VOYAGER AWM970 - Chaîne Hi-Fi JENSEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Chaîne hi-fi
Fonctions principales	Radio, CD, DVD, MP3/USB, iPod
Alimentation	Secteur
Contrôle à distance	Oui
Écran	Affichage numérique
Connectivité USB	Oui
Compatibilité iPod	Oui
Fonction tuner	Radio FM/AM
Lecture CD	Oui
Lecture DVD	Oui
Formats audio supportés	MP3, CD audio
Fonction MP3/USB	Oui
Menu de configuration	Oui
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Installation	Fixe
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - VOYAGER AWM970 JENSEN

Comment réinitialiser le JENSEN VOYAGER AWM970 ?

Pour réinitialiser votre JENSEN VOYAGER AWM970, éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton 'Power' et le bouton 'Volume +' pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et redémarre.

Pourquoi le son est-il faible sur mon JENSEN VOYAGER AWM970 ?

Vérifiez que le volume n'est pas réglé au minimum. Assurez-vous également que les haut-parleurs sont correctement connectés et qu'aucun câble n'est endommagé.

Comment connecter mon téléphone au JENSEN VOYAGER AWM970 via Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone, puis allumez le JENSEN VOYAGER AWM970. Appuyez sur le bouton 'Bluetooth' pour le mettre en mode appairage, puis sélectionnez 'JENSEN AWM970' dans la liste des appareils disponibles sur votre téléphone.

Le JENSEN VOYAGER AWM970 ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement alimenté. Vérifiez la prise de courant et le câble d'alimentation. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le réinitialiser comme indiqué dans la première question.

Comment changer la source audio sur le JENSEN VOYAGER AWM970 ?

Utilisez le bouton 'Source' sur le panneau avant de l'appareil pour faire défiler les options disponibles comme FM, Bluetooth, USB ou AUX.

Mon JENSEN VOYAGER AWM970 ne capte pas les stations radio, que faire ?

Vérifiez que l'antenne est correctement connectée et étendue. Essayez également de déplacer l'appareil dans une autre position pour améliorer la réception.

Comment mettre à jour le firmware du JENSEN VOYAGER AWM970 ?

Visitez le site web de JENSEN pour vérifier s'il existe des mises à jour de firmware disponibles. Suivez les instructions fournies pour télécharger et installer la mise à jour sur votre appareil via USB.

Quels types de fichiers audio le JENSEN VOYAGER AWM970 peut-il lire via USB ?

Le JENSEN VOYAGER AWM970 prend en charge les fichiers audio au format MP3 et WAV lorsqu'ils sont lus via une clé USB.

Comment régler l'horloge sur le JENSEN VOYAGER AWM970 ?

Pour régler l'horloge, appuyez sur le bouton 'Clock' et utilisez les boutons 'Volume +' et 'Volume -' pour ajuster les heures et les minutes. Appuyez à nouveau sur 'Clock' pour confirmer.

Le JENSEN VOYAGER AWM970 affiche un message d'erreur, que faire ?

Si un message d'erreur s'affiche, essayez de réinitialiser l'appareil. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation ou contactez le service client de JENSEN.

MODE D'EMPLOI VOYAGER AWM970 JENSEN

Installation 3 Wiring. 4 Basic Operation. 5 Tuner Operation 7 CD Operation 8 DVD/VCD Operation 10 MP3/USB Operation 12 iPod Operation 14 Remote Control Operation 15 Setup Menu 16 Specifications 18 Installation 20 Câblage 21 Opération de base 22 Operation tuner 24 Operation CD 25 Opération DVD/VCD 27 Operation MP3/USB 29 Opération iPod 31 Opération télécommande 32 Menu Configuration 33 Specifications 35

Merci d'avoir acheté un produit Jensen. Nous espérons que vous trouverez les instructions dans ce guide du propriétaire facile à suivre. Prenez quelques minutes pour le lire et vous apprendrez comment utiliser toutes les fonctions de votre récepteur Jensen neuf pour une satisfaction d'écoute maximale.

Fonctions

Les fonctions du système audio portatif de Jensen AWM970 complément :

Tuner Digital AM/FM Mécanisme du disque anti-saut Compatible DVD/CD-R/RW et MP3 L'heure/l'horloge - Contrôle rétroéclairage - Entrée audio/video auxiliaire - Entrée USB - Contrôle iPod Sortie Casque Sortie 3 Zone / 6 haut-parleurs - Télécommande sans fil fournie

Précautions

Utilisez la bonne alimentation

Ce produit est conçu pour opérer avec un système de pile terre négative à 12 volt DC (le système standardisé dans un véhicule nord-américain).

Protégez le mécanisme du disque

Evitez d'insérer un objet étranger dans la fente de la platine. Sinon, il peut y avoir du mauvais fonctionnement du mécanisme précis de cet appareil.

Utilisez des centres de service autorisés

Ne tentez pas de démonter ni d'ajuster ce produit de précision; prenez contact avec un professionnel pour aide.

Évitez l'humidité

Pour réduire le risque d'un incendie ou d'un choc électrique, n'exposez pas cet équipement à la pluie ou à l'humidité.

• Évitez les produits de nettoyage

Le devant de cet appareil doit être nettoyé avec un tissu légèrement mouillé. N'utilise pas de nettoyants.

Utilisez des accessoires recommandés

POUR REDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE ET DES INTERFERENCES EMBETANT, N'UTILISEZ QUE DES ACCESSOIRES RECOMMANDES.

CAUTION: Cette platine DVD est un produit laser Classe 1 qui se sert d'un rayon laser visible/invisible qui peut causer une exposition hasardeuse à la radiation s'il est incorrectement dirigé. Assurez-vous que la platine DVD est utilisée comme indiqué dans ce guide d'instructions. L'utilisation des contrôles ou des ajustements ou de la performance des procédures autres que celles spécifiées dans ce guide peut résulter en une exposition hasardeuse à la radiation. N'ouvre pas les couvercles et n'essayez pas de dépanner l'appareil vous-même. Référez l'entretien à du personnel qualifié.

