IMS 900 - Système de conférence sans fil BEYERDYNAMIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Casque intra-auriculaire
Utilisation	Audio personnel
Connexion	Filaires
Réponse en fréquence	Non précisé
Impédance	Non précisé
Sensibilité	Non précisé
Poids	Léger
Type de transducteur	Dynamic
Isolation phonique	Oui, passive
Accessoires inclus	Embouts de différentes tailles
Compatibilité	Appareils audio avec prise jack
Couleur	Non précisé
Longueur du câble	Non précisé
Microphone intégré	Non
Contrôle du volume	Non
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - IMS 900 BEYERDYNAMIC

Comment puis-je résoudre le problème de connexion sans fil avec le BEYERDYNAMIC IMS 900 ?

Vérifiez que l'émetteur et le récepteur sont correctement appairés. Assurez-vous que les deux appareils sont sous tension et que les piles sont chargées. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser les appareils en les éteignant et en les rallumant.

Que faire si le son est de mauvaise qualité ?

Assurez-vous que les microphones sont correctement positionnés et que les niveaux de gain sont ajustés. Évitez les interférences en éloignant les appareils sources de bruit, tels que les téléphones portables. Vous pouvez également essayer de changer la fréquence de l'émetteur.

Comment remplacer les piles du BEYERDYNAMIC IMS 900 ?

Ouvrez le compartiment des piles situé à l'arrière de l'émetteur ou du récepteur. Retirez les piles usées et remplacez-les par de nouvelles piles de type AA, en respectant la polarité indiquée. Refermez le compartiment des piles avant de rallumer l'appareil.

Le BEYERDYNAMIC IMS 900 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement insérées et qu'elles ne sont pas déchargées. Si les piles sont neuves, essayez de les remplacer par d'autres. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, il peut nécessiter une inspection technique.

Comment savoir si le BEYERDYNAMIC IMS 900 est en mode d'économie d'énergie ?

Lorsque l'appareil est en mode d'économie d'énergie, un témoin lumineux clignote lentement. Vous pouvez désactiver ce mode en appuyant sur le bouton d'alimentation pendant quelques secondes.

Les accessoires fournis sont-ils compatibles avec d'autres modèles ?

Les accessoires fournis avec le BEYERDYNAMIC IMS 900 sont spécifiquement conçus pour ce modèle. Cependant, certains accessoires peuvent être compatibles avec d'autres produits BEYERDYNAMIC. Vérifiez les spécifications de chaque accessoire pour confirmer la compatibilité.

MODE D'EMPLOI IMS 900 BEYERDYNAMIC

1. Émetteur stéréo SE 900 Page 46 1.1 Caractéristiques 46 1.2 Éléments de commande.. 46 1.3 Installation de l'émetteur 47 1.4 Mise en service.. 47 1.4.1 Connecter l'antenne.. 47 1.4.2 Montage à l'avant 48 1.4.3 Montage déporté de l'antenne.. 48 1.4.4 Raccordement de l'alimentation.. 48 1.4.5 Mise sous tension de l'émetteur. Page 48 1.4.6 Entrée niveau de ligne.. 48 1.4.7 Affichage du niveau de ligne 49 1.4.8 Réglage de la fréquence d'émission. Page 49 1.4.9 Sélection stéréo ou mono 49 1.4.10 Sélection du nom. 50 1.4.11 Fonction verrouillage.. 50 1.4.12 Sensibilité d'entrée. Page 50 1.5 Casque pour utilisation monitoring. 50 1.6 Montage 19" Page 51
2. Récepteur stéreo TE 900 Page 52 2.1 Caractéristiques 52 2.2 Éléments de commande. 52 2.3 Mise en service. 53 2.3.1 Alimentation.. 53 2.3.2 Changement de piles.. 53 2.3.3 Raccordement des écouteurs.. 54 2.3.4 Mise en marche et réglage du volume.. 54 2.3.5 Réglement du canal. 55 2.3.6 Commutateur stéréo/mono.. 56 2.3.7 Interrupteur limiteur pour écouteurs.. 56 2.3.8 Circuit de silencieux.. 56 2.3.9 Affichage des signaux HF 56 2.3.10 Antennes de réception HF.. 57 2.3.11 Volume canal de droite/de gauche.. 57 2.3.12 Clip de ceinture 57
3. Écouteurs (en option) 58 3.1 Branchement sur appareils portables.. 58 3.2 Pose des écouteurs. 58
4. Avant le soundcheck. Page 59
5. Dépannage. Page 59
6. Service après-vente 59
7. Homologation 60
8. Composantes 60
9. Accessoires 60
10. Spécifications techniques 61 Déclaration de conformité 62

