BR82 - Réfrigérateur BORETTI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Réfrigérateur
Capacité totale	Non précisé
Nombre de portes	1
Type de froid	Statique ou ventilé (non précisé)
Classe énergétique	Non précisé
Consommation électrique annuelle	Non précisé
Dimensions (HxLxP)	Non précisé
Poids	Non précisé
Type de dégivrage	Automatique ou manuel (non précisé)
Volume utile réfrigérateur	Non précisé
Volume utile congélateur	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Type de commande	Non précisé
Couleur	Blanc (supposé)
Matériau extérieur	Non précisé
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - BR82 BORETTI

Comment allumer le BORETTI BR82 ?

Pour allumer le BORETTI BR82, tournez le bouton de commande sur la position 'On' et assurez-vous que le gaz est ouvert.

Quelle est la pression de gaz recommandée pour le BORETTI BR82 ?

La pression de gaz recommandée pour le BORETTI BR82 est de 30 mbar pour le gaz propane et de 20 mbar pour le gaz naturel.

Comment nettoyer la grille du BORETTI BR82 ?

Pour nettoyer la grille, retirez-la et utilisez une brosse douce et de l'eau savonneuse. Rincez bien et laissez sécher avant de la remettre en place.

Le BORETTI BR82 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le gaz est ouvert, que la bouteille de gaz n'est pas vide et que l'allumeur fonctionne correctement. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation.

Quelle est la température maximale du BORETTI BR82 ?

La température maximale du BORETTI BR82 peut atteindre environ 300 °C.

Puis-je utiliser le BORETTI BR82 à l'extérieur ?

Oui, le BORETTI BR82 est conçu pour une utilisation en extérieur. Assurez-vous de le placer sur une surface stable et à l'écart des matériaux inflammables.

Comment stocker le BORETTI BR82 en hiver ?

Pour stocker le BORETTI BR82 en hiver, nettoyez-le soigneusement, déconnectez la bouteille de gaz et rangez-le dans un endroit sec et abrité.

Y a-t-il une garantie pour le BORETTI BR82 ?

Oui, le BORETTI BR82 est généralement livré avec une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Consultez le manuel pour les détails spécifiques.

Comment régler la flamme du BORETTI BR82 ?

Pour régler la flamme, tournez le bouton de commande pour augmenter ou diminuer le débit de gaz selon vos besoins.

Est-ce que je peux remplacer la bouteille de gaz moi-même ?

Oui, vous pouvez remplacer la bouteille de gaz vous-même, mais assurez-vous de suivre les instructions du fabricant concernant la sécurité et le raccordement.

MODE D'EMPLOI BR82 BORETTI

Comment dire notice d'emploi

Les symboles ci-dessous vous guideront au long de la lecture de votre notice:

Instructions liées à la sécurité lors de l'utilisation de l'appareil.

Conseils pour une utilisation correcte de l'appareil afin d'obtenir les importantes performances.

Informations liées à la protection de l'environnement.

Avertissements importants

Nous recommandons de conserver cette notice afin de pouvoir la consulter au besoin et de la remettre, le cas échéant, au nouveau propriétaire de l'appareil.

Usage domestique

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instruction d'une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l'appareil sans danger.
• Les réfrigerateurs/congélateurs domestiques sont destinés uniquement à la conservation et/ou à la congélation des aliments.
• Contrôler, avant d'installer l'appareil, s'il n'est pas endommagé. Dans le cas contraire, s'adresser au revendeur.
• Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son déplacement.
• Une éventuelle modification à l'installation électrique de votre maison qui devrait être nécessaire pour l'installation de l'appareil ne devra être effectuée que par du personnel qualifié. Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrête de l'appareil. Une prise de courant endommagée peut s'échauffer et causer un incendie.
• Ne placez pas d'objets lourds ou l'appareil sur le câble d'alimentation (risque de court-circuit et incendie).
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cable, particulièrement lorsque l'appareil est tiré de son emplacement. Si le cable d'alimentation est

endommagé ou écrasé peut causer un court circuit, un incendie et/ou une électrocution.

