CF 20T - Ventilateur d'extraction APPLIED ENERGY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Ventilateur d'extraction d'air
Fonction	Contrôle de condensation
Modèles disponibles	Pull Cord, Pull Cord/Timer, Remote Switch, Remote Switch/Timer
Type de ventilation	Centrifuge
Installation	Murale ou conduit
Alimentation	Électrique
Garantie	3 ans à partir de la date d'achat
Service technique	Disponible via distributeur ou fabricant
Normes	CE, ISO 9001:2000
Fabrication	Royaume-Uni
Type de commande	Interrupteur à distance ou cordon
Utilisation	Extraction d'air humide
Matériau	Non précisé
Dimensions	Non précisées
Poids	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Consommation électrique	Non précisée

FOIRE AUX QUESTIONS - CF 20T APPLIED ENERGY

Quel est le problème si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé.

Pourquoi l'appareil surchauffe-t-il ?

L'appareil peut surchauffer en raison d'une obstruction des évents ou d'une utilisation prolongée. Assurez-vous que les évents sont dégagés et laissez l'appareil refroidir avant de l'utiliser à nouveau.

Comment nettoyer le filtre de l'appareil ?

Débranchez l'appareil, retirez le filtre et nettoyez-le à l'eau tiède savonneuse. Assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le réinstaller.

Que faire si l'appareil émet des bruits étranges ?

Des bruits inhabituels peuvent indiquer un problème avec le ventilateur ou le moteur. Vérifiez s'il y a des objets coincés et, si le problème persiste, contactez le service après-vente.

L'appareil ne chauffe pas correctement, que faire ?

Vérifiez que le réglage de température est correct et que le filtre est propre. Si le problème persiste, il peut y avoir un problème avec l'élément chauffant.

Comment régler la température sur l'APPLIED ENERGY CF 20T ?

Utilisez le panneau de commande situé sur l'appareil pour ajuster la température à votre convenance en tournant le bouton de réglage.

L'appareil dégage une odeur étrange, est-ce normal ?

Une légère odeur peut se dégager lors de la première utilisation, mais si l'odeur persiste ou devient forte, débranchez l'appareil et contactez le service après-vente.

Comment puis-je contacter le service client ?

Vous pouvez contacter le service client par téléphone au numéro indiqué sur le manuel d'utilisation ou via le site web officiel d'APPLIED ENERGY.

MODE D'EMPLOI CF 20T APPLIED ENERGY

Pour une installation rapide et facile, il est preconise de se munir des accessoires figurant sur la liste ci-dessous :

WD100 Conduit mural

CFWG100Grille murale

FDA Kit d-adaptecu conduit plat

XCT100 Trappe de condensation

DGW/B Grille de porte de replACEMENT d'air

SP100 Plaque pour ergot
XAA Adaptateur de brique perforée

VC10 Capuchon d'event

WT10 Kit de terminaison de conduit

XF/FM Conduit plat (Plastique/M

(Plastique 234× 29mm Metallique 230× 25mm )

VK10 Kit pour évent mural

FD100 Conduit flexible

WDC5 Colliers à serrage par vis sans fin

XCMK Kit pour montage au plafond

XBP Obturateur de refoulement en ligne

EFT Kit de terminaisons a encliqueter

GMK Kit de pose sur une vitre

PDXGF Filtre de graisse

Liste de quelques pieces de rechange : Pour la commande,

prière de se reporter à la dernièrepage de cette notice :

41520SK Kit de fixation (Kit
complet)
41528SK Ergot circulaire (gamme complète)
41731SK Moteur (DX200)
41733SK Moteur (CF20/CF20/T DX200T)
41782SK Carte imprimee (DX200T) 41782SK Carte imprime
4173SSK Carte imprimee (CF20)
41736SK Carte imprimée (CF20T)
41737SK Couvercle avant avec chicane (DX200)
41738SK Couvercle avant avec chicane (DX200T)
41739SK Courcelle avant avec chicane (CF20/CF20T)
41740SK Moulure de cadre (gamme complète)
41741SK Ens. interrupter à cordon (CF20/CF20T)
41742SK Hélice (gamme complete)

Zubehor

Pour une installation rapide et facile, il est préconiste de se munir des accessories mentionné au paragraph "Accessores en option".

Pour un montage mural (en surface)

1. Marquer sur le mur le milieu de l'orifice A du conduit.
2. Utiliser ce milieu pour découper un orifice dans le mur de 117mm de diamètre, avec une légère inclination vers l'extérieur.
3. Poser le conduit mural (WD100) (non fourni), et le fixer en place au mortier.