Outils et fournitures

Vous aurez besoin des outils et des fournitures suivants pour installer votre AWM970 :

• Tournevis Philips Coupes-fil et outils à dénuder Des outils pour enlever la radio existante (tournevis, clé à douille ou d'autres outils) Ruban isolant
• Outil de sertissage Voltmètre/lumière d'essai
• Connexions à sertissage Fils de calibre 16 pour les branchements d'alimentation Fils de haut-parleurs de calibre 16 - 18

Débrancher la pile

Pour éviter un court-circuit, soyez sûr de mettre l'allumage en arrêt et d'enlever le cable négative de la pile avant l'installation.

A NOTER: Si le AWM970 est à installer dans un véhicule équipé d'un lecteur sur bord ou un ordinateur de navigation, ne débranchez pas le câble pile. Si le câble pile est débranché, la mémoire de l'ordinateur peut être perdue. Dans ces conditions, soyez prudent lors de l'installation pour éviter un court-circuit.

Bordereau d'expédition

12-PIN POWER/A-B SPEAKER MATING PIGTAIL

Télécommande. Avec Pile

C'est une bonne idée de dire toutes les instructions avant de commencer l'installation. Nous recommandons que vous installiez votre JENSEN AWM970 par une boutique d'installation deonnée réputation.

Sélectionner l'emplacement de montage

Sélectionnez un emplacement de montage en prenant soin d'éviter le suivant :

• Des emplacements exposés aux appareils ménagers qui irradie la chaleur tels que des chauffeurs électriques.
• Adjacent à d'autres équipements qui irradie la chaleur. Des endroits mal ventilés ou poussiéreux. Des emplacements humides.

Préparation de l'ouverture

Utilisez le trou de montage dans le diagramme (ci-dessous) pour mesurer et couper un trou de montage, puis montez l'appareil en utilisant les écrous M3x20mm fournis.

A NOTER : Avant de couper le trou de montage, assurez-vous que la zone derrière l'emplacement de montage n'a pas de fils, carburants ou des circuits de vide ou des conduites de frein.

Monter la radio

Faites traverser les câbles de puissance, de haut-parleur et d'antenne par le trou et les brancher à l'appareil tel que montré dans le diagramme de câblage. Après avoir assuré la bonne connexion, essayez pour l'opération.

Câblage

Le diagramme de câblage dépeint toutes les connexions de câblage exigées pour une bonne operation de l'appareil.

VOIR FILIA-A VUE D'INSERTION

PIN NO	COULEUR	FUNCTION
1	NOIR	TERRE PUISSANCE (-12VDC)
2	JAUNE	PILE PUISSANCE +12VDC
3	ROUGE	PUISSANCE BASCULEE +12VCD
4	VIOLETTE	HAUT PARLEUR (B) DROITE (+)
5	GRIS/NOIR	HAUT PARLEUR (A) DROITE (-)
6	BLANC	HAUT PARLEUR (A) GAUCHE (+)
7	VIOLETTE/NOIR	HAUT PARLEUR (B) DROITE (-)
8	VERT	HAUT PARLEUR (B) GAUCHE (+)
9	BLANC/NOIR	HAUT PARLEUR (A) GAUCHE (-)
10	ROSE	+12VDC TRIGGER 100mA
11	VERT/NOIR	HAUT PARLEUR (B) GAUCHE (-)
12	GRIS	HAUT PARLEUR (A) DROITE (+)

VOIR FIL B-8 VUE DINSERT

PIN NO	COULEUR	FONCTION
1	BLEU	HAUT PARLEUR (C) DROITE (+)
2	BLEU/NOIR	HAUT PARLEUR (C) DROITE (-)
3	ORANGE	HAUT PARLEUR (C) GAUCHE (+)
4	ORANGE/NOIR	HAUT PARLEUR (C) GAUCHE (-)

Puissance

Appuyez sur le bouton POWER (1) pour mettre l'appareil en marche ou pour entrer dans la mode attente.

Contrôle du volume/ajustement audio/menu

• Faites tourner le contrôle VOL (2) dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter ou contre le sens des aiguilles d'une montre pour diminuer la sorte volume
• Appuyez sur le contrôle VOL pour passer à travers les options d'ajustements audio suivants. Faites tourner le contrôle VOL pour ajuster la fonction audio sélectionnée.

BAS: Ajuster le niveau de basse de « -7 » à « +7 » TRE: Ajuster l'aigu de « -7 » à « +7 » BAL: Ajuster la balance de sortie haut-parleur entre « L7 » (gauche) et « R7 » (droite). « BAL 0 » indique une balance parfaite entre les hauts-parleurs de droite et de gauche. FAD: Ajuster l'équilibre des hauts-parleurs entre « R7 » (arrière) and « F7 » (avant). « FAD 0 » indique un équilibre parfait entre les hauts-parleurs d'arrière et d'avant.

Cette fonction va temporiser après trois secondes d'inaction et l'appareil va reprendre l'opération normale.

• Appuyez et maintenez l'appui sur le contrôle VOL pour accéder au menu de l'utilisateur. Appuyez sur le contrôle VOL pour passer à travers les options menu. Faites tourner le contrôle VOL pour ajuster la fonction menu sélectionnée.

LIGHT: Ajustez la luminosité d'affichage aux cristaux liquides en mode d'attente de « LIGHT 1 » (le moins lumineux) à « LIGHT 3 » (le plus lumineux). BEEP: Mettez le bip sonore en marche ou en arrêt.

Cette fonction va temporiser au bout de trois secondes d'inaction et l'appareil va reprendre l'opération normale.

Muet / intensité

Appuyez sur le bouton MUTE button (3) pour assourdir la sortie audio du Tuner; CD, DVD, USB ou la mode d'entrée auxiliaire. Appuyez de nouveau pour rétablir le niveau de volume précédent. Appuyez et maintenez l'appui sur le bouton MUTE (LOUD) pour basculer la fonction Intensité en marche/en arrêt.

Affichage aux cristaux liquides (LCD)

Le panneau d'affichage aux cristaux liquides LCD (4) affiche la fréquence ; l'heure et les fonctions activées. Pour ajuster la luminosité de l'affichage aux cristaux liquides, appuyez et maintenez l'appui sur le contrôle VOL pour accéder au menu de l'utilisateur. Appuyez sur le contrôle VOL pour passer à travers les options menu. Faites tourner le contrôle VOL pour ajuster la luminosité de l'affichage aux cristaux liquides de « LIGHT 1 » (le plus lumineux à « LIGHT 3 » (le moins lumineux).

