UDM 60 - Carte électronique CARLO GAVAZZI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Carte électronique
Marque	CARLO GAVAZZI
Modèle	UDM 60
Affichage	6 chiffres LED
Alimentation	CA/CC 90-260 V (BP H) ou 18-60 V (BP L)
Consommation	≤ 30 VA / 12 W (BP H), ≤ 20 VA / 12 W (BP L)
Température de fonctionnement	-10 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F)
Température de stockage	-10 °C à 60 °C (14 °F à 140 °F)
Indice de protection (face avant)	IP67, NEMA4
Dimensions du boîtier	48 × 96 × 105 mm
Matériau du boîtier	PC-ABS, auto-extincteur UL 94 V-0
Homologations	CE, UR, CSA
Normes CEM	EN61000-6-2, EIGC1000-6-2, EN61000-6-3, EIGC1000-6-3
Normes de sécurité	EN61010-1, EIGC1010-1
Fonctions principales	Mesure, comptage, alarmes, linéarisation, sortie analogue, communication série
Entretien	Déconnecter l'appareil avant nettoyage. Utiliser un chiffon humide sans abrasifs ni solvants.
Nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide doux. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Lire attentivement le manuel. Respecter les conditions d'utilisation spécifiées. Vérifier le montage et le câblage.

FOIRE AUX QUESTIONS - UDM 60 CARLO GAVAZZI

Comment incrémenter les valeurs numériques ?

Utilisez la touche dédiée pour augmenter les valeurs. Une pression longue permet un défilement rapide. Reportez-vous au manuel pour les détails.

Comment accéder à la programmation ?

Appuyez pendant au moins 2 secondes sur la touche et introduisez le mot de passe correct. Les mots de passe de 0 à 4999 protègent l'accès à tous les paramètres, de 5000 à 9000 seulement aux points de consigne.

Que signifie 'Err' sur l'afficheur ?

'Err' indique un dépassement de la fréquence maximale (50 kHz) ou un dépassement de 20 % des limites configurées de l'échelle électrique (Lo. E / Hi. E).

Comment réinitialiser les compteurs ?

La réinitialisation des valeurs min/max et des compteurs s'effectue sans demande de confirmation. Consultez la section RESET du manuel.

Que faire si l'afficheur indique 'EEE' ?

'EEE' signifie que la valeur affichée dépasse 999999 ou excède de 20 % les limites de l'échelle affichée (Lo. d / Hi. d). Vérifiez les paramètres d'échelle.

Comment configurer une alarme haute ?

Dans le menu ALr, sélectionnez 'uP' (haute). Réglez le point de consigne (SET), l'hystérésis (HYS), et les temporisations (on. d / oFF. d).

Quelles sont les fonctions disponibles (F1 à F11) ?

Les fonctions incluent : F1 = valeurs pondérées, F2 = 1/A, F3 = A-B, F4 = (A-B)/B*100, F5 = A/B, F6 = B/(A+B)*100, F7 = sens rotation, F8/F9/F10/F11 = compteurs. Voir le manuel pour le détail.

Comment nettoyer l'appareil ?

Déconnectez l'alimentation, puis essuyez avec un chiffon humide. N'utilisez pas d'abrasifs ni de solvants.

Quel est le type de sortie analogique disponible ?

La sortie analogique peut être configurée en courant (20 mA) ou en tension (10 V) via le paramètre TYPE dans le menu A. out.

Comment raccorder le contact d'entrée externe (CMD) ?

Le contact CMD se raccorde selon les schémas de la notice. La fonction assignée se configure dans le menu Cnd (voir table 2 du manuel).

MODE D'EMPLOI UDM 60 CARLO GAVAZZI

- UK Max 1 module in total I Massimo 1 modulo in totale D Maximal 1 Modul insgesamt F 1 module complet au maximum E Max. 1 modulo, en total DK Maks. et modul i alt

UK How to increase the numeric values I Come incrementare i valori numerici D Steigerung der numerischen Werte F Comment incrémenter les valeurs numériques E Como incrementar los valores numéricos DK Sādan ändra digitala värden

F Révision du firmware

E Révision du firmware

DK Firmware-revision

lnPE

GAE

Lire attentivement le manuel de l'utilisateur. Si l'appareil est utilisé dans des conditions différentes de celles spécifiées par le fabricant, le niveau de protection prévu par l'instrument peut être compromises. Entretien: S'assurer d'avoir effectué correctement le montage et câblage des modules enrichables et des relatives connexions afin d'éviter tout malfonctionnement ou endommagement de l'appareil. Pour maintenir propre l'instrument, utiliser un chiffon humide; ne pas utiliser d'abrasifs ou de solvents. Il faut déconnecter le dispositif avant de procéder au nettoyage.