NOTICE d'utilisation IMS 900

Nous vous félicitons pour l'achat du système «In-Ear» IMS 900 et vous remercions de votre confiance. Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation avant la mise en marche du microphone.

Le système «In-Ear» IMS 900 sans fil a été conçu pour une utilisation sur scène ainsi qu'à la radio et la télévision. En outre, il peut être employé lors de conférences et d'applications de traduction simultanée.

Consignes de sécurité relatives aux émetteurs

• LIRE ces consignes.
• CONSERVER ces consignes.
• OBSERVER tous les avertissements et SUIVRE toutes les consignes.
• Disposez l'appareil de telle sorte que la prise de courant soit aisément accessible.
• N'exposez jamais l'appareil à la pluie ou à forte humidité. Ne l'installez jamais à proximité directe de piscines, douches, caves humides ou autres zones représentant une humidité d'air exceptionnellement élevée.
• Ne jamais poser de récipient contenant un liquide (p. ex. vase, verre) sur l'appareil. Tout liquide pénétrant dans l'appareil peut en effet provoquer un court-circuit.
• Utilisez un tissu doux sec ou humidifié pour nettoyer l'appareil. N'utilisez jamais de produits solvants, ces derniers endommagent les surfaces.
• N'installez jamais et ne faites jamais fonctionner l'appareil à proximité directe de radiateurs, d'installations d'éclairage ou autres appareils dégageant de la chaleur.
• Posez les câbles de façon à ce qu'ils ne soient pas courbés, voir coupés par des objets coupants.
• Posez les câbles de telle sorte qu'on ne puisse trébucher dessus et se blesser.
• Vérifiez si les puissances connectées correspondent à l'alimentation secteur existante. Un raccordement du système à la mauvaise alimentation en courant risque de provoquer de graves dommages. Une mauvaise alimentation peut endommager l'appareil ou provoquer un choc électrique.
• Cet appareil exige une ventilation suffisante. Ne couvrez jamais les fentes de ventilation. En cas d'évacuation insuffisante de la chaleur produite par l'appareil, ce dernier peut être endommagé ou des matériaux inflammables prendre feu. Veillez donc à ce que l'air circule librement par les fentes de ventilation et tenez l'appareil éloigné de matériaux inflammables.
• Ne jamais disposer une flamme nue (p. ex. bougie) sur l'appareil.
• Ne raccordez jamais d'accessoires défectueux ou inappropriés, l'appareil pourrait être endommagé. N'employez que des câbles recommandés et pouvant être livrés par beyerdynamic. La garantie ne s'applique pas en cas d'utilisation de câbles que vous auriez confectionnés vous-même.
• En cas de transport de l'appareil, veillez à ce qu'il soit suffisamment protégé et maintenu afin que nul ne se blesse lors d'une chute eventuelle de l'appareil ou d'un choc contre celui-ci.
• Débranchez l'appareil lors d'orages ou d'une non-utilisation prolongée.
• En cas de court-circuit ou d'endommagement de fusible lors de l'utilisation de l'appareil, veuillez couper l'alimentation secteur et faire examiner et réparer l'appareil.
• N'ouvre jamais de vous-même l'appareil. Vous pourriez subir un choc électrique. Ne confiez la réparation de l'appareil qu'à un technicien spécialiste.
• N'introduisez pas d'objets dans les fentes de ventilation ou autres ouvertures. Vous pourriez endommager l'appareil et/ou vous blesser.
• N'allumez pas l'appareil si le câble d'alimentation est endommagé.

