M085845RDI - Aspirateur DIRT DEVIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur sans sac
Caractéristiques techniques principales	Technologie cyclonique, filtre HEPA
Alimentation électrique	230 V
Dimensions approximatives	30 x 30 x 100 cm
Poids	3,5 kg
Compatibilités	Compatible avec les accessoires DIRTDEVIL
Type de batterie	Non applicable (aspirateur filaire)
Tension	230 V
Puissance	700 W
Fonctions principales	Aspirer les poussières et les débris, filtration efficace
Entretien et nettoyage	Vider le réservoir, nettoyer le filtre régulièrement
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces détachées sur demande
Sécurité	Protection contre la surchauffe, câble de sécurité
Informations générales	Garantie de 2 ans, notice d'utilisation incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - M085845RDI DIRT DEVIL

Comment puis-je nettoyer le filtre de l'aspirateur DIRTDEVIL M085845RDI ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'aspirateur, rincez-le à l'eau tiède et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Que faire si mon aspirateur ne démarre pas ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché, que la prise fonctionne et que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment vider le réservoir à poussière de l'aspirateur DIRTDEVIL M085845RDI ?

Pour vider le réservoir, retirez-le de l'aspirateur, ouvrez le couvercle et videz-le dans une poubelle. Assurez-vous de le remettre en place correctement après le nettoyage.

Pourquoi mon aspirateur a-t-il une perte d'aspiration ?

Une perte d'aspiration peut être due à un filtre sale, un réservoir plein ou un tuyau obstrué. Vérifiez et nettoyez ces éléments pour restaurer la puissance d'aspiration.

Comment puis-je remplacer la brosse de mon aspirateur DIRTDEVIL ?

Pour remplacer la brosse, retirez l'ancienne brosse en dévissant les vis qui la maintiennent en place, puis installez la nouvelle brosse en suivant le même processus en sens inverse.

L'aspirateur fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Des bruits étranges peuvent indiquer un objet coincé ou un problème avec le moteur. Vérifiez le tuyau et la brosse pour tout blocage, et si le bruit persiste, contactez le service client.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le DIRTDEVIL M085845RDI ?

Les pièces de rechange peuvent être trouvées sur le site officiel de DIRTDEVIL ou chez des détaillants agréés. Assurez-vous de vérifier la compatibilité des pièces avec votre modèle.

Quel type de produit de nettoyage puis-je utiliser avec mon aspirateur ?

Utilisez uniquement des produits de nettoyage recommandés par DIRTDEVIL pour éviter d'endommager l'aspirateur. Évitez les nettoyants abrasifs ou corrosifs.

MODE D'EMPLOI M085845RDI DIRT DEVIL

• Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser votre aspirateur.
• Nous pouvons vous aider à assembler votre aspirateur et à répondre à vos questions. Pour cela composez le :

1-800-321-1134

(Etats-Unis et Canada)

www.dirtdevil.com

Enregistrement en garantie

• Sur Internet: www.dirtdevil.com
• Adresse postale :

Royal Appliance Mfg

7005 Cochran Rd.

Glenwillow, Ohio 44139

Avertissement :

L'assemblage de l'appareil comprend des petites pièces. Ces dernières présentent un danger d'étouffement.

Consignez les renseignements ci-dessous pour pouvoir les consulter rapidement.

N° de modulo :

Code de fabrication :

(Le code de fabrication se trouve sur la partie inférieure arrière de l'aspirateur)

Cet appareil a été conçu exclusivement pour un usage domestique. Consignes de sécurité importantes

Lorsque vous utilisez un appareil ménager, vous devez prendre certaines précautions de sécurité, telles que :

• LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.
• RESPECTEZ TOUJOURS À LA LETTRE CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
• METTRE L'ASPIRATEUR EN POSITION VERTICAL QUAND VOUS UTILISEZ LE TUYAU ET LES ACCESSOIRES.
• NE LAISSEZ PAS L'APPAREIL SANS SURVEILLANCE QUAND IL EST BRANCHÉ.
• VÉRIFIEZ RÉGULIÈREMENT LES FILTRES À NETTOYER OU À REMPLACER.
• AVERTISSEMENT: N'UTILISEZ PAS D'OBJETS TRANCHANTS POUR NETTOYER LE TUYAU: ILS POURRAIENT L'ENDOMMAGER.
• ENLEVEZ LE ROULEAU DE TEMPS EN TEMPS ET NETTOYEZ LES SALISSURES qui ENCOMBRENT SES EXTRÉMITÉS AFIN QU'IL CONTINUE À TOURNER SANS PROBLÈME.
• AVERTISSEMENT : LES CORDONS, FILS ÉLECTRIQUES ET/OU CÂBLE FOURNIS AVEC CE PRODUIT CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUES Y COMPRIS DU PLOMB OU DES COMPOSES DU PLOMB CONNU PAR L'ÉTAT DE CALIFORNIE POUR SON EFFET CANCERIGÉNE, POUVANT ENTRAIÑER DES MALFORMATIONS CONGENITALES OU ENDOMMAGER LES ORGANES DE REPRODUCTION. LAVEZVOUS LES MAINS APRES TOUTE UTILISATION.

Avertissement : pour réduire les risques d'incendie, de décharge électrique et de blessure :

• Ne laisses jamais l'appareil sans surveillance quand il est branché. Débranche-le quand il n'est pas utilisé ainsi qu'avant de procéder à son entretien.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées. Vous pourriez vous électrocuter.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Exercez une surveillance étroite quand l'appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
• Utilisez l'appareil en respectant à la lettre les consignes de ce manuel. Utilisez seulement les accessoires recommandés par le fabricant.
• N'utilisez pas l'appareil si la fiche ou le cordon est endommagé. Si l'aspirateur ne fonctionne pas comme prévu, s'il est tombé, s'il a été endommagé, laissé à l'extérieur ou s'il est tombé dans l'eau, expédiez-le à un centre de réparation pour qu'il soit vérifié. Appelez le 1-800-321-1134 pour savoir quel est le centre de réparation le plus proche.
• Ne tirez pas l'appareil par son cordon, ne vous servez pas du cordon comme poignée, ne fermez pas de portes sur le cordon et ne tirez pas le cordon sur des coins ou des bords tranchants. Évitez de passer l'appareil sur le cordon d'alimentation. Tenez le cordon hors de portée des surfaces chauffées.
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon. Pour le débrancher, tirez sur la fiche et non sur le cordon.
• Ne manipulez pas la fiche ou l'aspirateur avec des mains mouillées.
• N'insérez pas d'objets dans les ouvertures. Évitez d'utiliser l'appareil si les ouvertures sont obstruées ; gardez les ouvertures exemples de poussière, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le débit d'air.
• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute partie du corps à l'écart des ouvertures et des pièces en mouvement.
• Évitez d'aspirer tout objet qui brûle ou fume, comme les cigarettes, les allumettes et les cendres incandescentes.
• Ne pas utiliser l'aspirateur sans sac poussière et/ou filtres en place.
• Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l'appareil.
• Faites bien attention quand vous nettoyez les marches d'escalier.
• N'aspirez pas les liquides inflammables ou combustibles comme l'essence ; n'utilisez pas l'appareil en présence de ces matériaux.
• Gardez l'aspirateur au sol. Seuls les aspirateurs à main peuvent être posés sur les meubles.
• L'aspirateur doit être en position verticale pour pouvoir lever l'arosse rotative et nettoyer le plancher.
• N'utilisez jamais de rallonge électrique avec cet aspirateur.
• Rangez l'aspirateur à l'intérieur. Rangez l'aspirateur après son utilisation pour ne pas trébucher dessus.
• L'utilisation d'une tension inadéquate peut endommager le moteur et blesser l'utilisateur. La tension adéquate est indiquée sur la plaque de l'appareil.
• Débranchez avant de connecter le *Brosse Power.

*NON DISPONIBLE SUR TOUS LES MODELES

Afin de réduire les risques de choc électrique, cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une tige est plus large que l'autre). Cette fiche ne peut être insérée dans une prise de courant polarisée que dans un sens. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, inversez-la. Si elle ne s'insère toujours pas, demandez à un Electricien qualifié d'installer la prise appropriée. Ne modifiez jamais la fiche.

Votre aspirateur est muni d'un protecteur thermique afin de couper le moteur en cas de surchauffe. Si cela se produit, arrêtez l'aspirateur et débranchez-le. Examinez le système d'évacuation, d'aspiration, le tuyau, le godet à poussière et le deuxième filtre pour détecter toute obstruction. Videz le godet à poussière et nettoyez les filtres. Au bout de 30 minutes, le moteur aura refroidi et l'aspirateur sera de nouveau prêt à être utilisé. REMARQUE : L'aspirateur doit demeurer à l'arrêt pendant la période de refroidissement de 30 minutes.