A NOTER : Les panneaux d'affichage aux cristaux liquides peuvent mettre du temps pour s'illuminer et la visibilité d'affichage peut diminuer légèrement lorsque l'affichage aux cristaux liquides est soumis à des températures trop basses pendant des périodes longues. L'opération de l'affichage aux cristaux liqu. optimal va revenir à normal lorsque la température augmente pour atteindre des niveaux normaux.

Fonction d'entrée auxiliaire

Appuyez sur le bouton AUX (5) pour accéder directement aux modes d'entrée auxiliaries (AUX 1 IN, AUX 2 IN, et AUX 3 IN) depuis n'importe quel autre mode lorsqu'un engin audio portatif est branché à l'appareil. Pour brancher un engin audio portatif, insérez (un fil de sortie ou de cassette depuis votre CD/MP3/iPod ou d'autres platines média) de 3.5mm dans le connecteur AUX A/V IN (AUX 3 IN) (6) sur le devant de l'appareil ou des entrées Audio/Video (AUX 1 IN et AUX 2 IN) sur le dos de l'appareil (voir "Câblage" à la page 21).

Connecteur entre auxiliaire

Pour l'entrée A/V sur le panneau d'avant, une source Audio/Video externe telle qu'une platine de jeu vidéo, une caméra, etc., peuvent être branchées à l'entrée A/V sur le panneau d'avant avec le câble adaptateur A/V 3.5mm fourni. Branchez l'appareil au connecteur AUX A/V IN (6) sur le panneau d'avant et puis appuyez sur AUX pour engager le circuit d'entrée à « AUX 3 IN »

Veuillez noter qu'il y a des câbles standardisés A/V différents. Le AWM970 est donc pour supporter des câbles de type Apple Video iPod comme montré dans le dessin ci-dessous.

Connecteur interface USB

Vous pouvez brancher un engine USB directement à l'interface USB (7) sur le devant du AWM970 pour la reproduction des fichiers compatibles. La reproduction commence automatiquement. Appuyez le bouton DVD/USB (24) pour basculer vers la mode USB depuis une autre source. Référez-vous "Opération MP3/USB" à la page 29 pour des instructions d'opérations supplémentaires.

Affichage de l'horloge

Appuyez sur le bouton T/F (8) pour alterner entre le temps de reproduction et l'heure de l'horloge lorsque vous êtes en mode Tuner; CD, DVD, USB, ou entrée auxiliaire.

Réglage de l'horloge

Appuyez et maintenez l'appui sur le bouton T/F (8) pour accéder à la mode Réglage Horloge. Le numéro représentant les heures va clignoter. Faites tourner le contrôle TUN/TRK (12) pour ajuster l'heure. Appuyez brièvement de nouveau sur le bouton T/F et le numéro représentant les minutes va clignoter. Faites tourner le contrôle TUN/TRK pour ajuster les minutes. La nouvelle heure sera sauvegardée cinq secondes après le dernier ajustement.

Régler l'heure du sommeil

La minuterie sommeil va arrêter le AWM970 automatiquement dans le nombre de minutes désigné. Pour régler la minuterie de sommeil, appuyez sur le bouton ALARM SET (9a) et l'heure de sommeil va apparaître dans l'affichage avec le numéro représentant les minutes (SLEEP 0). Appuyez sur le bouton ALARM SET de manière répétée pour changer l'heure de sommeil de 15 à 30, 45, 60 minutes.

Régler l'alarme

Pour régler l'alarme, appuyez et maintenez l'appui sur le bouton ALARM SET (9a). Le numéro représentant les heures va clignoter. Faites tourner le contrôle TUN/TRK (12) pour ajuster l'heure. Appuyez de nouveau sur le bouton ALARM SET et le numéro représentant les minutes va clignoter. Faites tourner le contrôle TUN/TRK pour ajuster les minutes. Appuyez et maintenez l'appui sur le bouton ALARM SET de nouveau pour mettre l'heure de l'alarme en mémoire.

Lorsque l'heure est réglée, appuyez sur ALARM ON/OFF (9b) pour mettre la fonction alarme en marche/ en arrêt.

Sortie haut-parleur

Les trois boutons de sortie haut-parleur (10) (SPEAKER A, SPEAKER B et SPEAKER C) contrôlent la sortie haut-parleur depuis la radio. Appuyez sur n'importe laquelle des trois boutons pour permettre les ensembles de haut-parleurs correspondants en marche ou en arrêt. La lumière rouge au-dessus de chaque bouton va s'illuminer lors que l'ensemble haut-parleur est en marche.

Sélection d'une bande

Appuyez sur le bouton AM/FM (11) pour accéder directement à la mode tuner depuis n'importe quelle autre mode de fonction ou pour changer entre deux bandes AM (AM1 and AM2) et trois bandes FM (FM1, FM2 and FM3).

Syntonisation à la main

Faites tourner le contrôle TUN/TRK (12) dans le sens des aiguilles d'une montre ou UP pour synthoniser la fréquence une étape en-dessus à la fois. Faites tourner le contrôle TUN/TRK contre le sens des aiguilles d'une montre ou DN pour synthoniser la fréquence une étape en-dessous à la fois.

Recherche synchronisation

Faites tourner et puis retenez le niveau sur le contrôle TUN/TRK pour syntoniser automatiquement à la prochaine station forte.

Station préréglées

Six boutons numérotés pré-réglés mettent en mémoire et rappellent des stations pour chaque bande AM et FM.

Pour mettre une station en mémoire ; sélectionnez une bande (si nécessaire) et puis sélectionnez une station. Appuyez et maintenez l'appui sur un bouton pré-réglé pendant trois secondes pour mettre en mémoire la station courante. Le numéro pré-réglé correspondant va apparaître à droite de l'affichage aux cristaux liquides sous les letters « CH »

Pour rappeler une station ; sélectionnez la bande préférée et puis appuyez sur le bouton pré-réglé. L'appareil va automatiquement synchroniser à la station correspondante mise en mémoire.

Mise en mémoire automatique

Appuyez sur AS/PS (13) pendant plus de trois secondes et l'appareil va automatiquement balayer et mettre en mémoire les six stations les plus fortes pour toutes les bandes. Pour arrêter cette fonction avant que la mise en mémoire en soit terminée, appuyez brièvement de nouveau le bouton AS/PS.

Balayage pré-réglé

Appuyez brièvement sur AS/PS pour balayer toutes les stations pré-réglées dans la bande courante. Pour arrêter cette fonction et garder la station actuelle, appuyez de nouveau sur le bouton AS/PS.