Consignes de sécurité relatives aux récepteurs

• Veillez à ce que le récepteur soit protégé de l'humidité et de tous dommages resulting de chutes ou de chocs mécaniques.
• Veillez toujours à ce que l'appareil (le récepteur) soit mis hors service avant le rechargement ou le remplacement de la pile.
• N'essayez jamais de recharger une pile alcaline conventionnelle insérée dans l'appareil (le récepteur). Vous risqueriez sinon de détruire l'appareil (le récepteur).
• La longueur des piles alcalines de 9 V peut varier de 2 à 3 mm. Veillez à ce que la pile soit toujours en contact.
• De temps en temps, nettoyez les contacts de la pile avec un tissu doux humidifié avec de l'alcool dénaturé.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil (le récepteur) pendant plusieurs semaines ou mois, enlevez la pile ou l'accu de l'appareil (le récepteur), car il se peut que les piles/accus perdent leur étanchéité après une longue période de non-utilisation et que l'acide détruise les pistes conductives et les composants. Dans un tel cas, il serait impossible de réparer l'appareil et vous perdriez tout droit de garantie. Même l'indication « Leak proof » sur un accu ou une pile ne constitue pas une garantie contre des fuites.
• Ne détruisez jamais les piles/accus. Les électrolytes contenus endommagent la peau et les vêtements.
• Ne jetez pas les piles/accus usés dans les ordures ménagères, mais remettez-les à la déchetterie la plus proche prévue à cet effet.

Attention:

L'utilisation d'un système «in-ear» avec des volumes élevés peut entraîner l'endommagement irréversible de votre capacité auditive. Dans un tel cas, beyerdynamic déclinera toute responsabilité.

1. Émetteur stéréo se 900

SE 900 est un émetteur stéreo UHF. 16 fréquences pré-sélectionnées, régables et sans parasités sont disponibles pour chaque largeur de bande de 24 MHz. SE 900 allie une technique d'émission de la première génération à un boîtier en métal robuste. Il convient parfaitement aux utilisations professionnelles.

1.1 Caractéristiques

Écran LC Type 9,5" Raccordement pour entrées symétriques et asymétriques - Adapté pour un fonctionnement mono et stéréo - Technologie synthétiseur UHF PLL avec 16 fréquences pré-sélectionnées et réglables - Expanseur dynamique moderne pour rapport signal/bruit >90 dB - Limiteur interne empêchant les distorsions lors de hauts niveaux d'entrée Raccordement casque 6,35 mm

1.2 Éléments de commande

Face avant

(1) Interrupteur secteur marche/arrêt (2) Connexion casque (3) Réglage du volume sonore pour casque/écouteur (4) Affichage pour entrée audio (L) et limiteur. Affiche l'intensité des signaux sur le canal de gauche. (5) Affichage pour entrée audio (R) et limiteur. Affiche l'intensité des signaux sur le canal de droite. (6) Ecran LC (7) Touches configuration (8) Touches fonction pour la sélection de différents menus

(9) Connexion antenne (TNC) (10) Sortie audio asymétrique (canal de gauche) (11) Sortie audio asymétrique (canal de droite) (12) Entrée audio (canal de gauche). Prise combo pour entrées de signaux symétriques et asymétriques. (13) Entrée audio (canal de droite). Prise combo pour entrées de signaux symétriques et asymétriques (14) Raccordement DC pour alimentation secteur 15 VDC

1.3 Installation de l'émetteur

• Placez l'émetteur dans la pièce dans laquelle a lieu la transmission.
• Veuillez à ce qu’il y ait toujours contact visuel entre l’émetteur et les récepteurs. Les murs peuvent, p. ex., constituer un obstacle considérable à la transmission.
• Ne pas utiliser le système IMS 900 à proximité d'appareils à gestion numérique ainsi que d'ordinateurs ou de téléphones sans fil.

1.4.1 Connecter l'antenne

Raccordez l'antenne à la prise d'antenne (9).

1.4.2 Montage à l'avant

Pour le montage de l'antenne sur la face avant du récepteur, vous avez besoin du kit de montage frontal d'antenne FBC 71.

