25721 - Enceinte audio BAZOO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte audio multimédia
Marque	BAZOO
Modèle	25721
Alimentation	Secteur 220-240 V ~ 50/60 Hz
Dimensions (approx.)	15 × 10 × 12 cm (par enceinte)
Poids (approx.)	1,5 kg (paire)
Puissance de sortie	2 × 5 W RMS
Entrée audio	Prise jack 3,5 mm (Line-in)
Sortie casque	Oui, sur la télécommande filaire
Télécommande	Filaire avec fonction Line-in et sortie casque
Réglage du volume	Molette rotative sur l'enceinte et télécommande
Mise sous tension	Interrupteur marche/arrêt (On/Off)
Matériau du boîtier	Plastique
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage. Utiliser un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, aux gouttes d'eau ni aux éclaboussures. Utiliser uniquement l'adaptateur secteur fourni.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente BAZOO pour toute réparation. Pas de pièces détachées disponibles en libre-service.

FOIRE AUX QUESTIONS - 25721 BAZOO

Comment brancher l'enceinte BAZOO 25721 ?

Connectez l'enceinte à la sortie Out et branchez le câble d'alimentation sur une prise secteur. Reliez ensuite votre source audio (ordinateur, lecteur MP3) à l'entrée In (jack 3,5 mm).

Comment régler le volume ?

Tournez la molette Volume vers la gauche pour diminuer le son et vers la droite pour l'augmenter. Vous pouvez aussi utiliser la télécommande filaire.

Puis-je utiliser un casque avec cette enceinte ?

Oui, branchez votre casque sur la sortie prévue à cet effet sur la télécommande filaire. L'enceinte sera alors mise en sourdine.

Que faire si l'enceinte ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est bien branché et que la prise secteur fonctionne. Assurez-vous que l'interrupteur On/Off est en position marche.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Débranchez l'enceinte avant nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits chimiques, d'alcool ou de nettoyants abrasifs.

Quel type de câble audio dois-je utiliser ?

Utilisez un câble jack 3,5 mm mâle-mâle standard pour connecter votre source audio à l'entrée In de l'enceinte.

Puis-je connecter plusieurs sources audio en même temps ?

Non, l'enceinte ne possède qu'une seule entrée audio. Vous devez basculer manuellement le câble d'une source à l'autre.

L'enceinte est-elle compatible avec un téléviseur ?

Oui, si votre téléviseur dispose d'une sortie audio jack 3,5 mm (ou via un adaptateur), vous pouvez la connecter à l'enceinte BAZOO 25721.

Que faire en cas de distorsion du son ?

Réduisez le volume de l'enceinte ou de la source audio. Évitez de pousser le volume au maximum car cela peut saturer le son.

Où puis-je trouver le service après-vente ?

Pour toute question technique ou réparation, contactez le support BAZOO : [e-mail] (pour la France) ou les numéros indiqués dans la notice.

MODE D'EMPLOI 25721 BAZOO

Hotline Support

D +49 / (0)180 / 5404910 (o,14€ a. d. dt. Festnetz) [e-mail]
GB [e-mail]
F [e-mail]
E [e-mail]
I [e-mail]
NL [e-mail]

1
1 - Collegate gli altoparlianti con l'uscita, Out e collegate il cavo per l'alimentazione elettrica alla presa di corrente.
2 - Collegate una fonte audio (per esempio computer,lettore MP3, lettuce CD portatile, ecc.) con l'entrée audio (^ )
3 - Per diminuire il volume girate verso sinistra il regolatore di volume (,VOLUME^ )
4-Accendete ilsystema (,On^ )
5 - Regolate il volume (,VOLUME^ ) affinché avete raggiunto il suono desiderato.
6 - Telekomando a filo con uscita cuffie e funzione line-in

NL

1 - Verbind de luidspreker met de uitgang "Out" en sluit het netsnoer op een stopcontact aan.
2 - Verbind een audiobron (bjv. computer, MP3 player, draagbare CD player enz.) met de audio-ingang ("In")
3 - Draai de volumeregelaar ("Volume")aar links om het volume te minimaliseren.
4-Schakel het system in ("On").
5 - Regel het volume ("Volume") totdat u de gewenste sound bereikt heeft.
6 - Afstandsbediening met snoer, uitgang voor hoofdtelefoon en Line In-functie.

PL

1- Połaczyc glosnik z wyjsciem „Out“ oraz podlaczyc kabel sieciowy do gniażda.
2-Podlaczyc zrodlo audio (np.komputer,odtwaracz MP3, przenosny odtwaracz CD etc.) do wejscia audio (· , "
3 - Obrác w lewo regulator gólnosci „Volume" w celu zminimalizowania gólnosci.
4-Wiatczyc system (On")
5-Wyregulowacglosnosc（"Volume"），abyuzskaćzadanydzwiek.
6 - kablowy pilot sterowania zdalnego z wyjsciem na stuchawke nagłowna i funkacja Line-in

P

1-Ligue os altifalantes a saida "Out" e ligne o cabo de rede a uma tomada.
2 - Ligue una fonte de audio (p.ex.computador,leitor de MP3,leitor de CDs portátil etc.) a una entrada audio ("In")
3 - Rode o regulator do volume ("Volume")para a esquerda, para baixar o volume.
4 - Ligue oSYSTEMA("On")
5 - Regule o volume ("Volume") a t é conseguir o som desejado.
6 - Comando à distança com cabo, com saía para auscultadores e função Line-In.

