M-1020 - Fax MURATEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Imprimante multifonction laser monochrome
Caractéristiques techniques principales	Impression, copie, numérisation et fax
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	400 x 350 x 300 mm
Poids	Environ 10 kg
Compatibilités	Windows, Mac OS, Linux
Type de batterie	Non applicable
Tension	Non applicable
Puissance	Environ 350 W (impression), 50 W (veille)
Fonctions principales	Impression recto verso automatique, impression à distance via Wi-Fi
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier des rouleaux et de l'intérieur, remplacement des toners
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de toners, tambours et pièces de maintenance
Sécurité	Fonctionnalités de sécurité intégrées pour protéger les données
Informations générales utiles	Garantie de 1 an, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - M-1020 MURATEC

Comment configurer la MURATEC M-1020 pour la première fois ?

Pour configurer votre MURATEC M-1020, commencez par brancher l'appareil à une source d'alimentation, puis suivez les instructions à l'écran pour sélectionner la langue, la date et l'heure. Assurez-vous également de connecter l'appareil à votre réseau si vous utilisez des fonctionnalités réseau.

Que faire si l'imprimante ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'imprimante est correctement branchée à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que le câble d'alimentation est bien connecté à l'imprimante. Si l'imprimante ne s'allume toujours pas, essayez de remplacer le câble d'alimentation.

Comment résoudre un bourrage papier sur la MURATEC M-1020 ?

Pour résoudre un bourrage papier, ouvrez le couvercle de l'imprimante et retirez délicatement le papier coincé. Vérifiez également les rouleaux d'alimentation pour vous assurer qu'ils ne sont pas encrassés ou endommagés. Refermez le couvercle et essayez d'imprimer à nouveau.

Pourquoi l'impression est-elle floue ou de mauvaise qualité ?

Une impression floue peut être causée par des cartouches d'encre faibles ou par un encrassement des têtes d'impression. Vérifiez le niveau d'encre et nettoyez les têtes d'impression via le menu de maintenance de votre imprimante.

Comment remplacer la cartouche d'encre de la MURATEC M-1020 ?

Pour remplacer la cartouche d'encre, ouvrez le compartiment des cartouches, retirez l'ancienne cartouche et insérez la nouvelle en vous assurant qu'elle est bien enclenchée. Fermez ensuite le compartiment.

Comment connecter la MURATEC M-1020 à un réseau Wi-Fi ?

Accédez au menu des paramètres de l'imprimante, puis sélectionnez 'Réseau' et 'Wi-Fi'. Choisissez votre réseau Wi-Fi dans la liste et entrez le mot de passe lorsque cela est demandé. L'imprimante devrait se connecter automatiquement.

Que faire si l'imprimante affiche un message d'erreur ?

Si l'imprimante affiche un message d'erreur, consultez le manuel d'utilisation pour identifier la signification de l'erreur. Vous pouvez également essayer de redémarrer l'imprimante et de vérifier les connexions.

Comment mettre à jour le firmware de la MURATEC M-1020 ?

Pour mettre à jour le firmware, visitez le site Web de MURATEC, recherchez votre modèle et suivez les instructions pour télécharger et installer la dernière version du firmware sur votre imprimante.

Est-il possible d'imprimer depuis un appareil mobile ?

Oui, vous pouvez imprimer depuis un appareil mobile en utilisant une application compatible avec votre MURATEC M-1020, comme MURATEC Mobile Print. Assurez-vous que votre imprimante et votre appareil mobile sont connectés au même réseau.

MODE D'EMPLOI M-1020 MURATEC

Votre fax Muratec est un renfort remarquable pour la vieilles

La manufacture est un renfort remarquable pour votre bureau. Vous avez maintenant un fax, un téléphone et une copieuse en une seule machine facile d'emploi. Enveoyez de la correspondance du travail.
commande à un revendeur par catalogue ou vous C.V. par la simple pression d'une touche. La fonction copie vous laise reproduir tout de la commande.
rapide.

Conseils d'utilisation

Pour garder notre fax en bon etat de marche, gentefon 10

de la poussière—si elle s'amasse, elle lui mira

des claboussures--ne le placez pas nx dnn frice dnni
ou d'une autre source de projection de liamides on d'afrements.
a

performance et sa durée de vie
d'une surchauffe-laissez au moins 12 jours.
macchine. No l'etatellant se n'a pas sauf
jamais d'un drap ou d'une housee
Jannne e annap ou d une housse.
fax.

Gardez la bolte et le matériel d'emballage pour un transport eventuel.

1. Le plateau copie

2. Le cordon électrique

3. Le cordon téléphonique

4. Le combiné et son cordon en spirale

5. Le rouleau de papier thermique fourel conteltament
   Lorsque vous déballez votre fax, vérifie que vous ayez : 1. La machine

1. Plateau cople-Supporte les fuiules repees ou copies. 7. Alimentateur-Pen recevoir jusqu'a 10 pages a etre transmises ou copies. 8. Verrou du capot-Donne acces a l'inécur de l'unité. 9. Sortie de l'origina-Sort par cette fette. 10. Clavier-Programme vour tax ou exctale toutes les autres opérations.

e e e

eepnnpnsodsl

1

-00J/AAOeK, 00001

p 101

P 11111111111111111111111111111

---

sulunl ap unisoduo

eeppeep eeppeep eeppeep eeppeep eeppeep eeppeep eeppeep eeppeep eeppeep eeppeep eeppeep eeppeep eeppeep eeppeep eeppeep eeppeep eeppeep eeppeep eeppeep eeppeep eeppeep eeppeep eeppeep eeppeep eeppeep eeppeep

(9738ed JIOA)

1 1

sounounosop nonesneosrod mon

1

a, p no ooiisssusien 3n,p sioi npnsos i aesnfV-epoWm eoonl. 6

Installation de titre tax

1

aunusysmeuupes (p8X).

aournne eaeuee eonnee pah un hnrnpseur : youes pouriez raier

eess

a uing prase elecutive quest sur leieme circuit quun appellate a haute

votre prase murale soft une prese standard troles-fiches 120 Volts

Service "appelen atente"

Pere du comuucnns.