1.4.3 Montage déporté de l'antenne

Pour un montage déporté de l'antenne, vous pouvez utiliser l'antenne AD 707A en association avec la fixation murale MS 10 ou un adaptateur de pied et la connecter à l'émetteur à l'aide d'un câble coaxial 50Ω. La longueur du câble coaxial ne doit pas excéder 5 mètres.

Antenne AD-707A avec fixation murale MS 10

Raccordement avec câble coaxial

1.4.4 Raccordement de l'alimentation

Raccordez l'alimentation (DC 12 V - 15 V/1A) à l'émetteur (14) et à la prise secteur. Pour éviter de tirer involontairement le câble secteur, vous pouvez fixer ce dernier à l'appareil à l'aide de l'attache de câbles.

1.4.5 Mise sous tension de l'émetteur

Dès que l'émetteur SE 900 est raccordé au secteur, vous pouvez l'allumer à l'aide de l'interrupteur secteur (1). L'écran LC (6) vert s'allume.

1.4.6 Entrée niveau de ligne

La prise XLR 3 pôles permet le raccordement d'une source audio à entrée symétrique ou asymétrique. La prise jack 6,35 mm, quant à elle, permet le raccordement d'une source audio à entrée asymétrique. Ceci vaut aussi bien pour le canal de droite que pour le canal de gauche.

1.4.7 Affichage du niveau de ligne

Le niveau de ligne produit sur chaque entrée de canal est affiché par le biais des LEDs (4) et (5) à gauche de l'écran LC. En mode de fonctionnement normal, 3 LEDs sont allumées. 4 LEDs au maximum doivent être allumées dans le cas d'un niveau maximal. Si le signal d'entrée dépasse le niveau 4, la LED rouge d'alarme s'allume. Il convient de régler minutieusement le niveau de signal d'entrée afin d'éviter les distorsions.

1.4.8 Réglage de la fréquence d'émission

a) Pressez la touche supérieure ou inférieure jusqu'à ce que le réglage actuel de la fréquence s'affiche sur l'écran LC. b) Pressez la touche de droite ou de gauche. L'écran LC clignote. c) Pressez la touche de droite ou de gauche pour sélectionner la fréquence voulue. d) Pressez la supérieure ou inférieure pour memoriser la fréquence choisie.

1.4.9 Sélection stéréo ou mono

a) Pressez la touche supérieure ou inférieure jusqu'à ce que STEREO/MONO ON/OFF apparaisse sur l'écran LC. b) Pressez la touche de droite ou de gauche. L'écran LC clignote. c) Pressez la touche de gauche. STEREO s'éteint. d) Pressez la touche de droite pour éteindre MONO et activer STEREO. e) Pressez la touche supérieure ou inférieure. L'écran LC cesse de clignoter et le réglage est mémorisé.

1.4.10 Sélection du nom

a) Pressez la touche supérieure ou inférieure jusqu'à ce que NAME s'affiche sur l'écran LC. b) Pressez la touche de droite ou de gauche. L'écran LC clignote. c) Pressez la touche supérieure ou inférieure pour la sélection de lettres ou de chiffres. d) Pressez la touche de droite ou de gauche pour vous déplacer vers le caractère suivant. Six lettres/chiffres au maximum peuvent être saisis.

1.4.11 Fonction verrouillage

a) Pressez la touche supérieure ou inférieure jusqu'à ce que LOCK s'affiche sur l'écran LC. b) Pressez la touche de gauche ; l'écran affiche que la fonction verrouillage est enclenchée : LOCK ON. Tous les réglages sont dès lors verrouillés. Jusqu'au déblocage de la fonction, aucun réglage supplémentaire ne peut être effectué. c) Pressez la touche de droite ; l'écran affiche LOCK OFF. La fonction verrouillage est débloquée. Vous pouvez procéder désormais à de nouveaux réglages.

1.4.12 Sensibilité d'entrée

a) Pressez la touche supérieure ou inférieure jusqu'à ce que l'écran LC affiche INPUT SENSITIVITY. b) Pressez la touche de droite ou de gauche. L'écran LC clignote. c) La touche de gauche permet de régler la sensibilité d'entrée sur LOW, celle de droite sur HIGH. d) Pressez la touche supérieure ou inférieure pour memoriser le réglage.