• Ne pas mettre d'instruments électriques à l'intérieur de l'appareil (sorbetière, par exemple).
• Ne placez ni bouteilles ni boîtes de boissons gazeuses dans le congélateur/compartment à basse température, elles pourraient éclater.
• Ne touchez pas les aliments surgelés avec des mains humides. Les mains pourraient y rester collées.
• Ne décollez jamais les bacs à glace avec un couteau ou tout autre objet tranchant.
• Ne jamais essayer de réparer l'appareil vous-même. Les réparations effectuées par des incompetents peuvent endommager l'appareil. S'adresser au consumer services le plus proche et n'exiger que des pièces de rechange d'origine.

Sécurité enfants

• Les éléments de l'emballage (par ex. sacs, pellicules, polystyrène) peuvent être dangereux pour les enfants. Ils peuvent s'étouffer!
• En cas d'élimination de l'appareil, couper le câble d'alimentation et neutraliser le dispositif de fermeture de la porte de manière à ce que les enfants ne puissent pas rester enfermés à l'intérieur de l'appareil.

Protection de l'environnement

Le circuit réfrigérant et l'isolation de cet appareil ne contiennent pas de gaz réfrigérant nocif pour l'ozone. L'appareil ne doit être ni jeté avec les ordures ménagères ni mis à la casse. Il faudra éviter d'endommager le circuit réfrigérant, notamment à l'arrière, à proximité du condensateur grillage. S'adresser aux services de la commune pour avoir les renseignements nécessaires sur les déchetteries.

Utilisation avant la mise en service 15

Mise en service / Réglage de la température / Équipement intérieur / Conseils 16

Entretien Dégivrage / Nettoyage 17

Changement de l'ampoule 18

Si quelque chose passe. 18

Consumer Services / Caractéristiques Techniques 19

Installation Emplacement / Branchement électrique 19

Encastrement sous un plan de travail Préparation de la grille / Encastrement 20

Montage de la plinthe 23

Reversibilité de la porte 24

Matériaux de l'emballage

• Les matériaux marqués du symbole sont recyclables.

PE = polyéthylène PS = polystyrène

PP = polypropylène

Tous les matériaux de l'emballage sont recyclables.

Mise au rebut des anciens appareils

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, son service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Avant la mise en service

A cause du système de transport, l'huile contenue dans le compresseur pourrait s'écouler dans le circuit réfrigérant. Attendez 2 heures au moins avant de brancher l'appareil pour permettre à l'huile de refluer dans le compresseur.

L'appareil étant convenablement installé, nous vous conseillons de le nettoyer soigneusement avec de l'eau tiède savonnée, pour enlever l'odeur caractéristique de «neuf».

N'utilisez pas de produits abrasifs, poudre à récurer, éponge métallique.

L'appareil et certaines parties de l'équipement intérieur sont protégés pour le transport.

Enlevez les bandes autocollantes à gauche et à droite à l'extérieur de la porte et toutes les bandes autocollantes et rembourrages à l’intérieur de l'appareil (sauf la plaque signalétique).

Mise en service

• Branchez la prise de courant et ouvrez la porte. Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre au-delà de la position «O» (arrêt).

• Le bouton rotatif pour la sélection de la température se trouve dans le compartiment réfrigérateur, à droite.
• L'appareil est ainsi en état de fonctionnement. Pour arrêter le fonctionnement, placez l'indicateur du bouton en correspondance avec le symbole «O».

Réglage de la température

• L'exacte position du thermostat doit être repérée en considérant que la température interne dépend des facteurs suivants:
• température ambiante;
• fréquence d'ouverture des portes;
• quantité d'aliments conservés;
• emplacement de l'appareil.
• La température est régée automatiquement.
• Position „1" = température la plus élevée
• Position „6" = température la plus basse
• Position „0“ = arrêt

Une position moyenne est la plus indiquée.