Exigences electiques et consommation d'energy

Eeennnneaaee

120VAC±10,50-60Hz

.

-

Consonnation d'energee: Atene 8V

Reception

268 Maximum

100W

e e aee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae e ae
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

1. Assurez-vous que le séchauteur
   Pooonnnnne nnnnne eae
   eene eee

1. Piaeez le combine sur la fourche. Pour racorder un depordeur ou un seconde
   5 Branchez la premiere fiche de
   Branchez la prenne fiche de

120 Volts, 3 Riches, et d'oustépochonque standard (RJ-11C).
120 Volts, 3 Riches, et d'oustépochonque standard (RJ-11C).

Rrnnnne aee

1. Attachez le plateau copie le cotoé à raynures vers le haut.

B. Prove that

Cous comme montre.

1. Connectez l'autre bout à la prise murale standard 120 Volts, 3 fiches.

1. Connectez le téléphone ou le répondeur à la fiche "Phone 2" au dos du fax. Ne les raccordez jamais à une prise téléphonique murale.

2. Créosovato-moogowski, 13

Programmez votre répondeur pour qu'il prenne la ligne après une ou deux sonneries. Consultez le manuel du répondeur, si besoin est. Réglez votre fax à répondre après la sixieme sonnerie (voir page 11).

1. Programmez vous répondeur pour qu'il prenne la lione après une ou de

2. Appuyez sur RECEIVE/TONE jusqu'à ce que "Ans Ready" soit affchéé.

Ans Ready

12:45

1. Branchez l'alimentation électrique du répondeur dans une prise murale standard.
   Branchez l'alimentation électrique du réseauur dans une prise murale standard.
   m - 1 0 ; 当 m < 32 且 m 1 时方程有两个不等实数根
   ( x - 1) ( x + 3) = 0
   Branchez l'alimentation électrique du réseauur dans une prise murale standard.

---

( xt^2 - x) t + xy^2 = ( x) f^

1. Appuyez sur MONITOR/CALL. Vous devriez entendre une tonalité. Si non, revérifiez les connexons faites jusqu'ài.
2. (Alvaredes University)
3. Agustez le volume a l'âge de la manette situé à l'arrière gauche. Appuyez sur MONITOR/CALL dés que le niveau est satisfaisant.

---

1. Installee le papier (voir page 8).
2. Branchez vous répondeur comme décrit à gauche.
3. Installez la panier (vain panier)
4. Branchez-vous répondeur comme décrit à gauche.

---

1. Installee chez fax.
   ou d'un répondeur
2. Agustez le volume a l'âge de la manette situé à l'arrière gauche. Appuyez sur MONITOR/CALL dés que le niveau est satisfaisant.

nne aenrnnn ennnn nnnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn enennn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn enann

Bonjour. Yous dtes au... (voite numero de telephone) ou chez... (voies nom). Pour laisser vorre message, a: tendez le beep. Pour enloyer un fax, appuyez sur START. Ou laisses voire message, puis appuyez sur START pour enloyer voire fax. Merci! Limitiez en la durée a dix secondes pour le meilleur resultant.

Changement du message Volci un exemple que vous pouvez adapter à vos besoins :

1. Poussez queques pôues de papier en dehors par l'arrête.

Poez 1-800-347-3271.

1. Fermez le capot. Le coupe-papier va automatiquement couper lexcepident.

Éléments de votre téléphone

Votre fax est un centre personnel de communications qui repOND à vos besoin pour télé- et photocopie. C'est aussi un téléphone complet, équipé de beaucoup d'options.

Vou pOUvez l'utiliser comme téléphone ou fax. Quand vous appelez un autre fax du combiné, attendendez d'entendre les risqués de sécutis et le tissu

appuyez sur START pour transmettre le document placé dans 1'alimenteur.

Le téléphone vous offre:

La recomposition

Si vous appuyez sur REDIAL, vous recomposez automatiquement le dernier numéro fait.

Un numero composé par l'intémièdiare d'une touche unique, d'une composition

fois si nécessaire, a trois jours d'intervues.

Un numero composé après avoir pris le combiné ou après avoir appuyé sur MONITOR (CIA).

RREDIAL

La mise en attente

Mettez-vous correspondant en attene a tout moment en appuyant sur HOLD et en racchonnant la combiné. Para mons d'au

réappuyez sur HOLD.

Holo

Hold

Quand vous initiez un coup de téléphone en prénant le combiné ou en vous servant de MONITOR/CALL, l'écran de votre fax affiche la durée de cet appel en minutes et en secondes. Dans l'exemple montré plus haut, six minutes et 15 secondes se sont déjà écoulées. Ce chronomètre couvera toute son utilisé si la durée de certains de vos appeals vous tracasse.

Un chronomètre des appeals téléphoniques
Yous pouvez surveiller l'utilisation de la ligne longue, dire.
Vou puez surveiller l'utilisation de la ligne longue-distance avec ce chronomètre.

ART.

Un moniteur

Appuyez sur MONITOR/CALL pour pouvoir composer sans avoir à prendre le combiné. Composez le numéro en utilisant le clavier, une touche unique ou la composition rapide. Si vous utilisez le clavier, appuyez sur START quand vous entendez les sons fax de réponse. Si vous utilisez les touches uniques ou la composition rapide, votre fax essayera automatiquement de transmettre : pas besoin d'appuyer sur START.
Appuyez sur MONITOR/CALL pour pouvoir composer sans avoir à prendre le combiné. Composez le numéro en utilisant le clavier, une touche unique ou la
composition rapide. Si vous utilisez le clavier, appuyez sur START quand vous
et entendez lessons fax de reponse.Si vousutilisez les touches uniques ou la com
position facile, votre fax essayera automatique de transmettre : pas besoin d'approvageur START.