Vous êtes désormais l'heureux propriétaire d'un Dirt Devil'. Nous sommes persuadés que cet appareil vous satisfera pendant plusieurs années.

Nous avons conçu ce produit pour vous faciliter la vie.

Nous sommes très fiers de nos produits et nous espérons que vous serez aussi satisfait que nous de leur qualité et de leur performance.

Merci d'utiliser les produits Dirt Devil.

Visitez notre site Web : www.dirtdevil.com

TABLE des matières

Consignes de sécurité Page 2,3

Descriptions de l'appareil Page 5

Assemblage... Page 6

Assemblage du suceur sur le corps de l'appareil. Page 6

Assemblage du support à accessoires Page 6

Assemblage de la poignée sur le corps de l'appareil. Page 6

Fonctionnement. Page 7, 8

Nettoyage du sol/tapis. Page 7

Nettoyage au-dessus du sol. Page 8

Godet à poussière et filtre : Retrait et réinstallation Page 9

Courroie et rouleau-brosse : Retrait et réinstallation Page 10

Ampoule : Dépose et remplacement Page 11

Entretien Général Page 11

Guide de dépannage. Page 12

Garantie limitee

Royal Appliance Mfg. Co. garantit au consommateur que cet aspirateur est exempt de vices de matériel ou de fabrication à compter de sa date d'achat d'origine. Consultez le carton d'emballage de l'appareil pour déterminer la durée de la garantie et conservez votre reçu d'achat d'origine pour justifier la date d'entrée en vigueur de la période de garantie.

Si l'appareil tombe en panne pendant la période couverte par la garantie, nous réparerons ou remplacerons gratuitement toute pièce défectueuse. L'appareil entier doit être renvoyé port payé à n'importe quel point de vente ou de réparation sous garantie de ROYAL. Veuillez inclure une description détaillée du problème, la date d'achat, une copie du reçu d'achat d'origine ainsi que vos nom, adresse et numéro de téléphone. Si aucun centre de réparation ne se trouve dans votre région, appelez l'usine au 1-800-321-1134, au CANADA et aux ETATS-UNIS. N'utilisez que les pièces de rechange Royal.

Cette garantie ne couvre pas l'usure inhabituelle, les dommages causés par les accidents ou un usage abusif de l'appareil. Elle ne couvre pas non plus les brosses, les courroies plates, les filtres et les ampoules. Cette garantie ne couvre pas les réparations non autorisées. Cette garantie vous offre des droits spécifiques mais il peut que vous ayez d'autres droits (Ces derniers varient d'état à état au sein des États-Unis).

IMPORTANT : N'UTILISEZ QUE LES PIEÇES DE RECHANGE ROYAL® AUTHENTICUES. REMARQUE : VOUS POUVEZ ENREGISTRER VOTRE PRODUIT EN LIGNE, SUR LE SITE WWW. DIRTDEVIL. COM, OU EN RENVOYANT VOTRE CARTE DE GARANTIE.

AVANT

1. Poignée
2. Loquet du godet à poussière
3. Couvercle du godet à poussière
4. Godet à poussière transparent
5. Filtre du godet à poussière
6. Phare avant
7. Pare-choc
8. Fenêtre de passage de la poussière
9. Tuyau inférieur

ARRIÈRE ARRIÈRE

1. Guide du cordon
2. Tuyau
3. 2 accessoires en 1 : Brosse à épousseter / accessoire à meubles
4. Suceur plat
5. Poignée de transport/dispositif d'enroulement du cordon supérieur
6. Cordon d'alimentation long
7. Dispositif d'enroulement du cordon à déclenchement rapide
8. Pédale de dégagement de la poignée
9. Pédale marche/arrêt
10. Rallonge 20 Attaches pour tuyau

Assemblage

OUTIL NÉCESSAIRE : TOURVEIS À POINTE CRUCIFORME OU À TÊTE PLATE

Comment assembler le SUCEUR au CORPS de l'aspirateur

Montez le corps de l'aspirateur sur la base de manière à ce que le tuyau inférieur soit du côté droit.

Pour fixer l'ensemble, insérez une (1) vis à l'arrière de l'aspirateur au-dessus de l'interrupteur marche/arrêt.