Insérer un CD

Insérez un CD avec l'étiquette en haut dans la fente du disque (14) et le disque se mettra à jouer.

Ejecter un CD

Appuyez sur le bouton ejection (15) pour arrêter la reproduction CD et ejecter le CD.

Faire pause pendant la reproduction

Appuyez sur le bouton 1/II (16) pour suspendre ou reprendre la reproduction du disque.

Arrête la reproduction

Appuyez sur le bouton 5/STOP (20) pour suspendre la reproduction du disque et « PRE STOP » va apparaître sur l'affichage. Appuyez de nouveau sur le bouton 1/▶II (16) pour reprendre la reproduction du disque depuis la dernière position. Appuyez deux fois sur 5/STOP et « STOP » apparait.

Sélection de piste

Faites tourner le contrôle TUN/TRK (12) pour avancer jusqu'à la piste prochaine ou précédente sur le CD. Le numéro de la piste sélectionnée apparaît dans l'affichage. Faites tourner le contrôle TUN/TRK pendant plus de trois secondes pour avancer ou reculer rapidement à travers le disque. La reproduction du CD reprend lorsque le bouton play/pause est appuyé.

Avance et recul rapide

Faites tourné le contrôle TUN/TRK pendant plus de trois secondes ou appuyez sur les boutons >> ou << buttons sur la télécommande (17) pour avancer ou reculer rapidement. Appuyez et maintenez l'appui une fois pour AVANCE x 2. Appuyez et maintenez l'appui de nouveau en nouveau pour AVANCE x 4, X 8, X20 ou PLAY. Appuyez sur le bouton reproduction/pause / SUR LE PANNEAU DE CONTROLLE (16) ou sur la télécommande (18) pour terminer l'avance ou recul rapide et pour reprendre la reproduction normale.

Balayage (INT)

Appuyez sur le bouton 2/INT (17) pendant la reproduction du disque pour jouer les 10 premières secondes de chaque piste sur le disque courant. Appuyez de nouveau sur 2/INT pour terminer le balayage et reproduire la piste sélectionnée.

Répéter (RPT)

Appuyez sur le bouton 3/RPT (18) pendant la reproduction du disque pour répéter de manière continue la piste sélectionnée (REP 1). Appuyez de nouveau pour répéter toutes les pistes (REP ALL). Appuyez une troisième fois pour arrêter la répetition.

Ordre mélangé (RDM)

Appuyez sur 4/RDM (19) pendant la reproduction du disque pour jouer toutes les pistes sur un CD dans un ordre mélange au hasard. Appuyez de nouveau sur 4/RDM pour arrêter la reproduction au hasard.

1. Appuyez sur le bouton PROG (8) sur la télécommande pour accéder à l'écran de reproduction programmée.
2. Utilisez les boutons curseurs, , ou (16) sur la télécommande pour accéder aux champs sur l'écran PROG.
3. Utilisez le pavé numérique sur la télécommande pour entrer un numéro de piste dans chaque champ.
4. Appuyez sur le bouton >I|| (19) sur la télécommande ou sur lignes « PLAY » sur l'écran et puis appuyez sur le bouton ENTER (5) pour commencer la reproduction dans l'ordre numéroté indiqué.

Pour effacer la liste, surlignez « CLEAR » et puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur PROG pour sortir de la reproduction programmée.

Entrée de piste directe par télécommande

Pour sélectionner une piste directement, utilisez le pavé numérique sur la télécommande (10). Pour des entrées à un chiffre, appuyez sur le numéro correspondant. Pour des entrées à deux chiffres, appuyez sur le bouton 10+ suivi par le dernier chiffre (c'est-à-dire pour la piste 16, appuyez sur 10+ et puis sur 6).

Accès piste directe goto/chapitre

Utilisez la fonction GOTO pour accéder directement à une piste (chapitre).

1. Appuyez sur le bouton GOTO (26) sur la télécommande. L'information concernant l'affichage sur l'écran va apparaître avec le numéro de piste sur ligne.
2. Utilisez le pavé numérique sur la télécommande pour entrer le numéro de piste à trois chiffres directement (c'est-à-dire pour la piste 10 entrez « 010 »).
3. Appuyez sur le bouton ENTER (5) pour confirmer et commencer la reproduction.

Information sur la reproduction du CD

L'information suivante est affichée en haut de l'écran pendant la reproduction du CD :

• TRK ##/### - « 1/18 » indique que la première des 18 pistes sur le CD est en train de jouer.
• «X» indique que la reproduction répétée est en arrêt OFF, «1» indique la répétition de piste et «A» indique la répétition du disque.
• Appuyez sur le bouton sur la télécommande (27) de manière répétée pour voir l'information suivante pour le temps de reproduction écoulé/restant :

00:02:18 - le temps total de reproduction écoulé pour le disque C-00:34:37-temps de reproduction total écoulé pour la piste actuelle T 00:02:18 - total elapsed playing time for current track C-00:34:37 - temps de reproduction qui reste pour la piste actuelle

Insérez un disque

Insérez un disque. L'étiquette en haut dans la fente du disque (14) et le disque va commencer à jouer.

A NOTER : Appuyez sur le bouton DVD/USB (24) pour alterner entre la source USB et DVD.

Ejecter un DVD

Appuyez sur le bouton d’éjection (15) pour arrêter la reproduction du DVD et éjecter le DVD.

Faisant pause pendant la reproduction

Appuyez sur le bouton 1/II (16) pour suspendre ou reprendre la reproduction du disque.

Arrête la reproduction

Appuyez sur le bouton 5/STOP (20) pour suspendre la reproduction du disque et « PRE STOP » apparaitra dans l'affichage. Appuyez sur le bouton 1/▶II (16) pour reprendre la reproduction du disque depuis la dernière position. Appuyez deux fois sur le bouton 5/STOP et « STOP » apparait.

Sélection de piste

Faites tourner le contrôle TUN/TRK (12) pour avancer jusqu'à la piste suivante ou précédente sur le disque. Le numéro de la piste sélectionnée va apparaître dans l'affichage.

Entrez/sélectionner

Lorsque vous êtes en mode menu, appuyez sur le bouton ENTER (22) pour sélectionner une option menu.

Sélection de langue

Lorsque vous jouez un DVD, appuyez sur le bouton 6/LANG (23) pour changer la langue audio du DVD.