Pareaisur chape Page que youe enyeyz. L idenie-souscripeur es le numero de tellephone du fax. LTT peue eye your nom ou celui de la compag me peut comper jusqu a 25 caractes. La Loi de Protection de I Ullsateur du Tetephone, parre en 1991 aux Etats Unis, requirant que chaque utiliseauter ajoute son nom et son numéro fax a toute

3

1. Appuyez sui MODE

Set Tax

1

1. Appuyz sur PROGM pour saevegarder. La tax est pait pour cette

1. Enrez vaive nom ou celui de la compagne, 25 carcaheres au plus.

hern le demier chois si vous aviez fait une ereur.

Appuyez six tos sur P

Fax Resol: Fine

1. Apoyez sur PROGRAM pour faire vot choice

Fax Resol. Norm

1

1. Appoyez sur MODE pour sauvageder.

Fax Ready 11:30

Le nombre des sanneries

aannnne aen ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane anee

1. Appledyaz hout fots sur PROGRAM, puts une fots sur MODE.

of Rings = 02

1. Apuyez sur PROGRAMJusqu'a ce que voirschoix sifie

of 06

[

1. Appuyez sur MODE pour faire voite chok

Pax Ready 11:35

aee aae eae aee aee aee aee
la deuxieme option est une a 15 sommeires, voyage en page 28.
Bloc fax publicitaires
Pnne nnnnne nee ne eannne nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee neee

La résolution

nsssses des programmatons personnalises

Aprez avec個人nalise vov regles, imprime les pour reference. 1.Appuyez sur PROGRAM.

• +

• Appuyez deux fots sur MODE

Prrrnnnne

eaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

es programmations personnalises

e e

parrnres a la positin usine

n nnnez ce nmeonde que si vouez rernment lout e fcar : ITR

vous devez repondre a chacun

maneulement en utilisant le

combiné du fax ou celui de tout

aute telepique de vous maison ou

devoirebureau.

Vetrorr

Votre fax répond automatiquement à

tous les appeils et essayera de

---

Un renpondents ou un dnujiome

Un repondeur ou un deuxième

telphony est connecté à voter for

Telephone is connecte a sua tax tomar la fiche "Phone2".Votra for me

e in a houne . You live lax likeyou prandim la ligne que estil fucto

les ions fax caractaristiques

annonçant qu'un autre fax essave de

transmettre.

---

Votre fax répond automatiquement à

ous les appels et vous alertera par

une somnerie spéciale de

Options	Opération
Tel Ready 12:45	Votre fax va ignorer tous les appeals. Vos devez répondre à chacun manuellement en utilisant le combiné du fax ou celui de tout autre téléphone de votre maison ou de votre bureau.
Fax Ready 12:45	Votre fax répond automatiquement à tous les appeals et essayera de recevoir.
Ans Ready 12:45	Un répondeur ou un deuxième déléphone est connecté à votre fax par la fiche "Phone2". Notre fax ne va prendre la ligne que s'il déteche les tons fax caractéristiques annonçant qu'un autre fax essaye de transmettre.
T/F Ready 12:45	Votre fax répond automatiquement à tous les appeals et vous alertera par une sonnerie spécifique qu'une per- sonne veut vous parler.

Line error

Une explication plus complète de ces modes vous est donné dans les chapîtres primitifs.

suiants.

Utilisez "Fax Rea

"ppoeoepnoons sur laueigne.Fouchoisir "Fax Ready",appuyez sun REVEIVE/TONE ingu's,co oue "Eao Proel" 100
REVEIVE/TONE jusqu'à ce que "Fax Ready" soit affché.
Votte tax repondra a chaque appel après le nombre de sonneries que vouschoisi, 4changars les sons for once l'immési qu'en?"
choll, cangirca les sous lax avec I unite qui vous appelle et essayera de meevie.

Réponse manuelle à tous les appeals—dans tous les modes

Dans chacun de ces modes, vous pourrez tous répondre manuellement auqu'enne:

1. Property 1

2. Prenez le

Si c'est une
personne...

---

SIVous chinekez les sois fax .
2. Appuyez sur START, puis raccrochez : la réception va commencer.

Votrefaxyousoffreplusieufasconfderepondredaunappel:

Ans Ready

aivee fax: Chosesz "Ans Ready" si youlisez un repondeur ou un desaieste telephone

Iusation d'un repondeur avec voite fax

Voue fax va veur en ligne avec le repondeur et rester silenciex pendant que.
votne message est fou.

Au moment même ou

Pour le métre en "Auss Ready"

Appuyez sur RECEIVERTONE jusqu'à que 'Ars Ready' soit afferché.

1. Modifrez your message (not page 8).

uunnnnne nnnnne ennnnne nee

maitique nser de reoit.

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
you obiger aas, a attendire is you voulez composer un autre numéro. Le fax
Prenant la ligne par le second téléphone, vous n'estimatez rien du tout.
Voue fax a déjà reconnue les sons fax, a repondu et est en train de receiveur.

T/F Ready

T/F (Tel/Fax) Ready" est idéal si vous n'avez pas deux lièges et que vous necevez autant de fax que d'appliels telephoniques. Dans ce mode, votre fax :

• Commerce à recevoir automatique des fact.

• Read one sentence

Tautureboutduil.

