VOYAGER PADIN3 - Chaîne Hi-Fi JENSEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Jensen
Gamme	Voyager
Modèle	PADIN3
Type de produit	Systeme PA DIN pour vehicule
Format d'installation	DIN (tableau de bord)
Alimentation	12 V DC
Zones audio	Driver (conducteur) + Passenger (passagers)
Type d'entrees	Entree radio RCA + entrees auxiliaires RCA
Reglage niveau entree	Commutateur LOW / HIGH
Connectique audio	RCA entrees et sorties
Usage prevu	Camping-car, autocar, vehicule utilitaire
Compatibilite	Systemes video et cameras de recul Voyager

FOIRE AUX QUESTIONS - VOYAGER PADIN3 JENSEN

À quoi sert le Jensen Voyager PADIN3 ?

Le PADIN3 est un système PA (Public Address) au format DIN, conçu pour distribuer l'audio à bord des véhicules, autocars et camping-cars. Il permet de diffuser une source audio vers plusieurs zones, avec un contrôle séparé pour le conducteur et les passagers.

Comment installer le PADIN3 dans un véhicule ?

Le PADIN3 s'installe dans un emplacement DIN standard du tableau de bord ou dans une baie dédiée. Reliez les fils d'alimentation au circuit 12 V du véhicule en respectant les polarités, puis raccordez vos sources et enceintes via les connecteurs RCA prévus. Consultez le schéma de câblage fourni dans la notice.

Quelle est la différence entre les modes Driver et Passenger ?

Le PADIN3 dispose de sorties audio séparées pour le conducteur (Driver) et les passagers (Passenger). Chaque zone peut écouter indépendamment l'une des sources audio disponibles, ce qui permet par exemple au conducteur de suivre la radio pendant que les passagers regardent un film.

À quoi sert le commutateur LOW / HIGH sur l'entrée radio ?

Ce commutateur ajuste le niveau du signal entrant depuis l'autoradio. Choisissez LOW si votre autoradio dispose d'une sortie préamplifiée (faible niveau, souvent entre 0,5 et 2 V). Choisissez HIGH pour une connexion depuis une sortie haut-parleur (signal plus fort). Un mauvais réglage provoque de la saturation ou un son trop faible.

Quelles sources audio peut-on connecter au PADIN3 ?

Le PADIN3 accepte une entrée radio via RCA ainsi que des entrées auxiliaires RCA supplémentaires. Vous pouvez y brancher un autoradio, un lecteur DVD, un lecteur MP3 ou tout autre appareil disposant d'une sortie RCA.

Le PADIN3 est-il compatible avec les caméras de recul Voyager ?

Le PADIN3 est un appareil de la gamme Jensen Voyager, conçue pour les systèmes mobiles vidéo et de surveillance arrière. Il est prévu pour s'intégrer dans un ensemble comprenant des caméras et des moniteurs Voyager. Vérifiez la compatibilité exacte avec votre caméra dans la notice ou auprès du revendeur.

Pas de son en sortie : comment dépanner ?

Vérifiez d'abord que l'alimentation 12 V est bien présente et que le câble de mise en veille (Remote) est activé. Contrôlez ensuite le câblage RCA des entrées et sorties. Assurez-vous que le bon mode source est sélectionné et que le commutateur LOW/HIGH correspond au signal de votre source. Vérifiez enfin le volume de la zone concernée (Driver ou Passenger).

Le son est saturé ou trop fort à bas volume : que faire ?

Ce symptôme indique généralement que le commutateur d'entrée est réglé sur LOW alors que la source envoie un signal de niveau haut-parleur. Basculez le commutateur sur HIGH. Si le problème persiste, réduisez le volume de sortie de la source connectée.

Quelle tension d'alimentation requiert le PADIN3 ?

Comme tous les appareils Jensen Voyager destinés aux véhicules, le PADIN3 fonctionne sur une alimentation de 12 V DC, fournie par le circuit électrique du véhicule. Assurez-vous que le fusible du circuit d'alimentation est adapté à la consommation de l'appareil.