Tabletes amovibles

• Les glissières se trouvant sur les parois de la cuve permettent de positionner les tablettes à différentes hauteurs, selon vos besoins.
• Tirer la surface de rangement vers l'avant jusqu'à ce qu'on puisse la faire basculer vers le haut ou vers le bas et l'extraire.
• Pour le placement à une autre hauteur, procéder dans l'ordre inverse.

• Pour une meilleure utilisation de l'espace, vous pouvez superposer les demi-tablettes antérieures sur les demi-tablettes postérieures. Pour permettre une belle circulation de l'air, ne pas enlever la clayette inférieure en verre au-dessus du/des bac/s à légumes et le balconnet porte-bouteille.

Balconnets

• En fonction des besoins, vous pouvez tirer latéralement le compartiment de rangement situé dans la porte.

Pour un nettoyage plus soigné, les balconnets supérieur et inférieur peuvent être aisément retirés et replacés dans la même position.

Économie d'énergie

• N'installez pas l'appareil à proximité de cuisinières, radiateurs ou autres sources de chaleur. Si la température ambiantes est élevée, le compresseur fonctionne plus fréquemment et plus longtemps (voir chapitre "Installation").
• N'ouvre pas la porte plus longtemps que nécessaire.
• Si le thermostat est réglé sur la position de froid maximum, lorsque la température ambiante est élevée et que l'appareil est plein, il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu. Dans ce cas, il y a un risque de formation excessive de givre sur la paroi postérieure à l'intérieur de l'appareil. Pour éviter cet inconvénient, placez le thermostat sur une position

moins élevé, de façon à permettre un dégivrage automatique et, par conséquent, des économies d'énergie.

• Ne placez pas d'aliments chauds dans l'appareil. Attendez que les aliments refroidissent.
• Ne réglez pas la température plus bas que nécessaire.

Réfrigération

• N'introduisez pas d'aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans la cuve.
• Couvrez les aliments, surtout s'ils sont aromatiques.
• Placez les denrées de façon à ce que l'air puisse circuler tout autour.

Où placer les denrées?

Viandes (de toutes sortes) : enveloppez-la dans des sachets en plastique et placez-la sur la tablette en verre au-dessus du bac à légumes.

La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum.

Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-les, bien couverts, sur une clayette.

Fruits et légumes: bac(s) à légumes (une fois nettoyés).

Beurre et fromage: enveloppez-les soignement dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène et mettez-les dans les casiers appropriés.

Lait en bouteille: à placer dans l'un des balconnets de la contreporte.

Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne se conservent pas au réfrigerateur. Les fromages fermentés ne seront mis au réfrigerateur que si l'on désire arrêter leur maturation. Ils devront alors être soigneusement enveloppés.

Entretien

Débranche l'appareil avant toute opération.

Attention

Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant; l'entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel qualifié.

Dégivrage

Le dégivrage s'effectue automatiquement, à chaque arrêt du compresseur. L'eau de dégivrage est évacuée dans un bac situé à l'arrière de l'appareil où elle s'évapore sans intervention.

• Nous vous recommandons de nettoyer périodiquement l'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage (F) situé derrière le bac à

légumes. Utilisez à cet effet le batonnet (P) se trouvant dans l'orifice. On évitera ainsi que la niche contenant le bac à légumes ne se remplisse d'eau.

Nettoyage

N'utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques ni d'éponges avec grattoir pour procéder au nettoyage de votre appareil.

N'utilisez jamais d'objets métalliques pour nettoyer l'appareil; vous risquez de l'endommager.

Pour faciliter le nettoyage, les balconnets peuvent être aisément enlevés.

Nettoyez périodiquement l'intérieur de votre appareil avec de l'eau tiède et du bicarbonate de soude. Rincez et séchez soigneusement.

L'appareil est équipé d'une grille d'aération ; elle doit always be nettoyée afin de garantir une bonne ventilation en partie arrêtée et un fonctionnement optimal de l'appareil.

La structure de l'appareil permet d'effectuer un nettoyage de la partie arrière située près du mur en utilisant également un aspirateur.