Dans la figure A: a: alarmes actives. b: instruments analogiques. c: valeurs mesurées. d: canal d'appartenance (A ou B) ou indication du résultat de la fonction (F ou %). Pour accéder à la programmation, appuyer pendant au moins 2s sur la touche et introduire le mot de passe correct. PASS: mot de passe. De 0 à 4999, l'accès direct aux points de consigne et aux autres paramètres est protégé. De 5000 à 9000, l'accès direct n'est permis qu'aux points de consigne. Func: sélection de la fonction à appliquer aux entrées A et B dont le résultat est affiché à la 2ème ligne. La 1ère ligne affiche toujours le canal A. F1 = valeurs pondérées des canaux A et B. F2 = 1 / A. F3 = A-B. F4 = (A - B) / B * 100. F5 = A / B. F6 = B / (A + B) * 100. F7 = Sens de la rotation, le canal B doit répéter le canal A avec une différence de phase. F8 = valeur pondérée du canal A et compteur relatif au canal A. F9 = valeur pondérée du canal A et compteur correspondant au canal B. F10 = compteurs correspondant aux canaux A et B. F11 = compteurs correspondant au canal A et à la somme A+B. InP. A: entrées. Pu. A = Sélection du nombre d'impulsions par révolution. EnG. A = unité de mesure, de r1 à r6, comme indiqué sur "tab. 1". Toutes les valeurs se référant aux entrées sont exprimées dans

l'unité de mesure sélectionnée. InP. F: inclut les mêmes paramètres de InP. A relatifs au canal B, si la fonction est F1. Dans le cas contraire, les paramètres InP. A s'appliquent aussi au canal B. SCA. A: échelle d'entrée. dP. E = sélection de la position du point décimal de l'échelle électrique. Lo. E = sélection valeur minimum d'entrée. Hi. E = sélection valeur maximum d'entrée. dP. d = sélection position du point décimal de l'échelle affichée. Lo. d = valeur minimum affichée (correspondant à Lo. E). Hi. d = valeur maximum affichée (correspondant à Hi. E). SCA. F: inclut les mêmes paramètres de SCA. A relatifs au canal B, si la fonction est F1. Inclut seulement les paramètres relatifs à l'échelle affichée, si la fonction est F2-F6 : les limites électriques du canal B sont les mêmes que le canal A. Cnt. A: compteur canal A. dpd = sélection position du point decimal du compteur. dPPr = sélection position du point decimal du prédiviseur. PreS = le prédiviseur est le poids de l'impulsion, c'est-à-dire la valeur dont on augmente le compteur à chaque impulsion. Cnt. F: compteur canal B. Inclut les mêmes paramètres Cnt. A relatifs au canal B. Lin. A: linéarisation du signal d'entrée. Un signal non linéaire peut être modifié, en configurant les points de linéarisation (in.01... in.16) d'entrée et sortie (ou.01... ou.16) de façon à rendre réelle la donnée affichée. nonE = aucune linéarisation ou YES = linéarisation active, Lin. P = points de linéarisation (2 à 16), in.01 (... in.16) = coordonnées du point de linéarisation dans la gamme « HiE - LoE » ou.01 (... ou.16) = coordonnées du point linéarisé dans la gamme « HiD - Lod » Lin. B: inclut les mêmes paramètres Lin. A relatifs au canal B, si la fonction est F1. Si la fonction est F2-F6, les paramètres Lin. A s'appliquent aussi au canal B. SP.1 (... SP.4): point de consigne. Ch. A, Ch. F: association du seuil à la valeur du canal A ou de la fonction F. Lo. S = sélection de la valeur mini. du point de consigne, Hi. S = sélection de la valeur maxi. du point de consigne, SET = sélection du point de consigne, HYS = sélection d'hystérisis, oFF. d = sélection du temps de désactivation d'alarmes (0 à 255s) on. d = sélection du temps d'activation d'alarmes (0 à 255s). rLY = sélection de l'état du relais: nE = normalement fermé, nd = normalement ouvert. ALr: sélection du type d'alarme: oFF = désactivée, do = basse, uP = haute, d. do = basse avec désactivation au démarrage, uPL = haute avec verrou. do. L = basse avec verrou. A. out: sortie analogue. Ch. A, Ch. F: association du seuil à la valeur du canal A ou de la fonction F. Lo. A = sélection de la valeur mini. de la gamme d'entrée de la variable (valeur en % de l'échelle totale du signal de sortie). Hi. A = sélection de la valeur maxi. de la gamme d'entrée de la variable (valeur en % de l'échelle totale du signal de sortie). TYPE: sélection du signal de sortie analogue; A = sortie 20mA; U = sortie 10V. FiLt: filtre numérique. FiL. S = sélection de la gamme de fonctionnement du filtre (de 0 à 100% du bas de l'échelle), FiL. C = sélection de la valeur du coefficient de filtrage (1 à 32). S. out: port série. Add = sélection de l'adresse de l'appareil, bdr = sélection de la vitesse de transmission de données. Cnd: commande externe par contact d'entrée. Sélection de la fonction à assigner au contact CMD (voir la table 2, pour le raccordement dire la page des instructions concernant les entrées).