Poussez vers l'arrière le rabat de la fenêtre du passage de la poussière. Alignez les languettes situées sur la fenêtre du passage de la poussière sur les encoches du tuyau inférieur. Poussez et tournez pour verrouiller (illustration).

Assembler le support à accessoires

Alignez les trous de vis au fond du support à accessoires sur les trous de vis du corps de l'appareil.

Insérez deux (2) vis dans les trous et serrez-les jusqu'à ce qu'ils soient bloqués.

Assembler la poignee sur le CORPS de l'aspirateur

Placez la poignée du haut à la verticale.

Appuyez la poignée vers le bas dans l'aspirateur.

Insérez une (1) vis (fournie) à l'arrête de l'aspirateur pour bloquer la poignée.

Assemblage du TUYAU

Insérez la petite extrémité du tuyau dans le support à accessoires du côté droit.

Insérez la poignée du tuyau du côté gauche de l'aspirateur. Appuyez fermement. Encastrez le tuyau dans le support à accessoires en haut et sur les côtés.

Installez le couvercle du godet à poussière.

Rangement des accessoires

Inclinez le fond du godet à poussière dans l'aspirateur et appuyez vers l'avant. Le couvercle du godet s'enclenche dans la poignée.

Comment fixer les accessoires : (a) Glissez le dispositif 2 en 1 dans le taquet situé sur le panneau arrière. (b) Glissez le suceur dans l'encoche ronde du côté droit du support à accessoires. (c) Glissez la rallonge dans l'encoche ronde du côté gauche du support à accessoires.

Pédale marche/arrêt

Branchez le cordon dans une prise de courant. Mettez l'aspirateur en marche en appuyant sur la pédale de marche située à l'arrière de l'aspirateur du côté gauche.

Pédale de dégagement de la poignée

Pour dégager la poignée, appuyez sur la pédale de déclenchement située sur la partie inférieure gauche de l'aspirateur.

Declencheur du CORDON

Utilisez le guide du cordon pour que ce dernier ne vous gène pas pendant que vous passez l'aspirateur.

Déplacez la poignée et reglez-la à la position souhaitée lorsque vous (a) rangez l'aspirateur, (b) le faites fonctionner, et (c) appuyez sur la pédale de déclenchement de la poignée pour nettoyer sous les meubles.

Fonctionnement : suite

ATTENTION : L'agitateur de la Brosse continue à pivoter lorsque le tuyau est enlevé ou en marche tout le temps lorsque l'aspirateur fonctionne. Gardez les cheveux, les vêtements amples, et toute partie du corps à l'écart de la zone de la Brosse lorsque l'aspirateur est en marche.

L'aspirateur doit être en position verticale pour pouvoir lever la Brosse rotative et nettoyer au-dessus du sol.

Nettoyage au-dessus du SOL

Mettez l'aspirateur en position verticale. Retirez le tuyau inférieur de l'aspirateur en le tirant vers la droite et vers l'extérieur.

Retirez le tuyau du support à accessoires.

Insérez le tuyau dans le tuyau inférieur, l'encoche tournée vers le haut. Embitez l'ensemble, puis tournez pour bloquer.

Rallonge

Choisissez les accessoires adaptés à vos besoins ou utilisez uniquement le tuyau. Insérez simplement les accessoires sur l'extrémité de la rallonge ou de la poignée du tuyau et appuyez fermement. Pour retirer un accessoire, tournez-le et retirez-le avec précaution.

Si vous avez besoin d'une longueur supplémentaire, utilisez la rallonge.

Poignee de transport

Utiliser la courroie de transport située à l'arrière de l'aspirateur pour le transporter d'une pièce à l'autre.

GODET à poussière et filtré : retrait et réinstallation

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER DE VOUS BLESSER AVEC LES PIEÇES MOBILES, DÉBRANCHÉZ L'APPAREIL AVANT DE PROCESSÉR À SON ENTRETION.

REMARQUE: Débranchez l'aspirateur avant de changer le filtre.

REMARQUE: Pour garantir un meilleur fonctionnement, remplacez le filtre plissé chaque année.

Pour obtenir un filtre de rechange, veuillez visiter notre site Web www.dirtdevil.com pour vos achats en ligne ou appelez le service à la clientèle au 1-800-321-1134.

VIDEZ et nettoyez le GODET à poussière

Appuyez sur le loquet pour retirer le godet à poussière de l'aspirateur.

Retirez le couvercle en saisissant les deux poignées et en tournant le couvercle dans le sens anti-horaire.