Pour un montage mural (encastré)

1. Marquer sur le mur le milieu de l'orifice A du conduit, et percer un avant-trou dans les deux murs.
2. Utiliser le milieu pour marquer un trou rectangulaire dans le mur interne, selon les dimensions A.
3. Découper le trou rectangulaire dans le mur interne.
4. Passer à l'extérieur, et découvert un trou de 117mm de diamètre dans le mur extérieur, en se servant du petit trou comme millieu.
5. Mesurer l'épaisseur du mur

Couper le conduit du mur (WD100) (non fourni) afin qu'il ait une longueur de 64 mm de moins que l'épaissier du mur.

Pour un montage au plafond (en surface)

Pour cette méthode, il faut désigner d'un espace au-dessus du plafond (ex combe ou Grenier), afin de prévoir l'accès du conduit de 100 mm de diamètre interne.

1. Marquer le milieu du trou du conduit A dans le plafond, en évitant les solves de plafond et les cables dissimulés, etc.
2. Decouper un trou de 117 mm de diamètre autour du milieu marqué.

Pour un montage au plafond (encastre)

Pour un conduit de 100 mm de diamètre :

1. Marquer un trou rectangulaire selon les dimensions B
2. Découper le trou en évitant les solives du plafond et les cables enterrés, etc. Pour un conduit plat :
3. Ce ventilateur peut être installé dans un vide de 47 mm sans l'ergot circulaire
4. (Fig.3). Kit adaptateur pour conduit plat (FDA) disponible.

Préparation du ventilateur pour l'installation

1. Retirer le couvercle avant 2 (Fig. C)
2. Enrouler l'isolant adhesif 18 fournie autour de I'ergot circulaire 7 (Fig. E)
3. Retirer le couvercle électriche ⑤ (Fig. ②). Pour faciliter l'accès (s requis), on peut-retirer l'éhîlice. Ce ensemble se met en place par enforcement et se retire par traction.

Réglage de la vitesse du ventilateur

DX200T/CF20/CF20Tseuleme

1. Il faut selectionner la vitesse du régulator du condensation (CF20/CF20T) ou la vitesse de fonctionnement (DX200T) en tenant compte des dimensions de la pièce où est installé le ventilateur. Glisser le curseur X à la position requise. À noter que le ventilateur est régié en usine sur la "Position 2".

2. Position du curseur Dimensions / Volume de la pièce (m³)

1 Grande (34 et plus)
2 Moyenne (28-34)
3 Petitemeins de 28

Réglage de vitesse d'extraction de maintainien

DX200T / CF20 / CF20T tableau (Fig. D)

1. On peut régler le ventilateur de manière à ce qu'il assure une extraction de maintien constante. Glisser le curseur à la position requise. À noter que le ventilateur est régé en usine sur la "Position 0".

2. Position du curseur

Réglage

Extraction de maintien Arret

Extraction de maintien Marche

Réglage du début du temporisateur

DX200T / CF20T tableau (Fig. D)

1. On peut régler le ventilateur de manière à Obtirer un-delai de 2 minutes avant sa mise en route lorsqu'il est utilisé avec un commutateur Marche/Arrêt externe. Glisser le curseur Z à la position acquise. À note que le ventilateur est régé en urine sur la "Position 0".

Position du curseur

Réglage

0 0

Début du temporisateur Marche

Pour un montage du ventilateur sur un mur ou un plafond (en surface)

1. Placer le conduit dans le trou et l'aligner à la position requise. Pour un montage sur un mur, vérifier que le conduit est incliné vers le bas et à l'écart du ventilateur.
2. Marquer the positions des trois trous de fixation A dans le boilier du ventilateur (Fig. E).
3. Pour un montage sur un mur,PERCER trois trous de 5.5mm de diametre pour les chevilles (fournies). Pour un montage au plafond ,utiliser des fixations appropriees (non fournies).
4. Découper le trou d'admission du cable, si requis, dans l'encadrement 10 et fendre le passée-fils. Gílisser l'encadrement 10 sur le boîter 5 du ventilateur
5. Faire passer le cable électrique dans le boitier du ventilateur, a travers le trou d'admission arrêté pour cable et a travers l'encadrement, puis remette le passif-delis en place.

Vérifier que le passe-fils est en place et bien ajusté serré.

1. Présenter le botilie 6 du ventilateur dans le mur ou le plafond. Vérifier que l'ergot circulaire 7 pénétre dans le conduit.
2. Fixer le boilier 6 du ventilateur dans le mur à l'aide des vis ③ ou dans le plafond à l'aide de fixations appropriées (non fournies).