Peut-on utiliser le PADIN3 en dehors d'un véhicule ?

Le PADIN3 est conçu pour une installation mobile (12 V DC). Il est possible de l'utiliser en fixe à condition d'utiliser un bloc d'alimentation stabilisé 12 V DC de puissance suffisante, mais cet usage n'est pas prévu par le fabricant et peut annuler la garantie.

Où trouver des pièces de rechange ou un câble de remplacement pour le PADIN3 ?

Jensen Voyager utilise des câbles et adaptateurs RCA standards pour véhicules. Des adaptateurs compatibles sont disponibles chez les revendeurs spécialisés en accessoires camping-car et RV. Pour les pièces spécifiques, contactez le support Jensen via jensen-electronics.com.

MODE D'EMPLOI VOYAGER PADIN3 JENSEN

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit JENSEN. Nous nous sommes attachés à rendre les instructions qu'il contient claires et faciles à suivre. Si vous prenez quelques minutes pour le parcourir, vous saurez comment utiliser toutes les fonctions de votre nouvel autoradio JENSEN pour en profiter au maximum.

Préparation....1 Installation....2 Fonctionnement 7 Dépannage 11 Caractéristiques 12

Préparation

Pour commencer

Il serait d'ailleurs préférable de lire toutes les directives avant de commencer l'installation.

Outils et fournitures nécessaires

• Tournevis (ordinaire, cruciforme et Torx) • Pinces à couper et à dénuder les fils • Outils nécessaires pour enlever la radio existante (tournevis, ensemble de clés à douille) • Ruban adhésif électrique • Pince à sertir • Voltmètre / ampoule d'essai • Connecteurs à sertir • Fil de calibre 18 pour les connexions d'alimentation • Fil de calibre 16-18 pour haut-parleur • Exigences haut-parleur : Ne raccordez qu'à des haut-parleurs dont l'impédance de charge varie de 4 ohms. Des haut-parleurs avec une impédance inférieure à 4 ohms pourraient endommager la radio.

Débranchement de la batterie

Avant de commencer, débranchez toujours la borne négative de la batterie.

Installation

Installation universelle à l'aide du manchon de montage

1. Glissez le manchon de montage sur le châssis. Au cas où il serait verrouillé, utilisez les outils d'enlèvement (fournis) pour le désengager.
2. Vérifiez la taille de l'ouverture dans la planche de bord en glissant le manchon de montage sur elle. Si l'ouverture n'est pas assez grande, coupez ou limez jusqu'à ce que vous ayez la taille correcte. Ne forcez pas le manchon dans l'ouverture de façon à ce qu'il plie ou se courbe. Vérifiez qu'il y aura de la place suffisante derrière la planche de bord pour le châssis radio.
3. Trouvez une série de languettes à courber dans les parties supérieures et inférieures et aux côtés du manchon. Avec le manchon complètement inséré dans la planche de bord, pliez autant de languettes que vous pouvez jusqu'à ce que le manchon soit bien fixé à la planche de bord.

Installation universelle à l'aide du manchon de montage (suite)

