'aide de 8 vis (2 par angle).
Remarque: en positionnant et en fixant le/les étriers de renfort, vérifier que ces derniers n'empêchent pas une fixation aisée du tube d'évacuation (version aspirante) ou du déflecteur (version filtrante).
3. Accrocher la hotte au treillis, contrôle la parfaite fixation - pour accrocher la hotte au treillis, visser à fond les 16 vis (4 par angle).
4. Sur la verticale du plan de cuisson, appliquer le gabarit de forage au plafond (le centre du gabarit devra correspondre au centre du plan de cuisson et les cots devront etre parallles aux cotés du plan de cuisson -le cote du gabarit avec l'ecriture FRONT correspond au cote panneau de contrôle).

Prédisposer le raccordement électric.

1. Forer comme indiqué (6 trous pour 6 chevilles à mur- 4 chevilles pour l'accrochage), visser les 4 vis sur les trous externes en laissant un espace entre la tête de la vis et le plafond d'environ 1cm.
2. Accrocher le treillis au plafond avec 4 vis (voir opération 4).
3. Visser à fond les 4 vis.
4. Introduire et visser à fond les 2 autres vis sur les trous pour la fixation de sécurité restés libres.
5. Introduire un tube d'évacuation à l'intérieur du treillis et le raccorder à l'anneau de raccord du compartmentement moteur (tube d'évacuation et joints de fixation non fournis). Le tube d'évacuation devra être suffisamment long pour rejoindre l'extérieur (Version aspirante) ou le déflecteur F (Version filtrante).
6. Uniquement pour la version filtrante: monter le déflecteur F sur le treillis et le fixer à l'aide des 4 vis à l'étrier prévu, enfin, relier le tube d'évacuation à l'anneau de raccordement placé sur le déflecteur.
7. RÉalisier le raccordement électrique au circuit de la maison, le courant devra être remis uniquement lorsque l'installation sera terminée.

1. Appliquer les dés de fixation fournis à l'intérieur des parties des cheminées supérieures et inférieures en correspondence des fentes rectangulaires, au total 14 dés doivent être installés.
2. Accoupler les deux parties supérieures de la cheminée en couverture du treillis de façon à ce que les ouvertures prsentes sur les parties soient placées au même niveau que le panneau de commande et l'autre ouverture du côté opposé. Fixer les deux parties à l'aide des 8 vis (4 par côté voir aussi le plan pour l'accoupling des deux sections).
3. Fixer au treillis l'ensemble de la cheminée supérieure, à proximé du plafond, à l'aide de 2 vis (une par côté).

1. Accoupler les deux parties inférieures de la cheminée en couverture du treillis, utiliser 6 vis (3 par côte- voir aussi le plan pour l'accoupling des deux sections).
2. Insérer la partie inférieure de la cheminée dans l'endroit prévu en couverture complète du compartmentement moteur et de la boîte de connexion électrique, et fixer à l'aide de 2 vis à l'intérieur de la hotte.
3. Appliquer 2 masques (fournis dans le kit) en couverture des points de fixation des parties de la cheminée inférieure (ATTENTION! LES MASQUES POUR LA CHEMINEE INFERIEURE SONT RECONNAISSABLES CAR PLUS ETROITS ET MOINS PROFONDS). Les masques plus larges et plus profonds doivent être utilisés pour la cheminée supérieure, ils doivent être coupés sur mesure.
4. Rebrancher le courant électrique au panneau électrique central et contrôle le fonctionnement correct de la hotte.

Installation du modele pour mur

Quand l'écran vapeur est fourni démoné, il doit être fixé comme indiqué aux Fig. a, b.

La boîte de raccordement électrique doit être fixée comme indiqué aux Fig. c, d, e.

1. A l'aide d'un crayon, réaliser une ligne sur la paroi, jusqu'au plafond, correspondant à la ligne Médiane, ce qui facilitera les opérations d'installation.
2. Appliquer le gabarit de forage au mur: la ligne verticale mediane imprimée sur le gabarit de forage devra correspondre à la ligne mediane dessinée sur le mur, en outre, le bord inférieur du gabarit de forage devra correspondre au bord inférieur de la hotte.
3. Forer comme indiqué sur le gabarit, insérer les chevilles au mur et visser les 2 vis dans les trous supérieurs en laissant un espace entre la tête de la vis et le mur d'environ 1cm.

Remarque: RÉaliser toujours tous les troux indiqués sur le gabarit: les 2 supérieurs seront pour accrocher la hotte tandis que les trouxs inférieurs (généralement 1 central ou plusieurs lateraux) seront pour la fixation définitive et de sécurité.