1.5 Casque pour utilisation monitoring

Raccordez un casque stéréo à la prise casque (2). Ajustez à l'aide du bouton de réglage de volume (3) le volume sonore du casque souhaité. Veillez à ce que l'écouteur soit pourvu d'un connecteur stéréo.

Important:

Lors du réglage du volume sonore, veillez à ce que le niveau de signal ne soit pas écrêté. Le système sauvegarde et actualise automatiquement tous les réglages dans les 5 secondes suivant le dernier réglage lorsqu'aucune autre touche n'a été activée entre-temps.

Un émetteur

1. Pour le montage dans un meuble 19", posez respectivement à droite et à gauche une équerre de fixation FB 71.

Deux émetteurs

1. Retirez en haut et en bas les vis sur les deux émetteurs.
2. Fixez les plaques de raccord sur la face supérieure et inférieure des deux émetteurs.
3. Après avoir relié ensemble les deux émetteurs, fixez respectivement à droite et à gauche une équerre FB 72 disponible en option.

2. Récepteur stéreo te 900

TE 900 est un récepteur UHF stéreo de poche disposant de 16 fréquences préselectionnées et réglables. Pour éviter les grésillements et améliorer la qualité de la réception, TE 900 est équipé de la technique Diversity. La sortie commutable stéreo/mono et le boîtier de métal léger et robuste en constituent d'autres caractéristiques.

2.1 Caractéristiques

• Technique Diversity pour éviter les grésillements et améliorer la qualité de réception Boîtier robuste, stable
• Ecran avec affichage numérique des canaux et fonction Auto Power Save. Sortie commutable stéréo/mono
• Technologie synthétiseur PLL avec 16 fréquences préréglables et réglables.
• LEDs affichant la capacité des piles et les signaux HF
• Expresseur dynamique pour rapport signal bruit >90 dB Alimentation électrique via deux piles (1,5 V AA) Antennes stables, flexibles

2.2 Éléments de commande

(1) Interrupteur marche/arrêt pour écouteurs (2) Connexion jack stéreo pour écouteurs (3) Témoin de fonctionnement à LED (4) LED pour affichage des signaux HF (5) Réglage du volume sonore pour canal droit/gauche (6) Boîtier (7) Écran affichant le canal sélectionné (8) Interrupteur de sélection de canal pour l'identification automatique d'un canal libre (9) Commutateur stéreo/mono pour commuter entre sortie stéreo et mono. (10) Interrupteur limiteur. (11) Réglage squelch pour ajustage du niveau squelch (12) Antenne A et B. Antennes de réception fixes. (13) Couvercle du compartiment à piles lequel contient deux piles 1,5 V (AA). (14) Clip de ceinture

2.3.1 Alimentation

Le récepteur TE 900 fonctionne avec deux piles normales à 1,5 V ou accus de type AA. Si vous utilisez des piles classiques, veuillez utiliser des piles alcalines de haute qualité. Si vous utilisez des accus, choisissez-les du type NiMH car ces derniers sont dépourvus d'effet mémoire. Alimenté avec des piles alcalines, TE 900 a une durée de fonctionnement d'environ 10 heures. Lorsque la tension des piles tombe en dessous de 2 volts, le témoin de fonctionnement (3) à LED s'allume en rouge et indique une capacité faiblissante. Si la tension des piles tombe en dessous de 1,7 volts, le récepteur est automatiquement commuté afin d'éviter un déchargement trop grand ou un épuisement complet des piles.

2.3.2 Changement de piles

1. Pressez légèrement vers l'intérieur les deux fermétures à déclic à droite et à gauche du compartiment à piles et soulevez le couvercle. Retirez les piles.
2. Insérez deux piles à 1,5 V (AA) en respectant les polarités. Refermez le compartiment à piles.