Avance et recul rapide

Faites tourner le contrôle TUN/TRK pour plus de trois secondes ou bien appuyez sur les boutons >> ou << sur la télécommande (17) pour faire avance ou recul rapide. Appuyez et maintenez l'appui pour AVANCE X 2. Appuyez et maintenez l'appui plusieurs fois pour AVANCE x 4, X8, X20 ou PLAY. Appuyez sur le bouton reproduction/pause▶/|| SUR LA TELECOMMANDE (16) ou sur la télécommande (18) pour terminer l'avance ou recule rapide et pour reprendre la reproduction normale.

Répéter chapitre/titre

Appuyez sur le bouton 3/RPT (18) sur le panneau de contrôle ou le bouton RPT (21) sur la télécommande plusieurs fois pendant la reproduction pour sélectionner les options de reproduction suivantes :

Contrôle de reproduction (VCD uniquement)

Appuyez sur le bouton MENU (6) sur la télécommande pour permettre le Contrôle de Reproduction en marche/arrêt lorsque sa fonction est disponible sur votre VCD.

1. Appuyez sur le bouton PROG (8) sur la télécommande pour accéder à l'écran de reproduction programmée.
2. Utilisez les boutons curseurs, , ou (16) sur la télécommande pour accéder aux champs sur l'écran PROG.
3. Utilisez le pavé numérique sur la télécommande pour entrer un numéro de piste dans chaque champ.
4. Appuyez sur le bouton > / (19) sur la télécommande ou surlignez « PLAY » sur l'écran et puis appuyez sur le bouton ENTER (5) pour commencer la reproduction dans l'ordre numéroté indiqué.

Pour effacer la liste, surlignez « CLEAR » et puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur PROG pour sortir de la reproduction programmée.

Fonctions de reproduction DVD

Les fonctions de télécommande suivantes avec beaucoup d'autres sont disponibles pendant la reproduction du DVD (voir "Opération télécommande" à la page 32 pour une fonctionnalité complète):

LANG: Appuyez pour CHOISIR une audio alternative; si disponible. SUBTITLE: Appuyez pour sélectionner une langue de sous-titrage alternative, si disponible. ANGLE: Appuyez pour sélectionner un angle de visionnement alternative, si disponible. ZOOM : Appuyez pour faire zoom sur l'image à ZOOM 2, ZOOM 3, ZOOM 4, ZOOM 1/2, ZOOM 1/3 ou ZOOM 1/4, ou sélectionner OFF pour returner à la vue normale.

A NOTER : La disponibilité de fonctions dépend de l'information enregistrée du DVD.

Information sur reproduction

Pendant la reproduction DVD et VCD ; appuyez sur le bouton (27) sur la télécommande pour afficher l'information sur la reproduction sur l'écran ; y compris le type de média et le temps de reproduction courant. Continuer à appuyer sur le bouton pour afficher des informations supplémentaires comme indiqué ci-dessous :

Information de reproduction DVD

L'information suivante est affichée en haut de l'écran pendant la reproduction du DVD :

DVD	TT	5/8	CH	2/16	-00:33:34
1/5 ENG		5.1 CH		1/4 ENG

TT 5/8 - « 5 / 8 » indique le cinquième des huit titres actuellement jouant sur le DVD. - CH 2/16 - « 2 / 16 » indique le deuxième des 16 chapitres actuellement jouant sur le DVD. - Appuyez de manière répétée pour voir l'information suivante pour le temps de reproduction écoulé/ qui reste.

00:02:18 - temps de reproduction total écoulé pour le disque C-00:34:37 - temps de reproduction qui reste T 00:02:18 - temps de reproduction total écoulé pour la piste courante C-00:34:37 - temps de reproduction qui reste pour la piste courante

1/5 ENG - Anglais est la langue audio sélectionnée sur 5 besoins possibles 5.1 CH - La langue courante est enregistrée en audio quadriphonique 5.1 1/4 ENG - Anglais est la langue de sous-titrage sélectionnée sur 4 choix possibles OFF - Il n'y a pas d'angles alternatifs enregistrés pour cette scène

L'information de reproduction VCD playback

L'information suivante est affichée en haut de l'écran pendant la reproduction VCD :

VCD

TRK

1/18

-00:33:34

• TRK ##/## - « 1/18 » indique la première des 18 pistes sur un VCD qui est actuellement en train de jouer. PBC - Indique que le PBC (contrôle de reproduction) est mis en marche.
• TRK - 〈X〉 indique que la reproduction répétée est OFF, « 1 » indique la piste répétée, « D » indique le répertoire répété, et « A » indique le disque répété
• Appuyez sur de manière répétée pour voir l'information suivante pour le temps de reproduction écoulé/qui reste :

00:02:18 - le temps de reproduction total écoulé pour le disque C-00:34:37 - temps de reproduction qui reste T 00:02:18 - temps de reproduction total écoulé pour la piste actuelle C-00:34:37 - le temps de reproduction qui reste pour la piste actuelle

Entrée en piste directe télécommande

Pour sélectionner un fichier directement, utilisez le pavé numérique sur la télécommande (10). Pour des entrées à un seul chiffre, appuyez sur le numéro correspondant. Pour des entrées à deux chiffres, appuyez sur le bouton 10+ suivi par le dernier chiffre (c'est-à-dire, pour le fichier 16, appuyez 10+ et puis 6).

Accès direct à la piste/chapitre GOTO

Utilisez la fonction GOTO pour accéder une piste (un chapitre) directement.

1. Appuyez sur le bouton GOTO (26) sur la télécommande. L'information d'affichage sur l'écran va apparaître avec le nombre de fichier sur ligne.
2. Utilisez le pavé numérique sur la télécommande pour entrer le numéro de fichier à 3 chiffres directement (c'est-à-dire, pour le fichier 10 entre « 010 »).

Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer et commencer la reproduction.

Insérer/ejecter disque

Insérez un disque étiquette en haut dans la fente du disque (14), et le disque se mettra à jouer. Appuyez sur le bouton d’éjection (15) pour arrêter la reproduction et éjecter le disque.