Appuyez sur RECEVETONE Jusqu'a que T'Reasy, soit affiche.

sIle réponds à un appel fax dans une autre place ?

aee aee eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

1. Alioz au fax. Prenez le combine, pls appuyez sur START

2. Raccroche les deux combins.

oos navez daue dues seconds out after tax deochber at aniver
eannnnnne nnnnne eannnnnne

"Being Called" à l'écran Quand votre fax répond à un appel, l'écran

"Appele"

Détction de fax silencieuxOrelaux vieux modélles de finiésanteur

Detection de fax silencieux Ouelles xieux modulos de for n'extent d'etat

Duce Fox repond a t

2144033465

---

Si I'appeel est d'un fax, I'ecran donna sera son numero de téléphone.

Receive
Norm

Avertissement de fin de rouleau

One ligne rouge puis noire au dos de la feuille de papier délivrée lors d'une réception ou d'une copie, vous permettra de juger si vous fax va bientôt manquer des papiers. Il faudit que l'informateur ne saura pas le cas.
Papier: A lauda Change le Rouel au sous peu, car voirs fax ne peut pas recevoir pendant longtemps s'il n'y a pas de papier dans la machine.

600 547 3271 ou votre revendeur pour toute question ayant trait à la commande de fournitures.

Reception en cas de manque de papier thermique

Si vous fax devait manquer de papier alors que vous etes absent, il pourra recevoir a peu pres 28 pages de documents en finmeir. Cet is
automanquement imprimés si vous changez le rouleau. Une coupure de courant effacerait tout ce qui est contenu dans cette mémoire de réception.

Quelquesieuxmodelesdefaxn'émettentpasdesonsfax quandilsenvoient. Normalement,votreyépondeurcontinueraitaenregisterr jusqu'àceque I'autre faxsedecideaquitterla ligne.VotrefaxMuratecpeut s'adapteracesmoderes sansinterromprelefonctionnementnormaldeyorepondeur.
Quand letdetectionde fax silencieuxestactivée en"AnsReady",votreyafxva donneràla personne quiyouappelle six secondes pourcommencera parler après queletrépondeuraitcommencéaenregisterr.Si le fax ne détectepas de voix,il essayeraderecevoir.Voyez enpage28pourlesinstructions utilesa la mise eneffetde cette détction.

e bas. 3. Inesrez le document face impormede vers

aee aae eae aee aee aee aee
Austoux les guides à la fille des pages à transmettre

Insertion des pages

e e aee

des pages extrément fines ou froissées

mals: Minimum : 4,8 pouces x 4,0 pouces
mnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
aannnnnne nnnnne aen annnnnne ennnnne eannnnnne

Transmission d'un fax

一

Choix de la résolution

eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae
norm (normale) : pour tous les documents tapes à la machine.

Fine : pour tous les documents denses ou manuscripts.
Gray" (Niveaux degrs) : pour toutes les photos ou imaees en demi

Superfin est a vote disposition quand vous transnetez :
a tutes machines Muratec ayart此案 résolution superfine

Leu nne auve de gr (Gray) sont a vour disposition quou you transmetz vns innoque quelle unied du Groupe 3-meme si elle n est pas Equippe.

Choix du contraste

Ullise contrast pour selectionner le contrast d'equaiat.

nom" pour las plupart des documents.
nnon' pour as plupart des documents.

d: 44

Elements speciaux de composition

aannnnnne aannnnnne nnnnnnne annnnnne aannnnnne
Prrnne aenrnnnne nnnnne ennnnne nee annnnnne eannnnnne

Commandes differées

rnnnne nnnnne ennnnne nee annnnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne

Time: 02, 11:39

n calehner hncporc est uilusd por 1eucution de ces commandes. Dars nore example, "02" represe la date et 11:39 Thea a laquelle la transmission dfoe doohi (11:20)

Pouvez entre le mois, soyez parentiement atteign que mon Comme younnes ne

eane) 1rreque que you eure est une heure plus tardive que celle se

e n non dans 1 mois et 39 minutes

ou youe quoz que cote manne ne soe exctude que dans un mois,

T 029:00

Comme 09:00 est plus tâque 11:00, voite fax Randela la commande en

nne nont pour 30 Jours, plus I'excutera comme programmada. Rapperez-vous:

Pour metre un fax en mémoire pour une transmission directe:

Pnnnnnnneep

Mernnrrrnnn rnrnnn

5, Entre la date et l'heure de la transmission koy.

Time: 02,11:39

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

1. Appuyez sur START

Fax Ready +11:39

Difusio differée

1. Inspeziz document

2. Appuyez deux folles sur BROADCAST:

Broadcast

3 3

eerher les numeros. Appuyez sur MODE entre chaque numero.

ou you poyez enter un total de chq commands differes. Ou si you

aannnnnne aen nnnnne eanennnne

Prrnne aenrnnn ennnn nnnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn enann

the

Tlme 03,12:00

eae eae

HVaS Jns zoAndy 9

L604 ApeoR x

eepnwnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnee

Recomposition automatique

2. Appuyez 4 tos sur PROGRAM

Prrnnt Setting

1: Appuyez sur PROGRAM, pulls sur MODE.

membre. Sur cette liste, vous aurez le nombre de téléphone de l'autre fax, Ithere a laquelle la transmission doit avoir lieu et un message disant si la transmisson se fera de mémoire ou si elle sera diffusée. Pour imprimerce cette liste :

mpeesion dune lste de commandes diferences

e en revue les autres commandes, Appuyez sur COPY pour limprimer.

COH 403-3465

0281BROCA51-P155BUT

Impression des documents en mémoire

Touchede recomposition

Poue rereune un munofo de eiohne, precez le combie ou appuyez sur

e aee eae ene eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae e ae

aannnne nnnnne aannnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

MONTYCAUL, PUSHER KEDCAL. Le dernier nombre fait sera recompose.