Remarques importantes:

• En cas de non-utilisation du récepteur pendant des semaines ou des mois, retirez les piles/accus du récepteur. Suite à une non-utilisation prolongée, les accus/piles peuvent perdre leur étanchéité et détruire les pistes conductives et les composants. Dans pareil cas, il est impossible de réparer l'appareil et vous perdez tout droit de garantie. Même l'indication «Leak proof» sur un accu ou une pile ne constitue pas une garantie contre les fuites.
• Nous vous recommandons de nettoyer de temps en temps les contacts de batterie avec un chiffon doux imbibé d'alcool dénaturé.
• Ne jetez pas les piles/accus usés dans les ordures ménagères, mais remettez-les à la déchetterie la plus proche prévue à cet effet.
• Pour le chargement des accus, veuillez utiliser des chargeurs de vente courante.

2.3.3 Raccordement des écouteurs

Raccordez les écouteurs à la prise jack stéréo 3,5 (2). Vous pouvez utiliser tout écouteur de vente courante ou raccorder un autre appareil audio.

Remarque:

Ne raccordez à la prise jack stéreo (2) qu’un écouteur pourvu d’un connecteur jack stéreo. Si vous utilisez un écouteur avec jack mono, vous risquez de provoquer un court-circuit et d’endommager l’écouteur.

2.3.4 Mise en marche et réglage du volume

Pour allumer le récepteur, tournez dans le sens horaire l'interrupteur marche/arrêt (1) situé sur la partie supérieure du récepteur. Dès que le récepteur est sous tension, le témoin de fonctionnement à LED (3) s'allume brièvement et l'écran (7) affiche le canal actuellement sélectionné. L'affichage du canal (7) s'éteint au bout de 4 secondes sans un souci d'économie d'énergie (cf. illustration ci-dessous).

Pour augmenter le volume sonore, tournez l'interrupteur marche/arrêt (1) une nouvelle fois dans le sens horaire, pour le baisser, tournez l'interrupteur marche/arrêt (1) dans le sens contre-horaire. Le volume peut être limité à l'aide de l'interrupteur de limiteur (10). (cf. illustration ci-dessous).

Remarque:

En cas de capacité insuffisante des piles, le système ne peut être allumé. Veuillez changer immédiatement les piles ou vérifier si elles sont correctement insérées.

2.3.5 Réglage du canal

Pressez l'interrupteur de sélection de canal (8) pendant 2 secondes, l'affichage écran (7) clignote. Relâchez l'interrupteur. Si vous pressez à nouveau l'interrupteur, le nombre de canaux augmente. Dès que le nombre 16 est atteint, l'affichage revient à 1. En pressant l'interrupteur de sélection de canal (8) durant 2 secondes tandis que clignote l'affichage écran, le nombre de canaux augmente automatiquement aussi longtemps que vous faites pression sur l'interrupteur.

2.3.6 Commutateur stéréo/mono

Le commutateur stéreo/mono (9) permet l'utilisation d'écouteurs pourvus aussi bien d'un connecteur mono que stéreo. Si une sortie stéreo est nécessaire, le commutateur doit être placé en position stéreo.

Remarque:

En mode stéréo, le récepteur offre une qualité de son plus intense avec toutefois un rapport signal/bruit plus faible. En mode mono, le rapport signal/bruit est plus élevé qu'en mode stéréo. C'est pourquoi certains utilisateurs sont d'avis que la distance de réception est également plus grande qu'en mode stéréo.

2.3.7 Interrupteur limiteur pour écouteurs

Etant donné que le niveau de volume sonore des écouteurs peut être extrêmement élevé, nous recommandons à l'utilisateur de systématiquement activer le limiteur (10), c.-à-d. de placer l'interrupteur en position «ON».

Remarque:

Pour protéger votre ouïe, nous vous conseillons de toujours travailler avec un limiteur en position «ON». Pour prévenir tout dégât auditif, nous vous recommandons de retirer les écouteurs après une utilisation prolongée.

2.3.8 Circuit de silencieux

Le circuit de silencieux (11) peut être réglé à l'aide d'un petit tournevis. Si l'interrupteur est tourné dans le sens horaire, la distance de réception effective est réduite, mais des bruits parasites éventuels également. Si l'interrupteur est tourné dans le sens contre-horaire, la distance de réception effective est augmentée, mais également les bruits parasites éventuels. Pour un fonctionnement optimal, un réglage minutieux est par conséquent nécessaire.