1. Appliquer l'étrier de support cheminées „G“ à la paroi adhérant au plafond, utiliser l'étrier de support cheminées comme gabarit de forage (si présente, la petite fente sur le support doit correspondre avec la ligne précédemment tracee sur le mur) et marquer 2 trous avec le crayon, réaliser les trouss, insérer 2 chevilles.
2. Fixer l'étrier de support cheminées à la paroi à l'aide de 2 vis.
3. Accrocher la hotte aux 2 vis supérieures (voir phase d'installation 3).
4. Introduire et visser dans le/les trou/s inférieur/s les vis (et rondelle/s!) pour la fixation définitive (OBLIGATOIRE!!) ensuite, après avoir vérifié l'horizontalité de la hotte, VISSER FERMEMENT TOUTES LES VIS inférieures et supérieures.

Remarque: les points de fixation inférieurs sont visibles en enlevant les filtrres anti-graisse et se trouvent sur les cots et/ou au centre de la hotte (dans ce cas, après avoir enlevé le chassin du filtre au charbon si的前提).

Il est de toute façon conseillé d'utiliser, lorsqu'ils sont disponibles, les trouss latéraux pour augmenter la stabilité de la hotte.

1. RÉalisier le raccordement d'un tube (tube et joints de fixation non fournis, à acheter séparément) pour l'évacuation des fumées à l'anneau de raccordement placé au-dessus de l'unité moteur d'aspiration.
   L'autre extrémité du tube devra être reliée à un dispositif d'évacuation des fumées vers l'extérieur en cas d'utilisation de la hotte en version aspirante. Dans le cas où l'on souhaiterait utiliser la hotte en version filtrante, fixer alors à l'étrier de support G le déflecteur F et relier l'autre extrémité du tube à l'anneau de raccordement placé sur le déflecteur F.
2. Effectuer le raccordement electrique.

3. Appliquer les cheminées et les fixer au-dessus à l'aide de 2 vis (10a) à l'étrier de support cheminées „G" (10b).

4. Faire glisser la partie inférieure de la cheminée en couverture complète du groupe d'aspiration jusqu'à l'insérer à l'endetroit prévu au-dessus de la hotte.

Remonter le chassin du filtré à charbon et le/les filtré(s) àGRAISSÉ et contrôLR le fonctionnement parfait de la hotte.

Panneau de commande

a. Interrupteur lumières ON/OFF.
b. Interrupteur OFF/vitesse 1
c. Sélection vitesse 2
d. Sélection yitesse 3

Fonctionnement

FR

! Pour favoriser une évacuation optimale des odeurs, il est conseillé demettre en marche la hotte,à la vitesse minimale, avant de commencer la cuisson. Il est conseillé, en outre, de l'eteindre 10/15 minutes après avoir terminer de cuisiner.
! Il est conseilé d'effectuer les fritures sous la hotte seulement sous une surveillance constante.
! Il est interdit de cuisiner des mets flambés sous la hotte à cause du risque de provoquer des incendies.
Le meilleur rendement de la hotte s'obtient grâce à l'évacuation à l'extérieur : il est conseilé d'utiliser la hotte dans cette version en tant que possible.

Version à évacuation extérieure

Les vapeurs sont évacuées vers l'extérieur à travers un conduit d'évacuation fixé à la bride de raccord qui se trouve au-dessus de la hotte.

Attention!

Le tuyau d'évacuation n'est pas fourni et doit être acheté à part.

Le diamètre du tuyau d'évacuation doit être égal à celui de la bride de raccord = 150 mm.

Sur la partie horizontale, le tuyau doit avoir une légere inclinaison vers le haut (10^ env.) de façon à convoyer plus facilement l'air vers l'extérieur.

Si la hotte est équipée d'un filtré à charbon, ce dernier doit être enlevé.

Fonctionnement en version recyclage

Il convient d'utiliser un filtré à charbon actif, disponible auprès de-vous revendeur habituel.

L'air aspiré sera dégraissé et désodorisé avant d'être refoulé dans la pierce à travers la grille supérieure.

! Pendant les travaux de nettoyage et d'entretient il est nécessaire d'isoler toujours la hotte du réseau d'alimentation. Débrancher donc la prise.

Afin d'assurer une efficacité optimale et constante de la hotte, il est recommendé d'effectuer régulièrement l'entretient (tous les 10 jours environ).

Nettoyage

La hotte doit être régulièrement nettoyée à l'intérieur et à l'extérieur (au moins à la même fréquence que pour l'entretien des filtres àGRAisse). Pour le nettoyage, utiliser un chiffon humidifié avec un détergent liquide neutr. Ne pas utiliser de produit contenant des abrasifs.

NE PAS UTILISER D'ALCOOL!

ATTENTION:

Il y a risque d'incendie si vous ne respectez pas les instructions concernant le nettoyage de l'appareil et le remplacement ou le nettoyage du filtré.

La responsabilité du constructeur ne peut en aucune cas être engagée dans le cas d'un endommagement du moteur ou d'incendie liés à un entretien négligé ou au non respect des consignes de sécurité précédemment mentionnées.

