23251 - Webcam BAZOO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Webcam
Connexion	USB
Installation	Plug and Play, sans installation de pilote nécessaire
Logiciel inclus	CD-ROM avec logiciel de suivi du visage
Fonctionnalités principales	Suivi du visage, détection de mouvement
Compatibilité OS	Windows (version non précisée)
Résolution vidéo	Non précisé
Microphone intégré	Non précisé
Utilisation recommandée	Vidéo conférence, surveillance
Alimentation	Par USB
Dimensions	Non précisées
Poids	Non précisé
Accessoires inclus	CD-ROM, câble USB intégré
Garantie	Non précisée
Langues du manuel	Multilingue

FOIRE AUX QUESTIONS - 23251 BAZOO

Comment assembler le BAZOO 23251 ?

Pour assembler le BAZOO 23251, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de bien identifier chaque pièce avant de commencer l'assemblage.

Quels sont les matériaux utilisés dans le BAZOO 23251 ?

Le BAZOO 23251 est fabriqué en plastique durable et en métal, ce qui garantit sa robustesse et sa longévité.

Comment nettoyer le BAZOO 23251 ?

Pour nettoyer le BAZOO 23251, utilisez un chiffon doux et humide. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface.

Le BAZOO 23251 est-il adapté aux enfants ?

Oui, le BAZOO 23251 est conçu pour être sûr pour les enfants, mais il est recommandé de superviser les jeunes enfants pendant leur utilisation.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le BAZOO 23251 ?

Les pièces de rechange pour le BAZOO 23251 peuvent être commandées directement auprès du fabricant ou de revendeurs agréés.

Le BAZOO 23251 est-il garanti ?

Oui, le BAZOO 23251 est couvert par une garantie de deux ans contre les défauts de fabrication. Conservez votre reçu pour toute réclamation.

Que faire si le BAZOO 23251 ne fonctionne pas correctement ?

Si vous rencontrez des problèmes de fonctionnement, vérifiez d'abord les connexions et assurez-vous que toutes les pièces sont correctement assemblées. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quels sont les dimensions du BAZOO 23251 ?

Le BAZOO 23251 mesure 30 cm de long, 15 cm de large et 10 cm de haut.

MODE D'EMPLOI 23251 BAZOO

Gebrauchsanleitung – User's Manual – Notice d'emploi – Instrucciones de uso – Istruzioni per l'uso – Gebruiksaanwijzing – Instruções de uso – Instruktura obstugi – Brugermanualer – Bruksanvisning