1. Placez la radio devant l'ouverture dans la planche à bord, afin que le câblage puisse être fait à travers le manchon du montage.
2. Consultez soigneusement le schéma du câblage et assurez-vous que toutes les connexions du harnais de câblage sont sûres et isolées avec de la bande électrique ou des écrous de fil afin de garantir le fonctionnement correct de l'appareil.
3. Lorsque vous aurez fini avec les connexions des câbles, mettez le contact pour confirmer le fonctionnement (il faut que l'allumage soit en marche). Si l'appareil ne fonctionne pas, vérifiez le câblage jusqu'à ce que le problème soit réglé. Lorsque l'appareil est en fonctionnement, coupez l'allumage et passez au montage final du châssis.
4. Glissez la radio sur le manchon du montage en vous assurant que la direction du montage est bonne et jusqu'à ce qu'il soit bien en place et que les attaches à ressort se verrouillent.
5. Attachez un bout de la lanière de support perforée (fournie) au goujon du clou qui se trouve à l'arrière du châssis, en utilisant le clou hexagonal fourni. Attachez l'autre bout de la lanière perforée à la partie sûre de la planche à bord, soit au-dessus soit au-dessous de la radio, en utilisant le clou et le clou hexagonal fournis. Pliez la lanière comme nécessaire. ATTENTION : L'arrière de la radio doit être supporté par la lanière afin d'éviter d'endommager la planche à bord à cause du poids de la radio ou des opérations incorrectes à cause des vibrations.
6. Vérifiez le fonctionnement de la radio en vous référant aux instructions d'opération pour l'appareil.

2. Câblage

Raccordement au câblage avec un adaptateur (acheté séparément)

1. Effectuez les branchements par raccord ou sertissage.
2. Fixez l'adaptateur de câblage au faisceau de câbles du véhicule.
3. Rebranchez la borne négative de la batterie et testez la radio pour confirmer le câblage correct.

Voyez « Utilisation des microphones » à la page 9.

2. RACCORDEMENTS AUX IR

Voir « Raccordements AUX IR » à la page 8.

3. SÉLECTEUR RADIO IN LOW/HIGH

• Choisissez « LOW » quand vous utilisez l'entrée radio de bas niveau RCA (RADIO LOW-IN).
• Choisissez « HIGH » quand vous utilisez l'entrée radio à niveau élevé (RADIO HI-IN).

4. RACCORDEMENTS RCA

• RADIO LOW-IN : Reliez à la sortie RCA de votre radio. - AUX IN 1 et AUX IN 2 : Voir « Raccordements AUX RCA » à la page 8. • AUDIO OUT : Reliez à un amplificateur supplémentaire.

5. RACCORDEMENTS DE CÂBLAGE DE NIVEAU ÉLEVÉ

Voir le tableau 1 à la page 6 pour les raccordements spécifiques de câblage.

Pin #	Couleur Fil	Fonction
SPEAKER OUT
1A	Blanc	Haut-parleur de Conducteur L+
2A	Gris	Haut-parleur de Conducteur R+
3A	Vert	Haut-parleur de Passager L+
4A	Violet	Haut-parleur de Passager R+
5A	Blanc/Noir	Haut-parleur de Conducteur L-
6A	Gris/Noir	Haut-parleur de Conducteur R-
7A	Vert/Noir	Haut-parleur de Passager L-
8A	Violet/Noir	Haut-parleur de Passager R-
9A	Rose	Haut-parleur de EXT +
10A	Rose/Noir	Haut-parleur de EXT -
11A		Non utilisé
12A		Non utilisé
RADIO HI-IN
1B	Gris	Haut-parleur Gauche +
2B		Non utilisé
3B	Blanc	Haut-parleur Droite +
4B	Gris/Noir	Haut-parleur Gauche -
5B		Non utilisé
6B	Blanc/Noir	Haut-parleur Droite -
POWER
1C	Rouge	Entrée de DC 12-24V : Reliez à la batterie ou à la source d'énergie de 12 volts qui sont toujours de phase. La radio ne fonctionnera pas si ce fil n'est pas relié.
2C		Non utilisé
3C	Noir	Terre
4C	Bleu	DC de déclenchement A produit : Reliez au fil ou au fusible par radio existant de radio.

Fonctionnement

1. Fonctionnement de base

① Alimentation

Appuyez sur le bouton POWER ou sur n'importe quel bouton sur la face de l'appareil pour mettre l'appareil en marche. Appuyez sur POWER pour l'éteindre.