Insérer/Enlever engin USB

Pour brancher un engin USB ; trouver le connecteur d'interface USB (7) situé près du coin droit en bas sur le devant de la radio. Insérez l'engin USB dans la prise USB et l'appareil va lire les fichiers sur l'engin USB automatiquement. Pour enlever l'engin USB, appuyez sur le bouton AM/FM (11), DVD/USB (24) ou AUX (5) pour changer de mode et puis enlever l'engin USB du connecteur USB.

Appuyez sur le bouton DVD/USB (24) pour accéder à la mode USB depuis n'importe quel autre mode.

A NOTER : La vidéo en continu MP4 n'est pas supportée.

Affichage du moniteur MP3

Après avoir chargé un disque MP3 ou un engin USB, l'écran suivant apparaîtra sur votre moniteur de sortie.

Sélectionnez une de ces icôns pour accéder à la média correspondante sur votre disque ou engin USB. Si le type de matériel n'est pas lié, l'icône ne peut être sélectionné.

Audio Photos Vidéo

Reproduction/pause

Appuyez sur le bouton 1/II (16) pour suspendre ou reprendre la reproduction.

Sélection de piste

Lorsque la reproduction est arrêtée, faites tourner le contrôle TUN/TRK (12) pour chercher dans le dossier actuel. Pendant la reproduction, faites tourner le contrôle TUN/TRK pour accéder au fichier suivant ou précédent. Le numéro du fichier sélectionné va apparaître sur l'affiche.

Dossier vers le haut/vers le bas

Appuyez sur le bouton 5/STOP (20) pour accéder au niveau de dossier plus bas (Dossier vers le bas). Appuyez sur le bouton 6/LANG (23) pour accéder au niveau de dossier plus haut (Dossier vers le haut).

Introduction scan (INT)

Appuyez sur le bouton 2/INT (17) pendant la reproduction pour jouer les 10 premières secondes de chaque fichier dans le dossier actuel. Appuyez de nouveau sur 2/INT pour terminer le balayage et jouer le fichier sélectionné.

Répéter (RPT)

Appuyez sur le bouton 3/RPT (18) sur le panneau de contrôle ou le bouton RPT (21) sur la télécommande plusieurs fois pendant la reproduction pour sélectionner les options de reproduction à répétition suivantes : REP 1 (piste), REP DIR (dossier), REP ALL (disque), OFF.

Mélange au hasard (RDM)

Appuyez sur 4/RDM (19) pendant la reproduction du disque pour jouer tous les fichiers au hasard dans un ordre mélangé. Appuyez de nouveau sur 4/RDM pour arrêter la reproduction au hasard.

Avance et recul rapide

Faites tourner le contrôle TUN/TRK pendant plus de trois secondes ou bien appuyez sur les boutons >> ou << sur la télécommande (17) pour faire avancer ou reculer rapidement. Appuyez et maintenez l'appui une fois pour AVANCE X 2. Appuyez et maintenez l'appui plusieurs fois pour AVANCE X 4, X8, X 20 ou bien REPRODUCTION. Appuyez sur le bouton reproduction/pause // button sur le panneau de contrôle (16) ou sur la télécommande (18) pour terminer l'avance ou recul rapide et reprendre la reproduction normale.

1. Appuyez sur le bouton PROG (8) sur la télécommande pour accéder à l'écran de reproduction programmée :

1. Utilisez les boutons curseurs, , ou (16) sur la télécommande pour accéder aux champs sur l'écran PROG.
2. Utilisez les boutons des nombres sur la télécommande pour entrer un numéro de piste dans chaque champ.
3. Appuyez sur le bouton >I|| (19) sur la télécommande ou surligner « PLAY » sur l'écran et puis appuyez sur le bouton ENTER (5) pour commencer la reproduction dans l'ordre numéroté indiqué.

Pour effacer la liste, surlignez « CLEAR » et puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur PROG pour sortie de l'écran reproduction programmée.

Entrée en piste directe télécommande

Pour sélectionner un fichier directement, utilisez le pavé numérique sur la télécommande (10). Pour des entrées à un seul chiffre, appuyez sur le numéro correspondant. Pour des entrées à deux chiffres, appuyez sur le bouton 10+ suivi par le dernier chiffre (c'est-à-dire, pour le fichier 16, appuyez 10+ et puis 6).

Accès direct à la piste/chapitre GOTO

Utilisez la fonction GOTO pour accéder une piste (un chapitre) directement.

1. Appuyez sur le bouton GOTO (26) sur la télécommande. L'information d'affichage sur l'écran va apparaître avec le numéro de fichier sur ligne.
2. Utilisez le pavé numérique sur la télécommande pour entrer le numéro de fichier à 3 chiffres directement (c'est-à-dire, pour le fichier 10 entre « 010 »).
3. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer et commencer la reproduction.

L'information de reproduction MP3

L'information suivante est affichée en haut de l'écran pendant la reproduction du CD :

CD-ROM TRK 9/150 00:03:26

• TRK ##/### - « 9/150 » indique le numéro des 150 pistes sur le disque actuellement jouant
• X - X indique que la reproduction repétée est OFF, « 1 » indique la chanson repétée, et « D » indique le repertoire de répétition (dossier)
• Appuyez sur de manière répétée pour voir l'information suivante pour le temps de reproduction écoulé/ qui reste :

00:02:18 - temps de reproduction total écoulé pour le disque C-00:34:37 - temps de reproduction qui reste pour le disque

Opération ipod

Cet appareil est equipped d'une fonction pret pour iPod qui vous permet de contrôler votre iPod compatible en utilisant les boutons de contrôle sur le panneau. Les versions iPod suivantes sont soutenues :

• iPod 3G (programmes 2.2 seulement)
• iPod Mini
• iPod 4G iPod Photo iPod Nano (génération 1, 2 et 3)
• iPod 5G (Video)

À NOTER : iPod Touch et iPhone ne sont pas soutenus. iPod et le câble iPod sont vendus séparément.

Accéder à la mode ipod

L'appareil va automatiquement changer à la mode iPod lorsqu'un iPod est branché au câble iPod à l'arrête de l'appareil (câble iPod vendu séparation).

La mode iPod peut être sélectionnée en appuyant sur le bouton AUX (5) : AUX1, AUX2, AUX3, iPod. L'appareil va afficher MENU avec iPod au coin gauche supérieur de l'affichage aux cristaux liquides, indiquant que le iPod est branché. Le moniteur vidéo externe va afficher le menu iPod.

