UDM 35 TF - Climatiseur CARLO GAVAZZI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Contrôleur de climatisation / Afficheur numérique
Marque	CARLO GAVAZZI
Modèle	UDM 35 TF
Affichage	4 chiffres, LED rouge
Conditions ambiantes	Usage intérieur, altitude ≤ 2000 m, IP67 avant
Alimentation	CA/CC, BP H : 90-260 V, BP L : 18-60 V
Consommation	≤ 30 VA/12 W (BP H), ≤ 20 VA/12 W (BP L)
Température de fonctionnement	0 °C à 50 °C
Dimensions (boîtier)	48 x 96 x 105 mm
Matériau	PC-ABS, auto-extincteur UL 94 V-0
Normes et certifications	CE, UR, CSA, EN61010-1, IEC61010-1
Fonctions principales	Sélection de fonction (A, B, A-B, ratio), alarmes haute/basse, sortie analogique (20 mA ou 10 V), port série, linéarisation, min/max
Entretien et nettoyage	Chiffon humide, pas d'abrasifs ni solvants
Sécurité	Déconnecter avant nettoyage, mot de passe PR55 pour protection des réglages
Pièces détachées et réparabilité	Modules optionnels enfichables, pas de détails sur réparabilité

FOIRE AUX QUESTIONS - UDM 35 TF CARLO GAVAZZI

Comment régler le mot de passe PR55 ?

Le mot de passe PR55 permet de protéger les réglages. Il se règle de 0 à 4999 pour un accès direct aux points de consigne et autres paramètres, et de 5000 à 9000 pour un accès limité aux seuls points de consigne.

Comment changer la couleur de l'afficheur ?

Pour le modèle UDM40, sélectionnez la couleur via le paramètre CoLR : rouge, orange ou vert. Sur UDM35, l'affichage est fixe en rouge.

Quelles sont les fonctions disponibles pour les entrées A et B ?

Vous pouvez choisir parmi les fonctions suivantes : F. I (valeur pondérée de A), F_ (1/A), F_-3 (A-B), F_ ((A-B)/B*100), F_5 (A/B), F_ (A/(A+B)*100), F_7 (sens de rotation avec différence de phase).

Comment configurer une alarme ?

Réglez le type d'alarme via le paramètre RL r : désactivée, basse, haute, basse avec désactivation au démarrage, haute avec verrou, basse avec verrou. Vous pouvez aussi choisir la couleur d'affichage associée via c oL r.

Comment utiliser la sortie analogique ?

Dans le menu RouL, réglez L R s (valeur min. de la variable) et H (valeur max.) en % de l'échelle totale. Choisissez le type de signal via L YPE s : sortie 20 mA ou 10 V.

Comment connecter l'appareil à un PC via le port série ?

Utilisez le menu SauL pour définir l'adresse de l'appareil (Rd d) et la vitesse de transmission (bdr). Consultez le schéma de câblage pour le raccordement.

Que faire si l'afficheur clignote ou affiche 'Err' ?

Un clignotement indique un dépassement de la plage d'affichage (jusqu'à 20%). 'Err' signifie que la fréquence du signal dépasse 50 kHz ou que les valeurs d'échelle électrique (Lo.E, Hi.E) sont dépassées. 'EEE' indique que la valeur affichée excède 9999 ou les limites d'échelle.

Comment réinitialiser les valeurs min et max ?

La réinitialisation des valeurs minimum et maximum se fait sans demande de confirmation. Il suffit d'utiliser la fonction dédiée dans le menu.

Puis-je utiliser l'appareil en extérieur ?

Non, l'appareil est prévu pour un usage intérieur uniquement, avec une altitude maximale de 2000 m. L'indice de protection IP67 ne concerne que la face avant.

Comment entretenir l'appareil ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon humide sans abrasifs ni solvants. Assurez-vous que le montage et le câblage sont corrects pour éviter tout dysfonctionnement.

MODE D'EMPLOI UDM 35 TF CARLO GAVAZZI

Lire attentivement le manuel de l'utilisateur. Si l'appareil est utilisé dans des conditions différentes de celles spécifiées par le fabricant, le niveau de protection prévu par l'instrument peut être compromises. Entretien: S'assurer d'avoir effectué correctement le montage et câblage des modules enchâssables et des relatives connexions afin d'éviter tout malfonctionnement ou endommagement de l'appareil. Pour maintenir propre l'instrument, utiliser un chiffon humide; ne pas utiliser d'abrasifs ou de solvants. Il faut déconnecter le dispositif avant de procéder au nettoyage.