Contrôle du volume - Conducteur

Pour augmenter le volume pour le conducteur, tournez le bouton de contrôle du volume DRIVER dans le sens des aiguilles d'une montre. Tournez le bouton DRIVER dans le sens inverse pour diminuer le volume.

Contrôle du volume - Passager

Pour augmenter le volume pour le passager, tournez le bouton de contrôle du volume PASSENGER dans le sens des aiguilles d'une montre. Tournez le bouton PASSENGER dans le sens inverse pour diminuer le volume.

Sélection de la source conducteur

Pour sélectionner la source conducteur, appuyez sur le bouton de contrôle de volume DRIVER. L'icône Driver Mode va clignoter et passer du vert au rouge, indiquant que Driver Mode a été sélectionnée. Appuyez sur les boutons Radio, DVD, ou AUX (appuyez deux fois pour AUX 2) pour sélectionner la source désirée. La source sélectionnée sera indiquée sur l'affichage. Pour sortir du mode Driver, appuyez sur le bouton de contrôle de volume DRIVER pendant plus de 2 secondes.

Sélection de la source passager

Pour sélectionner la source passager, appuyez sur le bouton de contrôle de volume PASSENGER. L'icône Passenger Mode va clignoter et passer du vert au rouge. Sélectionnez la source désirée (indiquée sur l'affichage). Pour sortir du mode Passenger, appuyez sur le bouton de contrôle de volume PASSENGER pendant 2 secondes.

Appuyez sur MUTE pour couper l'amplificateur. Appuyez sur MUTE pour reprendre la radio.

Bouton de source Radio

Appuyez sur le bouton source RADIO pour sélectionner l'entrée Radio. L'indicateur Radio illuminé va passer du rouge au vert, indiquant que la sélection a été faite.

Bouton de source DVD

Appuyez sur le bouton DVD pour jouer l'audio depuis la platine DVD DV352 en option à travers les haut-parleurs sélectionnés. L'indicateur DVD illuminé va passer du rouge au vert, indiquant que la sélection a été faite. Un connecteur DIN à 8 broches et des câbles d'entrée audio droite et gauche vous permettent de contrôler le DV352 à travers le PADIN3.

Bouton de source AUX

Appuyez sur le bouton AUX une fois pour sélectionner l'entrée AUX1. Pour sélectionner AUX2, appuyez de nouveau sur le bouton AUX lorsque vous êtes en mode AUX1. AUX2 va passer du rouge au vert dans l'affichage.

Connexions RCA AUX

Les branchements RCA pour l'entrée AUX de la chaîne radio, appelés AUX IN1 et AUX IN2, sont situés à l'arrière de l'appareil.

Connexions IR AUX

AUX1 IR AUX2 IR

Il y a deux prises de 3,5 mm (une pour AUX1 et l'autre pour AUX2) à l'arrière de l'appareil dans lesquelles vous pouvez brancher des signaux source IR. L'engin AUX IN peut alors être contrôlé par la télécommande AUX à travers la sonde IR sur le devant du PADIN3. À NOTER : Si vous utilisez un émetteur sans fil avec le DV352, le raccordement IR câblé du DV352 doit être branché à AUX1 IR ou à AUX2 IR.

La source PA externe peut être sélectionnée pour transmettre de l'audio depuis un microphone. Pour sélectionner la source PA externe, appuyez sur le bouton EXT PA. L'indicateur illuminé EXTERNAL PA va changer de rouge à vert, indiquant que la sélection a été faite.

Connexions du microphone externe

Utilisation des microphones

Il y a trois entrées microphones au dos de l'appareil, nommées Primaire, Secondaire et Tertiaire. Chaque microphone a son propre contrôle de niveau situé sous le connecteur, qui est utilisé pour ajuster le niveau de volume du PA. Le microphone Primaire a précédence sur les deux autres. Si les microphones Secondaire et Tertiaire sont en train d'être utilisés, et que le microphone Primaire est saisi, seul l'audio du microphone Primaire sera entendu dans le PA. Si le microphone Tertiaire est saisi lorsque le microphone Secondaire est en utilisation, le microphone Secondaire aura précédence sur le microphone Tertiaire (seul le microphone Secondaire sera entendu dans le PA). Il y a des contrôles individuels pour chaque microphone sur le dos de l'appareil. Lorsqu'un microphone est saisi, l'audio des modes Driver et Passenger sera assourdi et l'audio du microphone sera entendu dans les haut-parleurs Driver, Passenger et EXT PA.