A NOTER : L'iPod va se charger d'une manière continue lorsqu'il est branché à l'appareil, aussi longtemps que l'allumage du véhicule est en marche. Veuillez noter que le AWM970 ne soutiendra pas la recharge de la quatrième génération d'iPod Nano (chromatique) ou d'aucun modèle d'iPod distribué après septembre 2008.

Mettre le ipod en marche/en arrêt

La puissance iPod se met en marche automatiquement lorsqu'elle est branchée au câble iPod de l'appareil principal alors que la puissance Accessoire est mise en marche. Vous pouvez mettre le iPod en arrêt en le débranchant du câble ou en mettant la puissance accessoire en arrêt. Lorsque la puissance accessoire est mise en arrêt, le iPod va faire pause et puis

entrer en mode sommeil dans 2 minutes. La puissance ne peut être mise en marche ou en arrêt sur le iPod lui-même lorsqu'il est branché à l'appareil principal.

Contrôler la reproduction

• Random (RDM) - Appuyez sur le bouton 4/RDM (19) pour jouer toutes les chansons dans un album sélectionné dans un ordre mélange. Appuyez de nouveau pour jouer tous les albums dans un ordre mélange. Appuyez une troisième fois pour arrêté la reproduction au hasard.
• Fast Forward/Reverse - Pendant la reproduction, tournez et maintenez le bouton TUN/TRK (12) pour plus de 3 seconds dans le sens des aiguilles d'une montre pour faire avance rapide ou contre le sens des aiguilles d'une montré pour faire recul rapide. Pour reprendre la reproduction normale, relâcher le bouton et appuyez sur le bouton 1>|| (16).
• Dossier vers le haut/ vers le bas - Depuis le menu de départ de l'iPod, appuyez sur le bouton 5/STOP (dossier vers le haut) (20) pour accéder à un niveau de dossier plus haut ou le bouton 6/LANG (dossier vers le bas) (23) pour accéder à un niveau de dossier plus bas. Lorsque vous utilisez la télécommande, appuyez sur les

• Appuyez sur le bouton ENTER (22) sur le panneau de contrôle ou le bouton de navigation central (8) sur la télécommande pour sélectionner un dossier (liste d'écoute, artiste, album, etc). Répétez la navigation ci-dessus pour chaque écran.
• Pendant la reproduction, utilisez le bouton TUN/TRK (12) pour choisir la prochaine fichier à jouer. Il est aussi possible de chercher la liste des chansons lorsque vous écoutez la chanson courante en utilisant le dossier vers le haut/vers le bas pour défiler à travers la liste.
• Appuyez sur le bouton ENTER pour jouer le fichier sélectionné.
• Appuyez sur le bouton MENU (21) pour naviguer à l'envers les dossiers.

Opération télécommande

REF	DESCRIPTIO N	TUNER	CD/MP3/USB	DVD	iPod
1	Power	Met la radio en mode d'atte.	Met la radio en mode d'atte.	Met la radio en mode d'atte.	Met la radio en mode d'atte.
2	VOL +/-	Ajuster volume vers le haut/vers le bas. Appuyez pour le menu de Configuration Contrôle Audio.	Ajuster volume vers le haut/vers le bas. Appuyez pour le menu de Configuration Contrôle Audio.	Ajuster volume vers le haut/vers le bas. Appuyez pour le menu de Configuration Contrôle Audio.	Ajuster volume vers le haut/vers le bas. Appuyez pour le menu de Configuration Contrôle Audio.
3	TUNE +	Chercher une station plus haute.	Etat d'arrêt : vers le haut - chercher dans le dossoir actuel. Etat de reproduction : Vers le haut la piste prochaine.	Etat d'arrêt : vers le haut Article prochain. Etat de reproduction : vers le haut : Piste prochaine.
4	TUNE -	Chercher une station plus basse.	Etat d'arrêt : vers le bas : article précédent. Etat de reproduction : vers le bas : piste précédentes.	Etat d'arrêt : vers le bas : article précédent. Etat de reproduction : vers le bas : piste précédentes.
5	ENTER			Confirmer la selection du menu.	Confirmer la selection.
6	MENU			Accéder au menu DVD principal	Renversez dirigent des dossiers.
7	T/F	Appuyez pour basculer entre le temps de l'horloge/temps de reproduction. Appuyez et maintenez l'appui porr régier l'horloge.	Appuyez pour basculer entre le temps de l'horloge/temps de reproduction. Appuyez et maintenez l'appui porr régier l'horloge.	Appuyez pour basculer entre le temps de l'horloge/temps de reproduction. Appuyez et maintenez l'appui porr régier l'horloge.	Appuyez pour basculer entre le temps de l'horloge/temps de reproduction. Appuyez et maintenez l'appui porr régier l'horloge.
8	PROG		Programme de configuration affichage	Programme de configuration affichage
9	LANG		Display MONO/L, MONO/R, or STEREO.	Select alternate audio language, if available.
10	Numeric Keypad	Utilissez 1-6 pour accéder aux stations pré-régliées.	Entrez le numéro de la piste pour accéder directement à la piste : Pour des numérios de piste > 10, utilisez 10+ suivi par le deuxième chiffre.	Entrez le numéro de la piste pour accéder directement à la piste : Pour des numérios de piste > 10, utilisez 10+ suivi par le第二种e chiffre.
11	Setup		Voir le menu SETUP.	Voir le menu SETUP.
12	Subtitle		Affiche MONO/L, MONO/R, ou STEREO.	Choisissez langue de sous-nitrage si disponible.
13	Mute/LOUD	Sortie audio complètemen assourdie. Appuyez et maintenez l'appui pourmettre la fonction INTENSITE en marche/en arrêt.	Sortie audio complètemen assourdie. Appuyez et maintenez l'appui pourmettre la fonction INTENSITE en marche/en arrêt.	Sortie audio complètemen assourdie. Appuyez et maintenez l'appui pourmettre la fonction INTENSITE en marche/en arrêt.	Sortie audio complètemen assourdie. Appuyez et maintenez l'appui pourmettrela fonction INTENSITE en marche/en arrêt
14	Eject	Ejecter Disque.	Ejecter Disque.	Ejecter Disque.	Ejecter Disque.
15	Previous/Next		Ejecter Disque.	Sélectionner la piste prochaine/récédente.	Sélectionner la piste prochaine/récédente
16	Directional Buttons		Déplacez à l'article de menu desire et puis appuyez sur ENTER pour confirmer.	Utilisiez avec le menu DVD puro déplacer jusqu'à l'article de menu désiré et puis appuyez sur ENTER pour confirmer.	Déplacer jusqu'à l'article de menu desire et puis appuyez sur ENTER pour confirmer.
17	Fast Reverse/Forward		Avance rapide2X, 4X, 8X, 20X. Recul rapide 2X, 4X, 8X, 20X.	Avance rapide2X, 4X, 8X, 20X. Recul rapide 2X, 4X, 8X, 20X.	Avance rapide/Recul rapide.
18	Play/Pause		Faire pause/ reprise la reproduction.	Faire pause/ reprise la reproduction.	Faire pause/ reprise la reproduction
19	Stop		Arrêtéz la reproduction.	Arrêtéz la reproduction.	Arrêtéz la reproduction
20	TITLE			Appuyez pour voir le menu des titres, et puis u tilisez les flèches de direction et le bouton de reproduction pour jourer le titre sélectionné. Il peut ne pas être soutenu par tous les disques.
21	RPT		Répéter la piste	Répéter le chapitre	Répéter le titre
22	SOURCE	Sélectionner source pour reproduction.	Sélectionner source pour reproduction.	Sélectionner source pour reproduction.	Sélectionner source pour reproduction.
23	ZOOM			Faire zoom sur l'image ou appuyez plusieurs fois pour changer le niveau d'aggrandissement.
24	ANGLE			Sélectionner un angle de visionnement alternative, si disponible.
25	AUD			Accéder aux options menu d'audio
26	GOTO		Sélectionner l'heure exacte; la piste ou le ch apitre pour reproduction.	Sélectionner l'heure exacte; la piste ou le ch apitre pour reproduction.
27	Display		Affiche l'information de reproduction actuelle sur l'écran.	Affiche l'information de reproduction actuelle sur l'écran.