PR55: mot de passe. De 0 à 4999, l'accès direct aux points de consigne et aux autres paramètres est protégé. De 5000 à 9000, l'accès direct n'est permis qu'aux points de consigne.

CoLR: (seulement UDM40) couleur d'affichage. Sélection de la couleur de base en condition de fonctionnement normal. Sélection de la couleur d'affichage red = rouge, _rH_n = orange, E_rE_n = vert.

Func: sélection de la fonction à appliquer aux entrées A et B dont le résultat est affiché. F. I = valeur pondérée du canal A.. F_ = 1 / A. F_-3 = A - B. F_ = (A - B) / B^ 100. F_5 = A/B. F_ = /(A + B)^ 100. F_7 = sens de la rotation : le canal B doit répéter le canal A avec une différence de phase.

InPH: entrées. PUR = selection du nombre d'impulsions par révolution. E nL R = unité de mesure, de r l à r E, comme da tabella 1. comme indiqué sur le tableau 1. Toutes les valeurs se référant aux entrées sont exprimées dans l'une de mesure sélectionnées. SERH: échelle d'entree. dPE_s = selection de la position du point decimal de I'echelle electrique. L E_s = selection valeur minimum d'entree. H_sE_s = selection de la valeur maxi. de la plage d'entree, dP = selection de la position du point decimal, L d_s = valeur minimum affichable, H_sd_s = valeur maximum affichable. L nR: linéarisation du signal d'entrée. Un signal non linéaire peut être modifié, en configurant les points de linéarisation (in.01... in.16) d'entrée et sortie (ou.01... ou.16) de façon à rérendre réelle la donnée affichée. non E_r = aucune linéarisation ou YE5 s = linéarisation active, L nP= points de linéarisation (1 à 16), nD l (... in.16)= coordonnées du point de linéarisation dans la gamme « HiE - LoE » _ I l (... ou.16)= coordonnées du point linéarisé dans la gamme « Hid - Lod » 5P1 (... SP.4): point de consigne. L 5 = selection de la valeur mini. du point de consigne, H 5 = selection de la valeur maxi. du point de consigne, 5E = selection du point de consigne, H5 = selection de l'hysteresis, Fdd = selection du temps de désactivation d'alarmes (0 à 255s) and = selection du temps d'activation d'alarmes (0 à 255s), rL y = selection de l'état du relais: nE = normalement fermé, nd = normalement ouvert. RL r : selection du type d'alarme: FFF = désactiverée, d = basse, uP = haute, ddo = basse avec désactivation au démarriage, uPL = haute avec verrou, dL = basse avec verrou. c oL r = sélection de la couleur d'affichage en fonction de l'alarme, la couleur d'affichage de base se modifie selon l'alarme: rEd = rouge, or Rn = orange, Gr E n = vert, nonE = aucune modification de la couleur d'affichage de base, en cas d'alarme. RouL: sortie analygique. L R s = selection de la valeur mini. de la gamme d'entrée de la variable (valeur en % de l'échelle totale du signal de sortie). H = selection de la valeur maxi. de la gamme d'entrée de la variable (valeur en % de l'échelle totale du signal de sortie). L YPE s : selection du signal de sortie analygique; R = sortie 20mA; U = sortie 10V. F, L B: filtrer numerique. F, L. 5_i = selection de la gamme de fonctionnement du filtré (0 à 100% ). F, L. E_s = selection de la valeur du coefficient de filtrage (1 à 32). SauL: port série. Rd d = selection de l'adresse de l'appareil, bdr = selection de la vitesse de transmission de données. End : commande externe par contact d'entrée. Sélection de la fonction à assigner au contact CMD (voir la table dans le diagramme des flux, pour le raccordement libre la page des instructions concernant les entrées).