Nettoyage des filtrés anti-gras

Il retient les particules deGRAISSSE issues de la cuisson.

Le cadre doit être nettoyé une fois par mois avec des déterments non agressifs, à la main ou dans le lavevaisselle à faibles températures et cycle rapide.

Le lavage du filtré anti-graisse métallique au lavevaisselle peut en provoquer la décoloration. Toutefois, les caractéristiques de filtrage ne seront enaucun cas modifiées.

Pour démonter le filtré anti-graisse, tirer la poignée de décrochement à ressort.

Nettoyage du filtré à charbon

Retient les odeurs désagréables de cuisson.

La saturation du charbon actif se constate après un employé plus ou mois long, selon la fréquence d'utilisation et la régularité du nettoyage du filtré àGRAisses. En tout cas, il est nécessaire de changer le filtré après, au maximum, quatre mois.

IL NE PEUT PAS être nettoyé ou régénéré.

Montage et remplacement du filtré

Montage

Accrocher le filtré au charbon actif d'abord à l'arrière sur la languette métallique de la hotte, ensuite à l'avant avec les deux pommeaux.

Démontage

Enlever le chassinis porte-filtres en tournant de 90^ les pommeaux qui le fixent à la hotte.

Remplacement des lampes

Débrancher l'appareil du réseau électrique

Attention! Avant de toucher les lampes, assurez-vous qu'elles soient froides.

1. sortir la protection en utilisant un petit tournevis à lame plate ou tout autre outil similaire.
2. Remplacer la lampe endommagée. Utiliser uniquement des lampes halogènes 12V - 20W max - G4 (Adaptée à un système d'éclairage ouvert), en ayant soin de ne pas les toucher avec les mains.
3. Refermer le plafonnier (fixation par encliqueage).

Sécurité générale

Attention! Ne pas raccorder l'appareil au circuit électrique avant que le montage ne soit complètement terminé.

Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débrancher la hotte du circuit électrique en retardant la prise ou en coupant l'interrupteur général de l'habitation.

L'appareil n'est pas destiné à une utilisation par des enfants ou des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites et sans expérience et connaissance à moins qu'ils ne soient sous la supervision ou formés sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Ne jamais utiliser la hotte sans que la grille ne soit montée correctement!

La hotte ne doit JAMAIS être utilisée comme plan pour déposer qu'ilque chose sauf si cela est expressément indiqué.

Quand la hotte est utilisé en même temps que d'autres apparèils à combustion de gaz ou d'autres combustibles, le local doit disposer d'une ventilation suffisante.

L'air aspiré ne doit jamais être envoyé dans un conduit utilisé pour l'évacuation des fumées produites par des apparêils à combustion de gaz ou d'autres combustibles.

Il est formellement interdit de faire flamber les aliments sous la hotte.

L'utilisation de flammes libres peut entraîner des dégats aux filtres et peut donner lieu à des incendies, il faut donc les éviter à tout prix.

La friture d'aliments doit être réalisée sous contrôle pour éviter que l'huile surchauffée ne prenne feu.

En ce qui concerne les mesures techniques et de sécurité à adopter pour l'évacuation des fumées, s'en tener strictement à ce qui est prévu dans les règlements des autorités locales compétentes.

La hotte doit être régulièrement nettoyée, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS, respecter néanmoins les instructions relatives à l'entretien fournies dans ce manuel).

La non observation de ces normes de nettoyage de la hotte et du changement et nettoyage des filtres compte des risques d'incendie.

Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans que les ampôules soient correctement placées pour éviter tout risque de chocoléctrique.

La société décline toute responsabilité pour d'eventuels inconveniens, dégats ou incendies provoqués par l'appareil et dérivés de la non observation des instructions reprises dans ce manuel.

Mise au rebut

• Décharge du matériel d'emballage: s'abstenir aux normes locales, ainsi les emballages pourront être recyclés.

! En cas d'anomalie, s'adresser au service d'assistance technique autorisé et exiger des pieces de rechange d'origine.

! Les informations et les données techniques peuvent subir des changements et le producteur, en conformité avec les progrès de la technique, maintain le droit d'apporter des modifications qu'il retient nécessaires sans être obligé de prévenir à l'avance.

Cet appeareilporte le symbole du recyclage conformémenta la Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Dechets d'Equipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE).

En procedant correctement à la mise au rebut de cet apparéil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé de l'homme.

Le symbole préSENT sur l'appareil ou sur la documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne peut enaucun cas etre traité comme déchet menager. Il doit par conséquent etre remis à un centre de collecte des déchets charge du recyclage des équipements electriques et électroniques.

Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l'élimination des déchets en vigueur dans le pays d'installation.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du Traitement, de la récapération et du recyclage de cet apparéil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur.

NL

Italiano

Deutsch

English

Français

Nederlands

Espanol

Inhoudsopgave

Het installeren, 50

Het installeren, 50