Menu configuration

Appuyez sur le bouton (configuration) (11) sur la télécommande pour accéder au menu SETUP et ajuster les réglages du système pour les catégories suivantes :

System Setup Language Setup Audio Setup Video Setup Digital Setup

Lorsque vous êtes dans les menus de configuration, utilisez les flèches de direction pour sélectionner et changer les réglages. Les flèches haut et bas soulignent les options et les flèches droite et gauche vont changer le réglage pour l'option soulignée.

Configuration système

Le menu de la Configuration Système contrôle les fonctions suivantes :

SYTEME TV : Cet article est utilisé pour sélectionner un système de signalement TV pour accorder avec votre poste de television. Sélectionnez une des options suivantes : AUTO, NTSC ou PAL.

ECRAN D'ECONOMIE: Mettez la fonction Ecran d'économie en marche/en arrêt.

Type TV: Sélectionnez l'un des formats image suivants : 4:3 PS, 4:3 LB ou 16:9. 4:3 est une sélection boîte à letter et le 16:9 est un écran large.

MOT DE PASSE: Cet article permet la sélection d'un nouveau code à quatre chiffres à utiliser pour des besoins de sécurité.

CLASSEMENT : Sélectionnez le niveau de contrôle parental pour toute la reproduction DVD. Le mot de passe de sécurité est exigé pour apporter des changements à cette fonction.

PAR DEFAULT : Utilisez cet article pour rétablir les réglages par défaut n'importe quand.

Configuration de langue

Le menu de configuration langue effectue les fonctions suivantes :

Langue de l'affichage sur l'écran (OSD) : Régler la langue OSD à l'une des suivantes : Anglais, Chinois, Allemand, Espagnol, Français ou Russie.

Langue audio : Reglez la langue d'audio Latin ou Allemand.

Langue de sous-titrage: Réglez la langue de sous-titrage à l'une des suivantes : Chinois; Anglais, Japonais, Français, Espagnol, Russe, Allemand ou OFF.

Langue menu: Réglez la langue menu , ou Latin.

Configuration audio

Le menu de configuration audio contrôle les fonctions suivantes :

Audio Out : Cet article définit le format de sortie digitale.

Clé : Cet article change la clé de sortie audio.

Menu de configuration (continué)

Configuration Vidéo

Le menu de configuration vidéo contrôle les fonctions suivantes :

Brightness: Ajustez la luminosité de l'écran depuis les niveaux suivants : 12, 10, 8, 6, 4, 2 ou 0.

Contrast: Ajustez le contraste de l'écran depuis les niveaux suivants : 12, 10, 8, 6, 4, 2 ou 0.

Hue: Ajustez la teinte de l'écran depuis les niveaux suivants: +6, +4, +2, 0, -2, -4 ou -6.

Saturation : Ajustez la saturation de l'écran depuis les niveaux suivants : 12, 10, 8, 6, 4, 2 ou 0.

Sharpness: Ajustez la netteté de l'écran depuis les niveaux suivants: 8, 6, 4, 2 ou 0.

Configuration Digitale

Le menu Configuration Digitale contrôle les fonctions suivantes :

OP Mode : Sélectionnez LINE OUT ou RF REMOD.

Dynamic Range : Sélectionnez FULL, 6/8, 4/8, 2/8 ou OFF.

Dual Mono : Sélectionnez STEREO, MONO/L, MONO/R ou MIX MONO.

Général

Exigence d'alimentation DC 12 Volts, Terre négative

Voltage d'opération 10-16VDC

Gamme de syntonisation 530-1710

Sensibilité <15uV

Amplificateur

Sortie Puissance Output Power 108 Watts Total (18 Watts par Chaine)

Sortie Impédance.................................................................................................... Compatible avec haut-parleurs 4-8 Ohm, 4 Ohm Load Minimum

Réponse fréquence 20-20,000 Hz

Séparation des chaînes 50dB

Rapport signal au bruit 70dB

Distorsion 0.2%

Les spécifications sont susceptibles de changer sans avis préalable.

Cet engin est en conformité avec la Partie 15 des règlements FCC. L'opération est soumise aux deux conditions suivantes :

(1) Cet engin ne doit pas causer des interférences nuisibles, et (2) Cet engin doit accepter toute interfERENCE reçue, y compris l'interférence qui peut provoquer des opérations indésirables.

A NOTER: Le fabricant n'est pas responsable pour des interférences radio ou télévision causées par des modifications non autorisées à cet équipement. De telles modifications peuvent annuler l'autorisation de l'utilisateur d'opérer l'équipement.