Pour effectuer cette opération, procédez comme suit:

1. Enlevez la plinthe (1);

1. démontez la grille d'aération (2);
2. Sortez le cache (3) avec précaution en veillant à ce qu'il n'y ait pas de traces d'eau provenant du dégivrage.

Arrêt prolongé

• Débranche la prise de courant. Videz l'appareil, dégivrez-le et nettoyez-le à fond.
• Laissez les portes entrouvertes pour faire circuler de l'air, de façon à éviter les mauvaises odeurs.

Changement de l'ampoule

• Avant de replacer l'ampoule, mettez à l'arrêt l'appareil et débranchez-le.

L'ampoule d'éclairage dans le compartiment réfrigérateur est accessible en effectuant les opérations ci-dessous:

1. Dévissez la vis de fixation du plafonnier.
2. Décrochez la partie mobile en exerçant une pression sur celle-ci comme indiqué dans la figure.
3. Mettez une autre ampoule qui ait la même puissance.

Si quelque chose ne va pas …

Si l'appareil marche mal, il faut contrôler:

Dérangement	Remède
La température à l'intérieur de l'appareil est trop chaude.	La température est mal réglée. Veuillez consulter la partie "Réglage de la température". Placeces les denrées de façon à ce que l'air puisse circuler tout autour.Vérifiez que la porte soit bien fermée.La température ambiente du local est trop elevée.
L'appareil refroidit trop.	La température est mal réglée. Veuillez consulter la partie "Réglage de la température".
Le compresseur fonctionne sans interruption	Tourner le bouton du thermostat enCHOISIGANT une température plus BASSE.La température ambiente du local est trop chaude.Vérifier si l'aération de l'appareil est suffisante et si aucun obstacle n'empêche son acheminement.De trop grandes quantités d'aliments ont été entreposées au cours des dernières 24 heures.N'ouvre pas la porte plus longtemps que nécessaire.
Il y a de l'eau au fond du compartment réfrigéréur ou sur les clayettes.	Le trou d'écoullement de l'eau de dégivrage est bouché. Nettoyez l'orifice d'écoullement avec le bâtonnet se trouvant dans l'orifice.
Bruits	Les bruits sont typiques des approils frigorifiques.II n'est pas anormal d'entendre le bruit de circulation du fluide frigorigène selon son état liquide, gazeux ou vaporeux.Dés que le compresseur se met en marche, vous l'entendrez bourdonner ou cloquer.Certaines sources de bruit sont dues à la mise en place de la structure du meuble.

Une fois que tous ces contrôles ont été effectués, si l'anomalie de fonctionnement persiste, adressez-vous au consumer services le plus proche.

Pour que l'intervention soit plus rapide, au moment de l'appel, il vaut mieux indiquer:

• le modele
• le numéro de produit (PNC)
• le numéro de série (S-No)

Ces indications figurent sur le certificat de garantie ou sur la plaque signalétique située à l'intérieur de l'appareil, à droite et en bas.

Nous vous conseillons de noter ces indications ici afin de les avoir rapidement à portée de la main.

Caractéristiques techniques

Les données techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté droit à l'intérieur de l'appareil.

Installation

Lors du transport et de l'installation de l'appareil, veiller à n'endommager aucune partie du circuit frigorifique.

• Pendant le fonctionnement normal, le condenseur et le compresseur à l'arrêt de l'appareil s'échauffent sensiblement. Pour des raisons de sécurité, la ventilation doit être prévue comme indiqué dans le paragraphe correspondant. Veuillez consulter la partie "Emplacement".
• Important: en cas de dommage du câble d'alimentation, il ne doit être remplacé que par un professionnel qualifié.

Emplacement

• À la réception de l'appareil, déballez-le ou faites-le déballer immédiatement. Vérifiez son aspect général. L'appareil ne doit pas être situé à proximité de radiateurs ou cuisinières à gaz.
• Placez de préférence votre appareil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intenses).
• Pour l'encastrement et l'éventuel changement du sens d'ouverture de la porte, rapportez-vous aux instructions relatives ci-jointes.