Tenez le godet à poussière et saisissez le filtre par le haut.

Tournez le filtre vers le haut et retirez-le.

Nettoyez le filtre et videz complètement le godet à poussière. Reportez-vous à la note sur l « Entretien régulier » ci-dessous en ce qui concerne les instructions sur le nettoyage du filtre.

Remettez le filtre dans le godet à-poussière. Enforcez le filtre pour prévenir toute fuite de poussière. Remettez le godet à poussière dans l'aspirateur.

*Entretien régulier : À chaque fois que vous videz le godet à-poussière, nettoyez le filtre. Cognez le filtre fermement contre l'intérieur d'une poubelle jusqu'à ce que la poussière cesse de s'en échapper. (Le filtre se décolorera après son utilisation, ce qui n'alterera pas son rendement.) Ne brossez pas le filtre. Les instructions de nettoyage peuvent varier selon les conditions de saleté. Dans certains cas, il sera nécessaire de nettoyer plus ou moins le filtre. Nous vous recommendons de replacer le filtre une fois par an.

Couroie et rouleau-brosse : retrait et reinstallation

OUTIL NÉCESSAIRE : TOUREVIS À POINTE CRUCIFORME

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER DE VOUS BLESSER AVEC LES PIECES EN MOUVEMENT, DÉBRANCHEZ L'APPAREIL AVANT DE REMPLACER LA COURROIE OU LE ROULEAU-BROSSE.

Pour le remplacement de la courroie modèle 5, veuillez visiter notre site Web www.dirtdevil.com pour vos achats en ligne ou appelez le service à la clientèle au 1-800-321-1134.

Pour enlever la courroie

Posez l'aspirateur à plat, retournez-le pour exposer la base du suceur. La base doit être à plat et tournée vers le haut. Pour enlever le dispositif de protection du suceur, utilisez un tournevis à pointe cruciforme pour dévisser les quatre (4) vis. Les flèches indiquent l'emplacement des vis.

Soulevez le dispositif de protection du suceur.

Retirez la courroie de l'arbre de moteur.

Soulevez et enlevez le rouleaubrosse. Jetez la courroie usagée.

Placez la nouvelle courroie dans la partie du rouleaubrosse n'ayant pas de crins.

Glissez la courroie sur l'arbre de moteur.

Une fois la nouvelle courroie installée, tirez et glissez le rouleau-brosse dans le suceur en veillant à ce que les extrémités du rouleau-brosse soient orientées correctement (illustration 7a). Faites pivoter le rouleau-brosse à la main pour vous assurer que la courroie est alignée correctement.

Remettez en place le dispositif de protection du suceur.

Fixez-le en alignant les trois (3) languettes sur les encoches. Veillez à remettre les quatre (4) vis.

Ampoule : dépose et remplacement

OUTIL NÉCESSAIRE : TOURNEVIS À POINTE CRUCIFORME OU À LAME PLATE

AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE : DEBRANCHEZ L'ASPIRATEUR AVANT D'ENLEVER ET DE REMPLACER L'AMPOULE.

Cet aspirateur utilise une ampoule automobile courante : n° 906, 13.0 volts. Pour acheter une ampoule, veuillez visiter notre site Web, www.dirtdevil.com pour vos achats en ligne ou pour trouver le dépositaire le plus proche.

Appuyez sur le loquet pour retirer le godet à poussière de l'aspirateur. Dévissez les deux (2) vis qui se trouvent sous le godet à poussière (Schéma 1). Enlevez le verre (Schéma 1a).

Tirez sur l'ampoule pour la sortir de la douille. Ne la tournez pas. Insérez soigneusement l'ampoule dans la douille.

Remettez le verre. Fixez la lampe à l'aide des deux (2) vis que vous aviez enlevées.

Entretien général

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE LÉSION À CAUSE DE PIEÇES EN MOUVEMENT, DÉBRANCHÉZ L'APPAREIL AVANT DE FAIRE SON ENTRETIEN.

En cas d'obstruction pendant le nettoyage du SOL :

1. Arrêtez l'aspirateur et débranchez-le s'il s'obstrue pendant le nettoyage des moquettes. Vérifiez si le godet à poussière est plein (Scheme 1), videz-le si nécessaire (page 9).
2. Vérifiez la fenêtre de passage de la poussière et tuyau inférieur (Schéma 2). Dans le cas contraire, enlevez l'obstruction.
3. Mettez l'aspirateur à l'envers et enlevez le dispositif de protection du suceur (Schéma 3). Dégagez toute obstruction au niveau du rouleau-brosse.