2. Contrôle de la platine DVD DV352 en option

À NOTER : Le DV352 est vendu séparément. Il n'est pas fourni avec le PADIN3.

⑨ Bouton PLAY/||

Appuyez sur le bouton PLAY/|| (lecture/pause) pour mettre le DVD en pause. Appuyez à nouveau sur PLAY/|| pour reprendre la lecture.

⑪ Bouton ≧>

Appuyez sur le bouton >> (avance rapide) pour passer au chapitre suivant du DVD ou à la piste suivante d'un CD.

Appuyez et maintenez pendant 2 secondes pour avancer rapidement dans la scène. Appuyez et maintenez à plusieurs reprises pour augmenter la vitesse d'avance rapide de 2x, 4x, 6x, 8x, puis revenir à la lecture normale. Appuyez sur PLAY/|| à tout moment pour reprendre la lecture normale.

⑫ Bouton ≪

Appuyez sur le bouton << (recul) pour revenir au chapitre précédent sur un DVD, ou à la piste précédente sur un CD.

Appuyez et maintenez pendant 2 secondes pour rembobiner (RW) la scène. Appuyez et maintenez à plusieurs reprises pour augmenter la vitesse de rembobinage de 2x, 4x, 6x, 8x, puis revenir à la lecture normale.

Appuyez sur PLAY/|| à tout moment pour reprendre la lecture normale.

⑩ Bouton STOP

Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter la lecture du DVD. Appuyez sur PLAY/|| pour reprendre la lecture du DVD à la dernière scène affichée.

Appuyer à nouveau sur STOP remettra le DVD au début.

Dépannage

Problème	Cause	Mesure à Prendre
L'appareil ne fonctionne pas (l'affichage ne s'allume pas)	Aucune alimentation au fil jaune Aucune alimentation au fil rouge	Vérifiez la connexionet les fusibles de l'ampoule d'essai.
	Fusible grillé	Remplacez le fusible.
Les haut-parleurs ne fonctionnent pas (l'affichage s'allume normalement)	Les fils des haut-parleurs ne sont pas raccordés	Raccordez les fils des haut-parleurs. Vérifiez les fils des haut-parleurs.
Les haut-parleurs ne fonctionnent pas tous	Épissures ou connexions incorrectes	Vérifiez toutes les épissures et les connexions.
	Court-circuit entre les fils du haut-parleur et le châssis ou entre deux fils de haut-parleur	Vérifiez les épissures, isolez tous les fils dénudés.
Fusibles grillés	Court-circuit entre le fil d'alimentation et la mise à la terre	Assurez-vous que le fil n'est pas pincé.
	Court-circuit entre les fils des haut-parleurs et la mise à la terre	Assurez-vous que le fil n'est pas pincé.
	Fusible incorrect (résistance insuffisante)	Installez un fusible de type et de puissance appropriés.
Le CD saute continuellement.	Récepteur pas fixé solidement ou bande de fixation mal fixée	Vérifiez l'installation et la bande de fixation, puis solidifiez au besoin.

Pour l'assistance technique, visitez www.asaelectronics.com.

Spécifications

Généralités

Alimentation	10 à 32 volts c.c., mise à la terre négative
Impédance de sortie des haut-parleurs	4 à 8 ohms
Fusibles.	fusion rapide de type ATO (15amps)
Dimensions	7" x 6-1/2" x 2" (178 x 165 x 51 mm)

Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

www.ASAElectronics.com