Poue rereune un munofo de eiohne, precez le combie ou appuyez sur

Avec le MCE activé, la durée de transmission peut être ralloyée, le fex pouvant

nssnnn aee nne nee ene nee

Cronnnn ene annnns) Quand le MCE est activé, vour fex va demanber a

Voe fex you of an palitafie a geur de probleme, appe MCB Mode de

aepnne nnnnne ene nee eaeennnne

rnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

Mode de Correction des Erreires (MCE)

Pand a place d un espe aloe.

unluzet autant de pannes que vos voulz, mais rapelez vous que chacque

KETPNT aon the document dans almeceur, appoyez sur REDIAL, pus sa

aennn nnnnne aannnne ennnnne

Prrssnnn nnnnnn rannnnn nnne nee ene eanne aannn

Votr fay you servir de copier ben pranique pour vos formulaires d'assurance.
vos recettes et vos lettres. Il peut vousdonner jusqu'a 99 copies d'une page.
Los copies que vous ferrez sur du papier themanque se conserver partafement
trois ans a peu presi vous les gardez dans des conditions ideales, c'est-a-dire
Dans un endroit see et frats.
Pour faive une copie:
1. Inshez les pages a copier:

Pou fau plus d'une copie d'une seule page, suivez les instructions données plus haut. Avant d'appuyer sur COPY, utilisez le clavier pour entre le nombre de copies que vous venez.

1. Apuyez sur MODE pour la sauvageder

2. Applyez sur PROGRAM pour change:

Auto-composeur

Vot fay peu rrour un total de 100 mero fax et tlephone. Yingt touches
uniques et 80 a composition rapide meten meit le plus long numero interma-
tional a porte de qukes touches seentmentme le plus long numero intima-
parveant, en prime, reavoir 20 numere fax et 20 numere de tellephone. Cet
auto-composeur you simplifie grandement la composition des numere
unises le plus souvent.

Touches uniques

nunmo fax et un de tetephone. Admettons que vous programmez les numeros
fax et tetephone d'un client sous la touche unique A. Si vous mettez un docu-
ment dans l'alimenter et appuyez sur A, le fax assumera que vous pouze.
I envoyer et faire le numero fax entre sous A.
Si I'alimenteur reste vide, le fax ferra le numero de tetephone store sous A, car

Praera que you vouez parler a client.

Prrnnnne nnnnne nee

Aappoyez duos sur PROGAM, pusing ouos sur MODE.

Select A - V

1. Appuyez sur la tode unique que vous coulez programmer.

Fax No.

Prrnne aenrnnn ennnn nnnn nee

1. Pour enter le nom du correspondant, appuyez sur MODE

Pocn Pocn Pocn Pocn Pocn Pocn Pocn Pocn Pocn Pocn Pocn Pocn Pocn Pocn Pocn Pocn Pocn Pocn Pocn Pocn Pocn Pocn Pocn Pocn Pocn Pocn Pocn Pocn Pocn Pocn Pocn Pocn Pocn Pocn POC

Eefacement d un numero store sous une touche unique

1. Appuyez deux fonds sur PROGRAM, pulls une fonds sur MODE.

seee

1. Séléctionnez le nombre qui doit être faissé?

Fax No

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

Dre aee

2 2 2 3 3 3 3 3 3

Puyez sur STOP pour revenir en mode atte.

Reperatoire plein

Pepetroie est plain plus revendra en mode atte:

Fulll

Impression d'un repertoire

rnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

eepnne eae aee nnnnne ennnnne nee

1: Appuyez sur PROGRAM, pals sur MODE.

Prrrnnnne

1. Appuyez sur PROGRAM, puls sur MODE

Nuneros codes a composition rapide

puyant sur SPEED-DIAU, puis en faisant le code de deux chiffres assigné au

1. Cholassez un autre numero a enter ou appuyez sur STOP pour revenir en mode aternte.

Prammatn d un numtro sous un code pour une composition rapde

1. Appuyez droits sur PROGRAM, pulls ou droits SUR MODE

2. Entrez un code comprise 01 et 80

08

1. Appuyez sur MODE

Location IT

Aae aee eaae aee aee aee

e nero, aiez au paragraphe 6.

：

deuxieme colorne.

Teel Number

Appuyez sur PROGRAM quand c'est fait

1. Appuyez sur MODE

aee aee eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae e ae

Puyez sur STOp et reprenze au debut

rnnnne nnnnne eannnne

9124-403-3465

1. Quand c'est fait, appuyez sur MODE

seee 1-80: 09

mne nnnnne

eannnnnne nnnnne ennnnne eennnnne

eae 1-080

1. 8eaeane ne oed nu nroo que you vouez efacer.

9124-403-3465

1. Appuyez sur CONTRAST:

1

aee aee eae

rrrnnnne rnrnnnne

e nom du correspondant et le numéro fix.

Appuyez sur PROGRAM, Puls sur MODE

Prrnnnne nnnnne

1. Appuyez deux fois sur PROGRAM, plus une fois sur MODE
   e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

Elements spéciaux de composition

Poue cooep aun tne, appeyez sur HOLD. I ne sert qu'a rendre la lecture

a numero plus facie.

Pou inaeiree roe d aetre pour une loalite apnoyez deux Fois sur

HOLD: Un point d'exclamation apparat.

Pour estre une pause de composition, appuyez sur FLASH/PAUSE: un

aene aene aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae aeneae

eae aee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae e ae

Fonctions spéciales de communication

Appelselectif

Prat a are extrait.
Assure you auusl que you n'ayez ren dans vote almeheur.

1. Prinse le combié ou apouyez sur MONTBOCAL

2. Composez le numero du fax.

3. 4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4 11111111111111111111111111111111111111111111111

Perrnant quote yoe fex recoiu enrode, appey2 sur MONITORCAL.

rere eae aee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae e ae

Pour répondre à une requête de conversation : Si qu'en un sollicité une conversation, vous entendra une sonnée prolongée. Pour y répondre, prendez le combiné et appuyez sur STOP. Quand le correspondant répond, la ligne s'ouvira et vous pourrez commencer la conversation.