Pour le bon fonctionnement de votre appareil, la température ambiante du local doit être comprise entre la classe climatique (indiquée sur la plaque signalétique) pour laquelle il est prévu. Au-delà de ces températures, ses performances peuvent s'en voir diminuées.

Le tableau ci-dessous vous permet de repérer les différentes classes climatiques existantes et les températures ambiantes correspondantes:

Classe climatique	pour une température ambiente de
SN	+10 à +32°C
N	+16 à +32°C
ST	+18 à +38°C
T	+18 à +43°C

Branchement électrique

Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si le voltage et la fréquence indiqués sur la plaque signalétique correspondent à ceux de votre réseau. Tolerance admise: 6% en plus ou en moins. Pour l'adaptation de l'appareil à des voltages différents, l'adjonction d'un autotransformer d'une puissance adequate est indispensable.

Important

Vérifiez si la prise de courant murale est en bon état et apte à recevoir la fiche du cordon d'alimentation du congélateur. Cette dernière est conforme aux normes en vigueur et compte un logement pour mise à la terre. Cette fiche peut être branchée sur n'importe quel socle de prise de courant standard, qui doit toutes être muni d'une broche raccordée à la terre.

Notre responsabilité ne saurait être engagée pour tout incident ou accident provoqué par une mise à la terre inexistante ou déficiente.

Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes:

• 87/308 du 2.6.87 concernant la suppression des interférences radio-électriques.
• 89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilité Electromagnétique) et modifications successives.

Important : L'appareil

L'appareil doit pouvoir être débranché du secteur ; il est donc nécessaire que la fiche reste accessible une fois que l'installation est terminée.

Ouverture de la porte à gauche:

• enlevez le côté gauche (A) de la grille en le coupant de l'arrière.

Ouverture porte à droite:

• enlevez le côté droit (B) de la grille en le coupant de l'arrière.

Procédez ensuite comme suit pour remettre la grille sur l'appareil:

• glissez la grille à la base de l'appareil puis appuyez sur les crochets (a) jusqu'au déclic.

Dimensions de la niche

Les dimensions de la niche doivent correspondre à celles indiquées dans la figure.

1. Pièces de montage fournies avec l'appareil.

2. Fixez à l'appareil les équerres (D) livrées à cet effet (fig.).

4. Appliquez le joint (B) à pression à l'appareil (fig.).

3. Mettre en place l'appareil. La prise murale doit se couvrir impérativement hors de la niche d'encastrement de l'appareil. L'appareil est équipé de pieds régables ; pour régler l'appareil à la hauteur souhaitée (890 mm max.), il est nécessaire d'agir sur les 4 pieds régables.

5. Vissez l'appareil.

6. Montez la porte du meuble.

7. Posez le couvre-joint (A).

Attention!

Pour ne pas compromettre le bon fonctionnement de l'appareil, il est nécessaire d'utiliser la grille d'aération d'origine.

• Si la niche d'encastrement de l'appareil a une hauteur de A = 820 mm et une hauteur de plinthe a = 100 mm, la plinthe peut être montée sans modification. Il en est de même pour une hauteur d'encastrement de B = 890 mm et une hauteur de plinthe b = 170 mm.

• Si la hauteur de la plinthe est supérieure à a = 100 mm, b = 170 mm, celle-ci doit être découverte afin d'obtenir une hauteur de a = 100 mm et b = 170 mm et une largeur a = 580 mm. Fixez la plinthe au bloc cuisine.

Important

La plinthe doit être positionnée à une distance minimum de 25 mm de la porte.

Réversibilité de la porte

Pour l'inversion du sens d'ouverture de la porte, opérer comme suit:

Attention! la réversibilité

La réversibilité de la porte une fois effectuée, contrôlez ensuite que le joint magnétique adhère à la carrosserie. Si la température à l'intérieur de la pièce est trop BASSE (en hiver, p. ex.), il se peut que le joint n'adhère pas parfaitement. Dans ce cas, si on ne veut pas attendre que le joint reprendre des dimensions naturelles après un certain temps, on pourrait accélérer ce processus en chauffant la partie intéressée à l'aide d'un sèche-cheveux.