Pour un montage dans un mur (encastré)

L'encadrement n'est pas requis. Monter le conduit jusqu'à l'ergot circulaire

Si les dimensions du trou sont celles recommandées

1. À l'aide des vis ⑥, assembler les trois brides ⑨ de la carre dans le boitier ⑩ du ventilateur.
2. Fendre le passe-fils. Faire passer le cable électrique dans le bottier du ventilateur à travers le trou d'admission de cable par le passage-fils. Verifier que le passage-fils est en place et bien ajusté serré.
3. Présenter le boitier du ventilateur dans le mur.
4. Serrer les trois vis 3 jusqu'à ce que le ventilateur soit plaqué sur le mur interne. Les brides 9 de la carrière du ventilateur pivoteront jusqu'à une position de butte automatique. NE PAS TROP SERRER.
   Si les dimensions du trou sont supérieures à celles reconnodées, ex.: supérieures à la bride sur le boitier du ventilateur (ceci se rapporte généralement aux installations "de rattrapage"):
5. Les brides de la carne du ventilateur NE conviennent PAS. Fabriquer un cadre en bois de dimensions INTERNES de 203 mm x 233 mm.

Il doit avoir une profondeur d'au moins 50 mm. Poser le cadre en bois dans le mur interne, et reboucher la partie autour du trou.
2. Présenter le boîtier du ventilateur dans le mur.
3. En utilisant les fentes prévues dans la bride, visser (vis non fournisse) le boilier du ventilateurle dans le cadre en bois.

Pour un montage dans un plafond (encastre)

1. L'encadrement 10 n'est pas requis.
2. Introduire le boilier 6 du ventilateur dans le trou et marquer les quatre positions en utilisant les fentes de la bride 3
3. Retrirer le botier du plafond, etposer les quatre colliers de plafond (foumis) par-dessus le bord du trou de manière à aligner les colliers avec les repères marqués dans le plafond B.
4. Percor 4 avant-trous dans le plafond a travers le trou de chaque collier, en veillant a ne pas endomager le collier.
5. Monter le conduit jusqu'à l'ergot circulaire 7
6. Présenter le boitier du ventilateur dans le plafond.
7. Fendre le passée-fils. Faire passer le cable électrique dans le bottier du ventilateur à travers le trou d'admission de cable par le passage-fils.
   Vérifier que le passage-fils est en place et bien ajusté serré.
8. A laide des vis (Fig. B), fixer la bride du boilier de ventilateur dans les colliers de plafond.

Terminaison du conduit

Monter une grille extérieure (de type CFWG100, par exemple, non fournie dans le DX200/DX200T) sur le mur extérieur. Pour un montage au plafond, utiliser les accessoires appropriés (non fournis).

Raccorder les cables électriques

AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ETRE RACCORDE à LA TERRE

1. Isoler l'alimentation electrique et retirer tous les fusibles.
   La plaque a bornes peut receivevoir un cable ayant un diametre maximum de 1,5 mm?
2. Utiliser un sectioneur bipolarie représentant un entrefre de contact minimum de 3mm dans les deux pôles.
3. Utiliser un cable de tension nominale appropriée à 3 ou à 4 conducteurs selon l'utilisation.
4. Si elles sont toujours en place, restirer les vis de retenue du couvercle du cache bornes.
5. Faire le raccordement du cable du ventilateur comme indiqué à la Fig. 1 et utiliser le pince-cable fourni. Verifier le modele du ventilateur sur le schéma. DX200: "LH" = Sous tension (Grande vitesse)/ "LL" = Sous tension (Petite vitesse)
6. Remetre en place le cache-bornes et fixer les vis de retenue.
7. Pour utiliser des réglages autres que ceux fixés en usine, se reporter au paragraphe "Réglages effectuels par l'utilisateur".
8. Remettrie le couvercle avant (Fig. 6).
   Raccorder le cable entre le sectionneur et le cable d'alimentation électrique, puis vérifier à nouveau l'installation.
9. Avant demettre l'ensemble sous tension, remetre les fusibles.
10. En ce qui concerne les circuits de câblage fixe, le pouvoir de coupure du fusible de protection de l'apparéte ne doit pas être supérieur à 5 A.

Pour l'Australie seulement

CF20: Raccordement à l'alimentation électrique : utiliser un cableSouple à 3 conducteurs avec une prise à 3 broches pour la brancher dans une douille murale homologué de 10 A représentant un entrez d'au moins 3 mm entre les contacts.

TOUS LES AUTRES VENTILATEURS: un cable relié en permanence à l'alimentation électriche et un commutateur à distance contrôle le fonctionnementils doivent être raccordés directement par un commutateur homologué 10 A monté en surface sur le mur et représentant un entrefer d'au moins 3 mm entre les contacts.