■ REMARQUES IMPORTANTES. AFFICHEUR: l'indicateur analogique en position de overflow ou de underflow associé à l'affichage d'une valeur sur l'afficheur indique le dépassement de la limite de l'échelle affiche (Lo. d-Hi. d) jusqu'à 20% au-delà de ces limites; "Err": indique que la fréquence du signal dépassé la valeur maximum (50kHz) ou excédé de 20% les valeurs configurées de l'échelle électrique (Lo. E et Hi. E), "EEE" indique que la valeur affichée excédé le maximum (999999) ou dépassé de 20% les valeurs configurées de l'échelle affichée (Lo. d et Hi. d). FUZIONI (FONCTIONS): "EEE" ou "Err" s'affiche quand au moins l'une des entrées A ou B ou bien le résultat de la fonction est dans une condition "EEE" ou "Err". Dans cette situation, la sortie d'alarme maintient l'état qui précède immédiatement la vérification d'une condition "EEE" ou "Err". RESET: la réinitialisation des valeurs minimum et maximum et des compteurs est effectuée sans demande de confirmation. ALARMES: le triangle de signalisation d'alarme actif s'allume (s'éteint) uniquement à la fin du temps de retard à l'activation (déactivation) on. d (off. d). modules: certains menus spécifiques apparaissent uniquement dans le cas où les modules correspondants d'appartenance sont installés. Min-Max: la réinitialisation des valeurs minimum et maximum est effectuée sans demande de confirmation. MISE A JOUR MESURE: fréquence d'entrée basse demandant un long délai pour la mise à jour de l'afficheur (1000s à 0,001Hz). Pour éviter des retards en cas d'alarmes en descente, ne pas entrer Lo. E=0 mais entrer une valeur de Lo. E suffisamment haute.

Specifications techniques

Affiche: 6 chiffres, LED. Conditions ambientes: usage interne uniquement, altitude jusqu'a 2000m. Indice de protection, avant: IP67, NEMA4. Alimentation CA/CC, BP H: 90 a 260V. BP L: 18 a 60V. Consommation d'energie: ≤ 30VA / 12W (BP H), ≤ 20VA / 12W (BP L). Temperaturé: fonctionnement a 50°C (32^ to 122^) (H. R. < 90% pas de condensation); stockage -10° a 60°C (14^ - 140^) (H. R. < 90% pas de condensation). Tension de reference d'isoLation: 300 VRMS à la terre (entree 500V). Champ dielelectrique: 4000 VRMS pour 1 minute. Rejet de bruit: NMRR 40 dB, 40 a 60Hz. CMRR 100 dB, 40 a 60Hz. CEM: EN61000-6-2, EIGC1000-6-2, EN61000-6-3, EIGC1000-6-3. Autres normes: normes de sécurité EN61010-1, EIGC1010-1. Boitier: (dispositif assemblé) 48× 96× 105mm; materiaux PC-ABS, auto-extincteur: UL 94 V-0. Homologations: CE, UR, CSA.