DK

1- Forbind højttalerne til udgangen "Out" og slut netkablet til en stikkontakt.
2- Forbind lydkilden (f.eks. computer, MP3 afspiller, bærer cd-afspiller, etc.) til audio-indgangen ("In")

3 - Drej volumenkontrollen ("Volume") mod venstre for at minimere lydstyrken.
4-Tend for systemet ("On")
5 - Indstil lydstyrken ("Volume"), indtil du er tilfreds med klangen.
6 - Kabelfjernbetjening med hovedtelefonudgang og Line-In Funktion.

m = 311

1-Anslut hegtalaren med utgangen "Out" och anslut natkabeln till en stickkontakt.
2-Anslut en audiokälla (t.ex. dator, MP3 spelare barbar CD etc.) till audioingängen ("In")
3 - Vrid volymknappen till vänster for att minimera ljudstyrkan.
4-Sattigang systemet("On")
5- Justera ljudstyrian ("volmen") tills onskat lage upnpnats.
6 - Kabelfjärkontroll med hörlursutgang och line-in Funktion.

FIN

1-Liita kaiuttimet,Out"-lāhtöön sekä liitä verkojohtopistorasian.
2-Liitta audiolähde (esim. tietokone, mp3-soitin, kannettava cdsoitin jne.) "In" -tuloon.
3-Käinne äenenvoimakkuudenaadintä("Volume")vastapäiväan aivan minimitasoon.
4-Kytke laitteisto pälä(,On")
5 - Säädä äenvoimakkuutta ("Volume") haluamaasi tasoon.
6 - Kaapelikaukosäadin, jossa kuulokelähto ja Line-in-liitin

RUS

1-CoeHnHTe rPOMKOrOBoPntEn C BbIXoDM ,Out" n podKnIOuHTe cTeBcB Kpa3eTKe cTeN.
2-CoeDInHnTe nCTOuHnK 3BykOBOro cInHaJa (HaNPmEp, KOMNbHTep, MP3-ПпeHep, pepeHocHo CD-ПпeHep t.n.) CO BXoDOM ayDnOcHnHa (In"）.
3-ПовернITEpernyлартгрмкoctn（Volume"）HaleBO，чTOбы yctahOBHTb MINHMajlbHbIypoBeHb 3Byka.
4-BKJIIOHcTe CnCTeMy (,O n^ )
5-BpaaarpeyraTOp rpmKoctn (,Volume^ ) ,yctaHOBHTe Jenaemyu rpmKocTb.
6-KaBéNbHoe DnCTaHcNoHHe ynpabLeHne C BbXoDM dny HauuHKOB uФyHKUmei Line-In

GR

1-SUVDEOTaNEXIAeTNV EEOO nXou "Out"Kai TOnoETnOte To KaawiopeuatoCOSiia npica.
2-Σuνδεοτε μία πηγή ἡxου (π.x.ιπολογισή, MP3-Player, φρορτό CD-Player στην εἰσόδο έχου ("In")
3-περιστέψετο το μυθμιστήντασης ("Volume") προς τα αρίστερά, γιαναναμηλωσετηνν ένταση.
4-EepyoioiOteToouoTn（"On")
5-PuθμiOTe TnV EvTaON Tou nXou ("Volume") mExpi va πετúxεTe Tov nXo TnU επιθμεIe.

6-Evouropato nAeixeiipotnpio eEgOdo akouotikw kai Aetoupyia Line-In.

TR

1-Hoparlorleri,Out"cikisna baglayiniz ve fişi prizetakiniz.
2-Bir ses kaynagmi (ornegin bilgisayar, MP3 calar, portatif CD calar, v.b.) ses girisine (In^ ) baglaymiz.
3-Ses duğmesini(“Volume”) sesi kismak icin solaogruceviriniz.
4-Sistemi acomiz (_e On")
5- Istediginiz ses duzeyine gelene kadar ses (,Volume^ ) ayari yapiniz.
6 - Kulakh ciki ve hat giri fonksiyonlu kablo uzaktan kumandası

CZ

1- Propojte reproductory s vystupem „Out“ a zapojte do zasuvky si'tovy kabel.
2-Spojte zdroj audiosignalu (napr. počitač, přehrávač MP3, pěnsény přehrávač CD - diskmen apod.) se vystupem audiosignalu („In“)
3 - Otočte regulátorem hlasitosti („Volume“) dolea. Tim nastavite hlasitost na minimálné hodnotu.
4-Zapnete system (,On^ )
5-Nastavte hlasitost (,Volume^ ) ,abyste dosahli pozadovaného zvuku.
6 - kabelove dalkové ovladani s vystupem na sluchatka a funkci Line-In.

SK

1-Spojte reproductory s vystupom "Out" a zapojte siefov'y kabel do zastroky.
2-Spojte zrodjo zvuku (napr. počitač, MP3 prehrávač, prenosný CD prehrávač atd.) s audio-vstupom ("ln")
3-Otocte regulator hlasitosti ("Volume") do'ava,aby ste minimalizovali hlasitost zvuku.
4-Zapnite systém ("On")
5-Nastavujte hlasitost("Volume") dovstedy, kym dosiahnete zeLANy zvuk.
6 - kálové diafkové ovládanie s vystupom pre slúchadla a funciou Line-In.

H

1-Kosse osse a hangszorot az "Out" kimenettel, es csatlakoztassa a halózati kabelt egy dugaszol-aljzathoz.
2-Kapcsolja ossze a hangforrást (pl. szamitogép, MP3-lejatsó, hordozható CD-lejatsó) az audiobemenettel (^ )
3-A hangero-szabalyozot(,Volume") forgassa balra,hogy csokkentse a hangero.
4-Kapcsolja be (,On^ ) a rendszert.
5- Allitsa be a hangerőt („Volume”), hagy elérë a kiva hangzást.
6 - Kábel táwezerlés fejhallgató kimenetel és Line-In Funktionval