Réglages effectés par l'utilisateur

Avant d'effecteur tout réglage, isoler complètement le ventilateur de l'alimentation électrice. Verifier les caractéristiques techniques indiquées ci-dessous pour savoir quelles fonctions s'appliquant à ce ventilateur.

1. Retirer le couvercle avant, puis le remetre en place après le réglage (Fig. C)

DX200

Il n'y a pas de réglages utilisateur correspondant à ce ventilateur

DX200T

1. L'utilisateur peut régler le déali de dépassement de fonctionnement du temporisporateur entre 30 secondes et 20 minutes environ. Utiliser un toumevis d'électricien et tourner la vis "T" (Fig. 2) en sens horaire pour augmenter la durée, et en sens antihoraire pour la diminuer. (Préégée en usine à 10 minutes environ)

CF20

1. Le réglage de l'humidité varie d'environ 50 à 90% d'humidité relative. Utiliser un tournés vis d'électricien et tourner la vis "RH" (Fig. D) en sens horsé pour augmenter le réglage de l'humidité relative, et en sens antihoraire pour le diminuer. (Note: le ventilateur est plus sensible à 50% HR qu'à 90%. Il est prégrée en usine sur une HR d'environ 70%).

CF20T

1. L'utilisateur peut regler le retard de dépasement de fonctionnement du temporisateur entre 30 secondes et 20 minutes environ. Utiliser un tournevis d'électricien et tourner la vis "TM" (Fig. D) en sens horsaire pour augmenter la durée, et en sens anthoritaire pour la diminuer.
2. Le réglage de l'humidité varie d'environ 50 à 90% d'humidité relative. Utiliser un tourmevis d'électricien et couter la vis "RH" (Fig. D) en sens horsaire pour augmenter le réglage de l'humidité relative, et en sens anthorique pour le diminuer. (Note: la ventilateur est plus sensible à une HR de 50% qu'à 90%).

Utilisation du ventilateur

DX200

Pour faire fonctionner le ventilateur, utiliser le commutateur Marche/Arrêt extern. L'utilier à nouveau pour couper le ventilateur.

La vitesse du ventilateur est prégrée par l'installateur, soit sur grande vitesse, soit sur petite vitesse. (Si un commutateur est installé, l'utiliste peut basculer entre grande et petite vitesse.)

DX200T

Pour faire fonctionner le ventilateur, utiliser le commutateur Marche/Arrêt extreme. L'utilier à nouveau pour couper le ventilateur.

Lorsque le commutateur est sur arrêt, le ventilateur continue de fonctionner pendant le déali de dépassement de fonctionnement prégéré. Le témoin supérieur "I" s'allume lorsqué le commutateur Marche/Arrêt externe est mis sur Marche. La vitesse du ventilateur est prégéré par l'installateur, soit sur grande vitesse, soit sur vitesse moyenne, soit sur petite vitesse.

Marche/Arré du temporisateur

Ce dispositif est reglé par l'installateur afin d'assurer un délai de 2 minutes avant le fonctionnement du ventilateur lorsque celui-ci est mis en marche à l'aide du commutateur Marché/Arrêt externe.

CF20/CF20T

Fonctionnement commute

On peut raccorder le ventilateur à un commutateur Marche/Arrêt séparé. Lorsque le commutateur est mis sur Marche, le ventilateur fonctionne à la vitesse de condensation. Le témoin supérieur "I" s'allume lorsque le commutateur Marche/Arrêt séparé est mis sur Marche. Lorsque le commutateur est mis sur Arrêt, le ventilateur continue de fonctionner si le niveau d'humidité dépasse le niveau préregle. CF20T seulement: Lorsque le commutateur est mis sur Arrêt, le ventilateur continue de fonctionner à la vitesse de condensation pendant la durée régiable du temporisariat.

Fonctionnement du régulateur de condensation

Le ventilateur fonctionné à viseuse le régulator de condensation lorsqu'el humidité relative dépasse le niveau prégréie. Il s'arrete lorsque le niveau d'humidité diminuée est faissée.

Fonctionnement à grande vitesse

I' interrupter à cordon incorporement que le ventilateur en marche à grande vitesse. Le témoin inférieur "ILL" sallume lorsque le ventilateur fonctionne à grande vitesse.

(Note: Si le commutateur Marche/Arrêt séparé et l'interrupteur à cordon sont tous les deux sur Marche, les deux tiemois "I" et "Il" sont tous deux allumés, et le ventilateur fonctionne à grande vitesse.)