Caaeeeee

Votre fax vous permet d'adapter son fonctionnement à vos besoines particuliers

"dipswitches", situés dans le logiciel.

Si vous pensez que vous avez fait un

800-347-3271 (voir aussi page 27).

Vou puez qauus utiliser la commande Clear Memory" (Effacement de la

membre), expliquee en page 12, pour retourer instantanement tous les com-. metatant a la catione rie, moi nottc compereffes aevi tertent in

mutateurs à la position usine, mais cette commande étracé aussi toute autre in-. mation que vous auriez programmée-- comme votre ITT, yours.

Identité-souscripteur et les numérios de l'auto-composeur—de la mémoire de

votre unité.

---

Ajout à la longueur de page pour l'ITT

Cette fonction est une courtoisie pour les propriétaires de fax utilisant du papier normal, avec lesquels vous communiqueriez.

L'ITT ajoute normalement en longueur à la page. Ceci n'a pas d'importance

quand vous utilisez du papier thermique qui est en rouleau. Mais ces autres

de l'ITT. Tout document plus long qu'une page normale les oblige à imprimer

une seconde page.

Pour éviter ici, votre fax annule une partie infime du haut de la page que vous

Transmette : ce 176 de ponce est pas transins et est remplice par vos P11 et Identite-souscripteur

Pour annuler cette fonction, utilisez la correction qui suit Ranpelez-vous que

certains fax utilisant du papier normal vont devoir imprimer deux pages pour

chaque page envoyee.

1. Appuyez sur PROGRAM, *, 1.

dipsw-0 00010000

1. Appuyez trois fols sur MODE.
   dipsw-3 11010000

Elargissement de la lecture

Votre fax accepte les documents originaux ayant jusqu'à 8,5 pouces de large, mais n'est programmé qu'à生存 les 8,2 pouces à partie égale du centre des docu

d
i
ps
W
-2
?
d
i
ps
W

---

1. Appuyez sur MODE, puls sur STOP pour revenir en mode attente, ou juste
   sur STOP pour revenir en mode attente sans changer la programmation.
   Note: N'oubliez pas de revenir à l'opération normale en répétant les étapes
   de 1 à 4 et en entrant un "1" à la place du zéro.
2. Appuyez sur MODE, puls sur STOP pour revenir en mode attente, ou juste
   sur STOP pour revenir en mode attente sans changer la programmation.
   Note: N'oubliez pas de revenir à l'opération normale en répétant les étapes de 1 à 4 et en entrant un "1" à la place du zéro.

dipsw-2 01000000

1. Appuyez une fois sur B. Entrez un zéro.

dipsw-2 00000000

---

1. Appuyez sur PROGRAM, *, 1.
   67

3U

PF

Longueur de page illimitée à la transmission :

---

Votre fax peut envoyer des pages longues de 15,7 pouces. Si vous deviez en
I voyer une page plus longue, comme un electrocardiogramme ou un journal de
puits de mine, utilisez la fonction suivante qui coupera le senseur de papier

changer la programmation.

dipsw-3 10010000
dipsw-3 10010000

1. Appuyez une fois sur B. Entrez un zéro.

Apuyez sur PROGRAM, 1.

Code ; neries	Son- Code ; neries	Son- Code ; neries
0000	1	1000
0001	1	1001
0010	2	1010
0011	3	1011
0100	4	1100
0101	5	1101
0110	6	1110
0111	7	1111

yey six fois sur MODE.

1. Appuyez sur PROGRAM. : 1:
   72 sur PROGRAM. : 1

Detection de silence

que you ees certain que you comumnquerez avec un de cix fex aleieux n emetant aucen son fax. Si you utilise ce fonction en operation nominale, vessation pourraient amener le fax a partir en ligne et a essayer de revoir. Pour activ la detection:
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

aero en 3. Pour revenir a 1'opération normale, repérez les étapes de 1 à 4, mais entre un
Papayez sur MODE, pals sur STOP pour returner en mode alternate, ou simplement sur STOP pour returner en mode alternate sans change le programmed.

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

1-6 111101

1. Appoyez une fois sur B. Entrez le chiffre 1:

aannnnnne aannnnnne

1. Apuyeze quatre fols sur B. Ehtoz un 260.

m - 1 0 ;

P 00000000000000000000000000000000000000

1. Appuyez sept tos sur MODE

Appuyoyz sur PROGRAM:

nss. t a a

εει ApveoR xed

Resolution de problème

Tey B: Verifiez les documents focus.

T A2

aannnne aen nnnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne

I'autre fax n'a pas responded provencement an yours et ne

e en derangement. Apelez son propriete.

131

rare rae a eae ane nane de alnneur

aee aeneae

D.00
L'autre facte est occupé.
Divers
14

a appuyesur S1OP pendent la reception.
Paae aee

Tey

R5
reception en MCE
reconnue ou une qu'envoie a besoin d'entrepreneur
a aae
1
eepion en MCE.

Gosaire

eessssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

Ciennele (you en page 27) en cas de questions

es des inatutions sur le mode de transmission, le nombre de pages envoyees les

Analogie Paximilie

Fecillement internonplus par tout "brut" sur la ligne telephonique.

BPS

Bins par seconde. Utilisés pour exprimer la vièse de transmission. Comme la

envoyer un document a une multitude de numeros Pree Prozernmns dans

rno

3

Cooaeus de charge disposets en ligre. Le mechanismisme de lecture utilise par les
aannnne aannnnn nnnnne annnnn ne ane ennnnne
verte en un signal binaire pour la transmission
( 0 < x) x > ( x + 1) x ≤ 0.

aenrnnnne aennnne ennnnne nnnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne

Goupe 3, Certains masiques Muratec ofoient une compatibilite avec celles du

oTTT V29et V27ter.

Ensembl de procdures de communication nominalles permietant aux fex

rastant ces nimes de dialoguer entre eux.