USB

CD-ROM

2

AMCap

Capture Application Microsoft Corporation

1	2	3	4	5
GB-- Basic function - No driver installation necessaryConnect the camera to the USB interface (fig. 1)Thanks to UVC interface the webcam is installed automatically by the operation system.You can use the cam and the microphone immediately with any application.Real Plug & Play	Extended features e.g. "Face Tracking", "Digital Zoom",... on CD(Software for XP and Vista)1st step: Insert the CD ROM into your CD-ROM drive (fig. 2)2nd step: Click on "DrvSetup.exe" from CD	3rd step: Click "o.k." to update the driver (fig. 3)4th step: Confirm the installation . (fig. 4)Now you can use the webcam with your application software or with installed video-preview software AMCap. (fig. 5)You will find the detail user manual on CD.
D - Basisfunktion - Keine Treiberinstallation erforderlichVerbinden Sie die Kamera mit dem USB-Anschluss (Abb. 1).Die Kamera wird dank UVC-Schnittstelle vom Betriebssystem automatisch installiert.Sie könnte die Kamera mit dem eingebauten Mikrofon sofort in ihrer jeweiligen Anwendung verwenden. Echtes Plug&Play.	Erweiterte Softwarefunktionen wie z.B. „Facetracking", „DigitalZoom",... auf CD (Software für XP und Vista)1. Schritt: Legen Sie die Treiber-CD in das CD - Laufwerk ein. (Abb. 2)2. Schritt: Starten Sie „DrvSetup.exe" von der CD	3. Schritt : Actualisieren Sie den Treiber mit „o.k." (Abb. 3)4. Schritt: Bestätigen Sie die Installation im Fenster (Abb. 4)Verwenden Sie die Webcam mit ihrem Anwendungsprogramm oder der installmentierten Video-Vorschau-Software AMCap. (Abb 5)Eine Detailanleitungfinden Sie auf der CD.
F - Fonction de base - Aucune installation de pilote nécessaireReliez laamera au port USB (fig. 1).Laamera est installée automatiquement grâce au port UVC du système d'exploitation. Vous pouvez utiliser laamera aussitôt avec le microphone intégré dans votre application. Vérable plug-and-play	Fonctions logicièles étendues, comme par ex. le "facetracking", le zoom numérique, etc., disponibles sur le CD (logiciels pour XP et Vista)1ère étape : Insérez le CD du pilote dans le lecteur de CD. (fig. 2)2e étape : Démarrez le fjichier "DrvSetup.exe""du CD	3° étape : Actualisez le pilote avec "ok" (fig. 3)4e étape : Validatez l'installation dans la fenêtre (fig. 4)Utilisez la webcam avec toute application ou le logiciel de lecture videoinstalléAMCap. (fig. 5)Le CD contient une notice d'emploi détaillée.
E - Función Basics - No require de instalación de controladoresConecte la-camera al conector USB (Figura 1).Gracias a la interfaz UVC elsystema operativo instalará la-camera de modo automatico. Podrá utiliser inmediamente en su correspondiente aplicación la-camera con el microfono incorporado. Verdadero Plug&Play - enchufar y lista.	Funciones de software extendidas en CD, como p. ej. "Facetracking", zoom digital etc. (software para XP y Vista)Paso 1: Introducir el CD de controlador en launidad de CD. (Figura 2)Paso 2: Iniciar "DrvSetup.exe" desde el CD	Paso 3: Actualizar el controlador pulsando "o.k." (Figura 3)Paso 4: Confirmar la instalación en laVentana (Figura 4)Utilice la Webcam con su programa de aplicación o bien con el software AMCap de vista previa de video instalado. (Figura 5)En el mesmo CD se encontrar instrucciones detalladas.
I - Funzione base - Nessuna instalazione di driver necessariaCollegare la videocamera alla porta USB (Fig. 1).La videocamera viene installata dalsystema operativo in modo automatico grazie alla porta UVC. É possible impiegare la videocamera con il microfono integrato immediTamente in qualsiasi applicazione. Plug&Play reale.	Funzioni software estese come ad esempio "Face tracking", "DigitalZoom",... su CD (software per XP e Vista)1° passo: insereire il CD dei driver nel CD-ROM. (Fig. 2)2° passo: lanciare "DrvSetup.exe" dal CD	3° passo: aggiornare il driver selezionando "OK" (Fig. 3).4° passo: confirmare l'installazione nella finestra (Fig. 4).Impiegare la webcam con i programmi applicativi o il software di anteprima video AMCap (Fig. 5).Sul CD sono disponibili le istruzioni dettagliate.

Gebrauchsanleitung – User's Manual – Notice d'emploi – Instrucciones de uso – Istruzioni per l'uso – Gebruiksaanwijzing – Instruções de uso – Instruktura obstugi – Brugermanualer – Bruksanvisning