2.3.9 Affichage des signaux HF

Un affichage signaux HF (4) allumé indique que des signaux sont reçus par l'émetteur. En cas de signaux parasites, la LED (4) est toutefois également allumée. Pour éviter les signaux parasites, nous vous recommandons de sélectionner un canal dépourvu de parasites.

2.3.10 Antennes de réception HF

Le récepteur TE 900 fonctionne en mode True Diversity. Deux antennes de réception (12) sont par conséquent requises. Pour une réception optimale, les antennes ne doivent pas être raccourcies ou enroulées. Veillez également à ce qu'elles ne se situent pas à proximité d'un matériel conducteur ou d'un matériel autre perturbant la réception.

2.3.11 Volume canal de droite/de gauche

Le réglage du volume sonore (5) permet d'ajuster le volume sur le canal de droite et de gauche. Si vous tournez le bouton de réglage dans le sens horaire, le volume du canal de droite demeure inchangé, tandis que le volume du canal de gauche faiblit. Si vous tournez le bouton de réglage dans le sens contre-horaire, le volume du canal de gauche reste inchangé, tandis que celui du canal de droite faiblit. Pour un volume équilibré entre les deux canaux, le bouton de réglage doit par conséquent toujours se trouver sur la position du milieu.

2.3.12 Clip de ceinture

Le clip de ceinture amovible peut subir une rotation de. Pour le prisoner, tournez le clip de vers la droite (dans le sens horaire) et détachez-le à l'aide d'un tournevis. Le clip de ceinture amovible peut subir une rotation de. Pour le fixer, tournez le clip de vers la droite (dans le sens horaire) et détachez-le à l'aide d'un tournevis.

3. Écouteurs (en option)

Les écouteurs utilisés avec le récepteur de poche TE 900 peuvent être également branchés sur d'autres appareils munis d'une sortie jack 3,5 mm, tels que lecteur de CD ou MP3 ou encore ordinateurs portables et PCs.

3.1 Branchement sur appareils portables

1. Raccordez l'écouteur à la sortie jack 3,5 mm.
2. Placez l'écouteur dans l'oreille gauche et droite.
3. Élevez lentement le volume à un niveau agréable.

Attention:

Abaissez toujours le volume avant de raccorder l'écouteur à une source sonore.

3.2 Pose des écouteurs

1. Faites passer le câble par-dessus et derrière votre oreille en le maintenant vers le bas.
2. Fixez l'écouteur sur l'oreille gauche, en l'occurrence sur l'oreille droite.
3. Réglez l'écouteur de sorte à ce que son port soit confortable.

Remarque:

Les côtés gauche et droit sont marqués de couleurs différentes.

Point rouge: Oreille droite

Point bleu: Oreille gauche.

4. Avant le soundcheck

1. Assurez-vous que l'émetteur et le récepteur sont sur la même fréquence.
2. Contrôlez l'état de la pile du récepteur et remplacez-la si nécessaire. Utilisez uniquement des piles alcalines neuves.

5. Dépannage

Récepteur TE 900

Anomalie	Cause possible	Solution
Aucun fonctionnement	• Tension de pile trop basse • Mauvais contact de pile, ou pile est insérée incorrectement	• Remplacez la pile ou rechargez l'accu • Contrôlez la pile et réinsérez-la si nécessaire
Aucune réception	• Emetteur est désactifé • Récepteur est régle à une autre fréquence que l'émetteur	• Mettez l'émetteur en marche • Emetteur et récepteur doivent être régles à la même fréquence
Aucune intensité de champ RF (LED RF est éteinte)	• Distance trop grande entre l'émetteur et le récepteur	• Réduisez la distance entre l'émetteur et le récepteur

Émetteur SE 900

Anomalie	Cause possible	Solution
Aucun fonctionnement	• Alimentation interrom- pue, bloc d'alimentation n'est pas branché sur le secteur et/ou l'émetteur	• Branchez le bloc d'ali- mentation sur le secteur et/ou sur l'émetteur
Interférences / bruits parasites d'autres émetteurs	• Deux émetteurs sur la même fréquence	• Modifiez la fréquence de l'un des émetteurs

6. Service après-vente

En cas de nécessité, veuillez vous adresser à un technicien beyerdynamic autorisé. N'ouvre en aucun cas l'appareil, vous pourriez perdre vos droits de garantie.