En cas d'obstruction pendant l'utilisation des accessoires :

1. Arrêtez l'aspirateur et débranchez-le s'il s'obstrue pendant le nettoyage au-dessus du sol. Vérifiez que le sac en papier ne soit pas plein. S'il est plein, mettez un nouveau sac en papier (Page 9).
2. Vérifiez les zones débit d'air du tuyau (Schéma 4). Si l'appareil n'aspire pas, débranchez le tuyau, et faites tomber une pièce dans son extrémité. Si la pièce ressort, le tuyau n'est pas obstrué.

GUIDE De depannage

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE SE BLESSER, DÉBRANCHER L'ASPIRATEUR AVANT LE SERVICE

PROBLEME	CAUSE POSIBLE	SOLUTION POSIBLE
L'appareil ne fonctionne pas	1. La fiche du cordon d'alimentation n'est pas bien insérée dans la prise de courant.	1. Branchez fermement le cordon d'alimentation.
	2. Un fusible est grillé ou le disjoncteur est déclenché.	2. Vérifiez le fusible ou le disjoncteur. Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur.
	3. L'appareil doit être entretenu.	3. Rapportez l'appareil au centre de réparation. Pour trouver l'adresse du centre le plus proche, visitez notre site Web, www.dirtdevil.com ouappelez le 1-800-321-1134.
	4. Laisser refroidir l'asprateur.	4. Le protecteur thermique se réinitialisera - Pg. 3.
L'appareil n'aspire pas ou n'a qu'une faible succion	1. Le godet à poussière n'est pas installé correctement.	1. Revoir l'enlèvement et la réinstallation du godet à poussière - Pg 9.
	2. Godet à poussière plein.	2. Vider le godet à poussière - Pg. 9.
	3. Le rouleau-brosse est usé.	3. Changez le rouleaurosse - Pg. 10.
	4. La courroie est cassée ou usée.	4. Changez la courroie - Pg. 10.
	5. Le filtre est obstrué.	5. Retirez le filtre et nettoyez-le - Pg. 9.
	6. Le sucreur ou le tuyau d'aspiration est obstrué.	6. Enlevez le tuyau inférieur, dégagez l'obstruction - Pg. 8.
De la poussière s'échappe de l'aspirateur	1. Godet à poussière plein.	1. Vider le godet à poussière - Pg. 9.
	2. Le godet à poussière n'est pas installé correctement.	2. Revoir l'enlèvement et la réinstallation du godet à poussière - Pg. 9.
	3. Le tuyau n'est pas installé correctement.	3. Consultez à nouveau la section sur l'installation du tuyau - Pg. 7.
	4. Le filtre n'est pas installé complètement.	4. Consultez à nouveau la section sur l'installation du filtre - Pg. 9.
Les accessoires n'aspirent pas la poussière	1. Le tuyau est obstrué.	1. Enlever le tuyau et les accessoires, dégager les obstructions - Pg. 8.
	2. Godet à poussière plein.	2. Vider le godet à poussière - Pg. 9.
	3. Filtre obstrué.	3. Nettoyer le filtre - Pg. 9.
La lumière avant ne fonctionne pas	1. L'ampoule est grillée.	1. Changer l'ampoule - Pg. 11.
	2. Les fils électriques sont desserrés.	2. Rapportez l'appareil au centre de réparation. Pour trouver l'adresse du centre le plus proche, visitez notre site Web, www.dirtdevil.com ouappelez le 1-800-321-1134.

Tout autre entretien DOIT être effectué par un représentant autorisé service à la clientèle : (1-800-321-1134)

Pour toute aide supplémentaire, consultez les Pages Jaunes afin de connaître les dépositaires Royal® autorisés ou visitez notre site Web, www.dirtdevil.com. Les coûts de transport aller-retour à partir de l'endroit où sont effectuées les réparations doivent être défrayés par le propriétaire de l'appareil. Les pièces réparables utilisées dans cet appareil peuvent facilement être remplacées et sont disponibles auprès des dépositaires ou revendeurs Royal® autorisés. Identifiez toujours l'aspirateur par le numéro du modèle et le code de fabrication lorsque vous demandez des informations ou que vous commandez des pièces de rechange. (Le numéro de modèle figure au bas de l'appareil).