CF20Tsubsection

Marche ou Arrêt du temporisateur

Ce dispositif est reglé par l'installateur afin d'assurer un délai de 2 minutes avant le fonctionnement du ventilateur lorsque celui-ci est mis en marche à l'aide du commutateur Marché/Arrêt séparé.

Nettoyage

Avant de nettoyer le ventilateur, il faut l'isoler complètement de l'alimentation secteur Ne nettoyer que la surface exteme du ventilateur à l'aide d'un chiffon non peluchex humide.

Ne pas utiliser de détergents, solvants forts ou produits de nettoyage chimiques

Attendre que le ventilateur soit complètement sec avant de l'utiliser

A part le nettoyage, le ventilateur n'exige�除 un autre entretien.

Legende Voir schema E

1. Séparateur à chicane 7. Ergot circulaire
2. Couvercle avant 8. 3 Vis de serrage et chevilles murales
3. Hélice 9. 3 Brides de carène de ventilateur
4. Vis de fixation 10. Cadre
5. Cache-bones 11. 4 Vis de plafond 25 mm de long (Séchéma B)
6. Boitler du ventilateur 12. Isolant adhesif

PRIÈRE DE LAISSEER CET IMPRIMÉ AVEC LE VENTILATEUR, À PORTÉE DE L'UTILISATEUR

IMPORTANT

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y AVISOS ANTES DE EMPEZAR LA INSTALACION.
2. LA INSTALACION Y EL CABLEDO TIENEN QUE COMPLIR LAS NORMAS ACTUALES IEE (UK), O LAS NORMAS LOCALES O APROPIADAS (OTROS PAISES). LA PERSONA QUE REALIZA LA INSTALACION ES RESPONSIBLE DE ASEGURARSE DE QUE SE RESPETEN LOS CODIGOS DE PRÁCTICA APROPIADOS.
3. LA INSTALACION DEBE SER SUPERVISADA POR UN ELECTRICISTA CUALIFICADO.
4. ESTOS APARATOS HAN SIDO DIENADOS PARA SU CONEXION A CABLEADO FIJO.
5. COMPRUEBE QUE LA CAPACIDAD ELECTRICA QUE SE INDICA EN EL VENTILADOR SEA LA MISMA QUE LA DE LA RED.
6. ADVERTENCIA: ESTOS APARATOS NECESITAN TOMA DE TIERRA.
7. NO REALIZAR LA INSTALLACION CERCIA DE FUENTES DIRECTAS DE CALOR (POR EJEMPLO COCINAS DE GAS O PARRILLAS A NIVEL DE LOS OJOS), ESPECIALMENTE DONDE LA TEMPERATUREA SUPERE LOS 50^ .
8. SI EL VENTILADOR SE INSTALA EN UNA HABITACION EN LA QUE HAYA UN APARATO QUE QUEME COMBUSTIBLE, SE DEBEN TOMAR PRECAUCIONES PARA EVITAR EL RETORNO DE LOS GASES A LA HABITACION DESDE POR EL CONDUCTO DE HUMOS DEL APARATO.
9. ASEGURESE DE QUE SE TOMEN TODAS LAS PRECAUOCIONES DE SEGURIDAD RELEVANTES (PROTECCION OCULAR Y ROPA CORRECTOS ETC.). AL INSTALAR Y MANTENER Este VENTILADOR.
10. REMITASE A LA FIGURA "G" PARA INSTRUCCIONES GENERALES SOBRE LA SITUACION DEL VENTILADOR. SITUENO SIempre A LA MAYOR ALTURA POSIBLE.
11. SI CUALQUIER PARTE DE LOS CONDUCTOS SE SITU A MAYOR ALTURA QUE EL VENTILADOR, ES NECESARIO MONTAR DISPOSITIVO DE RETENCION DE CONDENSACION (XCT100) LO MÁS CERCA POSIBLE DEL VENTILADOR.

1. gaii aie ai 100 100 100

（）（）

1

1 1

6 a 2

E

(B) 10 jyjlll loaiaea aaii aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie

E

y 7

3 2015 8 2015.2

3.2.4.1.9 impeller 3.1

10 4

B 425.11

12 6

puiuaii10diia1aojgai/oo/sllkua

auiu aie 90 aie 50 aie 2

aljai jaliwlj yol (D) RCH

a 23gj1 j5s : a bax yo).gljzj: aclw jxac gai sas aas

(2019) 90 2019 50 2019 2019 2019 2019 2019

2.2.2.11

DX200

ae.1. glllal 2. Sj. lalil jiei jiee aegy

a 1000

(aieaalee eae aee

DX200T

Lalabla 2y3, Labe/1 Juaa Jauuua aagaa