Bien que le marché du fax n'a faitrialment pris son essor que depuis l'interduction des machines du Groupe 3 repides et pruissances, la communica-tion par fax a une bien plus longue histoire. Le premier systeme a eied inroduit en 1842 et une utilisation a grande eschelle etait en cours bien avant 1910.Aux Etats-Unis, des unites connectes a des postes TSP personnels ont permis la reception d'un journal dans plusieurs villes jusqu'en des années 40.Le développement de la television commerciale a ported un coup d'etre a son
Fall back

SMT2). Ces signaux de composition sont generés par les touches ou les systèmes téléphoniques "touch-tone." Ce service en SMT2 est une option dans la plus part des systèmes Nord-Ameriques. ECM (MCE: Mode de Correction des Ébriurs)

mepnne aenrnnnne nnnnne ennnnne nee annnne eannnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne enennnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne enannnee

Le numero de charge est assigne au Canada a tout equipment de 16 communications axin de preven la surcharge d'un circuit tellephonique. Reliez les consignes étabies par le Département Canada du Commmica-tion dans ce manuel ou contactez cette compagnie de tellephone locale pour plus d'information.

ooue eoy systems, les macuns aunsean un protocoe pour ces sana- cions, pour par exemple, identifie le type d'uni ed ou pour commener la communication.

aannnne aen ane enan e ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane anee

Handshaking

Pas un niveau de résolution, mais une méthode de lecture et de transmission d'images en demi-tons de grits. Les fax Muratte ayant cette capacité interconn les photographes en niveaux de grits compris entre le blanc et le noir. Le fax qui transmet doit pouvoir dire en demi-tons de grits pour envoyer une photo de façon exacte, mais le fax qui reçoit n'en pas besoin pour imprimier l'image.

Graayssale

Tn aenrnnnne nnnnne ennnnne nee eannnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nennnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnee

Group 4

rnnnne nnnnne nee annne nnnnne ennnnne eannnne

1. Group 3

Pruve de la transmission de sua fac. Imprimne apres la evro, ce rapport iden- tige le numero de telephone du faix recepteur du document envoye.

I idente du correspondant est une option utilise par les unite Muratac. Il vous penet de identifier par nom le numero de telephone programme dans votte anti-compoument. Se dit aussi identique du terminal transmertur. MHI Modified Hufman, le standard du CTT pour la compression des données employee Par the Groupe 3. Offet par toutes les unites Muratac, MH asseure une transmission a moins de 1 minute par page lors de communication entre machines du Groupe 3, quel qu'en soit fabriquer. MR Methode de compression des données opticonelle sur les Groupe 3. Utilise par quelques unites Muratac. MSL, SMSE Mothode exclusive de compression des données, offrent des transmissions plus rapides qu en MII toulles les fois que vos communesrez avec une unité Muratac, MSF et SMSE sont disponibles sur presque toutes les machines Maturer. Modem A I ogige une abréciation pour modulateur-demodulator, devenu d'empli- connu en langage fix et ordremateur. Un modern est un appellil (Tone). La pugnant des resaux téléphones en Andriey du Nord offrir une des deux options. Les unites Muratac sont compatibles avec les exiguences des systèmes de sig- max (Rutary/Tone). Vezcainz avec vour compagne de téléphone ai vous les sau rereau "Rotary", et changez le relagge de vour unite A l'able du manuel si necessaire. Resolution La resolution de documents transmis on copes par un fax est mesurée par le nomme de lignes horizontales (H) et verticules (V) par pouce que I'unité peut imprimer. Voite unis ollfe asissue une transmission en dermi-ions de grit pour une production idale de Photographies. Les résolutions standard du Groupe 3 liens: en normal : 2031 x 98V en fin : 2031 x 196V en superim : 2031 x 397V PBX Private branch exchange, ou aussi PABX et autres. Equipement de téléphone pètes deserve un edifice, une entreprise ou un groupe d'immatiles. Beancoup des systèmes PDX utilisent des lignes numériques qui au contraste des lignes du reseau public, ne sont pas compatibles avec l'empli de fax. Ne connectez telapphone locale si vous avces des questions. PES Impulsions par seconde. Uteses Pour identifier les besoins du systeme de com- posement par cadran rotaf. FSIN You've got an answer your document dans une "boite & keire" dans la menappe de une unite Muratac. La transmission sera protégé par un code d'accès créé par le propriétariat de la boite à dettes. Subscriber ID

L idenitè-souscRIPTeur est le numéro de téléphone de votre fax. Partie intégrante de l'ITT, elle est imprimée en haut de chaque page reçue de votre fax. La Loi de Protection de l'Usager du téléphone, parue en 1991 aux Etats Unis requiert que tous les usagers de fax passent en sorte que leur nom et numéro de téléphone et la date apparaiscent en haut de chaque page transmise.

Surge Protector

1 Protecté contre supsions sur les lignes téléphoniques et electromiques. Branché sur la ligne 16ophonique, il aechoit au-dessus le clair clair.

1. An églée opéronique, à absorbera et déviera les surfions causées par la foudre ou de l'électricité statique sans interfêtes avec la fonctionnement des

des opérations téléphoniques. Sur la ligne Electrique, le dispositif de protection

fera de même et poursuivant éviter de graves dommages causés au fax ou aux

autre apparéils

Touch-Tone

Téléphone à touche ou lessons caractéristiques rendus par cet appareil. C'est

aussi un nom de marque deposée pour un modele de téléphone de Western Electric.

TTI

L'Identité du Terminal Transmetteur (TTT) est transmis automatiquement avec
chaque page que vous envoyé et apparait en haut de chaque page recue de vous
pou est que la société est correctement identifiée, auquel le Lie et Protection
de l'Utilisateur de téléphone parue en 1991 requiert que tous les utilisateurs de
The authors' abstracts are due to their hom. et numero de téléphone plus la date figurent sur chaque fax ou 'ils envoient.
que fax qu'ils envoient.