■ REMARQUES IMPORTANTES. AFFICHEUR: le clignotement indique le dépassement de la limite du champ affiché avec mise à jour de la donnée jusqu'à 20% de son domaine nominal d'entrée; "Err": indique que la fréquence du signal dépassé la valeur maximum (50kHz) ou excède de 20% les valeurs configurées de l'échelle électrique (Lo. E et Hi. E); "EEE" indique que la valeur affichée excède le maximum (9999) ou dépassé de 20% les valeurs configurées de l'échelle affichée (Lo. d et Hi. d). FUNZIONI (FONCTIONS): "EEE" ou "Err" s'affichent quand au moins l'une des entrées A ou B ou bien le résultat de la fonction est dans une condition "EEE" ou "Err". Modules: certains menus spécifiques apparaissant uniquement dans le cas où les modules correspondants sont installés. Min-Max: la réinitialisation des valeurs minimum et maximum est effectuée sans demande de confirmation. ALARMES: la couleur de l'afficheur associé aux alarmes suit une logique de priorité qui va de 1 à 4 : 1 priorité plus BASSE; 4 priorité plus haute. Le LED de signalisation alarme actif s'allume avec lumière clignotante quand la fonction de retard activation sortie "oFF. d" ou "on. d" est activée dans l'intervalle programme. Cet intervalle passé et si l'alarme persiste, le LED passé en lumière fixe. ALARMES: la couleur d'affichage associée aux alarmes suit une logique de priorité allant de 1 à 4 : 1 correspond à la priorité la plus BASSE; 4 correspond à la priorité la plus haute. La LED de signalisation d'alarme active s'allume en clignotant lorsque la fonction temps d'activation sortie « off. d » ou « on. d » est déclenchée dans l'intervalle programme. Quand cet intervalle est terminé et si l'alarme continue, la LED devient fixe. MISE A JOUR MESURE: fréquence d'entrée basse demandant un temps long pour la mise à jour de l'afficheur (1000s à 0,001Hz). Pour éviter des retards en cas d'alarmes en descente, ne pas entrer Lo. E=0 mais entrer une valeur de Lo. E suffisamment haute.

Specifications techniques

Affiche: 4 chiffres, LED couleur rouge (UDM35); 4 chiffres, LED couleur: rouge, vert, orange (UDM40). Conditions ambiantes: usage interne uniquement, altitude jusqu'à 2000m. Indice de protection, avant: IP67, NEMA4. Alimentation CA/CC, BP H: 90 à 260V. BP L: 18 à 60V. Consommation d'énergie: ≤30VA/12W (BP H), ≤20VA/12W (BP L). Température: fonctionnement 0° à 50°C (32° à 122°F) (H. R. < 90% pas de condensation); stockage -10° à 60°C (14° - 140°F) (H. R. < 90% pas de condensation). Tension de référence d'isolement: 300 VRMS à la terre (entree 500V). Champ diélectrique: 4000 VRMS pour 1 minute. Rejet de bruit: NMRR 40 dB, 40 à 60Hz. CMRR 100 dB, 40 à 60Hz. CEM: EN61000-6-2, IEC61000-6-2, EN61000-6-3, IEC61000-6-3. Autres normes: normes de sécurité EN61010-1, IEC61010-1. Boîtier: (dispositif assemblé) 48 x 96 x 105 mm; matériaux PC-ABS, auto-extincteur: UL 94 V-0. Homologations: CE, UR, CSA.

Affichage : 4 DGT LED en couleur rouge (UDM35) ; 4 DGT LED en couleurs rouge, verte, orange (UDM40). Conditions d'environnement : usage intérieur uniquement, altitude jusqu'à 2.000 m. Classe de protection, avant : IP67, NEMA4 Alimentation AC/DC, BP H : 90 à 260 V. BP L : 18 à 60 V. Consommation d'énergie : ≤ 30 VA/12 W (BP H), ≤ 20 VA/12 W (BP L). Température : fonctionnement : 0° à 50°C (humidité relative : < 90 %, isolation : 300 VRMS à la terre (500 V entrée). Résistance diélectrique : 4.000 VRMS pendant 1 minute. Atténuation du bruit : NMRR : 40 dB, 40 à 60 Hz. CMRR : 100 dB, 40 à 60 Hz. EMC : EN61000-6-2, IEC61000-6-2, EN61000-6-3, IEC61000-6-3 Normes : sécurité EN61010-1, IEC61010-1. Dimensions : (instrument complet) 48 x 96 x 105 mm ; matériau : PC-ABS, auto-extinguible : UL 94 V-0. Certifications : CE, UR, CSA.