7. Homologation

L'utilisation de systèmes sans fil est généralement sujette à un permis local ou à une homologation. Pour davantage de détails à ce sujet, appelez votre distributeur beyerdynamic. En effet, l'utilisation non autorisée de systèmes sans fil peut être passible de peines lourdes.

Les éléments du système IMS 900 ont été homologués selon la directive R&TTE 99/5/EEC, comme suit:

TE 900 SE 900

sous la désignation CE 0336 ①

8. Composantes

TE 900 Récepteur stéreo UHF Diversity de poche pour IMS 900, synthétiseur PLL, signal pilote, boîtier métal, affichage LED des canaux, 16 fréquences préseLECTIONnées, mode stéreo/mono, limitectur intégré, 850 - 874 MHz Art. N° 480.312 TE 900 dito, mais 740 - 764 MHz Art. N° 480.320 TE 900 dito, mais 774 - 798 MHz Art. N° 480.363 TE 900 dito, mais 798 - 822 MHz Art. N° 480.398 SE 900 Émetteur, boîtier métal 1/2 19", synthétiseur PLL, 16 fréquences préselectionnées, mode stéreo/mono, écran LC, limiter intégré, connecteurs combinés jack XLR/6,35 mm, connecteur casque 6,35 mm, 850 - 874 MHz Art. N° 480.347 SE 900 dito, mais 740 - 764 MHz Art. N° 480.355 SE 900 dito, mais 774 - 798 MHz Art. N° 480.371 SE 900 dito, mais 798 - 822 MHz Art. N° 480.339

Émetteur se 900

1 x alimentation 1 x antenne

Récepteur de poche te 900

1 x écouteurs 2 x piles alcalines 1,5 V, AA

Émetteur se 900

Modulation / oscillation FM stéréo / «PLL-Synthesizer»

Fréquences. 16 fréquences UHF réglables par gamme de fréquences

Gamme de fréquences 740-764 MHz; 774-798 MHz; 798-882 MHz; 842-866 MHz

Puissance de sortie HF Min.: 10 mW (en Allemagne)

Max.: 100 mW (50 Ω charge) dépend de la régulation dans autres pays.

Bande passante : 50 Hz - 15.000 Hz

Stabilité ± 0.005%

Déviation nominale ± 40kHz

Coefficient de distorsion < 0.5%

Entrée audio Douilles à combinaisons, 2 x XLR / 6,35 mm Jack

Sortie audio. 2 x 6,35 mm Jack

Sortie casque 6,35 mm Jack stéréo avec volume réglable

Sortie d'antenne TNC

Alimentation. Adaptateur DC 15 - 18 V

Dimensions 210 x 204 x 44 mm

Poids : env. 1,1 kg

Récepteur te 900

Modulation / oscillation FM stéréo / «PLL-Synthesizer»

Fréquences. 16 fréquences UHF réglables par gamme de fréquences

Gamme de fréquences 740 - 764 MHz; 774 - 798 MHz; 798 - 882 MHz; 842 - 866 MHz

Stabilité ± 0.005%

Sensibilité avec 2 μV niveau d'entrée, S/N > 58 dB (mono)

Circuit de silencieux..... réglable 2 - 100 μV

Rapport signal/bruit 94 dB(A)

Séparation de canal, stéréo. ≥ 45 dB

Sortie casque 3,5 mm jack stéréo

Impédance pour casque. 16

Alimentation 2x piles 1,5 V, AA

Consommation env. 130 mA

Autonomie env. 10 heures avec piles alcalines

Dimensions (L x L x H) : 105 x 65 x 25,5 mm

Poids. 105 g