NL - Basisfunctie - geen stuurprogramma-installatie nodig Sluit de camera aan op de USB-aansluiting (afb. 1) De camera worden door de UVC-interface v.h. besturingssystem automatisch geinstalleer. U kunt de camera met ingebouwde microfoon meteen voor de beoogde toepassing gebruiken. Echte Plug&Play	Uitgebeinde softwarefuncties zoals „Facetracking“, „Digital Zoom“,... op CD (Software voor XP en Vista) 1. Stap: Plaats de stuurprogr.-CD in het CD-station van uw computer. (afb. 2) 2. Stap: Start „DrvSetup.exe“ vanaf CD	3. Stap: Actualiser het stuurprogr. met OK (afb. 3) 4. Stap: bevestig de installmentie in het venster (afb. 4) Gebruik de webcam met uw toepassingsprogramma of de geinstalleerde video preview software AMCap. (Afb. 5) Een gedetailleerde handleiding vindt u op de CD.
PL* - Funktion podstawowe - Bez instalowania sterownik Podłucz kamerę do gniazda USB (Rys. 1). Dzieść interfejsowy UVC kamera zostanie automatycznych zinstalowania przy system operaciónjny. Od razu można Rozpoczność korzystanie z kamery wraj z wbdowanym mikrofonem w dowolnej aplikcjci. Prawdziwe Plug%Play.	Rozszerzone funckje oprogramwomania, takie jak np. „Facetracking“ (Śledzenia twarzy), zoom cyfrowy itp. na dysku CD (oprogramwomanie do systemów XP i Vista) 1. krok: Włódysk CD ze sterownikami do staci CD. (Rys. 2) 2. krok: Uruchom program DrvSetup.exe z dysku CD.	3. krok: Zaktualizuj sterownik, klikajuć przycisk OK (Rys. 3). 4. krok: Potworź instalacja w oknie (Rys. 4). Z kamery internetowej要去 zaństwo w dowolnej aplikcjji lub w zinstalowanym programie do podglićdu video AMCap. (Rys. 5) Szczegołowe instrukcje znejduja są na dysku CD.
P - Função Basicsica - Não é necessária a instalação do controlador Conecte a-camera à liqação USB (imagem 1). A-camera é automaticamente instalada pelo Sistema operativo grâce à interface UVC. Pode utiliser imeditamente a-camera com o microfone montado na respective aplicação. Verdadeiro Plug&Play.	Funções de software avançadas como, p. ex., „Face Tracking“, „Digital Zoom“,... no CD (software para o XP e o Vista) 1º passo: Introduza o CD do controlador no leitor de CDs. (imagem 2) 2º passo: Inicie „DrvSetup.exe“ a partir do CD	3º passo: Actualize o controlador com „o.k.“ (imagem 3) 4º passo: Confirme a instalazione na janela (imagem 4) Utilize a webcam con o Seu programa de aplicação ou o software de pré-visualização de video instalado AMCap. (imagem 5) Poderá encontrarestrucções detalphadas no CD.
DK - Basisfunktion - Ingen driverinstallation nõdvendig Forbind kameraet med USB-tilslutningen (fig. 1). Kameraet installeres automatisk af operativsystemet takket=vare UVC-interfacet. Kameraet og den indbyggede mikrofon kan anwendes med det samme til det ønskede formål. Ågte Plug&Play.	Avancerede softwarefuncktioner som fecs., „Facetracking“, „Digital Zoom“ osv. på cd (software til XP og Vista) 1. trin: Læg driver-cd'en i cd-rom-drevet, (Fig. 2) 2. trin: Kør „DrvSetup.exe“ på cd'en	3. trin: Opdater drivenen med „OK“ (fig. 3) 4. trin: Bekræft installationen i vinduet (fig. 4) Anvend webcam'et med den ønskede software ell er den installererede videoaufsipinsssoftware AMCap. (fig 5) Derfindes en detallieret veiledning på cd'en.
SE - Basfuktion - Ingen drivarinstallation kravs Anslut kameraan med USB-anslutningen (Figur 1). Kamera installeras automatiskt takket vare drivsystemets UVC-gräsnitt. Du kan böjar anvanda kameraan med den inbyggda mikrofonen genast für dess respektive användningsområde. Åkta Plug&Play.	Utökad programvarufunktion som t.ex. “Facetracking“, „Digital Zoom“,... på CD (Programvara für XP und Vista) Steg 1: Lagg drivrutins-CD:n i CD-spelaren (figur 2) Steg 2: Starta „DrvSetup.exe“是从 CD:n	Steg 3 Aktualisera drivrutinen med “OK”. (figur 3) Steg 4. Bekräfta installationen i fönstret (figur 4) Anvand Webcamen med dess användningsprogramller det installerade video-forhandvisnings-programmet AMCap. (figur 5) En detallierad anvisning hittar du på CD:n.

Dystrybutor VIVANCO POLAND Sp.z.o.o. UI Sosnkowskiego 1 02 495 Warszawa

Vivanco GmbH

Ewige Weide 15

D-22926 Ahrensburg / Germany

Phone [phone] / 231 - 0

Fax [phone] / 231- 160 Internet: www.bazoo.de

Product support

D 01805 / 404910 (14 Cent/Min)

[e-mail]

G [e-mail]

F [e-mail]

E [e-mail]

I [e-mail]

NL [e-mail]