Questions/Réponses

Questions générales

Q: Où doit-je ajouter de l'encre ou la cartouche pour que mon fax imprime en plus foncé?

A: Votre fax n'en utilise pas. Il utilise une technique spéciale d'impression appelé impression thermique. Vous assombriez la page à transmettre ou la

Préférent impôtion technique. Vous assohibiez la page à un anisléte ou la copie en utilisant la touche CONTRAST (voir page 16).

Q: Quand je débranche ma machine, vais-je perdre les informations

programmee (TT, numeros de 1'auto-composeur, date et hour, etc.)? A: nate M1020.

sonnelles pour plusieurs jours si I'électricité était comme ou si vous

deplaciez le fax.

deplaciez le fax.

Q: Puis-je utiliser une housse anti-poussière?

chauffe.

Alarmen cas d'erreur

Q: Comment puis-je eteindre le message qui me signale une erreur?

A. Appuyez sur STOP. Dans certains cas, votrefax va vous i port d'erreur qui vous aidera a diagnostiquer le probleme.

__________

TransmissionQ: Je viens d'essayer d

A: Rientd'alarmant. Ce son sera audible chaque fois que vous appelezrez une
machine en reception automatique. Ce son sert à introduire une transmission de fox. La prétrieuse fais connexionner le transmissi
votré fax.
Q: Puis-je envoyer une page à laquelle je viens d'apporter des changements au liquide correcteur?
A: Oui, dés que le liquide aura eu le temps de bien sécher.

---

reception (voir page 23).
reception (voir page 23).
reception (voir page 23).
reception (voir page 23).

Q: Puis-je transmettre une page de journal ?
A: Non. Cette page pourrait se coincer dans le bloc d'alimentation. Faites d'abord une copie sur une photocopieuse puis transmettez-la.
Q: Comment puis-je estre sur que mon fax a etecereçu?
A: Voie tax peut vousdonner un rapport tax de conn
Q: Je ne veux pas installer de ligne spéciale pour mon rax, je l'ai donc connecté à l'origine.
Q: Je ne veux pas installer de ligne spéciale pour mon rax, je l'ai donc connecté à un système PBX. Quand je recois un appel, tous mes téléphones seront. Comment puis-je prévenir cela?
Q: Puis-je transmettre une page de journal ?
A: Non. Cette page pourrait se coincer dans le bloc d'alimentation. Faites d'abord une copie sur une photocopieuse puis transmettez-la.
Q: Comment puis-je estre sur que mon fax a etecereçu?
A: Voie tax peut vousdonner un rapport tax de conn

voyez dans ces cas.

A: Oui meaive rernonts qan (winae 00)

O: Puis- ie transmetre quand men for p's alas do cener 2

A: Les exigences pour les appeals outre-mer varieront suivant vos compagnies

Q: Comment transmettre un fax à un numéro autre-mer ?

composeur.

Q: Dois-je inclure le "1" pour les appel longue-distance?

ou receivevoir à la fin de votre envoi.

Q: Puis-je transmettre et recevoir en meme temps?

Identité-souscripteur.

1. Les nombres à l'objet sont comptable dans 1111 par le propriétaire de l'autre fax. Il peut approucer non-importante quels autres, comme le chiffre dans son

celui qu j ai compose. Pourquoi?

Q: Je viens d'envoyer un fax, mais le nombre qui apparaft à l'écran n'est pas

---

Journal et rapports	Appel Selcif
Q: Que signifièce cet anatissique dans ‘Résultat’?	A: Il servais une mode de Correction des Étres. Pour plus
Q: Que vous compose sur le clariant sont mis dans une memorie	A: Il servais un autre, automatisme un document placé dans
Q: T'appeil ne deviennent pas pour élever des numériques inconnues sur leur journal. Pourment, pour ne déduit que l'article est correctement appliquée en cas d'une maladie, sauf qu'en appuyant, mais en cas d'une maladie, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf que l'article ne possuient pas
A: Il servais une autre, automatisme une fonction Change du rapport dont vous est concerné par l'article et appuyant, mais en cas d'une maladie, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyrant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf nois si l'article ne possuient pas
A: Il servais une autre, automatisme une fonction Change du rapport dont vous est concerné par l'article et appuyant, mais en cas d'une maladie, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appeyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, saf que l'article ne possuient pas
A: Il servais une autre, automatisme une fonction Change du rapport dont vous est concerné par l'article et appuyant, mais en cas d'une maladie, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, sauf qu'en appuyant, saf que l'article ne possuient pas
A: Il servais une autre, automatisme une fonction Change du rapport dont vous est concerné par l'article et appuyant, mais en cas d'une maladie, s'il ne possuient pas

Documnre

A: I est tanps de remplorecer rouleau de napir Pour les meilleire rapies

unsez du papier Muratec en rouleau de 164 piers

e

Q:Le micro du monatier de marche 135
A: Le monnér n'est pas un émetteur-récepteur, mais un récepteur seul
e est une pour la composition de numeros et vous evide d'avoir a decrocher
e e aee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae e ae
rreennnnnne

eefneae ene eae

rnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne
duneir. En fait, un fact est comme im surer-164phore
aee aee eae aee
marrnns vist an assure la compatibilie de voe fax avec des millions d'autres

nne aene nane ne ane enanen eae

e en est simple

aenrnnnne nnnnne ennnnne nee eannnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne enennnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne en
nne nnnnne nee e ane enne nne ne aenne nne ne nne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne
epeonique. La seule differenc entre un appel fax et un appel telephonique

normal reside dans le content de la transmission : dans le premier cas , c'est un

doumert et dans l'autre, une voix

aee eae aee eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eee

aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou aou

Vouis, ou vour lax, ne decroches la figure.